until

Meanings of "until" in Spanish English Dictionary : 9 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	until	hasta [prep]
2	Common	until	a [prep]
General
3	General	until	hasta [prep]
4	General	until	hasta que [conj]
5	General	until	antes que [conj]
6	General	until	antes de [prep]
7	General	until	inclusive [prep] MXSVCRDOECBOPY
8	General	until	fasta [prep] disused
Colloquial
9	Colloquial	until	inclusive [prep] CL

Meanings of "until" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	until now	hasta ahora [adv]
General
2	General	valid until	válido hasta [adj]
3	General	currency of brazil until introducing the real in 1994	cruceiro [m]
4	General	law applied in europe after introducing roman law until the 19th century	derecho intermedio [m]
5	General	eat until one is full	hartazgo [m]
6	General	liturgical week from sunday until saturday	semana litúrgica [f]
7	General	prevent bridle hunching the neck until reaching the chest	armarse [v]
8	General	beat the egg white, or cream, until it is fluffy	montar [v]
9	General	until now	acá [adv]
10	General	meat steamed until tender	barbacoa [f]
11	General	last until ...	durar hasta que ... [v]
12	General	put off until a later time	retrasar [v]
13	General	put off until a later time	demorar [v]
14	General	last until	durar hasta [v]
15	General	last until	llegar hasta [v]
16	General	last until	llegar a [v]
17	General	wait until	esperar a [v]
18	General	wait until	esperar a que... [v]
19	General	wait until the last minute	esperar hasta el último momento [v]
20	General	postpone until	trasladar a [v]
21	General	eat until you're full	comer hasta hartarse [v]
22	General	eat until you're full	comer hasta llenarse [v]
23	General	drink until burst	beber hasta reventar [v]
24	General	eat until you're full	comer hasta saciarse [v]
25	General	until today	hasta la fecha [adv]
26	General	until to date	hasta la fecha [adv]
27	General	(up) until this point	hasta cierto punto [adv]
28	General	up until now	hasta ahora [adv]
29	General	up until now	a fecha de [prep]
30	General	achievements to date (until present time)	logros hasta la fecha [m/pl]
31	General	you don't know what you've got until it's gone	qué sabe el chancho de caramelo [expr] BOderog.
32	General	until very late	hasta las tantas
33	General	until further notice	hasta nuevo aviso
34	General	place a corpse in a deposit until its interment	depositar [v]
35	General	up until	hasta [prep]
36	General	until today	hasta ahora [adv]
37	General	until now	hasta aquí [adv]
38	General	until now	hasta el presente [adv]
39	General	until note	hasta aquí [adv]
40	General	up until now	de momento [adv]
41	General	cooked rice evaporated until dry	arroz seco [m] EC
42	General	(confectionery) slow cooking of a fruit in water with sugar until it is a transparent substance	calado [m] PE
43	General	a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else	baile de la chicha maya [m] CO
44	General	a party where guests start taking their clothes off until they remain completely naked	baile de perchero [m] CU
45	General	utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off	desbabadero [m] VE
46	General	man in charge of stirring the molasses until it becomes raw cane sugar	fondero [m] HNrur.
47	General	fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins	gallo encostalado [m] HN
48	General	fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins	gallo tapado [m] HNNI
49	General	functionary responsible for registering, cleaning, and guarding fighter cocks until the match starts	juez de inscripción [m] PR
50	General	dodging of further blows until coming to (fighter cock)	desprive [m] PR
51	General	children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others	pique [m] BO:C,S
52	General	children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others	pique [m] CLdisused
53	General	card game between two players with half a deck each, alternately throwing down one card at a time until one is left without cards	quitacamisa [m] CO
54	General	person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job	racionalizado [m] CUdisused
55	General	booking someone into jail on the weekend to prolong the stay until judges return on monday	sabadazo [m] MX
56	General	product resulting from the suspension of clay in water until it is ready to be molded	barbotina [f] PE
57	General	party until dawn	amanecía [f] DO
58	General	party until dawn	amanesquera [f] HNNI
59	General	meeting until dawn	amanesquera [f] HNNI
60	General	amount of money paid periodically until a debt is settled	entrega [f] PEPYARUY
61	General	children's game in which participants sitting on a bench push each other to eliminate others until one is left	gata parida [f] BOAR:Nwrare
62	General	children's game in which participants sitting on a bench push each other to eliminate others until one is left	gataparida [f] BO
63	General	dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency	colada [f] COEC
64	General	eat until one is full	hartadura [f] MX
65	General	person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job	racionalizada [f] CUdisused
66	General	eating until one is full	empipada [f] PRECCL
67	General	eat until one is full	hartazga [f] disused
68	General	children's game consisting of holding hands and turning until dizzy and falling to the ground	malacatonche [m/f] MX
69	General	fry until translucent	acitronar [v] MX
70	General	bother someone until he/she gets angry	achintar (de chinto) [v] SV
71	General	save a winning hand until the last moment of the game (card games)	abarrotar [v] AR
72	General	eat until full	abarrotarse [v] CU
73	General	eat a specific food until satiety	aterrarse [v] CR
74	General	simmer food until it thickens	calar [v] DO
75	General	hit it's opponent in the same way until it wins the round (cock fighting)	abrir [v] PR
76	General	stay up until the break of dawn	clarearse [v] HN
77	General	stay until the end of the party	chingastear [v] HNNIrur.
78	General	drink alcohol until one feels slightly drunk	espiritarse [v] GT
79	General	eat until full	fulearse (inglés full) [v] GTHNSVNI
80	General	stay until the end of the party	concolonear [v] PA
81	General	prepare food in boiling water, until ready to eat	cocinar [v] CO
82	General	eat food until full	jartarse [v] CUPRCOVE
83	General	delay something until it's forgotten	palanganear [v] GT
84	General	hold something up until a better time	palanganear [v] GT
85	General	harass someone until they become angry	pichar (inglés pitch) [v] DOPY
86	General	relax until one is slouching	despaturrarse [v] CL
87	General	until then	hasta la fecha [adv]
88	General	until exhaustion	hasta botar el bofe [adv] BO
89	General	until dawn	hasta la amaneca [adv] DO
90	General	until very recently	reciencito [adv] ECBOCLPY
91	General	up until now	hasta la fecha [adv]
92	General	not until	hasta [prep] MXHNSVNICRPACOBO
93	General	valid until	válida hasta [adj/f]
Idioms
94	Idioms	talk until one is blue in the face	hablar hasta que la lengua y el paladar se sequen [v]
95	Idioms	talk until one is blue in the face	hablar hasta caer exhausto [v]
96	Idioms	eat until it comes out of one's ears	comer hasta que la comida salga por las orejas [v]
97	Idioms	talk until one is blue in the face	hablar hasta reventar [v]
98	Idioms	do something until you drop	hacer algo hasta que revientes [v]
99	Idioms	squeeze until the pips squeak	extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v]
100	Idioms	leave something until last minute	poner algo en la última rama [v]
101	Idioms	repeat until tired	repetir hasta el hartazgo [v]
102	Idioms	repeat until tired	repetir hasta la saciedad [v]
103	Idioms	stay until all hours (of the day and night)	estar fuera hasta las tantas [v]
104	Idioms	until further notice	hasta nuevo aviso [adv]
105	Idioms	until the end of time	en los siglos de los siglos [adv]
106	Idioms	until the end of time	por los siglos de los siglos [adv]
107	Idioms	not until the fat lady sings	al fin se canta la gloria [expr]
108	Idioms	until we meet again	a más ver [expr]
109	Idioms	until we meet again	hasta más ver [expr]
110	Idioms	until we meet again	nos vemos [expr]
111	Idioms	until we meet again	hasta la vista [expr]
112	Idioms	until next time	hasta la vista [expr]
113	Idioms	you never know what you have until its gone	nadie sabe lo que vale el agua hasta que falta
114	Idioms	never cross a bridge until you come to it	no vendas la piel del oso antes de cazarlo
115	Idioms	it's not over until the fat lady sings	no cantes victoria antes de tiempo
116	Idioms	it's not over until the fat lady sings	mientras hay vida hay esperanza
117	Idioms	it's not over until the fat lady sings	hasta el rabo es toro
118	Idioms	it's not over until the fat lady sings	no se acaba hasta que se acaba
119	Idioms	it's not over until the fat lady sings	no se acaba hasta que se baje el telón
120	Idioms	talk until the cows come home	hablar por los codos
121	Idioms	talk until the cows come home	hablar más que un loro
122	Idioms	until hell freezes over	hasta que a las ranas les salgan dientes
123	Idioms	until you're blue in the face	hasta que te canses
124	Idioms	until you're blue in the face	hasta que revientes
125	Idioms	until hell freezes over	hasta que las ranas críen pelo
126	Idioms	until the cows come home	hasta el día del juicio final
127	Idioms	until the cows come home	cuando las ranas críen pelo
128	Idioms	until the cows come home	hasta que san juan baje el dedo
129	Idioms	until the cows come home	por tiempo indefinido
130	Idioms	not give until you reach your goal	candela al jarro hasta que suelte el fondo
131	Idioms	until the cows come home	hasta que colón baje el dedo
132	Idioms	squeeze until the pips squeak	apretarlos hasta que suenen
133	Idioms	until kingdom come	eternamente
134	Idioms	until all hours	hasta muy tarde
135	Idioms	until hell freezes over	para siempre
136	Idioms	until hell freezes over	hasta que el infierno se congele
137	Idioms	until hell freezes over	para toda la eternidad
138	Idioms	until hell freezes over	eternamente
139	Idioms	until hell freezes over	indefinidamente
140	Idioms	until kingdom come	hasta el día del juicio final
141	Idioms	until the cows come home	hasta que las ranas críen pelo
142	Idioms	until the cows come home	por un tiempo muy largo
143	Idioms	until the very last minute	mismo hasta el último minuto
144	Idioms	stay with something until it's finished	estar arriba de la bola [v] CU
145	Idioms	care for an ill person until their death	dar fin [v] CRdisused
146	Idioms	care for an elderly until their death	dar fin [v] CRdisused
147	Idioms	drink until one has become inebriated, drunk, or drunken	pasársele las cucharadas [v] MXGTNIPACL
148	Idioms	deal with a matter until it is resolved	estar arriba de la bola [v] CU
149	Idioms	surrender to an activity exclusively and until the end	hacerse tira [v] CL
150	Idioms	enjoy with delight or until the end	hacer chupete [v] CL