|
- Under the current Staff Regulations, social and family rights are provided only for couples who are married.
- Mevcut Personel Yönetmeliği kapsamında, sosyal ve ailevi haklar sadece evli çiftler için sağlanmaktadır.
- That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples.
- Bu aptalca; sizi evli olmayan çiftler arasında popüler yapmayacaktır.
- A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
- Raporda savunulduğu gibi bir düzenleme, evli heteroseksüel çiftlere karşı ayrımcılıkla sonuçlanacaktır.
- Many unmarried couples will be unable to meet these conditions.
- Evli olmayan pek çok çift bu koşulları yerine getiremeyecektir.
- It now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples.
- Şimdi ise Üye Devletlerin evli olmayan çiftleri yeniden birleştirme hakkına sahip olduğunu iddia etmektedir.
- Therefore it could make its own decision in relation to the treatment of homosexual couples.
- Dolayısıyla eşcinsel çiftlere yönelik muamele konusunda kendi kararını verebilir.
- That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples.
- Bu aptalcadır; sizi evli olmayan çiftler arasında popüler kılmayacaktır.
- This is just too hard for a lot of couples.
- Ancak bu durum pek çok çift için oldukça güç.
- They play a slow song at the top of every hour for couples skate.
- Çiftler paten gösterisi için her saat başında yavaş bir şarkı çalıyorlar.
- This is just too hard for a lot of couples.
- Bu birçok çift için öyle zor ki.
- They play a slow song at the top of every hour for couples skate.
- Çiftler pateni için her saat başında slow bir şarkı çalıyorlar.
- This is just too hard for a lot of couples.
- Bunu yapmak birçok çift için öyle zor ki.
- More and more couples go on honeymoon trips abroad.
- Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.
- Many couples end in divorce.
- Birçok çiftin sonu boşanmayla bitiyor.
- One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
- Şanghay'da 2006 yılında yüz elli bin çiftin evlenmesi bekleniyor.
- Many couples end in divorce.
- Birçok çift boşanma ile biter.
- It's also a popular destination for couples.
- Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.
- Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world.
- Tom ve Mary dünyadaki en tanınmış meşhur çiftlerden biridir.
- Usually, seagulls make long-lasting couples.
- Genellikle martılar uzun ömürlü çiftler oluştururlar.
- Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
- Şehirde öpüşen çiftler görmek sizi rahatsız etmiyor mu?
- We invited ten couples to the party.
- On çifti partiye davet ettik.
- Some couples argue over minor issues.
- Bazı çiftler küçük meseleler yüzünden tartışırlar.
- The couples carved their initials in oak trees.
- Çiftler baş harflerini meşe ağacına kazıdılar.
- Many couples nowadays sign prenuptial agreements.
- Bugünlerde birçok çift evlilik öncesi anlaşma imzalıyor.
- Many couples quarrel over meaningless matters.
- Birçok çift anlamsız konular yüzünden kavga eder.
- Couples don't usually hold hands in public here.
- Burada çiftler genelde toplum içinde el ele tutuşmazlar.
- Usually, seagulls make long-lasting couples.
- Deniz martıları genellikle uzun ömürlü çiftler oluştururlar.
- RVing is popular among retired couples.
- Karavancılık emekli çiftler arasında popülerdir.
- More and more couples go on honeymoon trips abroad.
- Giderek daha fazla çift yurtdışında balayı seyahatlerine çıkıyor.
- This is a very romantic destination for couples.
- Burası çiftler için çok romantik bir yer.
- One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
- Şanghay'da 2006 yılında yüz elli bin çiftin evlenmesi beklenmektedir.
- It's also a popular destination for couples.
- Çiftler için de popüler bir yerdir.
- Same-sex couples should be able to get married.
- Aynı cinsiyetten çiftler evlenebilmeli.
- Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.
- Angelina Jolie, Brad Pitt'ten boşanmak için başvuruda bulunarak dünyanın en ünlü çiftlerinden birinin sonunu getirdi.
- Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world.
- Tom ve Mary dünyanın en ünlü çiftlerinden biri.
- We invited ten couples to the party.
- Partiye on çift davet ettik.
- There were several couples on the beach.
- Sahilde birkaç çift vardı.
- The couples carved their initials in oak trees.
- Çiftler baş harflerini meşe ağaçlarına kazıdılar.
Show More (35)
|
