|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
can make it f.
|
başarabilmek |
|
Yes, we can make it in our unilateral commercial policy.
Evet, tek taraflı ticari politikamızla bunu başarabiliriz.
More Sentences
|
Phrases |
|
2 |
İfadeler |
it can be said that expr.
|
denebilir ki |
|
3 |
İfadeler |
as it can be seen expr.
|
görülebileceği gibi |
|
4 |
İfadeler |
as it can be seen expr.
|
görülebildiği üzere |
|
5 |
İfadeler |
as it can be seen expr.
|
görülebileceği üzere |
|
6 |
İfadeler |
it can be expected that expr.
|
umulabilir ki |
|
Proverb |
|
7 |
Atasözü |
he can dish it but he can't take it expr.
|
başkalarını eleştirir ama kendisinin eleştirilmesinden hoşlanmaz |
|
8 |
Atasözü |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
9 |
Atasözü |
If anything can go wrong it will
|
bir iş ters gidecekse gider |
|
10 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make it drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
Colloquial |
|
11 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
bunu geçebilir misin? |
|
12 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
(bu teklifin, fiyatın) daha altında/üstünde verebilir misin? |
|
13 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
inanılır gibi değil |
|
|
14 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
olur şey değil |
|
15 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
16 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
17 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
hiç aklına gelir miydi? |
|
18 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
|
19 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
kimin aklına gelirdi? |
|
20 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
insan hayret etmekten kendini alamıyor |
|
21 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
şaşırtıcı/ilginç değil mi? |
|
22 |
Konuşma Dili |
find it if you can expr.
|
bul bulabilirsen |
|
23 |
Konuşma Dili |
come on you can do it expr.
|
haydi bunu yapabilirsin |
|
24 |
Konuşma Dili |
if (one) can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
Idioms |
|
25 |
Deyim |
can find it in one's heart f.
|
doğası gereği hazır olmak |
|
26 |
Deyim |
want so bad one can taste it f.
|
çok istemek |
|
27 |
Deyim |
can find it in one's heart f.
|
doğası gereği istekli olmak |
|
28 |
Deyim |
need so bad one can taste it f.
|
çok istemek |
|
29 |
Deyim |
can find it in one's heart f.
|
gönlü olmak |
|
30 |
Deyim |
can find it in one's heart f.
|
istemek |
|
31 |
Deyim |
need (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeye) çok ihtiyaç duymak |
|
32 |
Deyim |
need (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeye) gerçekten çok gereksinim duymak |
|
33 |
Deyim |
need (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeye) rüyalarına girecek kadar çok ihtiyaç duymak |
|
|
34 |
Deyim |
need (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeye) hayalinde dokunabilecek kadar çok ihtiyaç duymak |
|
35 |
Deyim |
want so bad (that) (one) can taste it f.
|
çok istemek |
|
36 |
Deyim |
want so bad (that) (one) can taste it f.
|
dayanılmaz şekilde istemek/ihtiyaç duymak |
|
37 |
Deyim |
want (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeyi) çok/aşırı derecede istemek |
|
38 |
Deyim |
want (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeyi) dayanılmaz şekilde istemek |
|
39 |
Deyim |
want (something) so bad (that) (one) can taste it f.
|
(bir şeye) dayanılmaz şekilde ihtiyaç duymak |
|
40 |
Deyim |
if you don't like it, you can lump it expr.
|
beğensen de bir beğenmesen de |
|
41 |
Deyim |
can take it to the bank! expr.
|
bana inanabilirsin! |
|
42 |
Deyim |
can take it to the bank! expr.
|
dediğim doğru! |
|
43 |
Deyim |
if you can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
44 |
Deyim |
not if you can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
45 |
Deyim |
can take it to the bank! expr.
|
sana garanti ediyorum! |
|
46 |
Deyim |
(one) can whistle for it expr.
|
(biri) avucunu yalar |
|
47 |
Deyim |
(one) can whistle for it expr.
|
(biri) avucunu yalasın |
|
48 |
Deyim |
(one) can whistle for it expr.
|
(biri) üstüne bir bardak soğuk su içsin |
|
49 |
Deyim |
(one) can whistle for it expr.
|
(biri) rüyasında görür |
|
50 |
Deyim |
can take it to the bank expr.
|
bana inanabilirsin |
|
51 |
Deyim |
can take it to the bank expr.
|
dediğim doğru |
|
52 |
Deyim |
can take it to the bank expr.
|
sana garanti ediyorum |
|
53 |
Deyim |
can take it to the bank expr.
|
bundan emin olabilirsin |
|
54 |
Deyim |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
(biri) başkalarına hakaretini/öfkesini/eleştirilerini kusar, fakat aynısı kendine yapılınca kaldıramaz |
|
55 |
Deyim |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
(biri) karşısındakine her şeyi söyler, fakat kendine gelince kaldıramaz |
|
56 |
Deyim |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
(biri) karşısındakine her türlü hakareti/eleştiriyi yapar, fakat kendisine yapılınca hoşuna gitmez |
|
57 |
Deyim |
not if one can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
58 |
Deyim |
not if one can help it expr.
|
biri kabul etmedikçe |
|
59 |
Deyim |
so bad one can taste it expr.
|
çok fazla (istemek, ihtiyaç duymak) |
|
60 |
Deyim |
so bad one can taste it expr.
|
aşırı derecede (istemek, ihtiyaç duymak) |
|
61 |
Deyim |
so bad one can taste it expr.
|
dayanılmaz şekilde (istemek, ihtiyaç duymak) |
|
62 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
bana inan |
|
63 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
bana güven |
|
64 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
bana inanabilirsin/güvenebilirsin |
|
65 |
Deyim |
(you can) take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
66 |
Deyim |
you can like it or lump it expr.
|
ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin |
|
67 |
Deyim |
you can like it or lump it expr.
|
işte hendek işte deve |
|
Speaking |
|
68 |
Konuşma |
nice work if you can get it i.
|
başarabilirsen ne ala |
|
69 |
Konuşma |
can we just drop it? expr.
|
artık bu konuyu kapatsak? |
|
70 |
Konuşma |
you can have it expr.
|
al senin olsun |
|
71 |
Konuşma |
you can take it expr.
|
alabilirsin |
|
72 |
Konuşma |
I can only dream about it expr.
|
bunun sadece hayalini kurabilirdim |
|
73 |
Konuşma |
can you rewind it just a little bit? expr.
|
biraz başa sarabilir misin? |
|
|
74 |
Konuşma |
can you or can't you do it? expr.
|
bunu yapabilir misin yapamaz mısın? |
|
75 |
Konuşma |
there's really nothing that you can do about it expr.
|
bu konuda gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok |
|
76 |
Konuşma |
you can keep it if you like expr.
|
beğendiysen sende kalabilir |
|
77 |
Konuşma |
how can I help it? expr.
|
benim elimden ne gelir? |
|
78 |
Konuşma |
it is all I can do expr.
|
bütün yapabileceğim bu |
|
79 |
Konuşma |
can you handle it? expr.
|
bunun üstesinden gelebilir misin? |
|
80 |
Konuşma |
can you tell me what it means? expr.
|
bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin? |
|
81 |
Konuşma |
can you do it for me? expr.
|
bunu benim için yapar mısın? |
|
82 |
Konuşma |
only one that can do it expr.
|
bunu yapabilecek tek kişi |
|
83 |
Konuşma |
I can prove it to you expr.
|
bunu sana kanıtlayabilirim |
|
84 |
Konuşma |
I can find a way to stop it expr.
|
bunu sona erdirmenin bir yolunu bulabilirim |
|
85 |
Konuşma |
I don't know if i can handle it expr.
|
başa çıkabilir miyim bilmiyorum |
|
86 |
Konuşma |
can I try it on? expr.
|
bunu üzerimde deneyebilir miyim? |
|
87 |
Konuşma |
can ı try it on? expr.
|
bunu üzerimde deneyebilir miyim? |
|
88 |
Konuşma |
it can wait a couple of days expr.
|
birkaç gün beklemesi sorun yaratmayacaktır |
|
89 |
Konuşma |
I don't know what i can do about it expr.
|
bunun hakkında ne yapabileceğimi bilmiyorum |
|
90 |
Konuşma |
if there's a rule you can bend it expr.
|
bir kural varsa onu esnetebilirsin |
|
91 |
Konuşma |
there isn't anything they can do about it expr.
|
bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok |
|
92 |
Konuşma |
can you handle it? expr.
|
bunu kaldırabilir misin? |
|
93 |
Konuşma |
it can be tried expr.
|
denenebilir |
|
94 |
Konuşma |
if it isn't far I can walk there expr.
|
çok uzak değil ise oraya yürüyebilirim |
|
95 |
Konuşma |
can you wrap it as a gift? expr.
|
hediye paketi yapabilir misiniz? |
|
96 |
Konuşma |
can you spell it? expr.
|
heceler misin? |
|
97 |
Konuşma |
it can speak for itself expr.
|
görünce anlaşılıyor zaten |
|
98 |
Konuşma |
not if I can help it expr.
|
elimden gelse yaptırmam |
|
99 |
Konuşma |
you can have it back expr.
|
geri alabilirsin |
|
100 |
Konuşma |
can you keep this box until I call for it next week? expr.
|
haftaya isteyene kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|
101 |
Konuşma |
can you spell it? expr.
|
heceleyebilir misin? |
|
102 |
Konuşma |
can you keep this box until I call for it next week? expr.
|
haftaya arayana kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|
103 |
Konuşma |
İf you can dream it you can do it expr.
|
eğer hayal edebiliyorsan yapabilirsin |
|
104 |
Konuşma |
İf you can dream it you can do it expr.
|
hayal edebiliyorsan yapabilirsin |
|
105 |
Konuşma |
I can feel it in my bones expr.
|
içime doğuyor |
|
106 |
Konuşma |
I can feel it in my bones expr.
|
içime doğdu |
|
107 |
Konuşma |
can you believe it? expr.
|
inanabiliyor musunuz? |
|
108 |
Konuşma |
you can do it whenever you want expr.
|
istediğin zaman yapabilirsin |
|
109 |
Konuşma |
if you can believe it expr.
|
inanır mısın |
|
110 |
Konuşma |
can you believe it? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
111 |
Konuşma |
if you can believe it expr.
|
insanın inanası gelmiyor |
|
112 |
Konuşma |
where can I find it? expr.
|
nereden bulabilirim? |
|
113 |
Konuşma |
how can I say that it is dead expr.
|
öldüğünü nasıl söylerim |
|
114 |
Konuşma |
I can take it or leave it expr.
|
olsa da olur olmasa da olur |
|
115 |
Konuşma |
how can I say that it is dead expr.
|
nasıl söylerim öldüğünü |
|
116 |
Konuşma |
how bad can it be expr.
|
ne kadar kötü olabilir |
|
117 |
Konuşma |
who can it be? expr.
|
kim olabilir? |
|
118 |
Konuşma |
I promise I can fix it expr.
|
söz veriyorum düzelteceğim |
|
119 |
Konuşma |
I can imagine how hard it was for you expr.
|
senin için ne kadar zor olduğunu/geçtiğini hayal edebiliyorum |
|
120 |
Konuşma |
where do you think I can find it? expr.
|
sence nerede bulabilirim? |
|
121 |
Konuşma |
can I read it to you? expr.
|
sana okuyabilir miyim? |
|
122 |
Konuşma |
can you say it again? expr.
|
tekrar söyler misin? |
|
123 |
Konuşma |
can you repeat it? expr.
|
tekrarlayabilir misiniz? |
|
124 |
Konuşma |
can you repeat it? expr.
|
tekrar eder misin? |
|
125 |
Konuşma |
can you fix it? expr.
|
tamir edebilir misin? |
|
126 |
Konuşma |
can you repeat it? expr.
|
tekrarlayabilir misin? |
|
127 |
Konuşma |
can you call it? expr.
|
telefonumu çaldırır mısın? |
|
128 |
Konuşma |
I can go pro if I stick with it expr.
|
üstüne düşersem profesyonel olabilirim |
|
129 |
Konuşma |
can you just get past it? expr.
|
unutamaz mısın şunu? |
|
130 |
Konuşma |
I can deal with it expr.
|
üstesinden gelebilirim |
|
131 |
Konuşma |
you can whistle for it expr.
|
üstüne bir bardak soğuk su iç |
|
132 |
Konuşma |
you don't think I can do it? expr.
|
yapamayacağımı mı sanıyorsun? |
|
133 |
Konuşma |
I can handle it expr.
|
üstesinden gelirim |
|
134 |
Konuşma |
I'd like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
135 |
Konuşma |
I would like to see how far I can push it expr.
|
nereye kadar zorlayabilirim görmek isterim |
|
Slang |
|
136 |
Argo |
can you dig it expr.
|
çaktın mı (anlamak) |
|
137 |
Argo |
tell him he can take his job and shove it up his arse! expr.
|
söyle ona alsın işini kıçına soksun |
|