Geçmiş

a bit

Meanings of "a bit" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	a bit	ein bisschen [adv]
2	General	a bit	ein Weilchen [adv]
3	General	a bit	bißchen [alt] [adv]
4	General	a bit	bissel [adv]
5	General	a bit	bisserl [Süddt.][Ös.] [adv]
6	General	a bit	ein bisschen

Meanings of "a bit" with other terms in English German Dictionary : 168 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	a bit of	ein wenig von [adj]
2	General	a bit of	etwas von [adj]
3	General	a little bit ill	ein wenig krank [adj]
4	General	a little bit ill	ein bisschen kränklich [adj]
5	General	a tiny bit	ein klein wenig [adj]
6	General	a tiny bit	ein kleines bisschen [adj]
7	General	a tiny bit	ein wenig [adj]
8	General	not a/one bit	keinen Deut [adv]
9	General	not a/one bit	kein bisschen [adv]
10	General	not a/one bit	kein Fünkchen [adv]
11	General	not a/one bit	nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
12	General	a bit of ...	ein bisschen ... [adv]
13	General	a bit/little at a time	peu à peu [adv]
14	General	a bit/little at a time	nach und nach [adv]
15	General	a bit/little at a time	kleinweise [adv]
16	General	a bit/little at a time	scheibchenweise [adv]
17	General	a good bit	jede Menge [adv]
18	General	a bit much	ein bisschen viel [adv]
19	General	a bit much	ein wenig zu viel [adv]
20	General	a bit much	etwas zu viel [adv]
21	General	a little bit late	ein wenig spät [adv]
22	General	a little bit late	ein bisschen spät [adv]
23	General	a little bit more	ein bisschen mehr [adv]
24	General	a little bit more	etwas mehr [adv]
25	General	after a bit	nach einer Weile [adv]
26	General	after a bit	nach kurzer Zeit [adv]
27	General	a bit of a mouthful	ein Bandwurmsatz [m]
28	General	a bit of a mouthful	ein kompliziertes Wort [m]
29	General	a good bit	ein gutes Stück [m]
30	General	a good bit	ein guter Teil [m]
31	General	a bit of a mouthful	eine komplizierte Formulierung [f]
32	General	a bit of a mouthful	eine lange Wurst [f]
33	General	feel or a bit peckish	einen/den kleinen Hunger verspüren [v]
34	General	have a bit on the side	einen Seitensprung machen [v]
35	General	be a (bit of a) handful	(etwas) schwierig sein [v]
36	General	be a (bit of a) handful	schwer zu steuern sein (Person) [v]
37	General	be a bit hard up	knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
38	General	seem (a bit) suspicious to someone	jemandem nicht (ganz) geheuer sein [v]
39	General	space something a bit farther apart	etwas ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen [v]
40	General	to earn a bit extra	etwas hinzuverdienen [v]
41	General	wait a bit	ein wenig warten [v]
42	General	to earn a bit extra	etwas dazuverdienen [v]
43	General	cheat a bit	ein wenig mogeln [v]
44	General	be a bit lucky	ein bisschen Glück haben [v]
45	General	be a bit lucky	ein wenig Glück haben [v]
46	General	be a bit of a deadline	sich dem Abgabetermin nähern [v]
47	General	be a bit of a deadline	sich der Frist nähern [v]
48	General	be a bit peckish	ein bisschen hungrig sein [v]
49	General	be a bit peckish	ein wenig Hunger haben [v]
50	General	be a bit peckish	ein bisschen Hunger haben [v]
51	General	be a bit peckish	ein wenig hungrig sein [v]
52	General	be a bit peckish	einen kleinen Hunger haben [v]
53	General	be in a bit of a jam	in der Patsche sitzen [v]
54	General	be in a bit of a jam	in der Klemme stecken [v]
55	General	be in a bit of a jam	in der Klemme sitzen [v]
56	General	die a little bit every day	jeden Tag ein wenig sterben [v]
57	General	drive a bit fast	etwas schnell fahren [v]
58	General	a bit too sweet	ein bisschen zu süß
59	General	a little bit	ein kleinwenig
60	General	a little bit of both	ein wenig von beidem
61	General	a little bit of both	ein bisschen von beidem
62	General	a little bit	ein kleines bisschen
63	General	a wee bit	ein kleinwenig
64	General	a wee bit	ein kleines bisschen
65	General	for a bit	eine Weile
Idioms
66	Idioms	to be a bit of a bind	recht lästig sein [v]
67	Idioms	be a bit hard up	knapp bei Kasse sein
68	Idioms	a bit wet behind the ears	ein bisschen feucht hinter den Ohren
69	Idioms	a bit of a	ein kleines Stück vom
70	Idioms	a bit of a	etwas von
71	Idioms	a bit of a	ein bisschen von
72	Idioms	a bit of a	ein ziemliches
73	Idioms	a bit of a	ein ziemlicher
74	Idioms	a bit of a	ein kleines Bisschen von
75	Idioms	a bit of a	ein wenig vom
76	Idioms	a bit of a	eine ziemliche
77	Idioms	be a bit shell shocked	ein wenig verstört sein
78	Idioms	be a bit on the slow side	etwas langsam sein
79	Idioms	be a bit on the slow side	etwas schwer von Begriff sein
80	Idioms	be getting on a bit	älter werden
81	Idioms	be in a bit of a state	traurig sein
82	Idioms	be getting on a bit	nicht mehr der Jüngste sein
83	Idioms	be getting on a bit	nicht mehr die Jüngste sein
84	Idioms	be in a bit of a state	besorgt sein
Phrases
85	Phrases	that's a bit fishy	Das ist nicht ganz geheuer
86	Phrases	that's a bit thick	Das ist ein starkes Stück
87	Phrases	that's a bit much!	Das ist ja ein dicker Hund!
88	Phrases	not a bit	nicht im Geringsten
89	Phrases	a little bit louder	ein wenig lauter
90	Phrases	a little bit louder	ein kleines bisschen lauter
91	Phrases	a little bit louder	ein klein wenig lauter
Proverb
92	Proverb	In every rumor there is a little bit of truth.	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Speaking
93	Speaking	He's a bit deaf.	Er ist ein bisschen schwerhörig.
94	Speaking	I'm a bit rusty.	Ich bin etwas aus der Übung.
95	Speaking	I'm a bit uncertain.	Ich bin etwas unsicher.
96	Speaking	I'm a bit under the weather today.	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
97	Speaking	I'm not a bit hungry.	Ich habe kein bisschen Hunger.
98	Speaking	I'm running a bit late.	Ich bin ein bisschen spät dran.
99	Speaking	It costs a tidy bit (of money).	Es kostet eine nette Summe.
100	Speaking	It was a bit a peeve.	Es war ganz schön ärgerlich.
101	Speaking	It's a bit too kitschy for my taste.	Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig.
102	Speaking	Its full title is a bit of a mouthful.	Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
103	Speaking	That dress looks a bit dated.	Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.
104	Speaking	That explains quite a bit!	Das erklärt einiges!
105	Speaking	You could be a bit more understanding.	Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.
106	Speaking	a bit more	ein bisschen mehr
107	Speaking	a bit more	etwas mehr
108	Speaking	a bit tiring	etwas anstrengend
109	Speaking	a bit of all right argo	ein heißes Ding
110	Speaking	a bit tiring	etwas ermüdent
111	Speaking	a little bit louder	mach ein wenig lauter
112	Speaking	a bit more	ein wenig mehr
113	Speaking	a little bit louder	stell es etwas lauter
114	Speaking	can you rewind it just a little bit?	kannst du ein wenig zurückspulen?
Colloquial
115	Colloquial	be a bit crackers	rappeln [v]
116	Colloquial	be a bit hard up	klamm sein [v]
117	Colloquial	to be a bit unsteady on one's feet	Schlagseite haben [v]
118	Colloquial	to have a bit on the side	fremdgehen [v]
119	Colloquial	to cut a bit off	was abschnippeln [v]
120	Colloquial	That was a bit of a hike.	Das war ein Hatscher [Bayr.][Ös.]
121	Colloquial	That was a bit of a hike.	Das war ein ganz schöner Marsch.
122	Colloquial	That's a bit fishy to me.	Das ist mir etwas unheimlich.
123	Colloquial	That's a bit much!	Das ist ein dicker Hund!
124	Colloquial	That's a bit much!	So eine Unverschämtheit!
125	Colloquial	That's a bit much!	Das ist ein starkes Stück!
126	Colloquial	That's a bit fishy to me.	Das ist mir nicht ganz geheuer.
127	Colloquial	That's a bit rich!	Das musst du gerade sagen.
128	Colloquial	That's a bit rich.	Das ist ein starkes Stück.
129	Colloquial	That's a bit of a stretch!	Das ist ziemlich übertrieben!
130	Colloquial	That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
131	Colloquial	That's expecting a bit much (of) ...	Das ist doch nicht zumutbar (für) ...
132	Colloquial	Shove up a bit!	Mach dich nicht so breit!
133	Colloquial	a bit of both	ein bisschen von beidem
134	Colloquial	a bit of all right	passend
135	Colloquial	a bit of both	von beidem ein Stück
136	Colloquial	a bit far	ein wenig weit
137	Colloquial	a bit confused	etwas verwirrt
138	Colloquial	a bit of all right	eigentlich ganz nett
139	Colloquial	a bit of all right	ein ziemlich heißer Feger
140	Colloquial	a bit far	ein bisschen weit
141	Colloquial	a bit of both	von beidem ein wenig
142	Colloquial	a bit of all right	sehr gut
143	Colloquial	a bit confused	ein wenig wirr im Kopf
144	Colloquial	a bit of all right	nicht von schlechten Eltern
145	Colloquial	a bit of work	etwas Arbeit
146	Colloquial	a bit of all right	toll
147	Colloquial	a bit of both	ein Stück von beidem
148	Colloquial	a bit far	ein ganzes Stück weit
149	Colloquial	a bit far	ein wenig zu weit
150	Colloquial	a bit of all right	zum anbeißen
151	Colloquial	a bit of all right	hübsch
152	Colloquial	a bit of both	von beidem ein bisschen
153	Colloquial	a bit of both	ein wenig von beidem
154	Colloquial	a bit of work	ein bisschen Arbeit
155	Colloquial	a bit of work	ein wenig Arbeit
156	Colloquial	a bit confused	ein wenig verwirrt
157	Colloquial	a bit of all right	knackig
158	Colloquial	a bit of all right	wundervoll
159	Colloquial	a bit of all right	schön
Slang
160	Slang	a bit of how's your father	der Geschlechtsverkehr
161	Slang	a bit of rough	ein sexueller Partner aus der unteren Schicht
162	Slang	a bit on the side	ein Seitensprung
163	Slang	a bit of how's your father	eine sexuelle Aktivität
Business Correspondence
164	Business Correspondence	let us know a bit more about	Erzählen Sie uns etwas mehr über
Patent
165	Patent	drill bit with a pilot cutter	Pilotbohrmeißel
Mining
166	Mining	balling of a bit	Verkleben eines Meißels [n]
Computer
167	Computer	bit of a key	Schlüsselbart [m]
Botany
168	Botany	wait-a-bit thorn	Schwarzdorn-Akazie