Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	assertion	iddia	n.
	I don't agree with the assertion that he's a failure. Onun başarısız olduğu iddiasına katılmıyorum. This is a clear indication that you are right to make this assertion. Bu da sizin bu iddiada bulunmakta ne kadar haklı olduğunuzun açık bir göstergesidir. The assertion that there is not enough non-GM food available is not correct. Yeterli miktarda GDO'suz gıda bulunmadığı iddiası doğru değildir. It is inadmissible to make important assertions that are contrary to the current state of affairs in Europe. Avrupa'daki mevcut duruma aykırı önemli iddialarda bulunmak kabul edilemez. I should like to be able to repudiate such assertions in the future. Gelecekte bu tür iddiaları reddedebilmek isterim. My second question concerns the assertion of consumer protection. İkinci sorum tüketicinin korunması iddiası ile ilgilidir. The assertion that we have to come to an agreement on the fight against terrorism is also open to question. Terörle mücadele konusunda bir anlaşmaya varmamız gerektiği iddiası da sorgulanmaya açıktır. This goes against the somewhat unrealistic assertions of the reports we are considering this evening. Bu durum, bu akşam değerlendirdiğimiz raporların gerçekçi olmayan iddialarına ters düşmektedir. The assertion that we have to come to an agreement on the fight against terrorism is also open to question. Terörizmle mücadele konusunda bir anlaşmaya varmamız gerektiği iddiası da sorgulanmaya açıktır. These basic assertions attract a wide consensus in Europe. Bu temel iddialar Avrupa'da geniş bir mutabakat sağlamaktadır. What is at issue is the assertion that 'we will enlarge from 15 states to 20'. Söz konusu olan '15 eyaletten 20 eyalete çıkacağız' iddiasıdır. I must say in all frankness that there is also no truth in the assertion that no scientific evaluation exists. Açık yüreklilikle söylemeliyim ki, hiçbir bilimsel değerlendirmenin mevcut olmadığı iddiasında da doğruluk payı yoktur. The two cases I mentioned before can only confirm those assertions, one positively and one negatively. Daha önce bahsettiğim iki vaka, biri olumlu diğeri olumsuz olmak üzere bu iddiaları doğrulamaktadır. I was commenting on the Rules of Procedure and the assertions made in the question. İçtüzük ve soruda dile getirilen iddialar hakkında yorum yapıyordum. Let's assume for a moment that these assertions are true. Bir an için bu iddiaların doğru olduğunu varsayalım. What is the scientific foundation of that assertion? Bu iddianın bilimsel temeli nedir? Examine that assertion a little more closely. Bu iddiayı biraz daha yakından inceleyin. What is the scientific basis for this assertion? Bu iddianın bilimsel temeli nedir? There can be no more absurd assertion. Bundan daha saçma bir iddia olamaz. So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation. İddialarınız için kanıtınız olmadığı sürece, bu konuşmayı yapmayacağım. An assertion isn't a proof. Bir iddia bir kanıt değildir. Can you prove the validity of your assertion? İddianızın geçerliliğini ispat edebilir misiniz? Can you prove the validity of your assertion? İddianızın geçerliliğini kanıtlayabilir misiniz? Show More (20)