Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	develop	(sorun vb.) çıkmak	v.
	The train developed some brake problems, so they called for maintenance. Trenin frenlerinde bazı sorunlar çıkmıştı, bu nedenle bakım servisini çağırdılar. Show More (-2)
2	develop	(duygu) beslemek	v.
	I can tell he has developed strong feelings for me. Bana karşı güçlü hisler beslediğini söyleyebilirim. Show More (-2)
3	develop	uygun hale getirmek	v.
	Our lands were developed for industrial use. Arazilerimiz endüstriyel kullanıma uygun hale getirilmiştir. Show More (-2)
4	develop	banyo etmek	v.
	I found a photographer who can develop old films. Eski filmleri banyo edebilecek bir fotoğrafçı buldum. Show More (-2)
5	develop	geliştirmek	v.
	Let's develop these ideas in tomorrow's class. Gelin bu fikirleri yarınki derste geliştirelim. They developed new technology for home entertainment. Ev eğlencesi için yeni bir teknoloji geliştirdiler. This class is designed to help students develop creative skills. Bu sınıf, öğrencilerin yaratıcı becerilerini geliştirmelerine katkı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Secondly, we must focus on developing specific products. İkinci olarak, spesifik ürünler geliştirmeye odaklanmalıyız. There is more work to be done in developing the scoreboard. Skor tablosunu geliştirmek için yapılması gereken daha çok iş var. We all know that Russia cannot develop a Swiss democracy over night. Rusya'nın bir gecede İsviçre demokrasisini geliştiremeyeceğini hepimiz biliyoruz. But on 1 July you also announced that you would be developing standards for meat products. Ancak 1 Temmuz'da et ürünleri için standartlar geliştireceğinizi de açıkladınız. The Commission will continue to develop the idea of open participation. Komisyon açık katılım fikrini geliştirmeye devam edecektir. They will be good for consumers because they sustain and develop competition. Rekabeti sürdürdükleri ve geliştirdikleri için tüketiciler için iyi olacaklardır. The question in terms of this bloc is whether to develop the ratification procedures. Bu blok açısından soru, onay prosedürlerinin geliştirilip geliştirilmeyeceğidir. Ireland has benefited greatly from EU funding to develop its rail and road infrastructure. İrlanda, demir yolu ve kara yolu altyapısını geliştirmek için AB fonlarından büyük ölçüde yararlanmıştır. To move in the direction of the Lisbon process we must develop further the important role that temporary work can play. Lizbon süreci doğrultusunda ilerleyebilmek için geçici işlerin oynayabileceği önemli rolü daha da geliştirmeliyiz. Is this a proposal that you will be looking to develop further? Bu, daha da geliştirmek isteyeceğiniz bir teklif mi? Instead, the EU should develop an alternative non-violent peace policy. Bunun yerine AB alternatif bir şiddet içermeyen barış politikası geliştirmelidir. We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact. Aynı şekilde sınır ötesi çevresel etkilere ilişkin değerlendirmemizi de geliştirmek zorundayız. The money and resources needed for developing completely new technologies often do not exist in private companies. Tamamen yeni teknolojiler geliştirmek için gereken para ve kaynaklar genellikle özel şirketlerde mevcut değildir. Then there is the known resistance to antibiotics which bacteria are developing. Bir de bakterilerin antibiyotiklere karşı geliştirdiği bilinen direnç var. A very interesting point in this communication is the question how we can develop the prevention culture. Bu iletişimde çok ilginç bir nokta da önleme kültürünü nasıl geliştirebileceğimiz sorusudur. I think that we should broadly develop all of these structures. Bence tüm bu yapıları geniş çaplı olarak geliştirmeliyiz. We must clearly develop our methods for the future. Gelecek için yöntemlerimizi net bir şekilde geliştirmeliyiz. It is good that the Eurogroup is developing its cooperation on monetary issues. Eurogroup'un parasal konulardaki işbirliğini geliştirmesi iyi bir gelişme. Consequently, the Iraqi people must organise and develop their national resistance. Sonuç olarak, Irak halkı ulusal direnişini örgütlemeli ve geliştirmelidir. It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia. Rusya ile normal ilişkilere doğru geliştirmekte olduğumuz yolda önemli bir adım olacaktır. This is essential if we are to develop a common foreign and security policy. Ortak bir dış politika ve güvenlik politikası geliştirebilmemiz için bu şarttır. Nor, of course, will the situation change through the ACP countries' developing internal markets. Elbette durum Atlantik, Karayip ve Pasifik ülkelerinin iç pazarlarını geliştirmesiyle de değişmeyecektir. My intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues. Benim niyetim temel konulara odaklanan bir mevzuat geliştirmektir. I hope we can develop legislation that focuses on the fundamental issues. Temel konulara odaklanan bir mevzuat geliştirebileceğimizi umuyorum. We need to develop a comprehensive animal health strategy and ask ourselves what we have learned from BSE. Kapsamlı bir hayvan sağlığı stratejisi geliştirmemiz ve kendimize BSE'den ne öğrendiğimizi sormamız gerekiyor. The Commission is proposing to strengthen the foundations of its space activities by developing scientific knowledge. Komisyon, bilimsel bilgiyi geliştirmek suretiyle uzay faaliyetlerinin temellerini güçlendirmeyi önermektedir. Secondly, it seeks to develop local fisheries by training Mozambican crews. İkinci olarak Mozambikli mürettebatı eğiterek yerel balıkçılığı geliştirmeyi amaçlamaktadır. We must develop our own security policy, but we have not managed to do this to date, unfortunately. Kendi güvenlik politikamızı geliştirmeliyiz, ancak ne yazık ki bugüne kadar bunu başaramadık. It is essential that Europe develop its own identity in that area. Avrupa'nın bu alanda kendi kimliğini geliştirmesi elzemdir. Under these circumstances, it is in Europe’s interests to develop its own capacity. Bu koşullar altında, kendi kapasitesini geliştirmek Avrupa'nın çıkarına olacaktır. I feel this has been an important opportunity to develop the debate on the future of Europe. Bunun Avrupa'nın geleceğine ilişkin tartışmayı geliştirmek için önemli bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction? Silah, şiddet ve yıkıma alternatifler geliştirmek istiyor muyuz? Can we develop marker vaccines, or new testing methods? Marker aşılar veya yeni test yöntemleri geliştirebilir miyiz? It is incredibly important to develop cooperation further. İşbirliğinin daha da geliştirilmesi son derece önemlidir. Much therefore still needs to be done to develop the basis for social dialogue. Bu nedenle, sosyal diyaloğun temellerini geliştirmek için hala yapılması gereken çok şey var. However, the report shows the need we have to develop security and encryption. Bununla birlikte rapor, güvenlik ve şifrelemeyi geliştirmemiz gerektiğini göstermektedir. We need to develop a common and comprehensive definition and concept of security and risks to security. Güvenlik ve güvenliğe yönelik riskler konusunda ortak ve kapsamlı bir tanım ve kavram geliştirmemiz gerekmektedir. In this way, each country develops its optimum recycling capacity. Bu şekilde her ülke kendi optimum geri dönüşüm kapasitesini geliştirir. We have to encourage Latvia, Lithuania and Poland in particular to develop cross-border cooperation with Belarus. Özellikle Letonya, Litvanya ve Polonya'yı Belarus ile sınır ötesi işbirliğini geliştirmeye teşvik etmeliyiz. Use it to develop and invest in Ireland's rural post office system. Bu parayı İrlanda'nın kırsal posta sistemini geliştirmek ve yatırım yapmak için kullanın. The Commission recognises the need to develop more leadership in Europe in the area of spatial planning. Komisyon, Avrupa'da mekânsal planlama alanında daha fazla liderlik geliştirilmesi gerektiğinin farkındadır. Is it possible to develop indicators? Göstergeler geliştirmek mümkün mü? In this way, we can develop the European view on urban development. Bu şekilde, kentsel gelişime ilişkin Avrupa görüşünü geliştirebiliriz. Secondly, we must focus on developing specific products. İkinci olarak spesifik ürünler geliştirmeye odaklanmalıyız. There is also a failure to develop adequate new forms of employment. Yeterli yeni istihdam biçimlerinin geliştirilmesinde de başarısızlık söz konusudur. The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace and of shared prosperity. Barselona Süreci'nin temel amacı, bir Avrupa-Akdeniz barış ve ortak refah bölgesi geliştirmektir. We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact. Aynı şekilde sınır ötesi çevresel etkilere ilişkin değerlendirmelerimizi de geliştirmeliyiz. This is where we must develop the partnerships that you underline in your report. İşte bu noktada raporunuzda altını çizdiğiniz ortaklıkları geliştirmeliyiz. In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time and the right place. Gelecekte önlemlerin doğru zamanda ve doğru yerde hedeflenebilmesi için göstergeler de geliştirmeliyiz. What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods? Ticari şirketleri alternatif test yöntemleri geliştirmeye teşvik edecek olan nedir? The industry itself has to develop guarantees to protect itself from free riders. Sektörün kendisini serbest rekabete karşı koruyacak garantiler geliştirmesi gerekmektedir. How can we possibly develop a defence structure when we have not yet established a common foreign policy? Henüz ortak bir dış politika oluşturmamışken nasıl bir savunma yapısı geliştirebiliriz? Under these circumstances, it is in Europe’s interests to develop its own capacity. Bu koşullar altında kendi kapasitesini geliştirmek Avrupa'nın menfaatinedir. The approach taken by the EU in developing its strategy for the fight against terrorism is extremely important. AB'nin terörle mücadele stratejisini geliştirirken benimsediği yaklaşım son derece önemlidir. Without such an increase, we will not be able to engage Member States in developing the priority PRINCE campaigns. Böyle bir artış olmadan, Üye Devletleri öncelikli PRINCE kampanyalarını geliştirmeye dahil edemeyiz. I believe that that will be the challenge we will have to discuss, develop and monitor. Tartışmamız, geliştirmemiz ve izlememiz gereken zorluğun bu olacağına inanıyorum. I think it is important that we think about whether we should retain agricultural policy or develop it. Tarım politikasını korumamız mı yoksa geliştirmemiz mi gerektiği konusunda düşünmemizin önemli olduğunu düşünüyorum. We cannot develop a short memory once we realise our mistake. Hatamızı fark ettiğimizde kısa bir hafıza geliştiremeyiz. The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis. Sözcü teknolojik temelin daha da geliştirilmesi gerektiğini vurguluyor. I think that we should broadly develop all of these structures. Bu yapıların tümünü geniş kapsamlı olarak geliştirmemiz gerektiğini düşünüyorum. There is good reason for returning to them and developing this debate. Bunlara geri dönmek ve bu tartışmayı geliştirmek için iyi bir neden var. I hope we can develop legislation that focuses on fundamental issues. Umarım temel meselelere odaklanan bir mevzuat geliştirebiliriz. Public funds must be used to develop the right technologies, particularly methanisation. Kamu fonları, başta metanlaştırma olmak üzere doğru teknolojileri geliştirmek için kullanılmalıdır. Will we be able to develop institutions that are democratic, transparent and efficient? Demokratik, şeffaf ve etkin kurumlar geliştirebilecek miyiz? It would therefore be a big step forward if every Member State were to develop such a database. Bu nedenle her Üye Devletin böyle bir veri tabanı geliştirmesi ileriye doğru atılmış büyük bir adım olacaktır. The EU should urgently develop new policies in this area. AB bu alanda acilen yeni politikalar geliştirmelidir. They are focused on developing the political and institutional relationship with the European Union. Avrupa Birliği ile siyasi ve kurumsal ilişkilerini geliştirmeye odaklanmış durumdalar. The public will not forgive us for not developing alternatives to road transport. Karayolu taşımacılığına alternatifler geliştirmediğimiz için halk bizi affetmeyecektir. The Commission has tabled proposals to which the Committee is giving impetus and which it is developing. Komisyon, Komitenin ivme kazandırdığı ve geliştirmekte olduğu teklifleri masaya yatırmıştır. The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis. Raportör, teknolojik temelin daha da geliştirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır. So we need broader thinking to develop the transatlantic partnership before 2004. Dolayısıyla 2004'ten önce transatlantik ortaklığı geliştirmek için daha geniş düşünmeye ihtiyacımız var. We must all commit ourselves to following and developing this encouraging initiative. Hepimiz kendimizi bu cesaret verici girişimi takip etmeye ve geliştirmeye adamalıyız. Show More (72)
6	develop	haline gelmek	v.
	Our tiny company developed into an international giant. Ufacık şirketimiz uluslararası alanda bir dev haline geldi. Show More (-2)
7	develop	gelişmek	v.
	The referendum in Ireland gave us an opportunity to sit back and think about the way in which Europe develops. İrlanda'daki referandum bize arkamıza yaslanıp Avrupa'nın nasıl geliştiğini düşünme fırsatı verdi. We shall see how this develops. Bunun nasıl gelişeceğini göreceğiz. It may be possible in the future but we will have to see how things develop in Sudan. Gelecekte bu mümkün olabilir ama Sudan'da işlerin nasıl gelişeceğini görmemiz gerekecek. Instead of developing, these countries have become poorer. Bu ülkeler gelişmek yerine daha da fakirleşti. Let us wait and see how that debate develops before taking a position on it. Bu konuda bir tutum belirlemeden önce bu tartışmanın nasıl gelişeceğini bekleyip görelim. The thinking is developing and this is shown by the conclusions to which I refer. Düşünce gelişiyor ve bu da atıfta bulunduğum sonuçlarla gösteriliyor. Once again, I assume that matters will develop as indicated by the honourable Member. Bir kez daha meselelerin Sayın Üyenin belirttiği şekilde gelişeceğini varsayıyorum. Furthermore, in the field of vocational training, the situation will develop very quickly. Ayrıca, mesleki eğitim alanında durum çok hızlı bir şekilde gelişecektir. The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed. Derin deniz rezervlerine ilişkin bilim dalı henüz tam olarak gelişmemiştir. As the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed. Durum geliştikçe Komisyon Parlamentoyu düzenli olarak bilgilendirecektir. In this way, new international party structures and European parties gradually developed. Bu şekilde, yeni uluslararası parti yapıları ve Avrupa partileri yavaş yavaş gelişti. Things may happen and we will have to be very flexible in order to be able to do what we need to do as things develop. Her şey olabilir ve işler geliştikçe yapmamız gerekenleri yapabilmek için çok esnek olmamız gerekecek. If countries are to develop further, they need an educated population. Eğer ülkeler daha fazla gelişmek istiyorlarsa, eğitimli bir nüfusa ihtiyaç duyarlar. If infrastructures do not get there, how are we going to develop? Altyapılar oraya ulaşmazsa nasıl gelişeceğiz? Never before in history has humanitarian rights been so well developed. İnsani haklar tarihte daha önce hiç bu kadar gelişmemişti. We are very interested to see how this year's situation develops over the course of 2002. Bu yılki durumun 2002 yılı boyunca nasıl gelişeceğini görmek istiyoruz. Consequently, I think I explained clearly how our thinking is developing. Sonuç olarak düşüncemizin nasıl geliştiğini açıkça anlattığımı düşünüyorum. In this regard, we will continue to analyse how the situation develops. Bu bağlamda, durumun nasıl geliştiğini analiz etmeye devam edeceğiz. When you see how the transport economy has developed, you cannot do without railway companies. Taşımacılık ekonomisinin nasıl geliştiğini gördüğünüzde, demiryolu şirketleri olmadan yapamazsınız. When we consider terrorism, we find that opinions develop fast. Terörizmi ele aldığımızda, fikirlerin hızlı geliştiğini görürüz. Show More (17)