The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	couples	çiftler	n.
	Under the current Staff Regulations, social and family rights are provided only for couples who are married. Mevcut Personel Yönetmeliği kapsamında, sosyal ve ailevi haklar sadece evli çiftler için sağlanmaktadır. It now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples. Şimdi ise Üye Devletlerin evli olmayan çiftleri yeniden birleştirme hakkına sahip olduğunu iddia etmektedir. Therefore it could make its own decision in relation to the treatment of homosexual couples. Dolayısıyla eşcinsel çiftlere yönelik muamele konusunda kendi kararını verebilir. Many unmarried couples will be unable to meet these conditions. Evli olmayan pek çok çift bu koşulları yerine getiremeyecektir. That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples. Bu aptalca; sizi evli olmayan çiftler arasında popüler yapmayacaktır. A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples. Raporda savunulduğu gibi bir düzenleme, evli heteroseksüel çiftlere karşı ayrımcılıkla sonuçlanacaktır. That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples. Bu aptalcadır; sizi evli olmayan çiftler arasında popüler kılmayacaktır. Dating couples look at each other and talk. Flört eden çiftler birbirlerine bakar ve konuşurlar. Some couples were made for each other. Bazı çiftler birbirleri için yaratılmıştır. Over 90 percent of these couples successfully get pregnant in two years or less. Bu çiftlerin yüzde 90'ından fazlası iki yıl veya daha kısa sürede başarıyla hamile kalıyor. What are the Benefits of Marriage and Couples Counseling? Evlilik ve Çift Danışmanlığının Faydaları Nelerdir? Why do these couples plan a pregnancy? Bu çiftler neden hamilelik planlıyor? Having children is the desire of many couples. Çocuk sahibi olmak birçok çiftin arzusudur. Couples don't have to do everything together. Çiftler her şeyi birlikte yapmak zorunda değiller. Some couples go to sex clubs to play with each other, while others go to play with strangers. Bazı çiftler birbirleriyle oynamak için seks kulüplerine gider, bazıları ise yabancılarla oynamaya gider. When creating romance in your relationship, it is important to know that not all couples are the same. İlişkinizde romantizm yaratırken, tüm çiftlerin aynı olmadığını bilmek önemlidir. For some couples, this could be the end of the relationship. Bazı çiftler için bu durum ilişkinin sonu olabilir. And maybe you're one of those lucky couples. Belki siz de o şanslı çiftlerden birisiniz. These come from couples who have finished the process. Bunlar süreci bitiren çiftlerden geliyor. Several couples were seated at my table, and we introduced ourselves. Masamda birkaç çift oturuyordu ve kendimizi tanıttık. For conducting erotic massage for couples, hygiene is very important. Çiftler için erotik masaj yapmak için hijyen çok önemlidir. How many couples do you know like that? Böyle kaç çift tanıyorsun? It is a situation that many couples who love each other experience. Birbirini seven birçok çiftin yaşadığı bir durumdur. Most couples will argue from time to time. Çoğu çift zaman zaman tartışır. That said, one goal most couples have is becoming parents. Bununla birlikte, çoğu çiftin hedeflerinden biri ebeveyn olmaktır. The distance between the couples varied between 40 and 4,000 miles. Çiftler arasındaki mesafe 40 ila 4.000 mil arasında değişiyordu. Most of these couples also feel disconnected from each other. Bu çiftlerin çoğu da birbirlerinden kopuk hissediyorlar. What is an erotic massage for couples? Çiftler için erotik masaj nedir? This rule is all the more important for couples. Bu kural çiftler için daha da önemlidir. Our hope is that you can continue to help couples realize their dreams. Umudumuz, çiftlerin hayallerini gerçekleştirmelerine yardımcı olmaya devam edebilmenizdir. Happy couples simply have different habits than unhappy couples. Mutlu çiftlerin mutsuz çiftlerden farklı alışkanlıkları vardır. The method may be difficult for some couples to use. Bu yöntemi kullanmak bazı çiftler için zor olabilir. Couples do not have to do everything together. Çiftler her şeyi birlikte yapmak zorunda değiller. Adult Emoji is one of the best gifts for couples. Yetişkin Emoji çiftler için en iyi hediyelerden biridir. Who are the richest celebrity couples in the world? Dünyanın en zengin ünlü çiftleri kimler? Most couples argue some of the time. Çoğu çift zaman zaman tartışır. But some couples prefer to have a little more fun. Ancak bazı çiftler biraz daha eğlenmeyi tercih ediyor. All couples argue from time to time. Tüm çiftler zaman zaman tartışır. In fact, one of the most common reasons why relationships fail is because couples spend little quality time together. Aslında, ilişkilerin başarısız olmasının en yaygın nedenlerinden biri, çiftlerin birlikte çok az kaliteli zaman geçirmesidir. But happy couples usually have at least a few fundamental similarities. Ancak mutlu çiftlerin genellikle en azından birkaç temel benzerliği vardır. Town halls often offer a more elaborate ceremony for couples who do not wish to marry religiously. Belediye salonları genellikle dini olarak evlenmek istemeyen çiftler için daha ayrıntılı bir tören sunar. The two biggest things couples fight about are sex and money. Çiftlerin kavga ettiği en büyük iki şey seks ve paradır. Emotionally and psychologically, couples tend to be more stable at this point. Duygusal ve psikolojik olarak çiftler bu noktada daha istikrarlı olma eğilimindedir. Without the emotional safety that is provided by relationship boundaries, couples cannot relax enough to share their personal truths. İlişki sınırlarının sağladığı duygusal güvenlik olmadan, çiftler kişisel gerçeklerini paylaşacak kadar rahatlayamazlar. Which hotels in Nerja are good for couples? Nerja'daki hangi oteller çiftler için iyi? That’s how it usually happens for most couples. Çoğu çift için genellikle böyle olur. Marriage is an important and special step for all couples. Evlilik tüm çiftler için önemli ve özel bir adımdır. Talk to couples over 65 years old. 65 yaş üstü çiftlerle konuşun. Happy couples have different habits than unhappy couples. Mutlu çiftlerin mutsuz çiftlerden farklı alışkanlıkları vardır. The most stable couples are those who are able to relax with each other. En istikrarlı çiftler, birbirleriyle rahatlayabilenlerdir. And for couples, especially with children, the location on this area will be very uncomfortable. Ve özellikle çocuklu çiftler için bu alandaki konum çok rahatsız edici olacaktır. This usually requires six to eight couples. Bu genellikle altı ila sekiz çift gerektirir. For some couples, however, that may be difficult. Ancak bazı çiftler için bu zor olabilir. Cognitive distortions frequently have an impact on couples. Bilişsel çarpıtmaların sıklıkla çiftler üzerinde etkisi vardır. Healthy couples are never based on lies. Sağlıklı çiftler asla yalanlara dayanmaz. Housing facilities are available for men, women and couples. Erkekler, kadınlar ve çiftler için barınma olanakları mevcuttur. It can help couples communicate better with each other. Çiftlerin birbirleriyle daha iyi iletişim kurmasına yardımcı olabilir. These treatments increase the chances of couples having children. Bu tedaviler çiftlerin çocuk sahibi olma şansını artırıyor. Timing is always important when couples are trying to get pregnant. Çiftler hamile kalmaya çalışırken zamanlama her zaman önemlidir. Happy couples have high standards for each other. Mutlu çiftlerin birbirleri için yüksek standartları vardır. Thirty-six couples participated in 38 test sessions. 38 test oturumuna 36 çift katıldı. He said about 85 percent of couples want to find out the baby's gender before delivery. Çiftlerin yaklaşık yüzde 85'inin doğumdan önce bebeğin cinsiyetini öğrenmek istediğini söyledi. Some couples still prefer not to part. Bazı çiftler hala ayrılmamayı tercih ediyor. There are many reasons couples have trouble getting pregnant. Çiftlerin hamile kalmakta zorluk çekmesinin birçok nedeni vardır. There are many reasons why some couples use pornography. Bazı çiftlerin pornografi kullanmasının birçok nedeni vardır. Couples are added 42 cm more to these measurements. Çiftler bu ölçülere 42 cm daha eklenir. Weekend couples can also be victims of it. Hafta sonu çiftleri de bunun kurbanı olabilir. This is just too hard for a lot of couples. Bunu yapmak birçok çift için öyle zor ki. They play a slow song at the top of every hour for couples skate. Çiftler pateni için her saat başında slow bir şarkı çalıyorlar. They play a slow song at the top of every hour for couples skate. Çiftler paten gösterisi için her saat başında yavaş bir şarkı çalıyorlar. This is just too hard for a lot of couples. Bu birçok çift için öyle zor ki. This is just too hard for a lot of couples. Ancak bu durum pek çok çift için oldukça güç. Some couples argue over minor issues. Bazı çiftler küçük meseleler yüzünden tartışırlar. More and more couples go on honeymoon trips abroad. Giderek daha fazla çift yurtdışında balayı seyahatlerine çıkıyor. Same-sex couples should be able to get married. Aynı cinsiyetten çiftler evlenebilmeli. One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. Şanghay'da 2006 yılında yüz elli bin çiftin evlenmesi bekleniyor. Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples. Angelina Jolie, Brad Pitt'ten boşanmak için başvuruda bulunarak dünyanın en ünlü çiftlerinden birinin sonunu getirdi. We invited ten couples to the party. Partiye on çift davet ettik. Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world. Tom ve Mary dünyadaki en tanınmış meşhur çiftlerden biridir. Many couples quarrel over meaningless matters. Birçok çift anlamsız konular yüzünden kavga eder. Doesn't it irritate you to see couples making out around town? Şehirde öpüşen çiftler görmek sizi rahatsız etmiyor mu? Many couples nowadays sign prenuptial agreements. Bugünlerde birçok çift evlilik öncesi anlaşma imzalıyor. Usually, seagulls make long-lasting couples. Deniz martıları genellikle uzun ömürlü çiftler oluştururlar. It's also a popular destination for couples. Çiftler için de popüler bir yerdir. Couples don't usually hold hands in public here. Burada çiftler genelde toplum içinde el ele tutuşmazlar. RVing is popular among retired couples. Karavancılık emekli çiftler arasında popülerdir. We invited ten couples to the party. On çifti partiye davet ettik. There were several couples on the beach. Sahilde birkaç çift vardı. Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world. Tom ve Mary dünyanın en ünlü çiftlerinden biri. One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. Şanghay'da 2006 yılında yüz elli bin çiftin evlenmesi beklenmektedir. Usually, seagulls make long-lasting couples. Genellikle martılar uzun ömürlü çiftler oluştururlar. This is a very romantic destination for couples. Burası çiftler için çok romantik bir yer. It's also a popular destination for couples. Çiftler için de popüler bir turistik mekandır. Show More (90)