|
- It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
- Johannesburg'a sadece pastanın üzerindeki krema olarak gitmek biraz anlamsız görünüyor.
- We have now moved on a bit, and the Commission will next week be adopting the letter of amendment.
- Şimdi biraz ilerledik ve Komisyon önümüzdeki hafta değişiklik mektubunu kabul edecek.
- Fortunately, the average lifespan is quite a bit longer now.
- Neyse ki, ortalama yaşam süresi artık biraz daha uzun.
- We find ourselves in a bit of an awkward situation.
- Kendimizi biraz garip bir durumun içinde buluyoruz.
- I feel like saying, "Yes, let them have a bit more grass."
- İçimden "Evet, biraz daha ot yesinler" demek geliyor.
- I have detected a bit of gloom among a number of colleagues.
- Bazı meslektaşlarımda biraz kasvet sezdim.
- I have detected a bit of gloom among a number of colleagues.
- Bazı meslektaşlarım arasında biraz kasvet sezdim.
- This a bit simpler than just now.
- Bu şimdi olduğundan biraz daha basit.
- What the Commission is proposing appears to me to be a bit too mechanical.
- Komisyon'un önerdiği şey bana biraz fazla mekanik geliyor.
- More beautiful things will reawaken their enthusiasm for Europe and more culture costs a bit more.
- Daha fazla güzel şey Avrupa'ya olan heveslerini yeniden uyandıracak ve daha fazla kültür biraz daha pahalıya mal olacak.
- We must be a bit more decisive.
- Biraz daha kararlı olmalıyız.
- Then it will take a bit longer for it all to be implemented.
- Bundan sonra tüm bunların hayata geçirilmesi biraz daha zaman alacaktır.
- We did not have Amendment 6 or Amendment 30, so we are a bit lost at the moment.
- Elimizde Değişiklik 6 ya da Değişiklik 30 yoktu, bu nedenle şu anda biraz kaybolmuş durumdayız.
- The originators have, however, overshot their mark a bit.
- Bununla birlikte yaratıcıları hedeflerini biraz aşmışlardır.
- We are, though, in my opinion, a bit too timid when it comes to the regions.
- Ancak, bana göre, söz konusu bölgeler olduğunda biraz fazla çekingen davranıyoruz.
- I wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.
- Keşke bunu biraz daha erken yapsaydı, ama en azından hiçbir zaman çok geç değildi.
- Mr Blokland has rightly observed that it is a bit of a fudge.
- Bay Blokland haklı olarak bunun biraz da geçiştirme olduğunu gözlemlemiştir.
- I believe we have to go a bit further down that road.
- Bu yolda biraz daha ilerlememiz gerektiğine inanıyorum.
- This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
- Bu bana çok çok önemli geliyor ve işleri biraz daha uygulanabilir hale getiriyor.
- A bit of both would not only lack credibility, but is also practically impossible.
- Her ikisinden de biraz olması sadece inandırıcılıktan yoksun olmakla kalmaz, aynı zamanda pratik olarak da imkansızdır.
- What mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind.
- Önemli olan nihayet kapıdan içeri bir adım atabilmekti; bu kapı bir sonraki rüzgarla biraz daha açılabilir.
- What the Council is offering us is a bit rich.
- Konseyin bize teklif ettiği şey biraz zengin.
- I must say, we always get a bit carried away when it comes to Turkey.
- Türkiye söz konusu olduğunda kendimizi biraz kaptırdığımızı söylemeliyim.
- For that reason, we should perhaps show a bit more tolerance.
- Bu nedenle belki de biraz daha hoşgörü göstermeliyiz.
- Sometimes it requires a bit of knowledge to get to the bottom of the problem.
- Bazen sorunun kaynağına inmek için biraz bilgi sahibi olmak gerekir.
- I should like to ask a bit more about this forum.
- Bu forum hakkında biraz daha bilgi almak istiyorum.
- I may be exaggerating a bit, but I fear that the reality is rather like that in some areas.
- Biraz abartıyor olabilirim ama korkarım ki bazı bölgelerde gerçekler bu şekilde.
- You can take that as an indication that it is a bit too simple to concentrate only on percentages and amounts.
- Bunu, sadece yüzdelere ve miktarlara odaklanmanın biraz fazla basit olduğunun bir göstergesi olarak kabul edebilirsiniz.
- We should, I think, also check whether our ambassadors in Geneva should be galvanised a bit more.
- Bence Cenevre'deki büyükelçilerimizin biraz daha harekete geçirilmesi gerekip gerekmediğini de kontrol etmeliyiz.
- The budget process looks a bit different this year than previously.
- Bütçe süreci bu yıl öncekilerden biraz daha farklı görünüyor.
- I think that it is a bit much to state that this could be possible.
- Bunun mümkün olabileceğini ifade etmenin biraz fazla olduğunu düşünüyorum.
- I must admit that we are a bit of an anarchic group.
- Biraz anarşik bir grup olduğumuzu itiraf etmeliyim.
- I think, for example, of Bavaria; regions like that are a bit better off.
- Örneğin Bavyera'yı düşünüyorum; bu gibi bölgeler biraz daha iyi durumda.
- We did not have Amendment 6 or Amendment 30, so we are a bit lost at the moment.
- Değişiklik 6 veya Değişiklik 30'a sahip değildik, bu nedenle şu anda biraz kaybolmuş durumdayız.
- It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
- Herşeyin üstüne bir de Johannesburg'a gitmek biraz anlamsız görünüyor.
- I would urge a bit more boldness on those who still hesitate.
- Hâlâ tereddüt edenleri biraz daha cesur olmaya çağırıyorum.
- I am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
- Biraz karmaşık olduysa özür dilerim ama bunun nedeni değişen durumdur.
- Today I feel a bit like I am in the Middle Ages, in a fortified castle.
- Bugün kendimi biraz Orta Çağ'da müstahkem bir kalede gibi hissediyorum.
- I would like to hear a bit more about the European southern laboratory.
- Avrupa güney laboratuvarı hakkında biraz daha bilgi almak istiyorum.
- I will say a bit more about the proposals.
- Teklifler hakkında biraz daha konuşacağım.
- Now we have moved on a bit, and I call that progress.
- Şimdi biraz ilerledik ve ben buna ilerleme diyorum.
- Now we have moved on a bit, and I call that progress.
- Şimdi biraz yol aldık ve ben buna ilerleme diyorum.
- I believe we have to go a bit deeper still if we are to show cause and effect as they really are.
- Sebep ve sonuçları gerçekte oldukları gibi göstermek istiyorsak biraz daha derine inmemiz gerektiğine inanıyorum.
- Perhaps you should make your reports a bit clearer.
- Belki de raporlarınızı biraz daha açık hale getirmelisiniz.
- Pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.
- Kendini beğenmişlik ve kendini beğenmişlik beni biraz alaycı olmaya itiyor.
- In principle all the groups agree, but our amendment is a bit rigid on the financial implication.
- Prensipte tüm gruplar hemfikirdir ancak bizim değişikliğimiz mali sonuçlar konusunda biraz katıdır.
- I would have liked a bit more time to prepare my speech, but that means I will certainly keep to the speaking time.
- Konuşmamı hazırlamak için biraz daha zaman isterdim, ancak bu kesinlikle konuşma süresine uyacağım anlamına geliyor.
- We got a bit further with the Parliamentary budget in terms of truth and clarity.
- Gerçeklik ve açıklık açısından Meclis bütçesiyle biraz daha yol aldık.
- So bring a bit of green inside.
- Bu yüzden içeriye biraz yeşillik getirin.
- If I'm the first, you know, this might hurt a bit.
- Eğer ilk ben olursam bu biraz canımı acıtabilir.
- You may have to move around a bit for the best effect.
- En iyi etkiyi elde etmek için biraz hareket etmeniz gerekebilir.
- You'll feel a bit of cold and then sleep in.
- Biraz üşüdükten sonra uykuya dalarsınız.
- Unfortunately this joke has quite a bit of truth to it.
- Ne yazık ki bu şakada biraz gerçeklik payı da var.
- You may have to move around a bit for the best effect.
- En iyi sonucu almak için biraz hareket etmen gerekebilir.
- You'll feel a bit of cold and then sleep in.
- Biraz üşüyeceksin ve sonra uyuyacaksın.
- So bring a bit of green inside.
- Bu yüzden içeriye biraz yeşillik getir.
- When you boot up Windows 10 off the USB flash drive for the first time, you have to do a bit of setting up.
- Windows 10'u ilk kez USB flash sürücüden başlattığınızda, biraz kurulum yapmanız gerekir.
- We could all use a bit more desire to understand one another.
- Birbirimizi anlamak için hepimiz biraz daha istekli olabiliriz.
- When and why it vanished is a bit of a mystery.
- Ne zaman ve neden ortadan kaybolduğu biraz muamma.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek biraz da yeniden çocuk olmak gibi.
- That's a bit more like the future I envisioned.
- Bu biraz daha benim hayal ettiğim geleceğe benziyor.
- If I'm the first, you know, this might hurt a bit.
- Eğer ilk ben olursam, bilirsiniz, bu biraz acıtabilir.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek, tekrardan çocuk olmak gibidir biraz.
- You may have to move around a bit for the best effect.
- En iyi etkiyi görmek için biraz hareket etmeniz gerekebilir.
- This is a bit too loose around my waist.
- Bu belime biraz fazla bol geldi.
- I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- Bazıları biraz aşırı olsa da fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.
- Tom is probably a bit older than Mary.
- Tom muhtemelen Mary'den biraz daha yaşlı.
- I have a bit of time to relax.
- Rahatlamak için biraz zamanım var.
- Just sit there for a bit.
- Biraz otur öyle.
- Sami was feeling a bit unusual.
- Sami kendini biraz garip hissediyordu.
- Tom can a bit silly at times.
- Tom bazen biraz aptal olabilir.
- I worked a bit at my computer.
- Bilgisayarımda biraz çalıştım.
- I think Tom is a bit too impatient.
- Bence Tom biraz fazla sabırsız.
- I think everyone gets a bit lonely at times.
- Sanırım herkes zaman zaman biraz yalnızlık çekiyor.
- Tom is a bit of a loner.
- Tom biraz yalnızdır.
- It's a bit strange as far as I'm concerned.
- Bana göre o biraz tuhaf.
- I think we should let Tom rest a bit.
- Sanırım Tom'un biraz dinlenmesine izin vermeliyiz.
- Let me think it over a bit.
- Bunu biraz düşüneyim.
- Try to be a bit more modest.
- Biraz daha mütevazı olmaya çalış.
- That child is a bit shy.
- O çocuk biraz utangaç.
- I want to read a bit more on Algeria.
- Cezayir hakkında biraz daha okuma yapmak istiyorum.
- He is a bit of a fool, if you ask me.
- Bana sorarsan, o birazcık aptal.
- It's a bit slow, can you wait for a bit?
- Biraz yavaş da, azıcık bekleyebilir misiniz?
- I'm afraid I'm a bit out of shape.
- Korkarım biraz formsuzum.
- Yes, I can speak a bit of it.
- Evet, biraz konuşabiliyorum.
- He's a bit older than me.
- Benden biraz daha yaşlı.
- We'll probably be a bit tired after the hike.
- Muhtemelen yürüyüşten sonra biraz yorgun oluruz.
- I've done that quite a bit.
- Bunu biraz yaptım.
- Tom said that he was a bit uncomfortable.
- Tom biraz rahatsız olduğunu söyledi.
- I recommend you try studying a bit harder.
- Biraz daha sıkı çalışmanı öneririm.
- Rest here for a bit.
- Burada biraz dinlen.
- All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.
- Tüm doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyor ama buna rağmen, iyi bir arkadaşla olduğumda ara sıra biraz içiyorum.
- You should relax a bit.
- Biraz sakinleşmelisin.
- This pork is a bit off.
- Bu domuz eti biraz bozuk.
- It actually resembles a bit.
- Aslında biraz benziyor.
- I think he's a bit depressing.
- Bence biraz depresif.
- I'm a bit anxious.
- Biraz endişeliyim.
- Could you move the chair a bit?
- Sandalyeyi biraz kıpırdatabilir misiniz?
- Tom is looking a bit agitated.
- Tom biraz tedirgin görünüyor.
- It isn't a bit cold.
- Hava biraz soğuk değil.
Show More (97)
|
