Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	commodity	meta	n.
	Trust is a very precious commodity. Güven çok değerli bir metadır. Today, data is the most valuable commodity. Günümüzde veri en değerli meta. It is not a commercial commodity and nothing should make us depart from this idea. Ticari bir meta değildir ve hiçbir şey bizi bu fikirden uzaklaştırmamalıdır. The human body is not a commodity. İnsan vücudu bir meta değildir. At this event, water will be treated as a rare economic commodity. Bu etkinlikte su, nadir bulunan bir ekonomik meta olarak ele alınacaktır. I believe that a slot is a commodity which should be traded if necessary. Bir slotun gerektiğinde takas edilmesi gereken bir meta olduğuna inanıyorum. I believe that a slot is a commodity which should be traded if necessary. Bir slotun, gerektiğinde takas edilmesi gereken bir meta olduğuna inanıyorum. The audio-visual media of Berlusconi, Bouygues and Murdoch are a commodity. Berlusconi, Bouygues ve Murdoch'un görsel-işitsel medyası bir metadır. We are opposed to any attempt to treat water as a commodity. Suyun bir meta olarak ele alınmasına yönelik her türlü girişime karşıyız. In my view, a person's blood, tissue and organs ought not to be commodities. Benim görüşüme göre bir kişinin kanı, dokusu ve organları meta olmamalıdır. I will end by stressing once again that energy is not just another commodity. Sözlerimi enerjinin herhangi bir meta olmadığını bir kez daha vurgulayarak bitireceğim. The human body is not a commodity. İnsan bedeni bir meta değildir. Every commodity must have both a use-value and an exchange-value. Her metanın hem bir kullanım değeri hem de bir değişim değeri olmalıdır. Commodity production is older than capitalist production. Meta üretimi kapitalist üretimden daha eskidir. Gasoline is a commodity, and so is electricity. Benzin bir metadır, elektrik de öyle. The commodity is the most elementary form of bourgeois wealth. Meta, burjuva zenginliğinin en temel biçimidir. A commodity may be the product of the most complex labour. Bir meta, en karmaşık emeğin ürünü olabilir. Sometimes water becomes a precious commodity. Bazen su değerli bir meta haline gelir. Salt was a rare and costly commodity in ancient times. Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı. Sometimes water becomes a precious commodity. Bazen su kıymetli bir meta olur. Show More (17)
2	commodity	emtia	n.
	So we look forward to this communication on commodities which the Commission has promised. Bu nedenle Komisyon'un söz verdiği emtialara ilişkin bu bildirimi dört gözle bekliyoruz. So we look forward to this communication on commodities which the Commission has promised. Bu nedenle Komisyonun söz verdiği emtialara ilişkin bu bildirimi dört gözle bekliyoruz. In 1999, real commodity exports declined by 2% %, while real commodity imports declined by 18% %. 1999 yılında, reel emtia ihracatı % 2 oranında azalırken, reel emtia ithalatı % 18 oranında azalmıştır. We are currently finalising an analytical working document on the major challenges relating to commodities. Şu anda emtia ile ilgili başlıca güçlüklere ilişkin analitik bir çalışma belgesini tamamlamak üzereyiz. Blood is not like other commodities. Kan diğer emtialar gibi değildir. It concerns many other commodities and commodity-dependent countries. Diğer birçok emtiayı ve emtiaya bağımlı ülkeleri de ilgilendiriyor. Generating electricity is not the same as producing a simple commodity. Elektrik üretmek basit bir emtia üretmekle aynı şey değildir. Eugen joined Commerzbank in 2007 as a Senior Commodity Analyst. Eugen, Commerzbank'a 2007 yılında Kıdemli Emtia Analisti olarak katıldı. Vitol is an energy and commodities company. Vitol bir enerji ve emtia şirketidir. He said all signs are pointing towards enticing buying opportunities for commodities. Tüm işaretlerin emtialar için cazip satın alma fırsatlarına işaret ettiğini söyledi. Some commodities aren't very active and are difficult to trade. Bazı emtialar çok aktif değildir ve ticareti zordur. In fact, technical analysis is far more prevalent in commodities and forex markets where traders focus on short-term price movements. Aslında teknik analiz, yatırımcıların kısa vadeli fiyat hareketlerine odaklandığı emtia ve forex piyasalarında çok daha yaygındır. Commodities are physical products you can buy. Emtialar satın alabileceğiniz fiziksel ürünlerdir. Many new traders will choose a commodity broker based on commission rates. Birçok yeni tüccar, komisyon oranlarına göre bir emtia komisyoncusu seçecektir. Metals, energy and agriculture are other types of commodities. Metaller, enerji ve tarım diğer emtia türleridir. Some commodities are not very active and are difficult to trade. Bazı emtialar çok aktif değildir ve ticareti zordur. In spite of the depression, the prices of commodities are still high. Depresyona rağmen emtia fiyatları hala yüksek. Show More (14)
3	commodity	ürün	n.
	As you know, cigarettes are not a tax-free commodity. Bildiğiniz gibi sigara vergiden muaf bir ürün değildir. Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary. Pestisitler pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları sadece gerekli olduğu durumlarda kullanırlar. Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary. Böcek ilaçları pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları yalnızca gerekli olduğu durumlarda kullanırlar. Wool production is an important commodity in the Australian sheep industry. Yün üretimi, Avustralya koyun endüstrisinde önemli bir üründür. The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge. Kanada'da yetişen çeşitli tarım ürünlerinin pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur. The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge. Kanada'ya ait çeşitli tarım ürünlerinin pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur. In spite of the depression, the prices of commodities are still high. Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek. Salt was a rare and costly commodity in ancient times. Eski zamanlarda tuz, nadir bulunan ve pahalı bir üründü. Show More (5)
4	commodity	mal	n.
	It is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities. Su ve biyoçeşitliliğin kamu malı olarak korunması da çok önemlidir. This commodity is available to anyone who is rich and powerful but not to anyone who is poor and powerless. Bu mal, zengin ve güçlü olan herkes için mevcuttur ancak yoksul ve güçsüz olan herkes için mevcut değildir. A percentage of the commodities ended up in Germany. Malların bir kısmı Almanya'ya ulaştı. You may even seriously think of pursuing a business related to such commodities. Hatta bu tür mallarla ilgili bir iş yapmayı ciddi olarak düşünebilirsiniz. The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge. Kanada'daki çeşitli tarım mallarının pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur. Show More (2)