İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | witted | ingenioso [adj] |
General | witted | ingeniosa [adj/f] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | slow-witted | lerdo [adj] | ||
General | slow-witted | limitado [adj] | ||
General | quick-witted | agudo [adj] | ||
General | quick-witted | alambicado [adj] | ||
General | quick-witted | delgado [adj] | ||
General | quick-witted | delicado [adj] | ||
General | slow-witted | limitado [adj] | ||
General | dim-witted | subnormal [adj] | ||
General | dull-witted | vilordo [adj] | ||
General | slow-witted | lento [adj] | ||
General | quick-witted | vivaz [adj] | ||
General | half-witted | lila [adj] | ||
General | quick witted | piola [adj] | ||
General | half-witted | mentecato [adj] | ||
General | slow-witted | ganso [adj] | ||
General | quick-witted | agudo [adj] | ||
General | become slow-witted | volverse corto (de inteligencia) [v] | ||
General | dim-witted | zonzo | ||
General | half-witted | alocado [adj] | ||
General | light-witted | cascabelero [adj] | ||
General | short witted | limitado [adj] | ||
General | become light-witted | chalarse [v] | ||
General | quick-witted | despierto [adj] | ||
General | dull-witted | embotado [adj] | ||
General | dull-witted | lerdo [adj] | ||
General | dull-witted | estúpido [adj] | ||
General | blunt-witted | estúpido [adj] | ||
General | blunt-witted | lerdo [adj] | ||
General | lean-witted | tonto [adj] | ||
General | lean-witted | necio [adj] | ||
General | quick-witted | salado [adj] | ||
General | quick-witted | listo [adj] | ||
General | nimble-witted | listo [adj] | ||
General | nimble-witted | despierto [adj] | ||
General | nimble-witted | vivo [adj] | ||
General | soft-witted | tonto [adj] | ||
General | soft-witted | necio [adj] | ||
General | sharp-witted | agudo de ingenio [adj] | ||
General | heavy witted | lerdo [adj] | ||
General | heavy witted | estúpido [adj] | ||
General | slow-witted | estúpido [adj] | ||
General | slow-witted | torpe [adj] | ||
General | dim-witted man | lulo [m] SV | ||
General | slow-witted man | lulo [m] SV | ||
General | dim-witted | abombado [adj] AR CR NI DO UY | ||
General | slow-witted | alumbrado [adj] VE | ||
General | slow-witted | alunado [adj] VE | ||
General | quick-witted | biblia [adj] PA | ||
General | dim-witted | chayote [adj] GT HN rur. derog. | ||
General | quick-witted | grillo [adj] PR | ||
General | dim-witted | jaibo [adj] CR | ||
General | dim-witted | jilote [adj] HN | ||
General | dim-witted | jilotón [adj] HN | ||
General | dim-witted | jolote [adj] HN | ||
General | dim-witted | jolotón [adj] HN rur. | ||
General | dim-witted | jorjón [adj] HN:C | ||
General | dim-witted | lambestaca [adj] PR | ||
General | dim-witted | lentejo [adj] MX HN SV NI derog. | ||
General | dim-witted | leso [adj] CL | ||
General | dim-witted | letongo [adj] NI | ||
General | dim-witted | lele [adj] SV | ||
General | slow-witted | jaibo [adj] CR | ||
General | slow-witted | jilote [adj] HN | ||
General | slow-witted | jilotón [adj] HN | ||
General | slow-witted | jolote [adj] HN | ||
General | slow-witted | jolotón [adj] HN rur. | ||
General | slow-witted | jorjón [adj] HN:C | ||
General | slow-witted | lambestaca [adj] PR | ||
General | slow-witted | lentejo [adj] MX HN SV NI derog. | ||
General | slow-witted | leso [adj] CL | ||
General | slow-witted | letongo [adj] NI | ||
General | slow-witted | lele [adj] SV | ||
General | dim-witted | dunduneco [adj] HN | ||
General | dim-witted | enquimbado [adj] CO | ||
General | dim-witted | aguacatón [adj] NI GT HN | ||
General | dim-witted | ajolotado [adj] HN SV | ||
General | dim-witted | lumbo [adj] HN NI | ||
General | dim-witted | patastón [adj] HN NI | ||
General | dim-witted | tuntuneco [adj] HN NI | ||
General | dim-witted | lolo [adj] SV | ||
General | dim-witted | lumbo [adj] HN NI | ||
General | dim-witted | mae [adj] CR | ||
General | dim-witted | magallanes [adj] UY rare | ||
General | dim-witted | majano [adj] SV | ||
General | dim-witted | maje [adj] MX GT HN SV NI CR | ||
General | dim-witted | mamón [adj] HN | ||
General | dim-witted | mamposta [adj] DO | ||
General | dim-witted | mangungo [adj] HN:N,C | ||
General | slow-witted | dunduneco [adj] HN | ||
General | slow-witted | enquimbado [adj] CO | ||
General | slow-witted | aguacatón [adj] NI GT HN | ||
General | slow-witted | ajolotado [adj] HN SV | ||
General | slow-witted | lumbo [adj] HN NI | ||
General | slow-witted | patastón [adj] HN NI | ||
General | slow-witted | tuntuneco [adj] HN NI | ||
General | slow-witted | lolo [adj] SV | ||
General | slow-witted | lumbo [adj] HN NI | ||
General | slow-witted | mae [adj] CR | ||
General | slow-witted | magallanes [adj] UY rare | ||
General | slow-witted | majano [adj] SV | ||
General | slow-witted | maje [adj] MX GT HN SV NI CR | ||
General | slow-witted | mamón [adj] HN | ||
General | slow-witted | mamposta [adj] DO | ||
General | slow-witted | mangungo [adj] HN:N,C | ||
General | quick-witted | ocurrido [adj] EC rare | ||
General | dim-witted | matute [adj] NI PY | ||
General | dim-witted | maule (inglés marble) [adj] HN | ||
General | dim-witted | mediomudo [adj] GT derog. | ||
General | dim-witted | menso [adj] CR UY rare | ||
General | dim-witted | menso [adj] EC PA CO BO AR derog. | ||
General | dim-witted | menso [adj] MX GT HN SV NI DO PR | ||
General | dim-witted | menso [adj] PE CL derog. | ||
General | dim-witted | merelete [adj] NI | ||
General | dim-witted | mingo [adj] CU | ||
General | dim-witted | mogo [adj] PA derog. | ||
General | dim-witted | mongo [adj] UY derog. | ||
General | dim-witted | morón [adj] PA PR derog. | ||
General | dim-witted | movido [adj] SV | ||
General | dim-witted | muelón [adj] SV | ||
General | dim-witted | nabo [adj] BO AR UY | ||
General | dim-witted | ñango [adj] PR derog. | ||
General | dim-witted | ñangué [adj] PR | ||
General | dim-witted | ñengue [adj] PR derog. | ||
General | dim-witted | ñeñe [adj] DO PR | ||
General | dim-witted | noneco [adj] CR disused | ||
General | dim-witted | noneco [adj] NI derog. | ||
General | dim-witted | novato [adj] MX rur. | ||
General | dim-witted | nayo [adj] SV | ||
General | dim-witted | ñoco [adj] NI | ||
General | dim-witted | ñoñeco [adj] NI | ||
General | dim-witted | orejón [adj] HN CR | ||
General | dim-witted | oparrón [adj] AR derog. | ||
General | slow-witted | matute [adj] NI PY | ||
General | slow-witted | maule (inglés marble) [adj] HN | ||
General | slow-witted | mediomudo [adj] GT derog. | ||
General | slow-witted | menso [adj] CR UY rare | ||
General | slow-witted | menso [adj] EC PA CO BO AR derog. | ||
General | slow-witted | menso [adj] MX GT HN SV NI DO PR | ||
General | slow-witted | menso [adj] PE CL derog. | ||
General | slow-witted | merelete [adj] NI | ||
General | slow-witted | mingo [adj] CU | ||
General | slow-witted | mogo [adj] PA derog. | ||
General | slow-witted | mongo [adj] UY derog. | ||
General | slow-witted | morón [adj] PA PR derog. | ||
General | slow-witted | movido [adj] SV | ||
General | slow-witted | muelón [adj] SV | ||
General | slow-witted | nabo [adj] BO AR UY | ||
General | slow-witted | ñango [adj] PR derog. | ||
General | slow-witted | ñangué [adj] PR | ||
General | slow-witted | ñengue [adj] PR derog. | ||
General | slow-witted | ñeñe [adj] DO PR | ||
General | slow-witted | noneco [adj] CR disused | ||
General | slow-witted | noneco [adj] NI derog. | ||
General | slow-witted | novato [adj] MX rur. | ||
General | slow-witted | nayo [adj] SV | ||
General | slow-witted | ñoco [adj] NI | ||
General | slow-witted | ñoñeco [adj] NI | ||
General | slow-witted | orejón [adj] HN CR | ||
General | slow-witted | oparrón [adj] AR derog. | ||
General | dim-witted | reinaldo [adj] NI teen | ||
General | slow-witted | reinaldo [adj] NI teen | ||
General | dim-witted | yuyo [adj] HN | ||
General | dim-witted | zampaguabas [adj] CR | ||
General | dim-witted | zamuro [adj] DO derog. | ||
General | dim-witted | zanahoria [adj] PE AR UY | ||
General | dim-witted | zanahoria [adj] AR UY | ||
General | dim-witted | zapallito [adj] AR child | ||
General | dim-witted | zipote [adj] NI VE | ||
General | dim-witted | zonzo [adj] MX GT HN SV NI CU DO PR VE PE BO PY AR UY | ||
General | dim-witted | zonzón [adj] PE BO rare | ||
General | dim-witted | zonzón [adj] PY | ||
General | dim-witted | zonzoneco [adj] CR disused | ||
General | dim-witted | zonzoreco [adj] HN NI CR | ||
General | dim-witted | zope [adj] MX | ||
General | dim-witted | zópilo [adj] MX disused | ||
General | dim-witted | zorailón [adj] HN derog. | ||
General | dim-witted | zorenco [adj] GT HN SV | ||
General | dim-witted | zorimbo [adj] MX | ||
General | dim-witted | zoropeto [adj] HN | ||
General | dim-witted | zuruma [adj] PR derog. | ||
General | dim-witted | zurumbo [adj] SV NI | ||
General | dim-witted | cipote [adj] VE | ||
General | dim-witted | turro [adj] PA AR UY | ||
General | slow-witted | yuyo [adj] HN | ||
General | slow-witted | zampaguabas [adj] CR | ||
General | slow-witted | zamuro [adj] DO derog. | ||
General | slow-witted | zanahoria [adj] PE AR UY | ||
General | slow-witted | zanahoria [adj] AR UY | ||
General | slow-witted | zapallito [adj] AR child | ||
General | slow-witted | zipote [adj] NI VE | ||
General | slow-witted | zonzo [adj] MX GT HN SV NI CU DO PR VE PE BO PY AR UY | ||
General | slow-witted | zonzón [adj] PE BO rare | ||
General | slow-witted | zonzón [adj] PY | ||
General | slow-witted | zonzoneco [adj] CR disused | ||
General | slow-witted | zonzoreco [adj] HN NI CR | ||
General | slow-witted | zope [adj] MX | ||
General | slow-witted | zópilo [adj] MX disused | ||
General | slow-witted | zorailón [adj] HN derog. | ||
General | slow-witted | zorenco [adj] GT HN SV | ||
General | slow-witted | zorimbo [adj] MX | ||
General | slow-witted | zoropeto [adj] HN | ||
General | slow-witted | zuruma [adj] PR derog. | ||
General | slow-witted | zurumbo [adj] SV NI | ||
General | slow-witted | cipote [adj] VE | ||
General | dim-witted | abombado [adj] NI CR DO AR UY | ||
General | slow-witted | abombado [adj] NI CR DO AR UY | ||
General | dim-witted | turuleco [adj] HN SV | ||
General | dim-witted | turulo [adj] SV | ||
General | dim-witted | zompo [adj] rare | ||
General | become slow-witted | volverse cateto [v] derog. | ||
General | slow-witted | lerda [adj/f] | ||
General | slow-witted | limitada [adj/f] | ||
General | dim-witted | abombada [adj/f] AR CR NI DO UY | ||
General | light-witted | cascabelera [adj/f] | ||
General | half-witted | alocada [adj/f] | ||
General | short witted | limitada [adj/f] | ||
General | lean-witted | tonta [adj/f] | ||
General | lean-witted | necia [adj/f] | ||
General | quick-witted | salada [adj/f] | ||
General | quick-witted | lista [adj/f] | ||
General | nimble-witted | viva [adj/f] | ||
General | nimble-witted | despierta [adj/f] | ||
General | nimble-witted | lista [adj/f] | ||
General | dull-witted | lerda [adj/f] | ||
General | dull-witted | estúpida [adj/f] | ||
General | dull-witted | embotada [adj/f] | ||
General | blunt-witted | lerda [adj/f] | ||
General | blunt-witted | estúpida [adj/f] | ||
General | slow-witted | estúpida [adj/f] | ||
General | soft-witted | tonta [adj/f] | ||
General | soft-witted | necia [adj/f] | ||
General | heavy witted | estúpida [adj/f] | ||
General | heavy witted | lerda [adj/f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | be half-witted | ser más tonto que abundio [v] | ||
Idioms | be half-witted | ser más tonto que hecho de encargo [v] | ||
Idioms | be half-witted | ser más tonto que Lepe [v] | ||
Idioms | be half-witted | ser más tonto que mear y no echar gota [v] | ||
Idioms | be half-witted | ser más tonto que una albarda [v] | ||
Idioms | be half-witted | ser más tonto que una mata de habas [v] | ||
Idioms | be sharp-witted | ser más listo que cardona [v] | ||
Idioms | be sharp-witted | ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v] | ||
Idioms | be sharp-witted | ser más listo que los ratones coloraos [v] | ||
Idioms | be sharp-witted | ser más listo que un coyote [v] | ||
Idioms | be sharp-witted | ser más listo que una liebre [v] | ||
Idioms | quick-witted | espabilado | ||
Idioms | dim-witted | renco del morro [m] HN | ||
Idioms | slow-witted | renco del morro [m] HN | ||
Idioms | dim-witted | juan bobo [adj] NI DO | ||
Idioms | dim-witted | juan bobos [adj] NI DO | ||
Idioms | dim-witted | juan caballo [adj] GT SV | ||
Idioms | slow-witted | juan bobo [adj] NI DO | ||
Idioms | slow-witted | juan bobos [adj] NI DO | ||
Idioms | slow-witted | juan caballo [adj] GT SV | ||
Idioms | dim-witted | sangre de puerco [adj] PR rur. | ||
Idioms | slow-witted | sangre de puerco [adj] PR rur. | ||
Idioms | be slow-witted | tener la chispa atrasada [v] CU CO:C VE EC BO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a dull, thick-witted person | leño [m] | ||
Colloquial | dull, thick-witted person | leño [m] | ||
Colloquial | dim-witted person | tardón [m] | ||
Colloquial | dim-witted person | zolocho [m] | ||
Colloquial | dim-witted woman | tardona [f] | ||
Colloquial | dim-witted person | zolocha [f] | ||
Colloquial | half-witted | gil [adj] | ||
Colloquial | half-witted | gilí [adj] | ||
Colloquial | half-witted | tonto [adj] | ||
Colloquial | hard-witted | duro de mollera [adj] | ||
Colloquial | light-witted | chalado [adj] | ||
Colloquial | slow-witted | burriciego [adj] | ||
Colloquial | dim-witted | zolocho [adj] | ||
Colloquial | be half-witted | tener la cabeza llena de serrín [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser cerrado de mollera [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser corto de entendederas [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser tonto a más no poder [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser tonto del bote [v] | ||
Colloquial | be half-witted | tener malas entendederas [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser tonto del capirote [v] | ||
Colloquial | be half-witted | pasar de castaño oscuro [v] | ||
Colloquial | be dim-witted | ser de pocas luces [v] | ||
Colloquial | be dim-witted | ser corto de luces [v] | ||
Colloquial | be dim-witted | tener pocas luces [v] | ||
Colloquial | be half-witted | tener pocas entendederas [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser de efectos retardados [v] | ||
Colloquial | be dim-witted | ser duro de mollera [v] | ||
Colloquial | be dim-witted | ser cerrado de mollera [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser tonto de capirote [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser tonto del haba [v] | ||
Colloquial | be half-witted | ser un pedazo de alcornoque [v] | ||
Colloquial | slow-witted person | bólido [m] AR UY | ||
Colloquial | dim-witted person | chauchón [m] AR derog. | ||
Colloquial | dim-witted man | lucas [m] HN NI teen | ||
Colloquial | slow-witted man | lucas [m] HN NI teen | ||
Colloquial | dim-witted person | chauchona [f] AR derog. | ||
Colloquial | dull-witted person | potala [m/f] DO | ||
Colloquial | dim-witted | bolsacho [adj] PE | ||
Colloquial | dim-witted | chauchón [adj] AR derog. | ||
Colloquial | dim-witted | huamán [adj] PE rare | ||
Colloquial | dim-witted | huevinche [adj] PE rare | ||
Colloquial | slow-witted | huamán [adj] PE rare | ||
Colloquial | slow-witted | huevinche [adj] PE rare | ||
Colloquial | dim-witted | jiquerón [adj] CO:W derog. | ||
Colloquial | dim-witted | lerendo [adj] MX rare | ||
Colloquial | dim-witted | leso [adj] AR UY disused | ||
Colloquial | dim-witted | leso [adj] BO | ||
Colloquial | dim-witted | lencho [adj] NI teen | ||
Colloquial | slow-witted | jiquerón [adj] CO:W derog. | ||
Colloquial | slow-witted | lerendo [adj] MX rare | ||
Colloquial | slow-witted | leso [adj] AR UY disused | ||
Colloquial | slow-witted | leso [adj] BO | ||
Colloquial | slow-witted | lencho [adj] NI teen | ||
Colloquial | dim-witted | dureli [adj] CL AR | ||
Colloquial | slow-witted | dureli [adj] CL AR | ||
Colloquial | dim-witted | lonyi [adj] CL AR UY | ||
Colloquial | dim-witted | lonyipietro [adj] AR UY | ||
Colloquial | slow-witted | lonyi [adj] CL AR UY | ||
Colloquial | slow-witted | lonyipietro [adj] AR UY | ||
Colloquial | dim-witted | mermelada [adj] CL | ||
Colloquial | dim-witted | mermelada de huevas [adj] CL derog. | ||
Colloquial | dim-witted | mongo [adj] PE CL PY derog. | ||
Colloquial | dim-witted | monse [adj] PE | ||
Colloquial | dim-witted | mudo [adj] GT EC derog. | ||
Colloquial | slow-witted | mermelada [adj] CL | ||
Colloquial | slow-witted | mermelada de huevas [adj] CL derog. | ||
Colloquial | slow-witted | mongo [adj] PE CL PY derog. | ||
Colloquial | slow-witted | monse [adj] PE | ||
Colloquial | slow-witted | mudo [adj] GT EC derog. | ||
Colloquial | dim-witted | yanga [adj] AR:Nw rur. | ||
Colloquial | dim-witted | yiyo [adj] SV | ||
Colloquial | dim-witted | zoilo [adj] CO:W teen | ||
Colloquial | dim-witted | zonconeto [adj] HN rur. | ||
Colloquial | slow-witted | yanga [adj] AR:Nw rur. | ||
Colloquial | slow-witted | yiyo [adj] SV | ||
Colloquial | slow-witted | zoilo [adj] CO:W teen | ||
Colloquial | slow-witted | zonconeto [adj] HN rur. | ||
Colloquial | dim-witted | turro [adj] AR UY | ||
Colloquial | dim-witted | zanahoria [adj] CL AR UY | ||
Colloquial | dim-witted | zapallo [adj] BO AR UY | ||
Colloquial | light-witted | chalada [adj/f] | ||
Colloquial | slow-witted | burriciega [adj/f] | ||
Slang | ||||
Slang | be half-witted | ser más tonto que carracuca [v] | ||
Slang | slow-witted | retardado | ||
Slang | dim-witted | mata de huevas [f] CL | ||
Slang | dim-witted | mata de pelotas [f] CL rare | ||
Slang | slow-witted | mata de huevas [f] CL | ||
Slang | slow-witted | mata de pelotas [f] CL rare | ||
Slang | dim-witted | monse [adj] PE | ||
Slang | dim-witted | dundeco [adj] HN SV NI derog. | ||
Slang | dim-witted | dundo [adj] GT HN SV NI CR PA DO derog. | ||
Slang | dim-witted | dundón [adj] HN derog. | ||
Slang | dim-witted | dundulario [adj] NI derog. | ||
Slang | dim-witted | majiolo [adj] HN teen derog. | ||
Slang | dim-witted | majiriulo [adj] SV teen derog. | ||
Slang | dim-witted | mamado [adj] DO PR derog. | ||
Slang | dim-witted | marinillo [adj] CO:W derog. | ||
Slang | slow-witted | dundeco [adj] HN SV NI derog. | ||
Slang | slow-witted | dundo [adj] GT HN SV NI CR PA DO derog. | ||
Slang | slow-witted | dundón [adj] HN derog. | ||
Slang | slow-witted | dundulario [adj] NI derog. | ||
Slang | slow-witted | majiolo [adj] HN teen derog. | ||
Slang | slow-witted | majiriulo [adj] SV teen derog. | ||
Slang | slow-witted | mamado [adj] DO PR derog. | ||
Slang | slow-witted | marinillo [adj] CO:W derog. | ||
Slang | dim-witted | mudo [adj] AR:Nw rur. | ||
Slang | dim-witted | opa [adj] BO PY AR UY PE rur. | ||
Slang | slow-witted | mudo [adj] AR:Nw rur. | ||
Slang | slow-witted | opa [adj] BO PY AR UY PE rur. | ||
Engineering | ||||
Engineering | dim-witted | zote [adj] | ||
Medicine | ||||
Medicine | dull-witted | limitado [adj] | ||
Medicine | quick-witted | avispado [adj] | ||
Radiophysics | ||||
Radiophysics | dull-witted | torpe [adj] | ||
Energy | ||||
Energy | half-witted | simplón [adj] | ||
Cycling | ||||
Cycling | dull and cheaply witted | patoso [adj] | ||
Bullfighting | ||||
Bullfighting | dull-witted | tardo [adj] |