|
- Let's develop these ideas in tomorrow's class.
- Gelin bu fikirleri yarınki derste geliştirelim.
- They developed new technology for home entertainment.
- Ev eğlencesi için yeni bir teknoloji geliştirdiler.
- This class is designed to help students develop creative skills.
- Bu sınıf, öğrencilerin yaratıcı becerilerini geliştirmelerine katkı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.
- Your resolution concludes this stakeholder consultation process and will enable us to develop the White Paper.
- Kararınız bu paydaş istişare sürecini sonuçlandıracak ve Beyaz Kitabı geliştirmemizi sağlayacaktır.
- In addition, this system needs to be treated as a way of developing tourism and providing jobs.
- Ayrıca, bu sistemin turizmi geliştirmenin ve istihdam sağlamanın bir yolu olarak ele alınması gerekmektedir.
- It is also important, however, that the performing arts develop a satisfactory business dimension.
- Bununla birlikte sahne sanatlarının tatmin edici bir iş boyutu geliştirmesi de önemlidir.
- It is essential that Europe develop its own identity in that area.
- Avrupa'nın bu alanda kendi kimliğini geliştirmesi elzemdir.
- That is something that she is right to continue to develop.
- Bu, onun haklı olarak geliştirmeye devam edeceği bir şey.
- It is good that the Eurogroup is developing its cooperation on monetary issues.
- Eurogroup'un parasal konulardaki işbirliğini geliştirmesi iyi bir gelişme.
- It would therefore be a big step forward if every Member State were to develop such a database.
- Bu nedenle her Üye Devletin böyle bir veri tabanı geliştirmesi ileriye doğru atılmış büyük bir adım olacaktır.
- The industry itself has to develop guarantees to protect itself from free riders.
- Sektörün kendisini serbest rekabete karşı koruyacak garantiler geliştirmesi gerekmektedir.
- The response gives the Commission clear support for developing a proposal for a framework directive.
- Yanıt, Komisyon'a bir çerçeve yönerge önerisi geliştirmesi için açık bir destek vermektedir.
- The EU should urgently develop new policies in this area.
- AB bu alanda acilen yeni politikalar geliştirmelidir.
- We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe's broadband networks.
- Enerji ve ulaştırma piyasalarını açıp birbirine bağlamamız ve Avrupa'nın geniş bant ağlarını geliştirmemiz gerekiyor.
- Would it not be possible for the Commission to develop a uniform model for all the agencies?
- Komisyon'un tüm ajanslar için tek tip bir model geliştirmesi mümkün olamaz mı?
- And this will allow the EU to develop an area of freedom, security and justice.
- Bu da AB'nin bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı geliştirmesini sağlayacaktır.
- The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction.
- Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini engelleme sorumluluğu vardır.
- That is something that she is right to continue to develop.
- Bu, geliştirmeye devam etmekte haklı olduğu bir şeydir.
- They are focused on developing the political and institutional relationship with the European Union.
- Avrupa Birliği ile siyasi ve kurumsal ilişkilerini geliştirmeye odaklanmış durumdalar.
- The Commission will continue to develop the idea of open participation.
- Komisyon açık katılım fikrini geliştirmeye devam edecektir.
- These add to the Commission's impressive project of developing a valid European research area.
- Bunlar, Komisyon'un geçerli bir Avrupa araştırma alanı geliştirmeye yönelik etkileyici projesine katkıda bulunmaktadır.
- We have to encourage Latvia, Lithuania and Poland in particular to develop cross-border cooperation with Belarus.
- Özellikle Letonya, Litvanya ve Polonya'yı Belarus ile sınır ötesi işbirliğini geliştirmeye teşvik etmeliyiz.
- We must all commit ourselves to following and developing this encouraging initiative.
- Hepimiz kendimizi bu cesaret verici girişimi takip etmeye ve geliştirmeye adamalıyız.
- We need to continue developing them because we cannot address millions of products individually.
- Bunları geliştirmeye devam etmemiz gerekiyor çünkü milyonlarca ürünü tek tek ele alamayız.
- What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?
- Ticari şirketleri alternatif test yöntemleri geliştirmeye teşvik edecek olan nedir?
- Without such an increase, we will not be able to engage Member States in developing the priority PRINCE campaigns.
- Böyle bir artış olmadan, Üye Devletleri öncelikli PRINCE kampanyalarını geliştirmeye dahil edemeyiz.
- You can only try to develop the best possible system of traceability.
- Sadece mümkün olan en iyi izlenebilirlik sistemini geliştirmeye çalışabilirsiniz.
- Is this a proposal that you will be looking to develop further?
- Bu, daha da geliştirmeyi düşündüğünüz bir teklif mi?
- Secondly, it seeks to develop local fisheries by training Mozambican crews.
- İkinci olarak Mozambikli mürettebatı eğiterek yerel balıkçılığı geliştirmeyi amaçlamaktadır.
- Will we be able to develop institutions that are democratic, transparent and efficient?
- Demokratik, şeffaf ve etkin kurumlar geliştirebilecek miyiz?
- The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.
- Motor endüstrisi daha az yakıt kullanan daha iyi ve daha gelişmiş motorlar geliştirebilecektir.
- In this way, each country develops its optimum recycling capacity.
- Bu şekilde her ülke kendi optimum geri dönüşüm kapasitesini geliştirir.
- We ought to develop tools that can be used to promote the implementation of this Article in practice.
- Bu maddenin pratikte uygulanmasını teşvik etmek üzere kullanılabilecek araçlar geliştirmeliyiz.
- This report offers numerous opportunities to develop regions lagging behind.
- Bu rapor, geri kalmış bölgeleri geliştirmek için sayısız fırsat sunmaktadır.
- Use it to develop and invest in Ireland's rural post office system.
- Bu parayı İrlanda'nın kırsal posta sistemini geliştirmek ve yatırım yapmak için kullanın.
- For example, Philips invented the light bulb at home and Bill Gates started developing software from his garage.
- Örneğin, Philips ampulü evde icat etmiş ve Bill Gates yazılım geliştirmeye garajında başlamıştır.
- I believe this to be extraordinarily important and have tried to develop these approaches in my report.
- Bunun fevkalade önemli olduğuna inanıyorum ve raporumda bu yaklaşımları geliştirmeye çalıştım.
- I think that we must try to develop more economic activity.
- Bence daha fazla ekonomik faaliyet geliştirmeye çalışmalıyız.
- We should already be fully monitoring and developing the outcomes of Johannesburg.
- Johannesburg'un sonuçlarını şimdiden tam olarak izlemeli ve geliştirmeliyiz.
- They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.
- Hristiyanlık öğretilerine karşı derin bir hayranlık geliştirmeme yardımcı oldular.
- They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.
- Hıristiyanlık öğretilerine karşı derin bir hayranlık geliştirmeme yardımcı oldular.
- The EU ought not to develop its own defence involving permanent troops.
- AB, daimi birlikler içeren kendi savunmasını geliştirmemelidir.
- Another thing we must maintain and develop is the non-market sector.
- Korumamız ve geliştirmemiz gereken bir başka şey de piyasa dışı sektördür.
- Under these circumstances, it is in Europe’s interests to develop its own capacity.
- Bu koşullar altında kendi kapasitesini geliştirmek Avrupa'nın menfaatinedir.
- Under these circumstances, it is in Europe’s interests to develop its own capacity.
- Bu koşullar altında, kendi kapasitesini geliştirmek Avrupa'nın çıkarına olacaktır.
- But we have now arrived at a point where we need to develop a competition policy further.
- Ancak artık rekabet politikasını daha da geliştirmemiz gereken bir noktaya geldik.
- Can we develop marker vaccines, or new testing methods?
- Marker aşılar veya yeni test yöntemleri geliştirebilir miyiz?
- We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
- Ayrıca kendimize daha az zararlı çeşitler geliştirmek için imkanlar sağlıyoruz.
- I hope we can develop legislation that focuses on fundamental issues.
- Umarım temel meselelere odaklanan bir mevzuat geliştirebiliriz.
- However, it now turns out that North Korea is probably also developing nuclear weapons.
- Ancak şimdi Kuzey Kore'nin de muhtemelen nükleer silah geliştirmekte olduğu ortaya çıktı.
- However, the report shows the need we have to develop security and encryption.
- Bununla birlikte rapor, güvenlik ve şifrelemeyi geliştirmemiz gerektiğini göstermektedir.
- We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact.
- Aynı şekilde sınır ötesi çevresel etkilere ilişkin değerlendirmemizi de geliştirmek zorundayız.
- We very much need this kind of evaluation if we want to maintain and develop the area of freedom, security and justice.
- Özgürlük, güvenlik ve adalet alanını korumak ve geliştirmek istiyorsak bu tür bir değerlendirmeye çok ihtiyacımız var.
- We want to develop conflict management strategies that will stop such conflicts from occurring in the first place.
- Bu tür çatışmaların ilk etapta meydana gelmesini engelleyecek çatışma yönetimi stratejileri geliştirmek istiyoruz.
- The Commission has tabled proposals to which the Committee is giving impetus and which it is developing.
- Komisyon, Komitenin ivme kazandırdığı ve geliştirmekte olduğu teklifleri masaya yatırmıştır.
- I believe that that will be the challenge we will have to discuss, develop and monitor.
- Tartışmamız, geliştirmemiz ve izlememiz gereken zorluğun bu olacağına inanıyorum.
- I think trying to develop our relationship with Iran makes considerable sense.
- Bence İran ile ilişkilerimizi geliştirmeye çalışmak oldukça mantıklı.
- There is also a failure to develop adequate new forms of employment.
- Yeterli yeni istihdam biçimlerinin geliştirilmesinde de başarısızlık söz konusudur.
- Secondly, we must focus on developing specific products.
- İkinci olarak, spesifik ürünler geliştirmeye odaklanmalıyız.
- Secondly, we must focus on developing specific products.
- İkinci olarak spesifik ürünler geliştirmeye odaklanmalıyız.
- I believe that that will be the challenge we will have to discuss, develop and monitor.
- İnanıyorum ki tartışmamız, geliştirmemiz ve izlememiz gereken zorluk bu olacaktır.
- In this way, we can develop the European view on urban development.
- Bu şekilde, kentsel gelişime ilişkin Avrupa görüşünü geliştirebiliriz.
- How can we possibly develop a defence structure when we have not yet established a common foreign policy?
- Henüz ortak bir dış politika oluşturmamışken nasıl bir savunma yapısı geliştirebiliriz?
- They can also introduce new working methods and develop new jobs in which noise levels are kept to a minimum.
- Ayrıca yeni çalışma yöntemlerini tanıtabilir ve gürültü seviyelerinin minimumda tutulduğu yeni işler geliştirebilirler.
- Children, in particular, deserve protection in this area, so that they can develop a healthy image of human beings.
- Özellikle çocuklar, sağlıklı bir insan imajı geliştirebilmeleri için bu alanda korunmayı hak etmektedir.
- This is essential if we are to develop a common foreign and security policy.
- Ortak bir dış politika ve güvenlik politikası geliştirebilmemiz için bu şarttır.
- But on 1 July you also announced that you would be developing standards for meat products.
- Ancak 1 Temmuz'da et ürünleri için standartlar geliştireceğinizi de açıkladınız.
- We all know that Russia cannot develop a Swiss democracy over night.
- Rusya'nın bir gecede İsviçre demokrasisini geliştiremeyeceğini hepimiz biliyoruz.
- I think that we should support Russia as it develops a culture of democracy and respect for human rights.
- Demokrasi ve insan haklarına saygı kültürünü geliştiren Rusya'yı desteklememiz gerektiğini düşünüyorum.
- I think that we should support Russia as it develops a culture of democracy and respect for human rights.
- Demokrasi kültürünü geliştiren ve insan haklarına saygı gösteren Rusya'yı desteklememiz gerektiğini düşünüyorum.
- By developing biofuels and other renewable energies we are contributing to increased security of supply.
- Biyoyakıtları ve diğer yenilenebilir enerjileri geliştirerek arz güvenliğinin arttırılmasına katkıda bulunuyoruz.
- We can achieve this long-term objective by developing measures with demanding standards.
- Bu uzun vadeli hedefe, zorlu standartlara sahip tedbirler geliştirerek ulaşabiliriz.
- The question in terms of this bloc is whether to develop the ratification procedures.
- Bu blok açısından soru, onay prosedürlerinin geliştirilip geliştirilmeyeceğidir.
- The question in terms of this bloc is whether to develop the ratification procedures.
- Bu blok açısından soru, onaylama prosedürlerinin geliştirilip geliştirilmeyeceğidir.
- It is incredibly important to develop cooperation further.
- İşbirliğinin daha da geliştirilmesi son derece önemlidir.
- The approach taken by the EU in developing its strategy for the fight against terrorism is extremely important.
- AB'nin terörle mücadele stratejisini geliştirirken benimsediği yaklaşım son derece önemlidir.
- We should take this into account in the coming weeks, months and years when we are further developing our budget policy.
- Önümüzdeki haftalarda, aylarda ve yıllarda bütçe politikamızı geliştirirken bunu göz önünde bulundurmalıyız.
- We are moving in the right direction, formulas are developing so that we can work jointly with the Commission.
- Doğru yönde ilerliyoruz, Komisyon ile ortak çalışabilmemiz için formüller geliştiriyoruz.
- The public will not forgive us for not developing alternatives to road transport.
- Karayolu taşımacılığına alternatifler geliştirmediğimiz takdirde halk bizi affetmeyecektir.
- A decision will then be taken on the steps that can be taken to develop an integrated system.
- Daha sonra entegre bir sistem geliştirmek için atılabilecek adımlara karar verilecektir.
- The public will not forgive us for not developing alternatives to road transport.
- Karayolu taşımacılığına alternatifler geliştirmediğimiz için halk bizi affetmeyecektir.
- Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?
- Silah, şiddet ve yıkıma alternatifler geliştirmek istiyor muyuz?
- I feel this has been an important opportunity to develop the debate on the future of Europe.
- Bunun Avrupa'nın geleceğine ilişkin tartışmayı geliştirmek için önemli bir fırsat olduğunu düşünüyorum.
- I would like to develop a number of elements of previous answers.
- Önceki cevaplarda yer alan bazı unsurları geliştirmek istiyorum.
- If ICAO will not deliver then the EU will have to develop its own emission limits.
- Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü bunu yapmazsa AB kendi emisyon sınırlarını geliştirmek zorunda kalacaktır.
- In short, we are concerned here with developing and consolidating Fortress Europe.
- Kısacası burada Avrupa Kalesi'ni geliştirmek ve sağlamlaştırmakla ilgileniyoruz.
- Ireland has benefited greatly from EU funding to develop its rail and road infrastructure.
- İrlanda, demir yolu ve kara yolu altyapısını geliştirmek için AB fonlarından büyük ölçüde yararlanmıştır.
- Is it possible to develop indicators?
- Göstergeler geliştirmek mümkün mü?
- Is this a proposal that you will be looking to develop further?
- Bu, daha da geliştirmek isteyeceğiniz bir teklif mi?
- It is incredibly important to develop cooperation further.
- İşbirliğini daha da geliştirmek son derece önemlidir.
- It is not a question of developing new economic activities but in practice of keeping existing ones going.
- Mesele yeni ekonomik faaliyetler geliştirmek değil, pratikte mevcut olanları devam ettirmektir.
- It is now up to us in this Parliament and future presidencies to develop them further.
- Şimdi bu Parlamentoda ve gelecekteki başkanlıklarda bunları daha da geliştirmek bize düşüyor.
- Then there is the known resistance to antibiotics which bacteria are developing.
- Bir de bakterilerin antibiyotiklere karşı geliştirmekte olduğu bilinen direnç var.
- At the same time both sides have been developing relations of cooperation with other states.
- Aynı zamanda her iki taraf da diğer devletlerle işbirliği ilişkilerini geliştirmektedir.
- My intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.
- Benim niyetim temel konulara odaklanan bir mevzuat geliştirmektir.
- It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia.
- Rusya ile normal ilişkilere doğru geliştirmekte olduğumuz yolda önemli bir adım olacaktır.
- The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace and of shared prosperity.
- Barselona Süreci'nin temel amacı, bir Avrupa-Akdeniz barış ve ortak refah bölgesi geliştirmektir.
- Instead, the EU should develop an alternative non-violent peace policy.
- Bunun yerine AB, şiddet içermeyen alternatif bir barış politikası geliştirmelidir.
- In order to achieve this, one method open to us is to develop bio-fuels.
- Bunu başarmak için önümüzde duran yöntemlerden biri biyo-yakıt geliştirmektir.
- Our second priority is to develop a risk-reduction policy.
- İkinci önceliğimiz bir risk azaltma politikası geliştirmektir.
- We cannot develop a short memory once we realise our mistake.
- Hatamızı fark ettiğimizde kısa bir hafıza geliştiremeyiz.
- Public opinion is opposed to fission and so we must develop renewable energies and save energy.
- Kamuoyu fisyona karşıdır ve bu nedenle yenilenebilir enerjileri geliştirmeli ve enerji tasarrufu sağlamalıyız.
- I think that we should broadly develop all of these structures.
- Bence tüm bu yapıları geniş çaplı olarak geliştirmeliyiz.
- We must develop our own security policy, but we have not managed to do this to date, unfortunately.
- Kendi güvenlik politikamızı geliştirmeliyiz, ancak ne yazık ki bugüne kadar bunu başaramadık.
- The Commission should promptly develop proposals in this respect.
- Komisyon bu konuda ivedilikle öneriler geliştirmelidir.
- I strongly believe that we must consciously develop a greater sense of universal responsibility.
- Bilinçli olarak daha büyük bir evrensel sorumluluk duygusu geliştirmemiz gerektiğine kuvvetle inanıyorum.
- I think it is important that we think about whether we should retain agricultural policy or develop it.
- Tarım politikasını korumamız mı yoksa geliştirmemiz mi gerektiği konusunda düşünmemizin önemli olduğunu düşünüyorum.
- I think that we should broadly develop all of these structures.
- Bu yapıların tümünü geniş kapsamlı olarak geliştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- In my view, we need to develop European insurance systems.
- Bana göre Avrupa sigorta sistemlerini geliştirmemiz gerekiyor.
- It is an area that we must promote and develop, especially as regards new technologies.
- Özellikle yeni teknolojiler konusunda teşvik etmemiz ve geliştirmemiz gereken bir alandır.
- This says that we need to develop strategies for reducing resistance to antibiotics.
- Bu, antibiyotiklere karşı direnci azaltmak için stratejiler geliştirmemiz gerektiğini söylüyor.
- Consequently, the Iraqi people must organise and develop their national resistance.
- Sonuç olarak, Irak halkı ulusal direnişini örgütlemeli ve geliştirmelidir.
- For this purpose, the European Union must develop a proactive policy.
- Bu amaçla Avrupa Birliği pro-aktif bir politika geliştirmelidir.
- Instead, the EU should develop an alternative non-violent peace policy.
- Bunun yerine AB alternatif bir şiddet içermeyen barış politikası geliştirmelidir.
- We need to develop a common and comprehensive definition and concept of security and risks to security.
- Güvenlik ve güvenliğe yönelik riskler konusunda ortak ve kapsamlı bir tanım ve kavram geliştirmemiz gerekmektedir.
- We need to develop a comprehensive animal health strategy and ask ourselves what we have learned from BSE.
- Kapsamlı bir hayvan sağlığı stratejisi geliştirmemiz ve kendimize BSE'den ne öğrendiğimizi sormamız gerekiyor.
- The Commission has already begun work to develop the PHARE, TACIS and Interreg programmes of cooperation.
- Komisyon PHARE, TACIS ve Interreg işbirliği programlarını geliştirmek üzere çalışmalara çoktan başlamıştır.
- The Commission is proposing to strengthen the foundations of its space activities by developing scientific knowledge.
- Komisyon, bilimsel bilgiyi geliştirmek suretiyle uzay faaliyetlerinin temellerini güçlendirmeyi önermektedir.
- The money and resources needed for developing completely new technologies often do not exist in private companies.
- Tamamen yeni teknolojiler geliştirmek için gereken para ve kaynaklar genellikle özel şirketlerde mevcut değildir.
- The Union is also currently working on developing its cooperation with Africa.
- Birlik şu anda Afrika ile işbirliğini geliştirmek için de çalışmaktadır.
- There is good reason for returning to them and developing this debate.
- Bunlara geri dönmek ve bu tartışmayı geliştirmek için iyi bir neden var.
- OLAF has continued to develop means of improving its cooperation with the Member States.
- OLAF, Üye Devletlerle işbirliğini geliştirmek için araçlar geliştirmeye devam etmektedir.
- There is more work to be done in developing the scoreboard.
- Skor tablosunu geliştirmek için yapılması gereken daha çok iş var.
- The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
- Raportör, teknolojik temelin daha da geliştirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
- Then there is the known resistance to antibiotics which bacteria are developing.
- Bir de bakterilerin antibiyotiklere karşı geliştirdiği bilinen direnç var.
- They will be good for consumers because they sustain and develop competition.
- Rekabeti sürdürdükleri ve geliştirdikleri için tüketiciler için iyi olacaklardır.
- This is an approach, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
- Bu, Avrupa Birliği'nin Uluslararası Denizcilik Örgütü ile ilgili olarak geliştirebileceği bir yaklaşımdır.
- A very interesting point in this communication is the question how we can develop the prevention culture.
- Bu iletişimde çok ilginç bir nokta da önleme kültürünü nasıl geliştirebileceğimiz sorusudur.
- I hope we can develop legislation that focuses on the fundamental issues.
- Temel konulara odaklanan bir mevzuat geliştirebileceğimizi umuyorum.
- The recommendation to develop indicators for public health has set us a big challenge.
- Halk sağlığı için göstergeler geliştirilmesi tavsiyesi bize büyük bir görev yükledi.
- Develop the EU guidelines around what individual Member States are already applying.
- AB kılavuz ilkelerini Üye Devletlerin halihazırda uygulamakta oldukları ilkeler etrafında geliştirin.
- Much therefore still needs to be done to develop the basis for social dialogue.
- Bu nedenle, sosyal diyaloğun temellerini geliştirmek için hala yapılması gereken çok şey var.
- Animals should not suffer through its being possible to develop new vanity products.
- Hayvanlar, yeni gösterişli ürünlerin geliştirilmesi mümkün olduğu için acı çekmemelidir.
- Finally, it will be necessary to develop more specifically targeted measures by the European Social Fund.
- Son olarak Avrupa Sosyal Fonu tarafından daha özel hedefli tedbirlerin geliştirilmesi gerekecektir.
- The Commission recognises the need to develop more leadership in Europe in the area of spatial planning.
- Komisyon, Avrupa'da mekânsal planlama alanında daha fazla liderlik geliştirilmesi gerektiğinin farkındadır.
- In the future, we must also develop indicators so that measures can be targeted at the right time and the right place.
- Gelecekte önlemlerin doğru zamanda ve doğru yerde hedeflenebilmesi için göstergeler de geliştirmeliyiz.
- This is where we must develop the partnerships that you underline in your report.
- İşte bu noktada raporunuzda altını çizdiğiniz ortaklıkları geliştirmeliyiz.
- The first of these is to develop and strengthen democratic institutions.
- Bunlardan ilki demokratik kurumların geliştirilmesi ve güçlendirilmesidir.
- Much therefore still needs to be done to develop the basis for social dialogue.
- Dolayısıyla sosyal diyalog temelinin geliştirilmesi için daha yapılması gereken çok şey var.
- To move in the direction of the Lisbon process we must develop further the important role that temporary work can play.
- Lizbon süreci doğrultusunda ilerleyebilmek için geçici işlerin oynayabileceği önemli rolü daha da geliştirmeliyiz.
- We have to develop our relationship with them.
- Onlarla ilişkilerimizi geliştirmeliyiz.
- We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact.
- Aynı şekilde sınır ötesi çevresel etkilere ilişkin değerlendirmelerimizi de geliştirmeliyiz.
- We must clearly develop our methods for the future.
- Gelecek için yöntemlerimizi net bir şekilde geliştirmeliyiz.
- The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
- Sözcü teknolojik temelin daha da geliştirilmesi gerektiğini vurguluyor.
- We must now develop original forms of cooperation, whilst respecting the freedoms and desires of each EU nation.
- Şimdi her bir AB ülkesinin özgürlüklerine ve arzularına saygı duyarak özgün işbirliği biçimleri geliştirmeliyiz.
- We must develop South-South trade and cooperation, including on a subregional basis.
- Alt bölgeler de dahil olmak üzere Güney-Güney ticaretini ve işbirliğini geliştirmeliyiz.
- The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction.
- Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini durdurma sorumluluğu vardır.
- Nor, of course, will the situation change through the ACP countries' developing internal markets.
- Elbette durum Atlantik, Karayip ve Pasifik ülkelerinin iç pazarlarını geliştirmesiyle de değişmeyecektir.
- We must therefore develop a standard procedure for the different Member States in this directive.
- Bu nedenle, bu direktifte farklı Üye Devletler için standart bir prosedür geliştirmeliyiz.
- We must therefore develop ideas about how this situation can be prevented.
- Bu nedenle bu durumun nasıl önlenebileceğine dair fikirler geliştirmeliyiz.
- Nor, of course, will the situation change through the ACP countries' developing internal markets.
- Elbette ACP ülkelerinin iç pazarlarını geliştirmesiyle de durum değişmeyecektir.
- Public funds must be used to develop the right technologies, particularly methanisation.
- Kamu fonları, başta metanlaştırma olmak üzere doğru teknolojileri geliştirmek için kullanılmalıdır.
- So we need broader thinking to develop the transatlantic partnership before 2004.
- Dolayısıyla 2004'ten önce transatlantik ortaklığı geliştirmek için daha geniş düşünmeye ihtiyacımız var.
- Public funds must be used to develop the right technologies, particularly methanisation.
- Kamu fonları, başta metanizasyon olmak üzere doğru teknolojilerin geliştirilmesi için kullanılmalıdır.
- Institute Of Communication and Languages (ICL) is a language school that aims to develop and teach foreign languages for adults.
- İletişim ve Diller Enstitüsü (ICL), yetişkinler için yabancı dil geliştirmeyi ve öğretmeyi amaçlayan bir dil okuludur.
- Internships develop your skills and network, making you a competitive member of the fashion workforce.
- Stajlar, becerilerinizi ve ağınızı geliştirerek sizi moda iş gücünün rekabetçi bir üyesi haline getirir.
- You can also develop insulin resistance during this time.
- Bu süre zarfında insülin direnci de geliştirebilirsiniz.
- You can also develop your own package.
- Ayrıca kendi paketinizi de geliştirebilirsiniz.
- Good hygiene practices help reduce the risk of developing an infection.
- İyi hijyen uygulamaları enfeksiyon gelişme riskini azaltmaya yardımcı olur.
- Create and develop an interesting and visited community on Facebook.
- Facebook'ta ilginç ve ziyaret edilen bir topluluk oluşturun ve geliştirin.
- Develop a business plan and get started.
- Bir iş planı geliştirin ve başlayın.
- Develop a business plan for your Korean barbecue restaurant.
- Kore barbekü restoranınız için bir iş planı geliştirin.
- It will take some time before we have developed that.
- Bunu geliştirmemiz biraz zaman alacak.
- Konecranes has now further developed the SMARTON crane.
- Konecranes şimdi SMARTON vincini daha da geliştirdi.
- The software companies develop robust gaming platforms and entertaining games.
- Yazılım şirketleri sağlam oyun platformları ve eğlenceli oyunlar geliştiriyor.
- The Turkish company went on to develop its own missile racks.
- Türk şirketi kendi füze raflarını geliştirmeye devam etti.
- The two reached an agreement in 2000 to develop what became known as SpaceShipOne.
- İkili, 2000 yılında SpaceShipOne olarak bilinen şeyi geliştirmek için bir anlaşmaya vardı.
- There are many sophisticated tools available to help measure impact and develop proactive policies.
- Etkiyi ölçmeye ve proaktif politikalar geliştirmeye yardımcı olacak birçok gelişmiş araç bulunmaktadır.
- Develop skills to be an effective and collaborative leader.
- Etkili ve işbirlikçi bir lider olma becerilerini geliştirin.
- Develop strong communication skills with your children.
- Çocuklarınızla güçlü iletişim becerileri geliştirin.
- Develop strong critical thinking, communication and writing skills.
- Güçlü eleştirel düşünme, iletişim ve yazma becerileri geliştirin.
- Make time to learn more about each other and develop trust.
- Birbiriniz hakkında daha fazla bilgi edinmek ve güven geliştirmek için zaman ayırın.
- Many of us struggle to meet people and develop quality connections.
- Birçoğumuz insanlarla tanışmak ve kaliteli bağlantılar geliştirmek için mücadele ediyoruz.
- Marketing specialists develop and implement plans for promoting an organization's goods, services and ideas.
- Pazarlama uzmanları bir kuruluşun mallarını, hizmetlerini ve fikirlerini tanıtmak için planlar geliştirir ve uygular.
- We will be continuing to develop the car throughout the season.
- Sezon boyunca aracı geliştirmeye devam edeceğiz.
- We will continue to develop the area.
- Bölgeyi geliştirmeye devam edeceğiz.
- We will develop a clear and concise advertising strategy for your business.
- İşletmeniz için net ve özlü bir reklam stratejisi geliştireceğiz.
- We will develop economic relations with Russia, China and India.
- Rusya, Çin ve Hindistan ile ekonomik ilişkileri geliştireceğiz.
- We will develop this system even more.
- Bu sistemi daha da geliştireceğiz.
- Precise diagnosis of the underlying cause is important to develop an appropriate treatment plan.
- Altta yatan nedenin kesin teşhisi, uygun bir tedavi planı geliştirmek için önemlidir.
- We may use this information to monitor, develop and analyze your use of the Service.
- Bu bilgileri Hizmet kullanımınızı izlemek, geliştirmek ve analiz etmek için kullanabiliriz.
- It is developed by Quantitative Micro Software (QMS).
- Quantitative Micro Software (QMS) tarafından geliştirilmiştir.
- It is developed by Robert McNeel & Associates.
- Robert McNeel & Associates tarafından geliştirilmiştir.
- It was developed by Astellas Pharma and was approved in the United States in July 2012.
- Astellas Pharma tarafından geliştirildi ve Temmuz 2012'de Amerika Birleşik Devletleri'nde onaylandı.
- It was developed by Beenox and published by Activision.
- Beenox tarafından geliştirildi ve Activision tarafından yayınlandı.
- Develop a theme or brand behind your monthly newsletter approach.
- Aylık bülten yaklaşımınızın arkasında bir tema veya marka geliştirin.
- Develop advanced-level management skills to further your engineering career.
- Mühendislik kariyerinizi ilerletmek için ileri düzey yönetim becerileri geliştirin.
- Develop an economic toolbox that you can use to address 'real-world' problems.
- 'Gerçek dünya' sorunlarını çözmek için kullanabileceğiniz ekonomik bir araç kutusu geliştirin.
- Our beliefs are just learned patterns that we have developed over the years.
- İnançlarımız yıllar içinde geliştirdiğimiz öğrenilmiş kalıplardır.
- Our company has developed over 200 serial models, and our most popular model is our CPR manikins.
- Firmamız 200'ün üzerinde seri model geliştirmiştir ve en popüler modelimiz CPR mankenlerimizdir.
- The country has developed a broad construction, there are new roads.
- Ülke geniş bir inşaat geliştirdi, yeni yollar var.
- The DISC then developed this high-quality, distance-learning course on a part-time basis.
- DISC daha sonra bu yüksek kaliteli, uzaktan eğitim kursunu yarı zamanlı olarak geliştirdi.
- Bandura developed what famously became known as the Bobo Doll experiments.
- Bandura, ünlü Bobo Doll deneyleri olarak bilinen şeyi geliştirdi.
- Furthermore, he worked on and developed the theory of colour.
- Ayrıca, renk teorisi üzerinde çalıştı ve geliştirdi.
- Geobrugg has developed systems to protect infrastructure and people against natural hazards of this kind.
- Geobrugg, altyapıyı ve insanları bu tür doğal tehlikelere karşı korumak için sistemler geliştirmiştir.
- GOM developed the new 8-axis kinematic system for the measurement of very large parts.
- GOM, çok büyük parçaların ölçümü için yeni 8 eksenli kinematik sistemi geliştirdi.
- Google and Facebook developed tools for detecting csam videos which are different and incompatible.
- Google ve Facebook, farklı ve uyumsuz olan csam videolarını tespit etmek için araçlar geliştirdi.
- Google has developed automatic algorithms that rank your site.
- Google, sitenizi sıralayan otomatik algoritmalar geliştirmiştir.
- Mel of A Prettier Web develops WordPress themes for women.
- A Prettier Web'den Mel, kadınlar için WordPress temaları geliştiriyor.
- The aim is to develop a viable business model.
- Amaç, uygulanabilir bir iş modeli geliştirmektir.
- The basic impulse of the twins is to develop the intellectual power necessary to understand the universe.
- İkizlerin temel dürtüsü evreni anlamak için gerekli entelektüel gücü geliştirmektir.
- Horizon Pharmaceuticals is developing a treatment for FA.
- Horizon Pharmaceuticals FA için bir tedavi geliştiriyor.
- Cortana is one of the best services Microsoft has developed in recent years.
- Cortana, Microsoft'un son yıllarda geliştirdiği en iyi hizmetlerden biridir.
- Cory Kidd developed this robot for his doctoral work.
- Cory Kidd bu robotu doktora çalışması için geliştirdi.
- Covestro and its partners have developed a high-performance thermoplastic(HPT) that could be used in many industries in the future.
- Covestro ve ortakları, gelecekte birçok endüstride kullanılabilecek yüksek performanslı bir termoplastik (HPT) geliştirdi.
- David developed the website and set up the accounts.
- David web sitesini geliştirdi ve hesapları kurdu.
- Designers have developed many ideas for stylish design of a one-room apartment for a comfortable stay.
- Tasarımcılar, konforlu bir konaklama için tek odalı bir dairenin şık tasarımı için birçok fikir geliştirdiler.
- Furthermore, these discoveries can help us develop primary prevention strategies.
- Ayrıca bu keşifler birincil önleme stratejileri geliştirmemize yardımcı olabilir.
- Game designers develop the game concept and set the rules of the game.
- Oyun tasarımcıları oyun konseptini geliştirir ve oyunun kurallarını belirler.
- Getting their feedback can help you provide better services and develop better products.
- Geri bildirimlerini almak, daha iyi hizmetler sunmanıza ve daha iyi ürünler geliştirmenize yardımcı olabilir.
- Professionals at all levels who want to develop their negotiation skills, and work more effectively.
- Müzakere becerilerini geliştirmek ve daha etkili çalışmak isteyen her seviyedeki profesyoneller.
- Psychotherapy can assist in helping you deal with difficult emotions and develop healthy coping techniques.
- Psikoterapi, zor duygularla başa çıkmanıza ve sağlıklı başa çıkma teknikleri geliştirmenize yardımcı olabilir.
- Read more about why a dog may develop mastitis after pregnancy.
- Bir köpeğin hamilelikten sonra neden mastitis geliştirebileceği hakkında daha fazla bilgi edinin.
- Stanley Whittingham worked on developing methods that could lead to fossil fuel-free energy technologies.
- Stanley Whittingham, fosil yakıtsız enerji teknolojilerine yol açabilecek yöntemler geliştirmek için çalıştı.
- Developing aiki is about developing an integrated physical and mental structure.
- Aiki geliştirmek, bütünleşik bir fiziksel ve zihinsel yapı geliştirmekle ilgilidir.
- She then developed the use of silk.
- Daha sonra ipek kullanımını geliştirdi.
- Since then, researchers have developed a more complex formula for this calculation.
- O zamandan beri araştırmacılar bu hesaplama için daha karmaşık bir formül geliştirdiler.
- Consider the skills you need to develop.
- Geliştirmeniz gereken becerileri düşünün.
- Cooking is a talent that anyone can develop.
- Yemek yapmak herkesin geliştirebileceği bir yetenektir.
- Eco developed an international network of transcultural collaboration with French anthropologist Alain le Pichon.
- Eco, Fransız antropolog Alain le Pichon ile uluslararası bir kültürlerarası işbirliği ağı geliştirdi.
- Elsewhere, a research facility in Japan has developed an imaging technique that visualizes the strengthening effect of inositol on hair.
- Başka bir yerde, Japonya'daki bir araştırma tesisi, inositolün saç üzerindeki güçlendirici etkisini görselleştiren bir görüntüleme tekniği geliştirdi.
- Mitosis is used in this way to develop new organisms and repair damaged tissues.
- Mitoz bu şekilde yeni organizmalar geliştirmek ve hasarlı dokuları onarmak için kullanılır.
- More importantly, it aims to help students strengthen their critical minds and develop their bilingual and bicultural sensibilities.
- Daha da önemlisi, öğrencilerin eleştirel zihinlerini güçlendirmelerine ve iki dilli ve iki kültürlü duyarlılıklarını geliştirmelerine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
- A doctor will work with the individual to develop a suitable treatment plan.
- Bir doktor uygun bir tedavi planı geliştirmek için bireyle birlikte çalışacaktır.
- A new mother can develop postnatal depression (PND) within a few days or weeks of giving birth.
- Yeni bir anne, doğumdan sonraki birkaç gün veya hafta içinde doğum sonrası depresyon (PND) geliştirebilir.
- A patent was granted in 1966 and NCR became the first company to develop a commercial scanner to read barcode symbology.
- 1966'da bir patent verildi ve NCR, barkod sembolojisini okumak için ticari bir tarayıcı geliştiren ilk şirket oldu.
- This new party quickly developed clearly authoritarian characteristics.
- Bu yeni parti hızla açıkça otoriter özellikler geliştirdi.
- Certain factors may increase your risk of developing atrial fibrillation.
- Bazı faktörler atriyal fibrilasyon gelişme riskinizi artırabilir.
- Certain inherited diseases also increase the risk of developing colon cancer.
- Bazı kalıtsal hastalıklar da kolon kanseri gelişme riskini artırır.
- The company also developed a black-box system similar to those used in airplanes.
- Şirket ayrıca uçaklarda kullanılanlara benzer bir kara kutu sistemi geliştirdi.
- Many central banks are developing similar national currencies.
- Birçok merkez bankası benzer ulusal para birimleri geliştiriyor.
- This will help lower your risk of developing an infection.
- Bu, enfeksiyon geliştirme riskinizi azaltmaya yardımcı olacaktır.
- Men develop the disease more than women.
- Erkekler hastalığı kadınlardan daha fazla geliştirir.
- Men usually develop symptoms at a younger age than women.
- Erkekler genellikle kadınlardan daha genç yaşta semptomlar geliştirir.
- Michelin will develop tyres with low rolling resistance for laboratory vehicles by integrating innovative technologies derived from research projects.
- Michelin, araştırma projelerinden elde edilen yenilikçi teknolojileri entegre ederek laboratuvar aracı için düşük yuvarlanma direncine sahip lastikler geliştirecek.
- Cao and his team have developed a shoe that is essentially made of mushrooms.
- Cao ve ekibi, esasen mantardan yapılmış bir ayakkabı geliştirdi.
- A programming language is a language that is used to develop computer programs.
- Programlama dili, bilgisayar programları geliştirmek için kullanılan bir dildir.
- We develop particularly durable and high-quality military products.
- Özellikle dayanıklı ve yüksek kaliteli askeri ürünler geliştiriyoruz.
- We develop projects with many business partners.
- Birçok iş ortağımızla birlikte projeler geliştiriyoruz.
- We develop safety reports that reflect your design and operating systems.
- Tasarımınızı ve işletim sistemlerinizi yansıtan güvenlik raporları geliştiriyoruz.
- We develop strategies to adapt to change.
- Değişime uyum sağlayacak stratejiler geliştiriyoruz.
- We develop the technologies that transform what's possible.
- Mümkün olanı dönüştüren teknolojileri geliştiriyoruz.
- The accepted risk of developing complications during the first bariatric surgery is around 2-5%.
- İlk obezite ameliyatlarında kabul edilen komplikasyon gelişme riski %2-5 civarındadır.
- The Bauhaus Luftfahrt association is developing an airport and aircraft concept.
- Bauhaus Luftfahrt derneği bir havaalanı ve uçak konsepti geliştiriyor.
- The Canadian military is developing this futuristic rifle.
- Kanada ordusu bu fütüristik tüfeği geliştiriyor.
- We use this information to analyse and develop our services.
- Bu bilgileri hizmetlerimizi analiz etmek ve geliştirmek için kullanıyoruz.
- We will do a lot to develop them.
- Onları geliştirmek için çok şey yapacağız.
- You will gain the knowledge and skills to assess and develop athletic fitness and performance.
- Atletik zindeliği ve performansı değerlendirmek ve geliştirmek için bilgi ve beceri kazanacaksınız.
- An enterprise is developing a new production process.
- Bir işletme yeni bir üretim süreci geliştirmektedir.
- They can also develop an undesirable texture.
- Ayrıca istenmeyen bir doku da geliştirebilirler.
- They develop treatment programs and educate their patients.
- Tedavi programları geliştiriyorlar ve hastalarını eğitiyorlar.
- They develop unique designs that convey a recognizable meaning on behalf of their clients.
- Müşterileri adına tanınabilir bir anlam taşıyan benzersiz tasarımlar geliştiriyorlar.
- They may also develop strong oral and written communication skills relevant to any job.
- Ayrıca herhangi bir işle ilgili güçlü sözlü ve yazılı iletişim becerileri geliştirebilirler.
- The LLB also develops its own research topics.
- LLB ayrıca kendi araştırma konularını da geliştirmektedir.
- People who develop this condition are generally between the ages of 30 and 50.
- Bu durumu geliştiren insanlar genellikle 30 ila 50 yaşları arasındadır.
- People with mild hearing loss are more likely to develop cognitive issues.
- Hafif işitme kaybı olan kişilerin bilişsel sorunlar geliştirme olasılığı daha yüksektir.
- A brand strategy helps you develop that emotion.
- Bir marka stratejisi bu duyguyu geliştirmenize yardımcı olur.
- A company in one country may develop a specific intellectual property.
- Bir ülkedeki bir şirket belirli bir fikri mülkiyet geliştirebilir.
- Kabbalah gradually begins to develop within us our integral perception of reality.
- Kabala yavaş yavaş içimizde bütünsel gerçeklik algımızı geliştirmeye başlar.
- Kids can exercise, run, jump and develop new skills.
- Çocuklar egzersiz yapabilir, koşabilir, zıplayabilir ve yeni beceriler geliştirebilir.
- Students in this field often develop critical-thinking skills as they analyze research data.
- Bu alandaki öğrenciler genellikle araştırma verilerini analiz ederken eleştirel düşünme becerilerini geliştirirler.
- Such companies as Evolution, PlayTech, MG Playboy and others also develop live games.
- Evolution, PlayTech, MG Playboy ve diğerleri gibi şirketler de canlı oyunlar geliştiriyor.
- Take time to develop your expertise in a field that is very important to you.
- Sizin için çok önemli olan bir alanda uzmanlığınızı geliştirmeye zaman ayırın.
- Take time to learn more about each other and develop trust.
- Birbiriniz hakkında daha fazla bilgi edinmek ve güven geliştirmek için zaman ayırın.
- Occasionally, we can develop new services or offer additional services.
- Zaman zaman yeni hizmetler geliştirebilir veya ek hizmetler sunabiliriz.
- The team is currently developing blocks that can test for human papillomavirus, malaria, Lyme disease, and more.
- Ekip şu anda insan papilloma virüsü, sıtma, Lyme hastalığı ve daha fazlasını test edebilecek bloklar geliştiriyor.
- There are a variety of lifestyle changes that may reduce the risks of developing chronic or recurring prostatitis.
- Kronik veya tekrarlayan prostatit gelişme riskini azaltabilecek çeşitli yaşam tarzı değişiklikleri vardır.
- Participants who developed prediabetes and type 2 diabetes had similar risk factors early on.
- Prediyabet ve tip 2 diyabet geliştiren katılımcılar erken dönemde benzer risk faktörlerine sahipti.
- People probably developed the practice independently in several locations.
- İnsanlar muhtemelen uygulamayı birkaç yerde bağımsız olarak geliştirdiler.
- It gives the child freedom to develop his creativity.
- Çocuğa yaratıcılığını geliştirme özgürlüğü verir.
- It is necessary to develop and strengthen peace policies.
- Barış politikalarını geliştirmek ve güçlendirmek gerekiyor.
- Develop logical thinking and the quality of the entrepreneur.
- Mantıksal düşünme ve girişimci kalitesini geliştirin.
- Learn about the fundamentals of global marketing, gain core marketing knowledge and develop leadership skills.
- Küresel pazarlamanın temelleri hakkında bilgi edinin, temel pazarlama bilgisi edinin ve liderlik becerileri geliştirin.
- Early detection would give doctors the chance to develop better strategies and treatments.
- Erken teşhis, doktorlara daha iyi stratejiler ve tedaviler geliştirme şansı verecektir.
- Every day is an opportunity to develop some mental muscle.
- Her gün biraz zihinsel kas geliştirmek için bir fırsattır.
- Finally, you can use this social media platform to develop a marketing campaign.
- Son olarak, bu sosyal medya platformunu bir pazarlama kampanyası geliştirmek için kullanabilirsiniz.
- In the second year, you'll select three disciplines to specialize in while developing skills in drafting and AutoCAD.
- İkinci yılda, çizim ve AutoCAD becerilerini geliştirirken uzmanlaşmak için üç disiplin seçeceksiniz.
- In this case, the probability of developing hyperglycemia will be lower.
- Bu durumda hiperglisemi gelişme olasılığı daha düşük olacaktır.
- Hominids continued to evolve and develop unique characteristics.
- Hominidler gelişmeye ve benzersiz özellikler geliştirmeye devam etti.
- Endress+Hauser developed, installed and commissioned all the instrumentation and controls.
- Endress+Hauser tüm enstrümantasyon ve kontrolleri geliştirdi, kurdu ve devreye aldı.
- This will help them to develop all of their senses.
- Bu onların tüm duyularını geliştirmelerine yardımcı olacaktır.
- This will help you develop a style that is effective and also unique.
- Bu, etkili ve aynı zamanda benzersiz bir stil geliştirmenize yardımcı olacaktır.
- This will help you develop your global and multicultural leadership skills and expand your global network.
- Bu, küresel ve çok kültürlü liderlik becerilerinizi geliştirmenize ve küresel ağınızı genişletmenize yardımcı olacaktır.
- To know about financial management, you have to develop your financial IQ.
- Finansal yönetim hakkında bilgi sahibi olmak için finansal IQ'nuzu geliştirmeniz gerekir.
- Today, NASA uses digital twins to develop new recommendations, roadmaps, and next-generation vehicles and aircraft.
- Bugün NASA, yeni öneriler, yol haritaları ve yeni nesil araçlar ve uçaklar geliştirmek için dijital ikizleri kullanıyor.
- We continue to develop the world's most advanced processors.
- Dünyanın en gelişmiş işlemcilerini geliştirmeye devam ediyoruz.
- We create and develop smart technology for a safer workplace.
- Daha güvenli bir iş yeri için akıllı teknolojiler yaratıyor ve geliştiriyoruz.
- We develop all our products in conjunction with professionals.
- Tüm ürünlerimizi profesyonellerle birlikte geliştiriyoruz.
- Develop your own identity and standard of values.
- Kendi kimliğinizi ve değerler standardınızı geliştirin.
- Develop your own philosophy of life and living.
- Kendi yaşam ve yaşam felsefenizi geliştirin.
- Develop your own robot and be part of the Maker Movement!
- Kendi robotunuzu geliştirin ve Maker Hareketi'nin bir parçası olun!
- Develop your own team strategy by choosing the best characters for you!
- Sizin için en iyi karakterleri seçerek kendi takım stratejinizi geliştirin!
- Develop your relationship by showing your good intentions and the value you can provide them.
- İyi niyetinizi ve onlara sağlayabileceğiniz değeri göstererek ilişkinizi geliştirin.
- No, I'm not interested in developing a powerful brain.
- Hayır, güçlü bir beyin geliştirmekle ilgilenmiyorum.
- Our core technical expertise is in developing web-based software (web applications).
- Temel teknik uzmanlığımız web tabanlı yazılım (web uygulamaları) geliştirmektir.
- The food chain is a concept that humans have developed to understand the outside world better.
- Besin zinciri, insanların dış dünyayı daha iyi anlamak için geliştirdikleri bir kavramdır.
- The head of the company, Nuccio Bertone, developed the final form of the body for four months.
- Şirketin başkanı Nuccio Bertone, dört ay boyunca vücudun son şeklini geliştirdi.
- A USQ qualification ensures that students develop professional competencies to launch a successful career.
- USQ yeterliliği, öğrencilerin başarılı bir kariyer başlatmak için mesleki yeterlilikler geliştirmelerini sağlar.
- High-powered Academic English program offers the fastest way to develop your English.
- Yüksek güçlü Akademik İngilizce programı, İngilizcenizi geliştirmenin en hızlı yolunu sunar.
- Our high-powered Academic English program offers the fastest way to develop your English.
- Yüksek güçlü Akademik İngilizce programımız, İngilizcenizi geliştirmenin en hızlı yolunu sunar.
- As you grow, you may want to consider developing a native mobile app.
- Büyüdükçe, yerel bir mobil uygulama geliştirmeyi düşünebilirsiniz.
- What gifts would you like to develop?
- Hangi hediyeleri geliştirmek istersiniz?
- We may use this information to monitor, develop and analyze your use of the Service.
- Bu bilgileri Hizmeti kullanımınızı izlemek, geliştirmek ve analiz etmek için kullanabiliriz.
- We need time to develop our revolution.
- Devrimimizi geliştirmek için zamana ihtiyacımız var.
- We need to create structures and cultures that allow students to develop these kinds of meaningful mentoring relationships with teachers.
- Öğrencilerin öğretmenlerle bu tür anlamlı, mentorluk ilişkileri geliştirmelerine olanak tanıyan yapılar ve kültürler yaratmamız gerekiyor.
- In the future, Shin and colleagues plan to extend their findings and develop more customized intestinal disease models.
- Shin ve meslektaşları gelecekte bulgularını genişletmeyi ve daha özelleştirilmiş bağırsak hastalığı modelleri geliştirmeyi planlıyor.
- Twyla Tharp, the choreographer and dancer, developed a creative habit that she repeats everyday.
- Koreograf ve dansçı Twyla Tharp, her gün tekrarladığı yaratıcı bir alışkanlık geliştirdi.
- UL has developed more than 800 Standards of Safety.
- UL, 800'den fazla Güvenlik Standardı geliştirmiştir.
- If you are starting completely from scratch, you may need to develop a few projects on your own.
- Tamamen sıfırdan başlıyorsanız, kendi başınıza birkaç proje geliştirmeniz gerekebilir.
- In this context, the Union develops projects related to these topics.
- Bu bağlamda Birlik, bu konularla ilgili projeler geliştirmektedir.
- Be sure to refer to your marketing strategy as you develop, assess, or change your marketing plan.
- Pazarlama planınızı geliştirirken, değerlendirirken veya değiştirirken pazarlama stratejinize başvurduğunuzdan emin olun.
- Volvo engineers have developed two different suspension options.
- Volvo mühendisleri iki farklı süspansiyon seçeneği geliştirdi.
- Volvo has developed cleaning methods and products.
- Volvo temizleme yöntemleri ve ürünleri geliştirmiştir.
- Watson developed IBM's management style and corporate culture from John Henry Patterson's training at NCR.
- Watson, IBM'in yönetim tarzını ve kurumsal kültürünü John Henry Patterson'un NCR'deki eğitiminden geliştirdi.
- We all have developed our own non-transferable morality.
- Hepimiz kendi devredilemez ahlakımızı geliştirdik.
- Understanding why they are successful will help you develop a plan to beat them.
- Neden başarılı olduklarını anlamak, onları yenmek için bir plan geliştirmenize yardımcı olacaktır.
- Use new digital techniques to develop relationships.
- İlişkileri geliştirmek için yeni dijital teknikleri kullanın.
- Use the situation as an opportunity to develop better relationship management skills.
- Durumu daha iyi ilişki yönetimi becerileri geliştirmek için bir fırsat olarak kullanın.
- Want to develop your social media presence?
- Sosyal medya varlığınızı geliştirmek mi istiyorsunuz?
- He does have a couple of things that he needs to develop.
- Geliştirmesi gereken birkaç şey var.
- I have a business idea I want to develop.
- Geliştirmek istediğim bir iş fikrim var.
- Most people who develop this condition are over the age of 50.
- Bu durumu geliştiren çoğu insan 50 yaşın üzerindedir.
- Static websites are usually easier to host and inexpensive to develop.
- Statik web sitelerinin barındırılması genellikle daha kolaydır ve geliştirilmesi ucuzdur.
- That thermal protection system took 10 years to develop.
- Bu termal koruma sisteminin geliştirilmesi 10 yıl sürdü.
- The game took five years to develop.
- Oyunun geliştirilmesi beş yıl sürdü.
- The C-17A, the largest military transport aircraft used by the US Air Force, was developed by Boeing.
- ABD Hava Kuvvetlerinin kullandığı en büyük askeri nakliye uçağı olan C-17A, Boeing tarafından geliştirildi.
- The Game is developed by NetherRealm Studios.
- Oyun NetherRealm Studios tarafından geliştirilmiştir.
- The game was developed by a young Namco employee named Toru Iwatani.
- Oyun, Toru Iwatani adlı genç bir Namco çalışanı tarafından geliştirildi.
- Talks focused on developing economic and commercial relations between Turkey and the United States.
- Görüşmelerde Türkiye ile ABD arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesi üzerinde duruldu.
- TC 60 is the committee responsible for developing all international gearing standards.
- TC 60, tüm uluslararası dişli standartlarının geliştirilmesinden sorumlu komitedir.
- Tech giant IBM is developing a new blockchain product that will automate the reconciliation of casual employment contracts.
- Teknoloji devi IBM, geçici iş sözleşmelerinin mutabakatını otomatikleştirecek yeni bir blockchain ürünü geliştiriyor.
- Technology through mobile devices like cellular phones and tablets keeps developing annually.
- Cep telefonları ve tabletler gibi mobil cihazlar aracılığıyla teknoloji her yıl gelişmeye devam ediyor.
- That will help you as you are developing simple and complex projects.
- Basit ve karmaşık projeler geliştirirken bu size yardımcı olacaktır.
- These results, published in the journal Nature, could be used to develop new therapeutic approaches.
- Nature dergisinde yayınlanan bu sonuçlar, yeni terapötik yaklaşımlar geliştirmek için kullanılabilir.
- You'll also develop your organization skills, learn computer applications, and enhance your verbal and written communication skills.
- Ayrıca organizasyon becerilerinizi geliştirecek, bilgisayar uygulamalarını öğrenecek ve sözlü ve yazılı iletişim becerilerinizi geliştireceksiniz.
- Your baby will continue to mature and develop reserves of body fat.
- Bebeğiniz olgunlaşmaya ve vücut yağ rezervlerini geliştirmeye devam edecektir.
- Your kids and your spouse should develop the same good habits.
- Çocuklarınız ve eşiniz aynı iyi alışkanlıkları geliştirmelidir.
- Consider your long-term goals when developing your creative strategy.
- Yaratıcı stratejinizi geliştirirken uzun vadeli hedeflerinizi göz önünde bulundurun.
- Currently we are developing a new permanent exhibition, which will be opened at the end of next year.
- Şu anda gelecek yılın sonunda açılacak yeni bir kalıcı sergi geliştiriyoruz.
- He did this by developing a phenomenal memory.
- Bunu olağanüstü bir hafıza geliştirerek yaptı.
- Health professionals responsible for developing national and local health policies constitute the main target audience of this document.
- Ulusal ve yerel sağlık politikalarının geliştirilmesinden sorumlu sağlık profesyonelleri bu belgenin ana hedef kitlesini oluşturmaktadır.
- The IPAG Summer Courses are open to students and professionals who want to develop their knowledge and skills.
- IPAG Yaz Kursları, bilgi ve becerilerini geliştirmek isteyen öğrencilere ve profesyonellere açıktır.
- The keywords are then used to develop an SEO and PPC campaign and strategy.
- Anahtar kelimeler daha sonra bir SEO ve PPC kampanyası ve stratejisi geliştirmek için kullanılır.
- Develop and implement effective accounting policies and processes.
- Etkili muhasebe politikaları ve süreçleri geliştirin ve uygulayın.
- Develop and test your money management strategy to solve this issue.
- Bu sorunu çözmek için para yönetimi stratejinizi geliştirin ve test edin.
- Develop core digital skills while learning the value of working together in a creative environment.
- Yaratıcı bir ortamda birlikte çalışmanın değerini öğrenirken temel dijital becerilerinizi geliştirin.
- Develop good networking skills to lure customers and subcontractors you can trust.
- Güvenebileceğiniz müşterileri ve taşeronları cezbetmek için iyi ağ oluşturma becerileri geliştirin.
- To help you in finding the right website hosting provider for you, we have developed this free online web host checker.
- Sizin için doğru web sitesi barındırma sağlayıcısını bulmanıza yardımcı olmak için bu ücretsiz çevrimiçi web barındırma denetleyicisini geliştirdik.
- We'll analyse your website and develop a suitable conversion-rate strategy.
- Web sitenizi analiz edeceğiz ve uygun bir dönüşüm oranı stratejisi geliştireceğiz.
- What do I need to develop Silverlight applications?
- Silverlight uygulamaları geliştirmek için neye ihtiyacım var?
- GIFV is a new format that Imgur has developed.
- GIFV, Imgur'un geliştirdiği yeni bir formattır.
- She went on to have her own mobile application developed.
- Kendi mobil uygulamasını geliştirmeye devam etti.
- The CISO is responsible for developing and implementing the security policy.
- CISO, güvenlik politikasının geliştirilmesinden ve uygulanmasından sorumludur.
- The company is currently developing and carrying out research in the bio-monofilament field.
- Şirket şu anda biyo-monofilament alanında araştırmalar geliştiriyor ve yürütüyor.
- The dispute has prevented Russia and Japan from signing a formal peace treaty and developing their relations.
- Anlaşmazlık, Rusya ve Japonya'nın resmi bir barış anlaşması imzalamasını ve ilişkilerini geliştirmesini engelledi.
- The risk of developing osteoporosis is increased in women with PBC.
- PBC'li kadınlarda osteoporoz gelişme riski artar.
- This is what the team has achieved with the three-layered material they’ve developed.
- Ekip, geliştirdikleri üç katmanlı malzeme ile bunu başardı.
- Psychologist Jerome Bruner has developed a model of perception.
- Psikolog Jerome Bruner bir algı modeli geliştirmiştir.
- Marshall has continued to develop the technique at Ohio State University and Florida State University.
- Marshall, Ohio Eyalet Üniversitesi ve Florida Eyalet Üniversitesi'nde tekniği geliştirmeye devam etti.
- Maybe we could develop some kind of tax incentive plan related to it?
- Belki bununla ilgili bir çeşit vergi teşvik planı geliştirebiliriz?
- Meanwhile, we develop and manufacture new products positively and provide perfect pre-sale and after-sale services.
- Bu arada, yeni ürünleri olumlu bir şekilde geliştirip üretiyoruz ve mükemmel satış öncesi ve satış sonrası hizmetler sunuyoruz.
- Cataract surgery is generally safe and the risk of developing serious complications is small.
- Katarakt ameliyatı genellikle güvenlidir ve ciddi komplikasyon gelişme riski azdır.
- Certain factors may increase the risk of developing atrial fibrillation.
- Bazı faktörler atriyal fibrilasyon gelişme riskini artırabilir.
- Has Google developed its own translation software?
- Google kendi çeviri yazılımını mı geliştirdi?
- Do you have any newly developed products?
- Yeni geliştirdiğiniz ürünler var mı?
- We need to develop an effective communication strategy.
- Etkili bir iletişim stratejisi geliştirmemiz gerekiyor.
- We need to develop our human resources.
- İnsan kaynağımızı geliştirmemiz lazım.
- We need to develop sustainable food systems, clean transportation, and greener construction materials.
- Sürdürülebilir gıda sistemleri, temiz ulaşım ve daha yeşil inşaat malzemeleri geliştirmemiz gerekiyor.
- We pride ourselves on the capability to develop in any programming language and on any IoT platform.
- Herhangi bir programlama dilinde ve herhangi bir IoT platformunda geliştirme yeteneğimizle gurur duyuyoruz.
- We use the data we collect to develop product updates and security patches.
- Topladığımız verileri ürün güncellemeleri ve güvenlik yamaları geliştirmek için kullanırız.
- We welcome the opportunity to develop new business opportunities with new clients.
- Yeni müşterilerle yeni iş fırsatları geliştirme fırsatını memnuniyetle karşılıyoruz.
- Michel Pistor, a doctor in France, developed the technique in 1952.
- Fransa'da bir doktor olan Michel Pistor, tekniği 1952'de geliştirdi.
- Microsoft has developed its own Linux distribution.
- Microsoft kendi Linux dağıtımını geliştirdi.
- MIT mathematicians and engineers have developed a mathematical model that predicts how stable a knot is.
- MIT matematikçileri ve mühendisleri, bir düğümün ne kadar kararlı olduğunu tahmin eden bir matematiksel model geliştirdiler.
- MONI has developed a prepaid debit card that circumvents the need for a bank account or identity papers.
- MONI, banka hesabı veya kimlik belgesi ihtiyacını ortadan kaldıran ön ödemeli bir banka kartı geliştirdi.
- The Europeans and Chinese developed steelmaking processes a few hundred years later.
- Avrupalılar ve Çinliler birkaç yüz yıl sonra çelik üretim süreçlerini geliştirdiler.
- In the late 1800s, Paul Gottlieb Nipkow, a student in Germany, developed the first-ever mechanical module of television.
- 1800'lerin sonunda, Almanya'da bir öğrenci olan Paul Gottlieb Nipkow, televizyonun ilk mekanik modülünü geliştirdi.
- Isabel Briggs Myers and her mother, Katherine Cook Briggs, developed the test, first published in 1943.
- Isabel Briggs Myers ve annesi Katherine Cook Briggs, ilk kez 1943'te yayınlanan testi geliştirdi.
- It takes around two weeks for your body to develop the antibody protection needed to fight off the virus.
- Vücudunuzun virüsle savaşmak için gereken antikor korumasını geliştirmesi yaklaşık iki hafta sürer.
- It takes time to develop good habits.
- İyi alışkanlıklar geliştirmek zaman alır.
- ISO developed the OSI reference model, a popular networking reference model.
- ISO, popüler bir ağ referans modeli olan OSI referans modelini geliştirdi.
- Training professionals use a variety of tools and technology to develop training solutions.
- Eğitim uzmanları, eğitim çözümleri geliştirmek için çeşitli araçlar ve teknolojiler kullanır.
- Try to develop yourself in this direction.
- Kendinizi bu yönde geliştirmeye çalışın.
- Guttenberg further developed previously known printing techniques.
- Guttenberg daha önce bilinen baskı tekniklerini daha da geliştirdi.
- Hamilton developed the variational principle, which was reformulated later by Carl Gustav Jacob Jacobi.
- Hamilton, daha sonra Carl Gustav Jacob Jacobi tarafından yeniden formüle edilen varyasyon ilkesini geliştirdi.
- Riman developed a technology called reactive hydrothermal liquid-phase densification (rHLPD).
- Riman, reaktif hidrotermal sıvı faz yoğunlaştırma (rHLPD) adı verilen bir teknoloji geliştirdi.
- Parisian hairdressers continued to develop influential styles during the early 19th century.
- Parisli kuaförler 19. yüzyılın başlarında etkili stiller geliştirmeye devam ettiler.
- Participants can develop techniques such as composition, color, drawing and perspective.
- Katılımcılar kompozisyon, renk, çizim ve perspektif gibi teknikleri geliştirebilirler.
- Patients with AIDS are more likely to develop severe skin reactions with many drugs.
- AIDS'li hastaların birçok ilaçla ciddi cilt reaksiyonları geliştirme olasılığı daha yüksektir.
- In developing the screenshots, we saw a lot of different color intensities.
- Ekran görüntülerini geliştirirken birçok farklı renk yoğunluğunu gördük.
- Industrial engineers develop processes and systems that improve quality and productivity.
- Endüstri mühendisleri, kalite ve üretkenliği artıran süreçler ve sistemler geliştirir.
- The eyes are the most important sensory organs that help you experience and develop senses and feel without touch.
- Gözler, duyuları deneyimlemenize ve geliştirmenize ve dokunmadan hissetmenize yardımcı olan en önemli duyu organlarıdır.
- Two of the modules enable you to develop your general academic study skills and your employability skills.
- Modüllerden ikisi genel akademik çalışma becerilerinizi ve istihdam edilebilirlik becerilerinizi geliştirmenizi sağlar.
- It appears when the animal is genetically predisposed to develop allergies.
- Hayvan genetik olarak alerji geliştirmeye yatkın olduğunda ortaya çıkar.
- So we developed a tool we call the Meta-Moment.
- Bu yüzden Meta-Moment adını verdiğimiz bir araç geliştirdik.
- Some years ago I developed a card that I carry in my wallet.
- Birkaç yıl önce cüzdanımda taşıdığım bir kart geliştirdim.
- It was developed by Boehringer Ingelheim and Eli Lilly and Company.
- Boehringer Ingelheim ve Eli Lilly and Company tarafından geliştirilmiştir.
- It was developed by developed by Pearl Abyss.
- Pearl Abyss tarafından geliştirilmiştir.
- It was developed by Dr. Andrew Weil.
- Dr. Andrew Weil tarafından geliştirilmiştir.
- It was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman.
- Fritz Perls, Laura Perls ve Paul Goodman tarafından geliştirilmiştir.
- In 1986, Canada developed the primary 3D movie that used polarized glasses.
- 1986'da Kanada, polarize gözlük kullanan ilk 3D filmi geliştirdi.
- In 2000, developed the first DC ion fan in China.
- 2000 yılında Çin'deki ilk DC iyon fanını geliştirdi.
- In particular, he designed & developed a spectrometer for Bausch & Lomb.
- Özellikle Bausch & Lomb için bir spektrometre tasarladı ve geliştirdi.
- The Rapid-Q compiler was written and developed by William Yu.
- Rapid-Q derleyicisi William Yu tarafından yazılmış ve geliştirilmiştir.
- The tool is written in Java and developed by PortSwigger Web Security.
- Araç Java ile yazılmış ve PortSwigger Web Security tarafından geliştirilmiştir.
- The vehicle was developed by the Marmon-Herrington company.
- Araç Marmon-Herrington şirketi tarafından geliştirildi.
- These instruments have been developed by the CSIRO, various universities and local companies.
- Bu araçlar CSIRO, çeşitli üniversiteler ve yerel şirketler tarafından geliştirilmiştir.
- Instagram has been developing new features and tools over the past few months.
- Instagram, son birkaç aydır yeni özellikler ve araçlar geliştiriyor.
- Music can help us develop other skills important for our cognitive development.
- Müzik, bilişsel gelişimimiz için önemli olan diğer becerileri geliştirmemize yardımcı olabilir.
- Of course, we must develop our relations with Russia.
- Elbette Rusya ile ilişkilerimizi geliştirmeliyiz.
- On campus, you will develop your ideas and refine your techniques.
- Kampüste fikirlerinizi geliştirecek ve tekniklerinizi geliştireceksiniz.
- Our students develop the skills they need for international and cross-cultural management.
- Öğrencilerimiz uluslararası ve kültürler arası yönetim için ihtiyaç duydukları becerileri geliştirirler.
- Our teachers work with you to develop your study plan.
- Öğretmenlerimiz çalışma planınızı geliştirmek için sizinle birlikte çalışır.
- C is used to develop low-level programs, and works very closely with the computer's hardware.
- C, düşük seviyeli programlar geliştirmek için kullanılır ve bilgisayarın donanımıyla çok yakından çalışır.
- Can you develop the product in a timely fashion?
- Ürünü zamanında geliştirebilir misiniz?
- A high percentage of consumed vegetable proteins favorably affects the body, significantly reducing the risk of developing cancer pathology.
- Tüketilen bitkisel proteinlerin yüksek bir yüzdesi vücudu olumlu yönde etkiler ve kanser patolojisi gelişme riskini önemli ölçüde azaltır.
- In 1960 Wim Crone developed his very first boiler.
- 1960 yılında Wim Crone ilk kazanını geliştirdi.
- Biomedical engineers are responsible for developing medical instruments.
- Biyomedikal mühendisleri tıbbi cihazların geliştirilmesinden sorumludur.
- There is also the potential to develop personal relationships with your tenants.
- Kiracılarınızla kişisel ilişkiler geliştirme potansiyeli de vardır.
- Therefore, not everyone can develop new use cases or business areas.
- Bu nedenle herkes yeni kullanım senaryoları veya iş alanları geliştiremez.
- Therefore, they develop healthy stress response systems.
- Bu nedenle sağlıklı stres tepki sistemleri geliştirirler.
- This course is designed to develop English language listening skills.
- Bu kurs İngilizce dinleme becerilerini geliştirmek için tasarlanmıştır.
- This gives students the opportunity to develop their intercultural and language skills.
- Bu, öğrencilere kültürlerarası ve dil becerilerini geliştirme fırsatı verir.
- This is the best way to develop a wonderful personality.
- Harika bir kişilik geliştirmenin en iyi yolu budur.
- Follow these six steps to develop a web strategy that works!
- İşe yarayan bir web stratejisi geliştirmek için bu altı adımı izleyin!
- For example, why would we want to develop a particular positive state of mind or attitude, such as love?
- Örneğin, neden sevgi gibi belirli bir olumlu zihin durumu veya tutum geliştirmek isteyelim?
- From time to time, we may develop new or offer additional services.
- Zaman zaman yeni hizmetler geliştirebilir veya ek hizmetler sunabiliriz.
- Winning sports bettors develop, test, and use systems.
- Kazanan spor bahisçileri sistemler geliştirir, test eder ve kullanır.
- We have developed a special scoring system to determine the winner.
- Kazananı belirlemek için özel bir puanlama sistemi geliştirdik.
- We have developed different interactive rehabilitation games for children and adults.
- Çocuklar ve yetişkinler için farklı interaktif rehabilitasyon oyunları geliştirdik.
- The Executive MBA is aimed at professionals who want to develop their leadership skills.
- Executive MBA, liderlik becerilerini geliştirmek isteyen profesyonellere yöneliktir.
- The field of learning systems focuses on the technology used in educational programs to develop knowledge.
- Öğrenme sistemleri alanı, bilgiyi geliştirmek için eğitim programlarında kullanılan teknolojiye odaklanır.
- The first responsibility of a Social Media Manager is to develop and implement a social media marketing plan.
- Bir Sosyal Medya Yöneticisinin ilk sorumluluğu bir sosyal medya pazarlama planı geliştirmek ve uygulamaktır.
- The fundamental requirement for the working class is to control its own struggles and develop its own political programme.
- İşçi sınıfının temel gereksinimi, kendi mücadelelerini kontrol etmek ve kendi siyasi programını geliştirmektir.
- When developing an individual project, its cost usually does not exceed 10% of the total cost of building a house.
- Bireysel bir proje geliştirirken maliyeti genellikle bir ev inşa etmenin toplam maliyetinin% 10'unu geçmez.
- Do you wonder how you can develop and launch your first app?
- İlk uygulamanızı nasıl geliştirip başlatabileceğinizi merak ediyor musunuz?
- Dogs are social creatures that need interaction to develop their emotional and cognitive abilities fully.
- Köpekler, duygusal ve bilişsel yeteneklerini tam olarak geliştirmek için etkileşime ihtiyaç duyan sosyal canlılardır.
- Drafting is the preliminary stage of a written work in which the author begins to develop a more cohesive product.
- Taslak hazırlama, yazarın daha tutarlı bir ürün geliştirmeye başladığı yazılı bir çalışmanın ön aşamasıdır.
- According to a new study, people with certain personality traits are more likely to develop a social media addiction.
- Yeni bir araştırmaya göre, belirli kişilik özelliklerine sahip kişilerin sosyal medya bağımlılığı geliştirme olasılığı daha yüksek.
- Accordingly, we continue to make new investments and develop new products.
- Bu doğrultuda yeni yatırımlar yapmaya ve yeni ürünler geliştirmeye devam ediyoruz.
- Anyone can use the trademark symbol when they develop and manufacture a particular product that they release onto the market.
- Herkes, piyasaya sürdüğü belirli bir ürünü geliştirip üretirken ticari marka sembolünü kullanabilir.
- You want to develop the skills required for working in an international environment.
- Uluslararası bir ortamda çalışmak için gerekli becerileri geliştirmek istiyorsunuz.
- You will develop new skills and experience new things every day.
- Her gün yeni beceriler geliştirecek ve yeni şeyler deneyimleyeceksiniz.
- You will need to develop your own reasons in support of your conclusion.
- Sonucunuzu desteklemek için kendi nedenlerinizi geliştirmeniz gerekecektir.
- Within a few years they had developed the Tu-4, a near-perfect copy.
- Birkaç yıl içinde neredeyse mükemmel bir kopya olan Tu-4'ü geliştirdiler.
- Within half a century the Ottomans developed their own style of architecture.
- Yarım yüzyıl içinde Osmanlılar kendi mimari tarzlarını geliştirdiler.
- Years later, we have developed tremendous strength in this all-important area.
- Yıllar sonra, bu çok önemli alanda muazzam bir güç geliştirdik.
- The simplest way to develop your memory, attention skills, and willpower is simply to start learning about something.
- Hafızanızı, dikkat becerilerinizi ve iradenizi geliştirmenin en basit yolu bir şeyler öğrenmeye başlamaktır.
- Learning how to do this will also help you establish and develop healthy relationships with other people.
- Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek, diğer insanlarla sağlıklı ilişkiler kurmanıza ve geliştirmenize de yardımcı olacaktır.
- Scientists have been developing artificial hearts for quite some time now.
- Bilim insanları bir süredir yapay kalp geliştiriyorlar.
- We develop a document with everything you need to know to update your website quickly and efficiently.
- Web sitenizi hızlı ve verimli bir şekilde güncellemek için bilmeniz gereken her şeyi içeren bir belge geliştiriyoruz.
- Develop for the web with ASP.NET Core and JavaScript.
- ASP.NET Core ve JavaScript ile web için geliştirme yapın.
- Would he prefer to handle his relationships in a more traditional way or develop progressive values?
- İlişkilerini daha geleneksel bir şekilde ele almayı mı yoksa ilerici değerler geliştirmeyi mi tercih eder?
- A place where inquiring minds can develop their ideas.
- Sorgulayan beyinlerin fikirlerini geliştirebileceği bir yer.
- Aagesen founded a company called SunFlake to develop products based on his discovery.
- Aagesen, keşfine dayalı ürünler geliştirmek için SunFlake adında bir şirket kurdu.
- An important task in building a harmonious society at this stage is vigorously developing social undertakings.
- Bu aşamada uyumlu bir toplum inşa etmenin önemli bir görevi, sosyal girişimleri güçlü bir şekilde geliştirmektir.
- And the only way to develop this is to practice.
- Ve bunu geliştirmenin tek yolu pratik yapmaktır.
- Another study says that it helps develop problem-solving skills.
- Başka bir çalışma, problem çözme becerilerinin geliştirilmesine yardımcı olduğunu söylüyor.
- Anyone can develop PTSD at any age.
- Herkes her yaşta TSSB geliştirebilir.
- Apple continues to develop smart assistant Siri.
- Apple, akıllı asistanı Siri'yi geliştirmeye devam ediyor.
- Apple Swift makes it easy to develop iOS applications.
- Apple Swift, iOS uygulamaları geliştirmeyi kolaylaştırır.
- Are you keen to design and develop creative applications?
- Yaratıcı uygulamalar tasarlamaya ve geliştirmeye istekli misiniz?
- Are you ready to develop more than just a career with us?
- Bizimle bir kariyerden daha fazlasını geliştirmeye hazır mısınız?
- At Southampton you can develop your language skills and deepen your understanding of Spanish-speaking societies and cultures.
- Southampton'da dil becerilerinizi geliştirebilir ve İspanyolca konuşan toplumlar ve kültürler hakkındaki anlayışınızı derinleştirebilirsiniz.
- At this stage, the aim is to develop a set of high-level objectives for all areas of the business.
- Bu aşamada amaç, işletmenin tüm alanları için bir dizi üst düzey hedef geliştirmektir.
- AutoCAD LT 2019 is designed to develop and detail 2D drawings.
- AutoCAD LT 2019, 2D çizimleri geliştirmek ve detaylandırmak için tasarlanmıştır.
- But men, children, and teenagers develop lupus, too.
- Ancak erkekler, çocuklar ve gençler de lupus geliştirir.
- Captain Archer hopes to develop a productive relationship with this species.
- Kaptan Archer bu türle verimli bir ilişki geliştirmeyi umuyor.
- Census results will be used to develop the state's social policies.
- Nüfus sayımı sonuçları devletin sosyal politikalarının geliştirilmesinde kullanılacak.
- Cold ears and tremors may indicate that your dog is beginning to develop hypothermia.
- Soğuk kulaklar ve titreme, köpeğinizin hipotermi geliştirmeye başladığını gösterebilir.
- Computer engineers design and develop computer systems and other technological devices.
- Bilgisayar mühendisleri bilgisayar sistemleri ve diğer teknolojik cihazları tasarlar ve geliştirir.
- Concrete suggestions will help you develop and optimize your own leadership style.
- Somut öneriler, kendi liderlik tarzınızı geliştirmenize ve optimize etmenize yardımcı olacaktır.
- Develop a consequence for each quality standard.
- Her kalite standardı için bir sonuç geliştirin.
- Develop a plan for approaching religion and cultural heritage.
- Din ve kültürel mirasa yaklaşmak için bir plan geliştirin.
- Develop a plan to improve your results.
- Sonuçlarınızı iyileştirmek için bir plan geliştirin.
- Develop a set of steps that you can follow during a suicidal crisis.
- İntihar krizi sırasında izleyebileceğiniz bir dizi adım geliştirin.
- Develop a strategy and implementation plan to address complex management and leadership challenges.
- Karmaşık yönetim ve liderlik zorluklarını ele almak için bir strateji ve uygulama planı geliştirin.
- Develop an incentive program for all eligible employees.
- Tüm uygun çalışanlar için bir teşvik programı geliştirin.
- Develop an in-depth knowledge of the financial system.
- Finansal sistem hakkında derinlemesine bilgi geliştirin.
- Develop healthy habits to help you relax and deal with stress.
- Rahatlamanıza ve stresle başa çıkmanıza yardımcı olacak sağlıklı alışkanlıklar geliştirin.
- Develop internal and external messaging on behalf of a company.
- Bir şirket adına iç ve dış mesajlaşma geliştirin.
- Develop practical job skills that you can start using straight away.
- Hemen kullanmaya başlayabileceğiniz pratik iş becerileri geliştirin.
- Develop relevant content topics to reach the company's target customers.
- Şirketin hedef müşterilerine ulaşmak için alakalı içerik konuları geliştirin.
- Develop the analytical learning skills that are necessary for the professional dentist.
- Profesyonel diş hekimi için gerekli olan analitik öğrenme becerilerini geliştirin.
- Develop the analytical skills needed to be successful as a financial analyst.
- Bir finansal analist olarak başarılı olmak için gereken analitik becerileri geliştirin.
- Develop the body of the cover letter.
- Kapak mektubunun gövdesini geliştirin.
- Develop the capability to lead positive change.
- Olumlu değişime öncülük etme yeteneğini geliştirin.
- Develop the confidence and decisiveness of an executive leader.
- Bir yönetici liderin güvenini ve kararlılığını geliştirin.
- Develop the skills you need for the career you want.
- İstediğiniz kariyer için ihtiyaç duyduğunuz becerileri geliştirin.
- Develop the skills you will need to become a successful travel agent.
- Başarılı bir seyahat acentesi olmak için ihtiyaç duyacağınız becerileri geliştirin.
- Develop the types of emails I mentioned before.
- Daha önce bahsettiğim e-posta türlerini geliştirin.
- Develop your child's strategic, logical thinking and social skills.
- Çocuğunuzun stratejik, mantıksal düşünme ve sosyal becerilerini geliştirin.
- Develop your conversational skills and boost your English level quickly and effectively.
- Konuşma becerilerinizi geliştirin ve İngilizce seviyenizi hızlı ve etkili bir şekilde artırın.
- Develop your live and recorded repertoire and learn how to communicate and entertain.
- Canlı ve kayıtlı repertuarınızı geliştirin ve nasıl iletişim kuracağınızı ve eğlendireceğinizi öğrenin.
- Develop your own freeware or commercial programs.
- Kendi ücretsiz veya ticari programlarınızı geliştirin.
- Direct fuel injection and flexible valve control make it possible to develop a power of 258 hp.
- Doğrudan yakıt enjeksiyonu ve esnek valf kontrolü, 258 hp'lik bir güç geliştirmeyi mümkün kılar.
- Do you run a business and want to develop it?
- Bir işletmeniz var ve onu geliştirmek mi istiyorsunuz?
- Do you want to develop your kid's creativity?
- Çocuğunuzun yaratıcılığını geliştirmek mi istiyorsunuz?
- He believed that everyone had to develop their own ideas.
- Herkesin kendi fikirlerini geliştirmesi gerektiğine inanıyordu.
- He was not the first to develop the idea of an elevator.
- Asansör fikrini geliştiren ilk kişi o değildi.
- Help your children develop their ABCs (Agility, Balance and Coordination).
- Çocuklarınızın ABC'lerini (Çeviklik, Denge ve Koordinasyon) geliştirmelerine yardımcı olun.
- Here are 30 facts to help you develop your geography and impress those around you.
- İşte coğrafyanızı geliştirmenize ve etrafınızdakileri etkilemenize yardımcı olacak 30 gerçek.
- Here are five things to develop a strong vendor relationship.
- İşte güçlü bir satıcı ilişkisi geliştirmek için beş şey.
- Here are five ways to develop your emotional intelligence.
- İşte duygusal zekanızı geliştirmenin beş yolu.
- Here, they have the freedom to develop themselves and their skills.
- Burada kendilerini ve becerilerini geliştirme özgürlüğüne sahipler.
- How are you helping students develop those skills and attributes?
- Öğrencilerin bu beceri ve nitelikleri geliştirmelerine nasıl yardımcı oluyorsunuz?
- How can you develop your nervous system?
- Sinir sisteminizi nasıl geliştirebilirsiniz?
- How do I develop the ability to be kind to myself?
- Kendime karşı nazik olma yeteneğini nasıl geliştirebilirim?
- How do we develop our telepathic abilities?
- Telepatik yeteneklerimizi nasıl geliştirebiliriz?
- How does someone develop dissociative identity disorder?
- Bir kişi nasıl dissosiyatif kimlik bozukluğu geliştirir?
- How will you develop and track your sales strategy?
- Satış stratejinizi nasıl geliştirecek ve takip edeceksiniz?
- Humans are social beings and everyone has the capacity to develop empathy.
- İnsanlar sosyal varlıklardır ve herkes empati geliştirme kapasitesine sahiptir.
- I had to develop that right foot.
- Sağ ayağımı geliştirmem gerekiyordu.
- I hope he continues to develop it.
- Umarım geliştirmeye devam eder.
- Business Management and Entrepreneurship (BME) develops the competencies needed in strategic management and in developing business operations.
- İşletme Yönetimi ve Girişimcilik (BME), stratejik yönetim ve iş operasyonlarının geliştirilmesinde ihtiyaç duyulan yetkinlikleri geliştirir.
- But Gemini usually develops poor eating habits.
- Ancak İkizler genellikle kötü beslenme alışkanlıkları geliştirir.
- Capsicum cardenasii, like most members of the Pubescens complex, is a perennial plant that develops woody stems.
- Capsicum cardenasii, Pubescens kompleksinin çoğu üyesi gibi, odunsu gövdeler geliştiren çok yıllık bir bitkidir.
- Dell develops drivers so that the operating system on your PC can work with your Dell devices and applications.
- Dell, bilgisayarınızdaki işletim sisteminin Dell aygıtlarınız ve uygulamalarınızla çalışabilmesi için sürücüler geliştirir.
- I like to learn new things and to develop myself.
- Yeni şeyler öğrenmeyi ve kendimi geliştirmeyi seviyorum.
- I need loans to develop my business.
- İşimi geliştirmek için krediye ihtiyacım var.
- I try to develop my skills every day.
- Her gün becerilerimi geliştirmeye çalışıyorum.
- I want to develop this project further.
- Bu projeyi daha da geliştirmek istiyorum.
- I was beginning to develop my own style.
- Kendi tarzımı geliştirmeye başladım.
- I will try to develop more positive feelings toward others.
- Başkalarına karşı daha olumlu duygular geliştirmeye çalışacağım.
- Each manufacturer develops their own unique Modbus Register map.
- Her üretici kendi benzersiz Modbus Kayıt haritasını geliştirir.
- Fundación Pensar is a think tank that develops electoral strategies and public policies for the party.
- Fundación Pensar, parti için seçim stratejileri ve kamu politikaları geliştiren bir düşünce kuruluşudur.
- If you are trying to develop a routine, you may want to exercise in the morning.
- Bir rutin geliştirmeye çalışıyorsanız, sabahları egzersiz yapmak isteyebilirsiniz.
- If you want to develop applications for Windows Phone, you need to use this part.
- Eğer Windows Phone için uygulama geliştirmek istiyorsanız bu kısmı kullanmanız gerekmektedir.
- In a completely frozen world, people develop steam engines to withstand unbearable cold.
- Tamamen donmuş bir dünyada insanlar dayanılmaz soğuğa dayanacak buhar motorları geliştiriyorlar.
- Golden Frog develops software and services that provide reliability, performance and security.
- Golden Frog güvenilirlik, performans ve güvenlik sağlayan yazılım ve hizmetler geliştirir.
- In addition, they develop strong social or emotional ties with some family members.
- Ayrıca, bazı aile üyeleriyle güçlü sosyal veya duygusal bağlar geliştirirler.
- In an interview, he sets priorities and develops new perspectives.
- Bir röportajda öncelikleri belirler ve yeni bakış açıları geliştirir.
- In Argentina, each province develops its own educational policy.
- Arjantin'de her eyalet kendi eğitim politikasını geliştirir.
- In this course, students will learn to develop advanced ASP.NET MVC applications using .NET Framework tools and technologies.
- Bu derste öğrenciler .NET Framework araçlarını ve teknolojilerini kullanarak gelişmiş ASP.NET MVC uygulamaları geliştirmeyi öğreneceklerdir.
- Instead of exercising for a set amount of time every day, develop a lifestyle filled with more movement.
- Her gün belirli bir süre egzersiz yapmak yerine, daha fazla hareketle dolu bir yaşam tarzı geliştirin.
- It can be used to develop completely new and flexible factory concepts.
- Tamamen yeni ve esnek fabrika konseptleri geliştirmek için kullanılabilir.
- It can help you develop new emotional, social, and intellectual skills.
- Yeni duygusal, sosyal ve entelektüel beceriler geliştirmenize yardımcı olabilir.
- NTN-SNR develops the products and OE parts for vehicle manufacturers.
- NTN-SNR, araç üreticileri için ürünler ve OE parçaları geliştirmektedir.
- Singing develops articulation, rhythm, and breath control.
- Şarkı söylemek artikülasyonu, ritmi ve nefes kontrolünü geliştirir.
- The Co-op is the organization that develops the open-source RChain platform software.
- Co-op, açık kaynaklı RChain platform yazılımını geliştiren kuruluştur.
- It is used to develop rich Internet applications.
- Zengin internet uygulamaları geliştirmek için kullanılır.
- It provides a lot of space to develop a new idea and dance moves.
- Yeni bir fikir ve dans hareketleri geliştirmek için çok fazla alan sağlar.
- The OPC Foundation is an independent committee that specifies and develops the OPC UA standard.
- OPC Vakfı, OPC UA standardını belirleyen ve geliştiren bağımsız bir komitedir.
- The programme provides challenging, comprehensive learning experiences and develops students' intellectual, communication and practical abilities.
- Program zorlu, kapsamlı öğrenme deneyimleri sağlar ve öğrencilerin entelektüel, iletişim ve pratik yeteneklerini geliştirir.
- The tail develops a new head and the head end of the animal develops a new tail.
- Kuyruk yeni bir kafa geliştirir ve hayvanın baş ucu yeni bir kuyruk geliştirir.
- Therapy is a discipline that develops models of psychotherapeutic intervention with the support of theatrical artistic techniques.
- Terapi, teatral sanatsal tekniklerin desteğiyle psikoterapötik müdahale modelleri geliştiren bir disiplindir.
- These minerals ensure that your baby develops strong bones and teeth.
- Bu mineraller bebeğinizin güçlü kemikler ve dişler geliştirmesini sağlar.
- It takes time to develop the world's best heaters.
- Dünyanın en iyi ısıtıcılarını geliştirmek zaman alır.
- It works to organize and develop the revolutionary defense of the country.
- Ülkenin devrimci savunmasını örgütlemek ve geliştirmek için çalışır.
- This game stimulates the imagination and develops eye-hand coordination.
- Bu oyun hayal gücünü harekete geçirir ve el-göz koordinasyonunu geliştirir.
- Plants such as algae develop at least one haploid cell during their lifetime.
- Algler gibi bitkiler yaşamları boyunca en az bir haploid hücre geliştirir.
- Plants use lots of energy to develop new leaves.
- Bitkiler yeni yapraklar geliştirmek için çok fazla enerji kullanırlar.
- Russia is trying to develop cooperation with NATO.
- Rusya NATO ile işbirliğini geliştirmeye çalışıyor.
- Select the .NET Framework language or languages that you will use to develop your applications.
- Uygulamalarınızı geliştirmek için kullanacağınız .NET Framework dilini veya dillerini seçin.
- So this course is designed to help you develop your English skills as you proceed with your marketing career.
- Dolayısıyla bu kurs, pazarlama kariyerinize devam ederken İngilizce becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
- Solutions architects develop technological solutions for organizations.
- Çözüm mimarları kuruluşlar için teknolojik çözümler geliştirir.
- Speaking to your child regularly is the best way to develop speech and language skills.
- Çocuğunuzla düzenli olarak konuşmak, konuşma ve dil becerilerini geliştirmenin en iyi yoludur.
- Special education teachers develop strong organizational and communication skills.
- Özel eğitim öğretmenleri güçlü organizasyon ve iletişim becerileri geliştirir.
- Students also have the opportunity to develop professional quality production work to showcase in a portfolio project.
- Öğrenciler ayrıca bir portföy projesinde sergilemek üzere profesyonel kalitede üretim çalışmaları geliştirme fırsatına da sahiptir.
- Take your time getting to know people better and develop a trusting relationship.
- İnsanları daha iyi tanımak ve güvene dayalı bir ilişki geliştirmek için zaman ayırın.
- Teaching the design of experiments and letting students develop their own questions and hypotheses takes time.
- Deney tasarımını öğretmek ve öğrencilerin kendi sorularını ve hipotezlerini geliştirmelerine izin vermek zaman alır.
- Teaching young children to read helps them develop their language skills.
- Küçük çocuklara okumayı öğretmek onların dil becerilerini geliştirmelerine yardımcı olur.
- The basic instinct might be to choose media queries to develop a responsive site.
- Temel içgüdü, duyarlı bir site geliştirmek için medya sorgularını seçmek olabilir.
- The best workouts to develop new brain pathways are ones that are new and challenging.
- Yeni beyin yolları geliştirmek için en iyi egzersizler yeni ve zorlu olanlardır.
- The bots were originally left alone to develop their conversational skills.
- Botlar başlangıçta konuşma becerilerini geliştirmek için yalnız bırakıldılar.
- The clear motivation is to develop a functioning quantum computer.
- Açık motivasyon, işleyen bir kuantum bilgisayarı geliştirmektir.
- The consciousness we develop in ourselves in each lifetime extends beyond the physical body.
- Her yaşamda kendimizde geliştirdiğimiz bilinç, fiziksel bedenin ötesine uzanır.
- The country also plans to develop a comprehensive and standard regulatory framework for the crypto market.
- Ülke ayrıca kripto pazarı için kapsamlı ve standart bir düzenleyici çerçeve geliştirmeyi planlıyor.
- The goal is to develop a detailed and dynamic map of the human brain.
- Amaç, insan beyninin ayrıntılı ve dinamik bir haritasını geliştirmektir.
- The government is trying to develop new industries.
- Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.
- The main objective of the BÜSEM is to develop the social capital.
- BÜSEM'in temel amacı sosyal sermayeyi geliştirmektir.
- The objective of the program is to develop research expertise in one of the fields of activity proposed below.
- Programın amacı, aşağıda önerilen faaliyet alanlarından birinde araştırma uzmanlığı geliştirmektir.
- The parent and child develop a stronger bond.
- Ebeveyn ve çocuk daha güçlü bir bağ geliştirir.
- The program aims to develop must-have competencies to achieve strategic and operational marketing objectives in a contemporary business environment.
- Program, çağdaş iş ortamında stratejik ve operasyonel pazarlama hedeflerine ulaşmak için sahip olunması gereken yetkinlikleri geliştirmeyi amaçlamaktadır.
- The Programme aims to help students develop a holistic perspective of history.
- Program, öğrencilerin bütünsel bir tarih perspektifi geliştirmelerine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
- The results may act as a design cue for those wanting to develop new alternatives to the current body armour.
- Sonuçlar, mevcut vücut zırhına yeni alternatifler geliştirmek isteyenler için bir tasarım ipucu görevi görebilir.
- The role of our propaganda is to champion and develop these ideas.
- Propagandamızın rolü bu fikirleri savunmak ve geliştirmektir.
- There are new skills that you must develop and a new understanding that you must gain.
- Geliştirmeniz gereken yeni beceriler ve kazanmanız gereken yeni bir anlayış var.
- There are three ways to develop a second career.
- İkinci bir kariyer geliştirmenin üç yolu vardır.
- There are two main classes of white blood cells, and both of them can develop cancer.
- Beyaz kan hücrelerinin iki ana sınıfı vardır ve her ikisi de kanser geliştirebilir.
- Therefore, they regularly develop new colors for the collection.
- Bu nedenle koleksiyon için düzenli olarak yeni renkler geliştiriyorlar.
- These are some great ways to expose your child to various activities that can help develop their personality and interests.
- Bunlar, çocuğunuzu kişiliğini ve ilgisini geliştirmeye yardımcı olabilecek çeşitli etkinliklere maruz bırakmanın harika yollarından bazılarıdır.
- They may be able to develop basic self-care and communication skills with appropriate support and training.
- Uygun destek ve eğitimle temel öz bakım ve iletişim becerilerini geliştirebilirler.
- They then develop treatment plans with projected goals and outcomes.
- Daha sonra öngörülen hedefler ve sonuçlarla tedavi planları geliştirirler.
- Think of this as a picture or a movie and develop as much detail as possible.
- Bunu bir resim veya film olarak düşünün ve mümkün olduğunca fazla ayrıntı geliştirin.
- This may help you develop a consistent habit and allow you to start the day positively.
- Bu, tutarlı bir alışkanlık geliştirmenize ve güne olumlu başlamanıza yardımcı olabilir.
- This person will learn your business, develop an advertising strategy, and execute it.
- Bu kişi işinizi öğrenecek, bir reklam stratejisi geliştirecek ve uygulayacaktır.
- This program is designed for students who want to develop their communication skills.
- Bu program iletişim becerilerini geliştirmek isteyen öğrenciler için tasarlanmıştır.
- This programme aims to develop you as a creative animator.
- Bu program sizi yaratıcı bir animatör olarak geliştirmeyi amaçlamaktadır.
- This service cannot be used to develop a third-party site.
- Bu hizmet üçüncü taraf bir site geliştirmek için kullanılamaz.
- This will be a roof to host many entrepreneurs who want to invest and develop their projects.
- Burası yatırım yapmak ve projelerini geliştirmek isteyen birçok girişimciye ev sahipliği yapacak bir çatı olacak.
- Understand and develop the basic techniques of biochemical analysis.
- Biyokimyasal analizin temel tekniklerini anlamak ve geliştirmek.
- Understanding the system will help you narrow your choices and develop your education plan.
- Sistemi anlamak, seçeneklerinizi daraltmanıza ve eğitim planınızı geliştirmenize yardımcı olacaktır.
- Want to help customers develop exceptional businesses?
- Müşterilerin olağanüstü işler geliştirmelerine yardımcı olmak mı istiyorsunuz?
- We are determined to protect and develop these ties.
- Bu bağları korumaya ve geliştirmeye kararlıyız.
- We are going to continue to develop the application.
- Uygulamayı geliştirmeye devam edeceğiz.
- We believe that we can cooperate with customers to develop products, open up the market and create a win-win situation.
- Ürünler geliştirmek, pazarı açmak ve kazan-kazan durumu yaratmak için müşterilerle işbirliği yapabileceğimize inanıyoruz.
- We develop better standards for higher-quality ingredients.
- Daha kaliteli malzemeler için daha iyi standartlar geliştiriyoruz.
- We develop designs to suit every decoration taste.
- Her dekorasyon zevkine uygun tasarımlar geliştiriyoruz.
- We develop digital strategies, products and services.
- Dijital stratejiler, ürünler ve hizmetler geliştiriyoruz.
- We develop digital strategies, products, and services.
- Dijital stratejiler, ürünler ve hizmetler geliştiriyoruz.
- We develop modern, national and original systems for human security.
- İnsan güvenliği için modern, milli ve özgün sistemler geliştiriyoruz.
- We develop our solution partnership by offering appropriate payment terms.
- Uygun ödeme koşulları sunarak çözüm ortaklığımızı geliştiriyoruz.
- We establish, develop and support common platforms for the social development of all of our shareholders.
- Tüm paydaşlarımızın sosyal gelişimi için ortak platformlar kurar, geliştirir ve destekleriz.
- We have branches in many provinces of China, and develop agents overseas.
- Çin'in birçok ilinde şubelerimiz var ve yurtdışında acenteler geliştiriyoruz.
- We help you define your SEO objectives & develop a realistic strategy with you.
- SEO hedeflerinizi tanımlamanıza ve sizinle birlikte gerçekçi bir strateji geliştirmenize yardımcı oluyoruz.
- We help you define your SEO objectives and develop a realistic strategy with you.
- SEO hedeflerinizi tanımlamanıza ve sizinle birlikte gerçekçi bir strateji geliştirmenize yardımcı oluyoruz.
- We manufacture the industry's broadest range of products and continuously develop new technologies, formulations, and solutions.
- Sektörün en geniş ürün yelpazesini üretiyoruz ve sürekli olarak yeni teknolojiler, formülasyonlar ve çözümler geliştiriyoruz.
- What types of applications can I develop with Visual Studio for Mac?
- Mac için Visual Studio ile ne tür uygulamalar geliştirebilirim?
- When most people try to develop a marketing campaign, they focus on making a sale to potential users.
- Çoğu kişi bir pazarlama kampanyası geliştirmeye çalışırken potansiyel kullanıcılara satış yapmaya odaklanır.
- Where can I develop a smart contract?
- Akıllı sözleşmeyi nerede geliştirebilirim?
- Which issue would they like to develop more?
- Hangi konuyu daha çok geliştirmek istiyorlar?
- Will develop 725 horsepower and 900 Nm.
- 725 beygir gücü ve 900 Nm geliştirecek.
- Women develop this condition more than men.
- Kadınlar bu durumu erkeklerden daha fazla geliştirir.
- Work with your staff to develop the schedule.
- Programı geliştirmek için personelinizle birlikte çalışın.
- Yoga helps people to maintain and develop their physical & mental health.
- Yoga, insanların fiziksel ve zihinsel sağlıklarını korumalarına ve geliştirmelerine yardımcı olur.
- You can develop applications for both Windows and the Web.
- Hem Windows hem de Web için uygulamalar geliştirebilirsiniz.
- You can develop e-commerce, corporate, and personal websites.
- E-ticaret, kurumsal ve kişisel web siteleri geliştirebilirsiniz.
- You can develop respiratory symptoms, gastrointestinal symptoms and sometimes allergies.
- Solunum semptomları, gastrointestinal semptomlar ve bazen alerjiler geliştirebilirsiniz.
- You can develop your career in a number of ways.
- Kariyerinizi çeşitli şekillerde geliştirebilirsiniz.
- You can develop your projects using these cards and modules.
- Bu kart ve modülleri kullanarak projelerinizi geliştirebilirsiniz.
- You can develop yourselves in these areas.
- Bu alanlarda kendinizi geliştirebilirsiniz.
- You can set trends and develop new WP coding ideas.
- Trendleri belirleyebilir ve yeni WP kodlama fikirleri geliştirebilirsiniz.
- You learn to identify, analyse and develop IT-supported business processes from an operational and strategic perspective.
- BT destekli iş süreçlerini hem operasyonel hem de stratejik açıdan tanımlamayı, analiz etmeyi ve geliştirmeyi öğrenirsiniz.
- You may be expected to socialise with stakeholders and clients to build and develop relationships.
- İlişkiler kurmak ve geliştirmek için paydaşlar ve müşterilerle sosyalleşmeniz beklenebilir.
- You need to develop an appropriate sleeping pattern in kids from the initial stage.
- Çocuklarda ilk aşamadan itibaren uygun bir uyku düzeni geliştirmeniz gerekir.
- You should develop a target list of the accounts you want to sell your products.
- Ürünlerinizi satmak istediğiniz hesapların hedef listesini geliştirmelisiniz.
- People develop, select, implement and maintain technology.
- İnsanlar teknolojiyi geliştirir, seçer, uygular ve sürdürür.
- We use the most advanced technology to develop, produce, and distribute our content.
- İçeriğimizi geliştirmek, üretmek ve dağıtmak için en ileri teknolojiyi kullanıyoruz.
- Resting well is one of the most important habits that anyone who wants to lead a healthy lifestyle can develop.
- İyi dinlenmek, sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürmek isteyen herkesin geliştirebileceği en önemli alışkanlıklardan biridir.
- We believe that security is important in every code we develop.
- Geliştirdiğimiz her kodda güvenliğin önemli olduğuna inanıyoruz.
- About 30 percent of participants developed cold symptoms during the study.
- Katılımcıların yaklaşık yüzde 30'u çalışma sırasında soğuk algınlığı semptomları geliştirdi.
- As a result, doctors have developed easier methods to determine if a person is overweight or obese.
- Sonuç olarak, doktorlar bir kişinin aşırı kilolu veya obez olup olmadığını belirlemek için daha kolay yöntemler geliştirdiler.
- As a result, they developed the human experiment.
- Sonuç olarak, insan deneyini geliştirdiler.
- Because of the depth of sharing, we developed a very special friendship.
- Paylaşımın derinliği nedeniyle çok özel bir dostluk geliştirdik.
- Before long, Yagoda developed his own special technique of murder.
- Çok geçmeden Yagoda kendi özel cinayet tekniğini geliştirdi.
- Before these two inventors, German inventor Paul Gottlieb Nipkow had developed the first mechanical television.
- Bu iki mucitten önce Alman mucit Paul Gottlieb Nipkow ilk mekanik televizyonu geliştirmişti.
- Benjamin Franklin has developed his own time management system.
- Benjamin Franklin kendi zaman yönetimi sistemini geliştirdi.
- Bhaskara II developed spherical trigonometry and discovered many trigonometric results.
- Bhaskara II küresel trigonometriyi geliştirdi ve birçok trigonometrik sonuç keşfetti.
- Boeing and its supplier partners developed new technologies and processes to enhance efficiency.
- Boeing ve tedarikçi ortakları verimliliği artırmak için yeni teknolojiler ve süreçler geliştirdi.
- Bunsen developed new techniques to analyze gases.
- Bunsen gazları analiz etmek için yeni teknikler geliştirdi.
- Carlos Botero and his student Thomas Haaland developed a new model.
- Carlos Botero ve öğrencisi Thomas Haaland yeni bir model geliştirdi.
- China developed an independent industrial system and its own nuclear weapons.
- Çin bağımsız bir sanayi sistemi ve kendi nükleer silahlarını geliştirdi.
- Designers have developed terminal blocks for household, industrial, electronic and many other uses.
- Tasarımcılar ev, endüstriyel, elektronik ve diğer birçok kullanım için terminal blokları geliştirdiler.
- Deuter developed a new backpack concept with their SHIELD System.
- Deuter, SHIELD Sistemiyle yeni bir sırt çantası konsepti geliştirdi.
- DMG MORI has developed its own bar loader especially for the new MULTISPRINT machines.
- DMG MORI, özellikle yeni MULTISPRINT makineleri için kendi çubuk yükleyicisini geliştirdi.
- During this period he developed close relations with numerous influential Arab leaders.
- Bu dönemde çok sayıda etkili Arap liderle yakın ilişkiler geliştirdi.
- Engineers have developed a completely new chassis for Corsa.
- Mühendisler Corsa için tamamen yeni bir şasi geliştirdi.
- Experts have developed various strategies to accept and process negative emotions.
- Uzmanlar olumsuz duyguları kabul etmek ve işlemek için çeşitli stratejiler geliştirdiler.
- Flanagan developed five steps that are necessary at the time of using the critical incident technique.
- Flanagan, kritik olay tekniğini kullanırken gerekli olan beş adımı geliştirdi.
- Fred Gage and Peter Eriksson also demonstrated that the adult human brain developed new neurons in a similar region.
- Fred Gage ve Peter Eriksson da yetişkin insan beyninin benzer bir bölgede yeni nöronlar geliştirdiğini gösterdi.
- Furthermore, he worked on and developed the theory of color.
- Ayrıca, renk teorisi üzerinde çalıştı ve geliştirdi.
- Hardware manufacturer Sapphire Technology has developed an exclusive version of its Radeon RX 570 video card.
- Donanım üreticisi Sapphire Technology, Radeon RX 570 ekran kartının özel bir versiyonunu geliştirdi.
- He also developed a chronic pain syndrome.
- Ayrıca kronik bir ağrı sendromu geliştirdi.
- He developed a computer performance model for a major computer vendor.
- Büyük bir bilgisayar satıcısı için bir bilgisayar performans modeli geliştirdi.
- He developed a highly successful meter for measuring water consumption.
- Su tüketimini ölçmek için oldukça başarılı bir sayaç geliştirdi.
- He developed a positivist theory of criminology, which stated that some criminals are biologically predisposed towards crime.
- Bazı suçluların biyolojik olarak suça yatkın olduğunu belirten pozitivist bir kriminoloji teorisi geliştirdi.
- He developed an international trade network for the company, Fitel.
- Fitel şirketi için uluslararası bir ticaret ağı geliştirdi.
- He developed something known as the Sally Anne task.
- Sally Anne görevi olarak bilinen bir şey geliştirdi.
- He developed the scale in 1742, years after the design of the Fahrenheit scale.
- Ölçeği, Fahrenheit ölçeğinin tasarımından yıllar sonra, 1742'de geliştirdi.
- He invented the first alternating current (AC) motor and developed AC generation and transmission technology.
- İlk alternatif akım (AC) motorunu icat etti ve AC üretim ve iletim teknolojisini geliştirdi.
- He made this decision after his national security team developed options for his review.
- Bu kararı, ulusal güvenlik ekibinin incelemesi için seçenekler geliştirmesinin ardından verdi.
- I developed a modern, interactive and dynamic website for famous and inspirational quotes.
- Ünlü ve ilham verici alıntılar için modern, etkileşimli ve dinamik bir web sitesi geliştirdim.
- Important neuroscientists such as Alexander Romanovich Luria also developed important neuropsychological interventions during this time.
- Alexander Romanovich Luria gibi önemli nörobilimciler de bu dönemde önemli nöropsikolojik müdahaleler geliştirdiler.
- In the 1980s, I developed an underwater keyboard.
- 1980'lerde bir su altı klavyesi geliştirdim.
- Leo Szilard developed the first nuclear chain reactor.
- Leo Szilard ilk nükleer zincir reaktörünü geliştirdi.
- Long Nguyen and Michael Hartl developed Insoshi.
- Long Nguyen ve Michael Hartl Insoshi'yi geliştirdi.
- Luckily, our engineers have developed a pump that is much more reliable.
- Neyse ki mühendislerimiz çok daha güvenilir bir pompa geliştirdi.
- NASA has developed its third-generation Electronic Nose (ENose) device.
- NASA, üçüncü nesil Elektronik Burun (ENose) cihazını geliştirdi.
- Nearly every culture developed its own version of beer using different grains.
- Neredeyse her kültür, farklı tahıllar kullanarak kendi bira versiyonunu geliştirdi.
- Ned Herrmann is an educator who has developed models of brain activity and integrated them into teaching and management training.
- Ned Herrmann, beyin aktivitesi modelleri geliştiren ve bunları öğretim ve yönetim eğitimine entegre eden bir eğitimcidir.
- One year later, the company developed two more logos.
- Bir yıl sonra şirket iki logo daha geliştirdi.
- Our 100+Beton product we developed for the Yavuz Sultan Selim Bridge Project has taken its place in the global literature.
- Yavuz Sultan Selim Köprüsü Projesi için geliştirdiğimiz 100+Beton ürünümüz dünya literatüründe yerini aldı.
- Our emotions are usually based on the beliefs and perceptions that we developed in childhood.
- Duygularımız genellikle çocuklukta geliştirdiğimiz inanç ve algılara dayanır.
- Over the course of my career, I have developed a lot of training materials and programs.
- Kariyerim boyunca birçok eğitim materyali ve programı geliştirdim.
- Professor Richard Riman developed a flexible method to control low-temperature water reactions.
- Profesör Richard Riman, düşük sıcaklıktaki su reaksiyonlarını kontrol etmek için esnek bir yöntem geliştirdi.
- Quantocoin has developed a next-generation model for the future of financial services and digital banking.
- Quantocoin, finansal hizmetlerin ve dijital bankacılığın geleceği için yeni nesil bir model geliştirdi.
- Recently, however, researchers have developed cheap, thin sensors that are able to measure ECGs through the fingertips.
- Ancak son zamanlarda araştırmacılar, EKG'leri parmak uçlarıyla ölçebilen ucuz, ince sensörler geliştirdiler.
- Samsung has developed a microwave oven that offers a variety of cooking methods.
- Samsung, çeşitli pişirme yöntemleri sunan bir mikrodalga fırın geliştirdi.
- SAP dominated the German market, and in the 1980s SAP developed a broader market in the rest of Europe.
- SAP, Alman pazarına hakim oldu ve 1980'lerde SAP, Avrupa'nın geri kalanında daha geniş bir pazar geliştirdi.
- South Africa is the only African country to have successfully developed nuclear weapons.
- Güney Afrika, nükleer silahları başarıyla geliştiren tek Afrika ülkesidir.
- Stephanie Kwolek developed an aramid, or aromatic nylon named Kevlar, patented in 1966.
- Stephanie Kwolek, 1966'da patenti alınan Kevlar adında bir aramid veya aromatik naylon geliştirdi.
- The organoids developed characteristics of these diseases.
- Organoidler bu hastalıkların özelliklerini geliştirdi.
- The questions he asked and analytical categories he developed remain the best sources for understanding capitalism.
- Sorduğu sorular ve geliştirdiği analitik kategoriler, kapitalizmi anlamak için en iyi kaynak olmaya devam ediyor.
- The Swiss School of Management (SSM) has developed outstanding Doctor Programs.
- İsviçre Yönetim Okulu (SSM) olağanüstü Doktor Programları geliştirmiştir.
- The Turkish Health Ministry's Department of Hygiene developed the product.
- Ürünü Türkiye Sağlık Bakanlığı Hijyen Dairesi geliştirdi.
- They developed a language capacity about 50,000 years ago.
- Yaklaşık 50.000 yıl önce bir dil kapasitesi geliştirdiler.
- They developed different languages while emerging as unique ethnic groups.
- Benzersiz etnik gruplar olarak ortaya çıkarken farklı diller geliştirdiler.
- They developed empathy towards both refugees and people who rejected newcomers.
- Hem mültecilere hem de yeni gelenleri reddeden insanlara karşı empati geliştirdiler.
- They developed two consortia of bacteria that were protective.
- Koruyucu olan iki bakteri konsorsiyumu geliştirdiler.
- They have developed specific solutions for this.
- Bunun için özel çözümler geliştirdiler.
- They then developed an algorithm that optimized estimations of poses.
- Daha sonra poz tahminlerini optimize eden bir algoritma geliştirdiler.
- They've developed robots for space exploration and defense projects.
- Uzay araştırmaları ve savunma projeleri için robotlar geliştirdiler.
- Think about the skills you have developed outside of work too.
- İş dışında geliştirdiğiniz becerileri de düşünün.
- This author developed the International Molybdenum Association (IMOA) stainless steel site evaluation, which is used globally.
- Bu yazar, küresel olarak kullanılan Uluslararası Molibden Birliği (IMOA) paslanmaz çelik saha değerlendirmesini geliştirdi.
- This is the reason why we have developed this free web speed test tool.
- Bu ücretsiz web hız testi aracını geliştirmemizin nedeni budur.
- This is why we have developed this tool that uses a unique algorithm that calculates link prices.
- Bu nedenle, bağlantı fiyatlarını hesaplayan benzersiz bir algoritma kullanan bu aracı geliştirdik.
- This modern file manager for Windows 10 is built by the same minds who developed the torrent client Torrex.
- Windows 10 için bu modern dosya yöneticisi, torrent istemcisi Torrex'i geliştiren aynı kişiler tarafından oluşturulmuştur.
- Today we have developed two new concepts for Symmetrix and Elemex.
- Bugün Symmetrix ve Elemex için iki yeni konsept geliştirdik.
- Together with Karl Marx, he developed the doctrine of education.
- Karl Marx ile birlikte eğitim doktrinini geliştirdi.
- TrioBike has developed the perfect product for sportive parents.
- TrioBike, sportif ebeveynler için mükemmel bir ürün geliştirdi.
- We developed a completely local and national molecule.
- Tamamen yerli ve milli bir molekül geliştirdik.
- We developed suitable brushes for various animals.
- Çeşitli hayvanlara uygun fırçalar geliştirdik.
- We have abundant technical force and developed mechanical equipment.
- Bol teknik gücümüz var ve mekanik ekipman geliştirdik.
- We have developed a range of MAPAX ® solutions targeted specifically at the challenges facing fruit and vegetable specialists.
- Özellikle meyve ve sebze uzmanlarının karşılaştığı zorlukları hedef alan bir dizi MAPAX ® çözümü geliştirdik.
- We have developed a range of MAPAX® solutions targeted specifically at the challenges facing fish and seafood specialists.
- Özellikle balık ve deniz ürünleri uzmanlarının karşılaştığı zorlukları hedef alan bir dizi MAPAX® çözümü geliştirdik.
- We have developed a range of MAPAX® solutions targeted specifically at the challenges facing fruit and vegetable specialists.
- Özellikle meyve ve sebze uzmanlarının karşılaştığı zorlukları hedef alan bir dizi MAPAX® çözümü geliştirdik.
- We have developed a security programme for space.
- Uzay için bir güvenlik programı geliştirdik.
- We have developed the best learning system available anywhere.
- Her yerde mevcut olan en iyi öğrenme sistemini geliştirdik.
- We've developed MentalUP in accordance with the principles and goals of this new education system.
- MentalUP'ı bu yeni eğitim sisteminin ilke ve hedeflerine uygun olarak geliştirdik.
- Which universities have developed strong sustainability practices?
- Hangi üniversiteler güçlü sürdürülebilirlik uygulamaları geliştirdi?
- With various partners, they developed the concept further.
- Çeşitli ortaklarla konsepti daha da geliştirdiler.
- Biomutant is an action role-playing game developed by Swedish developer Experiment 101 and published by THQ Nordic.
- Biomutant, İsveçli geliştirici Experiment 101 tarafından geliştirilen ve THQ Nordic tarafından yayınlanan bir aksiyon rol yapma oyunudur.
- Euro Truck Simulator 2 was developed by SCS Software and published by SCS Software.
- Euro Truck Simulator 2, SCS Software tarafından geliştirilmiş ve SCS Software tarafından yayınlanmıştır.
- IRIS was developed by the Association of European Railway Industries (UNIFE).
- IRIS, Avrupa Demiryolu Endüstrileri Birliği (UNIFE) tarafından geliştirilmiştir.
- It has been developed by Valve Corporation.
- Valve Corporation tarafından geliştirilmiştir.
- It is developed by Las Vegas Sands.
- Las Vegas Sands tarafından geliştirilmiştir.
- It is developed by Micheal Torbert and Steve Mortiboy.
- Micheal Torbert ve Steve Mortiboy tarafından geliştirilmiştir.
- It is developed by NVIDIA Lightspeed Studios.
- NVIDIA Lightspeed Studios tarafından geliştirilmiştir.
- It was developed by Imagineering and published by Acclaim.
- Imagineering tarafından geliştirildi ve Acclaim tarafından yayınlandı.
- It was developed by Joost de Valk.
- Joost de Valk tarafından geliştirilmiştir.
- It was developed by Slightly Mad Studios and published by Electronic Arts.
- Slightly Mad Studios tarafından geliştirildi ve Electronic Arts tarafından yayınlandı.
- It was discovered at Pharmasset and developed by Gilead Sciences.
- Pharmasset'te keşfedildi ve Gilead Sciences tarafından geliştirildi.
- It's developed by SSH Communications Security Ltd.
- SSH Communications Security Ltd. tarafından geliştirilmiştir.
- Opposing process theory was developed by Solomon and Corbit in 1974.
- Karşıt süreç teorisi 1974 yılında Solomon ve Corbit tarafından geliştirildi.
- Published by 2K games, Duke Nukem Forever was developed by a total of four studios altogether.
- 2K Games tarafından yayınlanan Duke Nukem Forever, toplam dört stüdyo tarafından geliştirildi.
- Software, another critical component of the system, is also developed by Otonom Teknoloji.
- Sistemin bir diğer kritik bileşeni olan yazılım da Otonom Teknoloji tarafından geliştiriliyor.
- Star Wars Battlefront is published by LucasArts and developed by Pandemic Studios.
- Star Wars Battlefront, LucasArts tarafından yayınlandı ve Pandemic Studios tarafından geliştirildi.
- StartPage was developed by Ixquick, a metasearch engine created in 1998.
- StartPage, 1998 yılında oluşturulan bir meta arama motoru olan Ixquick tarafından geliştirilmiştir.
- TeachCast with Oxford is jointly developed by Oxford University Press and TeachCast LLC.
- TeachCast with Oxford, Oxford University Press ve TeachCast LLC tarafından ortaklaşa geliştirilmiştir.
- The game was developed by Konami Computer Entertainment Tokyo and was released in 1996.
- Oyun Konami Computer Entertainment Tokyo tarafından geliştirildi ve 1996 yılında piyasaya sürüldü.
- The IELTS test is developed by some of the world's leading experts in language assessment.
- IELTS sınavı, dil değerlendirmesinde dünyanın önde gelen uzmanlarından bazıları tarafından geliştirilmiştir.
- The MACD was developed by Gerald Appel.
- MACD, Gerald Appel tarafından geliştirilmiştir.
- This model was developed by the famous Austrian psychologist Sigmund Freud.
- Bu model ünlü Avusturyalı psikolog Sigmund Freud tarafından geliştirilmiştir.
- This plugin is developed by Time.ly and is used by 100,000 users.
- Bu eklenti Time.ly tarafından geliştirilmiştir ve 100.000 kullanıcı tarafından kullanılmaktadır.
- This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.
- Bu teknoloji enstitümüzde çalışan Tao Ju tarafından geliştirildi.
- Under the protocol, the TST-101 will be developed by TÜBİTAK SAGE.
- Protokol kapsamında TST-101, TÜBİTAK SAGE tarafından geliştirilecek.
- Wartune is developed by R2Games, known for League of Angels.
- Wartune, League of Angels ile tanınan R2Games tarafından geliştirildi.
- Microsoft developed, marketed and sold Windows in 1985.
- Microsoft, 1985 yılında Windows'u geliştirdi, pazarladı ve sattı.
- Previously, you developed, applied and checked your plan.
- Daha önce planınızı geliştirdiniz, uyguladınız ve kontrol ettiniz.
- The Aryan language developed, and the new settlers developed agriculture.
- Aryan dili gelişti ve yeni yerleşimciler tarımı geliştirdi.
- An entity is developing a new production process.
- Bir işletme yeni bir üretim süreci geliştirmektedir.
- An order for developing the vehicle was placed on September 9, 1939.
- Aracın geliştirilmesi için sipariş 9 Eylül 1939'da verildi.
- Are you interested in developing your competencies through a program that emphasizes both theoretical knowledge and practical skills?
- Hem teorik bilgiyi hem de pratik becerileri vurgulayan bir program aracılığıyla yetkinliklerinizi geliştirmekle ilgileniyor musunuz?
- Are you interested in developing your creative ideas and artistic talents?
- Yaratıcı fikirlerinizi ve sanatsal yeteneklerinizi geliştirmekle ilgileniyor musunuz?
- Developing complications of toxoplasmosis infection depends on age and health status.
- Toksoplazmoz enfeksiyonunun komplikasyonlarının gelişmesi yaş ve sağlık durumuna bağlıdır.
- Do you dream about developing your own business?
- Kendi işinizi geliştirmeyi hayal ediyor musunuz?
- Fassbender and Bennett are currently developing a film about the Irish mythological hero Cú Chulainn.
- Fassbender ve Bennett şu anda İrlanda mitolojik kahramanı Cú Chulainn hakkında bir film geliştiriyorlar.
- Good hygiene is the best way to reduce the risk of developing or spreading impetigo.
- İyi hijyen, impetigo gelişme veya yayılma riskini azaltmanın en iyi yoludur.
- Kyiv and Ankara are building diplomatic ties, deepening cultural relations, and developing tourism.
- Kiev ve Ankara diplomatik ilişkiler kuruyor, kültürel ilişkileri derinleştiriyor ve turizmi geliştiriyor.
- Lifestyle also greatly affects the likelihood of developing the disease at the same time.
- Yaşam tarzı aynı zamanda hastalığın gelişme olasılığını da büyük ölçüde etkiler.
- Low levels of magnesium may increase risk of developing asthma.
- Düşük magnezyum seviyeleri astım gelişme riskini artırabilir.
- Low levels of magnesium may increase the risk of developing asthma.
- Düşük magnezyum seviyeleri astım gelişme riskini artırabilir.
- MAHLE is continuously developing new technologies to further increase the long-term performance of motors.
- MAHLE, motorların uzun vadeli performansını daha da artırmak için sürekli olarak yeni teknolojiler geliştirmektedir.
- MaidSafe is the company developing the SAFE network to save the world from the perils of centralized data storage.
- MaidSafe, dünyayı merkezi veri depolamanın tehlikelerinden kurtarmak için SAFE ağını geliştiren şirkettir.
- Microsoft, Google, and Amazon have also been developing greater technologies for the business world.
- Microsoft, Google ve Amazon da iş dünyası için daha büyük teknolojiler geliştiriyor.
- You may develop a specific technical specialism or become a specialist in a particular industrial sector.
- Belirli bir teknik uzmanlık geliştirebilir veya belirli bir sanayi sektöründe uzman olabilirsiniz.
- How can instructional systems develop these knowledge, skills, attitudes and values effectively?
- Öğretim sistemleri bu bilgi, beceri, tutum ve değerleri nasıl etkili bir şekilde geliştirebilir?
- Other major suppliers developing the technology include Valeo, Aptiv, and Continental.
- Teknolojiyi geliştiren diğer büyük tedarikçiler arasında Valeo, Aptiv ve Continental bulunmaktadır.
- Each semester includes at least one subject, which helps to develop practical skills.
- Her dönem, pratik becerilerin geliştirilmesine yardımcı olan en az bir konu içerir.
- KOSGEB develops its relations with South Asian countries.
- KOSGEB, Güney Asya ülkeleriyle ilişkilerini geliştirir.
- Men often develop symptoms at a younger age than women.
- Erkekler genellikle kadınlardan daha genç yaşta semptomlar geliştirir.
- Trent XWB-97 develops maximum traction power of 97000lbf (430kN).
- Trent XWB-97, 97000lbf (430kN) maksimum çekiş gücü geliştirir.
- They also develop health care strategies that foster emotional and physical well-being.
- Ayrıca duygusal ve fiziksel refahı teşvik eden sağlık stratejileri geliştirirler.
- Our core technical expertise is in developing web-based web applications.
- Temel teknik uzmanlığımız web tabanlı web uygulamaları geliştirmektir.
- Our customer service agents can assist you in developing a bilingual hiring pool for the fast-growing Latin American market.
- Müşteri hizmetleri temsilcilerimiz, hızla büyüyen Latin Amerika pazarı için iki dilli bir işe alım havuzu geliştirmenize yardımcı olabilir.
- Our professional research team has been developing innovative products to meet the ever-changing needs.
- Profesyonel araştırma ekibimiz sürekli değişen ihtiyaçları karşılamak için yenilikçi ürünler geliştirmektedir.
- Properly managing blood sugar levels reduces the risk of developing these complications.
- Kan şekeri seviyelerinin uygun şekilde yönetilmesi, bu komplikasyonların gelişme riskini azaltır.
- ROSA is a Russian company that is developing a variety of Linux-based solutions.
- ROSA, çeşitli Linux tabanlı çözümler geliştiren bir Rus şirketidir.
- RYANAIR is developing its London Luton base.
- RYANAIR Londra Luton üssünü geliştiriyor.
- In order to do this, you should develop an organizational chart for your development team.
- Bunu yapmak için, geliştirme ekibiniz için bir organizasyon şeması geliştirmelisiniz.
- Shortly afterward, Valdrighi stopped developing his solution.
- Kısa bir süre sonra Valdrighi çözümünü geliştirmeyi bıraktı.
- Some HDC gene variants increase the risk of developing allergic rhinitis (R).
- Bazı HDC gen varyantları alerjik rinit (R) gelişme riskini artırır.
- A precise diagnosis of the underlying cause is important to develop an appropriate treatment plan.
- Altta yatan nedenin kesin teşhisi, uygun bir tedavi planı geliştirmek için önemlidir.
- As a leader in our industry, we have always worked to develop advanced technology and innovative methods.
- Sektörümüzde bir lider olarak, her zaman ileri teknoloji ve yenilikçi yöntemler geliştirmek için çalıştık.
- As a leader in the industry, we have always worked to develop advanced technology and innovative methods.
- Sektörde bir lider olarak, her zaman ileri teknoloji ve yenilikçi yöntemler geliştirmek için çalıştık.
- Develop or maintain medical monitoring programs for employees.
- Çalışanlar için tıbbi izleme programları geliştirmek veya sürdürmek.
- For them, education is a tool to develop an individual’s intellectual potential.
- Onlar için eğitim, bireyin entelektüel potansiyelini geliştirmek için bir araçtır.
- How long did it take to develop your game?
- Oyununuzu geliştirmek ne kadar sürdü?
- I'd like to develop my own style.
- Kendi tarzımı geliştirmek istiyorum.
- The San Francisco-based company is developing several tools to lure institutional investors onto its platform.
- San Francisco merkezli şirket, kurumsal yatırımcıları kendi platformuna çekmek için çeşitli araçlar geliştiriyor.
- This medication may increase the possibility of developing endometrial cancer.
- Bu ilaç endometriyal kanser gelişme olasılığını artırabilir.
- This would help reduce the risk of developing an infection.
- Bu, enfeksiyon gelişme riskini azaltmaya yardımcı olacaktır.
- Tobias Moers and his team asked themselves a lot of questions when they were developing the hypercar.
- Tobias Moers ve ekibi hiper otomobili geliştirirken kendilerine pek çok soru sordular.
- Toyota is developing a device that would allow objects to turn invisible or at least transparent.
- Toyota, nesnelerin görünmez olmasını veya en azından şeffaf olmasını sağlayacak bir cihaz geliştiriyor.
- It is the team's responsibility to develop the HACCP plan.
- HACCP planını geliştirmek ekibin sorumluluğundadır.
- It takes time to develop new processes.
- Yeni süreçler geliştirmek zaman alır.
- Motivation to develop and maintain internal and external relationships.
- İç ve dış ilişkileri geliştirmek ve sürdürmek için motivasyon.
- Volkswagen, too, is developing a string of electric cars.
- Volkswagen de bir dizi elektrikli otomobil geliştiriyor.
- We are developing a culture of mutual care and attention.
- Karşılıklı özen ve dikkat kültürünü geliştiriyoruz.
- Likewise, they need to develop positive relationships.
- Aynı şekilde, olumlu ilişkiler geliştirmeleri gerekir.
- The answer may help hiring managers develop and refine their recruitment strategies.
- Cevap, işe alım yöneticilerinin işe alım stratejilerini geliştirmelerine ve iyileştirmelerine yardımcı olabilir.
- This kit aims to help students develop their interpersonal and social skills.
- Bu kit, öğrencilerin kişilerarası ve sosyal becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
- We assist in your strategy and developing an asset protection plan for your needs.
- Stratejinize yardımcı oluyoruz ve ihtiyaçlarınız için bir varlık koruma planı geliştiriyoruz.
- We can help you by developing a web application that can do anything you want.
- İstediğiniz her şeyi yapabilecek bir web uygulaması geliştirerek size yardımcı olabiliriz.
- We have been developing our franchise network for 6 years.
- Franchise ağımızı 6 yıldır geliştiriyoruz.
- While developing your strategy, pay close attention to your competitors and their activities.
- Stratejinizi geliştirirken rakiplerinize ve onların faaliyetlerine çok dikkat edin.
- Why has Adobe stopped developing my app?
- Adobe uygulamamı geliştirmeyi neden durdurdu?
- Why is Bosch developing its own recharging strategies?
- Bosch neden kendi şarj stratejilerini geliştiriyor?
- Yes, we're developing new technologies as we always have.
- Evet, her zaman olduğu gibi yeni teknolojiler geliştiriyoruz.
- Your baby is developing his own personality.
- Bebeğiniz kendi kişiliğini geliştiriyor.
- This might involve developing instructional strategies and teaching techniques.
- Bu, öğretim stratejileri ve öğretim teknikleri geliştirmeyi içerebilir.
- We aim to develop innovative products in growing areas of healthcare.
- Sağlık hizmetlerinin büyüyen alanlarında yenilikçi ürünler geliştirmeyi hedefliyoruz.
- Dietary changes can help prevent stomach ulcers from developing.
- Diyet değişiklikleri mide ülserlerinin gelişmesini önlemeye yardımcı olabilir.
- It is not always possible to prevent a Bartholin's abscess from developing.
- Bartholin apsesinin gelişmesini önlemek her zaman mümkün değildir.
- Measures can be taken to treat any cancer and prevent it from developing.
- Herhangi bir kanseri tedavi etmek ve gelişmesini önlemek için önlemler alınabilir.
- This is what the team has accomplished with the three-layered material they have developed.
- Ekip, geliştirdikleri üç katmanlı malzeme ile bunu başardı.
- Information about developing and using XML Web services.
- XML Web hizmetleri geliştirme ve kullanma hakkında bilgiler.
- In order to standardize them, industry leaders develop common standards.
- Onları standardize etmek için endüstri liderleri ortak standartlar geliştirir.
- In order to standardize them, industry leaders develop common standards.
- Bunları standartlaştırmak için endüstri liderleri ortak standartlar geliştirir.
- Develop different solutions with updated materials in details of interior space.
- İç mekan detaylarında güncel malzemelerle farklı çözümler geliştirin.
- It was reported that the bots began to develop a more efficient language to communicate with one another.
- Botların birbirleriyle iletişim kurmak için daha etkili bir dil geliştirmeye başladıkları bildirildi.
- Bizerba develops the first digital evaluation and display system for industry.
- Bizerba, sektöre yönelik ilk dijital değerlendirme ve görüntüleme sistemini geliştirmektedir.
- They then begin a scientific analysis of the car's movements and develop various formulas.
- Daha sonra aracın hareketlerinin bilimsel incelemesine başlar ve çeşitli formüller geliştirirler.
- Bizerba develops the first digital evaluation and display system for industry.
- Bizerba, endüstriye yönelik ilk dijital değerlendirme ve görüntüleme sistemini geliştiriyor.
- In order to standardize them, industry leaders develop common standards.
- Bunları standartlaştırmak için endüstri liderleri ortak standartlar geliştiriyor.
- They then begin a scientific analysis of the car's movements and develop various formulas.
- Daha sonra arabanın hareketlerinin bilimsel analizine başlıyorlar ve çeşitli formüller geliştiriyorlar.
- Develop different solutions with updated materials in details of interior space.
- İç mekan detaylarında güncel malzemeler ile farklı çözümler geliştir.
- Bizerba develops the first digital evaluation and display system for industry.
- Bizerba, endüstriyel kullanım için ilk dijital değerlendirme ve görüntüleme sistemini geliştirir.
- They worked hard in order to develop a new machine.
- Yeni bir makinenin geliştirilmesi için sıkı çalıştılar.
- Newton was instrumental in developing techniques to prevent counterfeiting of the English money.
- Newton, İngiliz parasının sahteciliğini önlemek için teknikler geliştirilmesinde etkili oldu.
- We need to develop a new kind of energy.
- Yeni bir tür enerji geliştirmeliyiz.
- They worked hard in order to develop a new machine.
- Yeni bir makine geliştirmek için çok çalıştılar.
- Parents work hard to develop, or instill, positive beliefs and values in their children.
- Ebeveynler çocuklarına olumlu inançlar ve değerler aşılamak veya geliştirmek için çok çalışırlar.
- It takes time to develop political awareness.
- Politik farkındalık geliştirmek zaman alır.
- We must develop a plan.
- Bir plan geliştirmeliyiz.
- We must develop renewable energy sources.
- Yenilenebilir enerji kaynaklarımızı geliştirmeliyiz.
- We must develop renewable energy sources.
- Biz yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmeliyiz.
- The plan will develop our city.
- Plan şehrimizi geliştirecek.
- These exercises will develop the strength of your fingers.
- Bu egzersizler parmaklarınızın gücünü geliştirecek.
- These exercises will develop the strength of your fingers.
- Bu egzersizler parmaklarınızın gücünü geliştirecektir.
- Sometimes friends can develop feelings for each other.
- Bazen arkadaşlar birbirleri için duygular geliştirebilirler.
- Sometimes friends can develop feelings for each other.
- Bazen arkadaşlar birbirlerine karşı duygular geliştirebilirler.
- Developing political awareness takes time.
- Siyasi farkındalık geliştirmek zaman alır.
- Reading develops the mind.
- Okuma zihni geliştirir.
- Reading develops the mind.
- Okumak zihni geliştirir.
- Swimming develops our muscles.
- Yüzme kaslarımızı geliştirir.
- Swimming develops our muscles.
- Yüzmek kaslarımızı geliştirir.
- Swimming will develop many different muscles.
- Yüzmek birçok farklı kası geliştirir.
- Our country must develop its natural resources.
- Ülkemiz doğal kaynaklarını geliştirmeli.
- Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
- Mutluluk beden için faydalıdır, ama zihnin güçlerini geliştiren kederdir.
- The third thing you have to do is develop this ability to notice.
- Yapmanız gereken üçüncü şey, bu fark etme yeteneğini geliştirmektir.
- We need to develop a marketing plan.
- Bir pazarlama planı geliştirmemiz gerek.
- We need to develop a marketing plan.
- Bir pazarlama planı geliştirmemiz gerekiyor.
- Students should develop their reading skills.
- Öğrenciler okuma becerilerini geliştirmelidir.
- We must develop renewable energy sources.
- Yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmemiz gerekiyor.
- He is engaged in developing new materials.
- Yeni malzemeler geliştirmekle uğraşıyor.
- Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
- Birkaç genç mühendis çalışıyordu ve kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmeye adamışlardı.
- Sports help to develop our muscles.
- Spor, kaslarımızı geliştirmeye yardım eder.
- We need to develop a new kind of energy.
- Yeni bir enerji türü geliştirmeliyiz.
- Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.
- Zayıf görüşün avantajları vardır, örneğin hayal gücünü geliştirir.
- Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
- Zayıf görüşün bazı avantajları vardır, örneğin hayal gücünü geliştirir.
- Reading can develop your mind.
- Okumak zihninizi geliştirebilir.
- Reading can develop your mind.
- Okumak zihnini geliştirebilir.
- Education aims to develop potential abilities.
- Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.
- Education aims to develop potential abilities.
- Eğitim potansiyel yetenekleri geliştirmeyi amaçlamaktadır.
- He is planning to develop his business.
- İşini geliştirmeyi planlıyor.
- They began to develop a new industrial site near the river.
- Nehrin yakınında yeni bir sanayi sitesi geliştirmeye başladılar.
- The government is trying to develop new industries.
- Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.
- The government is trying to develop solar energy.
- Hükümet güneş enerjisini geliştirmeye çalışıyor.
- Sports help to develop our muscles.
- Spor, kaslarımızı geliştirmemize yardımcı olur.
- Students should develop their reading skills.
- Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.
- The world needs to develop new energy sources in place of oil.
- Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
- The world needs to develop new energy sources in place of oil.
- Dünyanın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekiyor.
Show More (861)
|
|
- If countries are to develop further, they need an educated population.
- Eğer ülkeler daha fazla gelişmek istiyorlarsa, eğitimli bir nüfusa ihtiyaç duyarlar.
- Instead of developing, these countries have become poorer.
- Bu ülkeler gelişmek yerine daha da fakirleşti.
- Fortunately, the just resistance of the repressed Iraqi people is developing against this occupation.
- Neyse ki, baskı altındaki Irak halkının bu işgale karşı haklı direnişi gelişmektedir.
- It is developing much too slowly and on much too narrow a scale.
- Bu çok yavaş ve çok dar bir ölçekte gelişmektedir.
- The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
- Derin deniz rezervlerine ilişkin bilim henüz tam olarak gelişmemiştir.
- The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
- Derin deniz rezervlerine ilişkin bilim dalı henüz tam olarak gelişmemiştir.
- Finally, the universal service should be in a position to develop.
- Son olarak, evrensel hizmet gelişebilecek bir konumda olmalıdır.
- After two to ten days SARS patients may develop a cough that might progress to difficulties in breathing.
- İki ila on gün sonra SARS hastalarında nefes alma güçlüğüne kadar ilerleyebilen bir öksürük gelişebilir.
- It may be possible in the future but we will have to see how things develop in Sudan.
- Gelecekte bu mümkün olabilir ama Sudan'da işlerin nasıl gelişeceğini görmemiz gerekecek.
- It may be possible in the future but we will have to see how things develop in Sudan.
- Gelecekte bu mümkün olabilir ancak Sudan'da işlerin nasıl gelişeceğini görmemiz gerekecek.
- It will now be exciting to see how this network's ramifications will develop.
- Şimdi bu ağın sonuçlarının nasıl gelişeceğini görmek heyecan verici olacak.
- Let us wait and see how that debate develops before taking a position on it.
- Bir tutum belirlemeden önce bu tartışmanın nasıl gelişeceğini bekleyelim ve görelim.
- Let us wait and see how that debate develops before taking a position on it.
- Bu konuda bir tutum belirlemeden önce bu tartışmanın nasıl gelişeceğini bekleyip görelim.
- None of us know how and in what ways that technology is going to develop.
- Hiçbirimiz bu teknolojinin nasıl ve ne şekilde gelişeceğini bilmiyoruz.
- Once again, I assume that matters will develop as indicated by the honourable Member.
- Bir kez daha meselelerin Sayın Üyenin belirttiği şekilde gelişeceğini varsayıyorum.
- We shall see how this develops.
- Bunun nasıl gelişeceğini göreceğiz.
- We are very interested to see how this year's situation develops over the course of 2002.
- Bu yılki durumun 2002 yılı boyunca nasıl gelişeceğini görmek istiyoruz.
- Those are broad-ranging provisions that will develop as services expand.
- Bunlar, hizmetler genişledikçe gelişecek olan geniş kapsamlı hükümlerdir.
- If infrastructures do not get there, how are we going to develop?
- Altyapılar oraya ulaşmazsa nasıl gelişeceğiz?
- You are right, the fight against fraud is never sufficiently well developed.
- Haklısınız, dolandırıcılıkla mücadele hiçbir zaman yeterince gelişmemiştir.
- The venture capital market developed very rapidly in 2000, then we saw the difficulties and it went down.
- Risk sermayesi piyasası 2000 yılında çok hızlı gelişti, sonra zorlukları gördük ve geriledi.
- There is no doubt that case law will develop.
- İçtihat hukukunun gelişeceğine hiç şüphe yok.
- We are relying on it developing by itself up to 2004.
- Direktifin 2004 yılına kadar kendi kendine gelişeceğine güveniyoruz.
- How do you think the right of veto will develop?
- Veto hakkının nasıl gelişeceğini düşünüyorsunuz?
- However, let us wait and see how these things develop.
- Ancak, bekleyip bu olayların nasıl gelişeceğini görelim.
- This leads me to put two questions, the first of which has to do with how this defence policy is to develop in future.
- Bu beni iki soru sormaya itiyor; bunlardan ilki savunma politikasının gelecekte nasıl gelişeceği ile ilgili.
- This leads me to put two questions, the first of which has to do with how this defence policy is to develop in future.
- Bu durum beni iki soru sormaya yöneltiyor; bunlardan ilki savunma politikasının gelecekte nasıl gelişeceği ile ilgili.
- In this way, new international party structures and European parties gradually developed.
- Bu şekilde, yeni uluslararası parti yapıları ve Avrupa partileri yavaş yavaş gelişti.
- That is how the inter-dependency between economies of the poorer and the richer countries developed.
- Daha yoksul ve daha zengin ülkelerin ekonomileri arasındaki karşılıklı bağımlılık bu şekilde gelişti.
- The extent to which our democracy has developed and matured will be measured by how democratic we are on the web.
- Demokrasimizin ne ölçüde geliştiği ve olgunlaştığı, web üzerinde ne kadar demokratik olduğumuzla ölçülecektir.
- We will have to look carefully at how the availability of raw material develops in the different Member States.
- Farklı Üye Devletlerde hammadde mevcudiyetinin nasıl geliştiğine dikkatle bakmamız gerekecek.
- Consequently, I think I explained clearly how our thinking is developing.
- Sonuç olarak düşüncemizin nasıl geliştiğini açıkça anlattığımı düşünüyorum.
- That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points.
- Bu şekilde gelişiyor ve bence olumsuz yönlerini düzeltmesi için ikna ederek ona yardımcı olmalıyız.
- Things may happen and we will have to be very flexible in order to be able to do what we need to do as things develop.
- Her şey olabilir ve işler geliştikçe yapmamız gerekenleri yapabilmek için çok esnek olmamız gerekecek.
- The thinking is developing and this is shown by the conclusions to which I refer.
- Düşünce gelişiyor ve bu da atıfta bulunduğum sonuçlarla gösteriliyor.
- As the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed.
- Durum geliştikçe Komisyon Parlamentoyu düzenli olarak bilgilendirecektir.
- When you see how the transport economy has developed, you cannot do without railway companies.
- Taşımacılık ekonomisinin nasıl geliştiğini gördüğünüzde, demiryolu şirketleri olmadan yapamazsınız.
- We do not just need to look at start-ups - businesses grow, they develop or they are bought out.
- Sadece yeni kurulan şirketlere bakmamız gerekmiyor; şirketler büyüyor, gelişiyor ya da satın alınıyor.
- In this regard, we will continue to analyse how the situation develops.
- Bu bağlamda durumun nasıl geliştiğini analiz etmeye devam edeceğiz.
- In this regard, we will continue to analyse how the situation develops.
- Bu bağlamda, durumun nasıl geliştiğini analiz etmeye devam edeceğiz.
- It certainly needs to monitor how MHP is developing and to see whether that needs further encouragement.
- MHP'nin nasıl geliştiğini kesinlikle izlemeli ve bunun daha fazla teşvike ihtiyacı olup olmadığını görmelidir.
- The referendum in Ireland gave us an opportunity to sit back and think about the way in which Europe develops.
- İrlanda'daki referandum bize arkamıza yaslanıp Avrupa'nın nasıl geliştiğini düşünme fırsatı verdi.
- Then we shall see economies developing.
- O zaman ekonomilerin geliştiğini göreceğiz.
- Therefore, the form of cooperation that I would also like to see develop must be of another kind.
- Bu nedenle, benim de geliştiğini görmek istediğim işbirliği biçimi başka türden olmalıdır.
- This was an unknown concept in the East ten years ago and today we are seeing it develop.
- Bu, on yıl önce Doğu'da bilinmeyen bir kavramdı ve bugün bunun geliştiğini görüyoruz.
- When we consider terrorism, we find that opinions develop fast.
- Terörizmi ele aldığımızda, fikirlerin hızlı geliştiğini görürüz.
- Never before in history has humanitarian rights been so well developed.
- İnsani haklar tarihte daha önce hiç bu kadar gelişmemişti.
- When we consider terrorism, we find that opinions develop fast.
- Terörizmi ele aldığımızda, görüşlerin hızla geliştiğini görüyoruz.
- Furthermore, in the field of vocational training, the situation will develop very quickly.
- Ayrıca, mesleki eğitim alanında durum çok hızlı bir şekilde gelişecektir.
- If the economy lacks trust and an ethical and moral base, it cannot be developed.
- Eğer ekonomi güvenden ve etik ve ahlaki temelden yoksunsa, gelişemez.
- After all, a payment system is a network, and a network develops at the rate of the slowest members that belong to it.
- Sonuçta, bir ödeme sistemi bir ağdır ve bir ağ, kendisine ait olan en yavaş üyeler oranında gelişir.
- You can see that things in this field are developing at breakneck speed.
- Bu alanda işlerin baş döndürücü bir hızla geliştiğini görebilirsiniz.
- It also helps the body to grow and develop properly.
- Ayrıca vücudun düzgün bir şekilde büyümesine ve gelişmesine yardımcı olur.
- The enterprise begins to develop actively during this period.
- İşletme bu dönemde aktif olarak gelişmeye başlar.
- Dermatoglyphs develop before birth and remain the same throughout life.
- Dermatoglifler doğumdan önce gelişir ve yaşam boyunca aynı kalır.
- In the real world, relationships develop more slowly.
- Gerçek dünyada ilişkiler daha yavaş gelişir.
- In this capsule, cockroach eggs develop from 30 to 75 days.
- Bu kapsülde hamamböceği yumurtaları 30 ila 75 gün arasında gelişir.
- If an infection develops, it can be serious and should be treated promptly.
- Bir enfeksiyon gelişirse ciddi olabilir ve derhal tedavi edilmelidir.
- If blood sugar levels drop too low, a potentially fatal condition called hypoglycemia develops.
- Kan şekeri seviyeleri çok düşerse, hipoglisemi adı verilen potansiyel olarak ölümcül bir durum gelişir.
- As a result, world trade has developed.
- Bunun sonucunda dünya ticareti gelişti.
- China is one of the countries where civilization was first developed.
- Çin, medeniyetin ilk geliştiği ülkelerden biridir.
- Like Sigmund Freud, Erikson believed that personality develops in a series of stages.
- Sigmund Freud gibi Erikson da kişiliğin bir dizi aşamada geliştiğine inanıyordu.
- Like the rest of the body, hair health also develops depending on the nutrients we produce to our hair follicles.
- Vücudun geri kalanı gibi saç sağlığı da saç köklerimize ürettiğimiz besinlere bağlı olarak gelişir.
- Nevertheless, a romantic relationship develops between them.
- Ancak aralarında romantik bir ilişki gelişir.
- The adverse symptoms of the disease can develop in a child at any age.
- Hastalığın olumsuz belirtileri her yaşta bir çocukta gelişebilir.
- Consequently, sadness and even depression may develop.
- Sonuç olarak, üzüntü ve hatta depresyon gelişebilir.
- Game developers continue to develop in this area with incredible speed.
- Oyun geliştiricileri bu alanda inanılmaz bir hızla gelişmeye devam ediyor.
- About one in every three people with panic disorder develop agoraphobia.
- Panik bozukluğu olan her üç kişiden birinde agorafobi gelişir.
- About one out of three people who have panic disorder develop agoraphobia.
- Panik bozukluğu olan her üç kişiden birinde agorafobi gelişir.
- During the Asif Jahi period, Persian, Urdu, Telugu and Marathi developed simultaneously.
- Asif Jahi döneminde Farsça, Urduca, Telugu ve Marathi aynı anda gelişti.
- During the Seljuk period, Sivas developed again.
- Selçuklular döneminde Sivas yeniden gelişti.
- Everything has developed from a static structure to a dynamic structure.
- Her şey statik bir yapıdan dinamik bir yapıya doğru gelişti.
- Throughout the first two years of life, the brain develops at a rapid pace.
- Yaşamın ilk iki yılı boyunca beyin hızlı bir şekilde gelişir.
- What do we know about how anxiety develops in children?
- Çocuklarda kaygının nasıl geliştiği hakkında ne biliyoruz?
- Most anal fistulas develop after an anal abscess.
- Çoğu anal fistül anal apseden sonra gelişir.
- Most cases develop as a side effect of long-term antipsychotic medication use.
- Çoğu vaka uzun süreli antipsikotik ilaç kullanımının bir yan etkisi olarak gelişir.
- A man may have one wart on his penis or develop multiple education.
- Bir erkeğin penisinde bir siğil olabilir veya birden fazla eğitim gelişebilir.
- Blisters can develop, and pain can be severe.
- Kabarcıklar gelişebilir ve ağrı şiddetli olabilir.
- Blisters may develop, and pain can be severe.
- Kabarcıklar gelişebilir ve ağrı şiddetli olabilir.
- However, sometimes, more severe infections may develop.
- Ancak bazen daha ciddi enfeksiyonlar gelişebilir.
- In other cases, symptoms may develop slowly.
- Diğer durumlarda semptomlar yavaş gelişebilir.
- Melanoma can also develop in the eye.
- Melanom gözde de gelişebilir.
- The state of knowledge and experience is constantly developing.
- Bilgi ve deneyim durumu sürekli gelişmektedir.
- To date, this science is actively developing.
- Bugüne kadar bu bilim aktif olarak gelişiyor.
- The disease develops very quickly and lasts no more than two weeks.
- Hastalık çok hızlı gelişir ve iki haftadan fazla sürmez.
- The inflammatory process develops in the bronchial tree.
- Enflamatuar süreç bronş ağacında gelişir.
- A tension pneumothorax is a serious complication that can develop with any pneumothorax.
- Tansiyon pnömotoraks herhangi bir pnömotoraksla birlikte gelişebilecek ciddi bir komplikasyondur.
- In such situations, the damage to the cornea and retina develops.
- Bu gibi durumlarda kornea ve retinada hasar gelişir.
- In very serious cases, the head position develops.
- Çok ciddi vakalarda baş pozisyonu gelişir.
- PJ is the fertilized egg where the child develops.
- PJ, çocuğun geliştiği döllenmiş yumurtadır.
- These usually develop before the age of 4 to 8 years.
- Bunlar genellikle 4 ila 8 yaşından önce gelişir.
- Intuition develops naturally as a result of our spiritual development.
- Sezgi, ruhsal gelişimimizin bir sonucu olarak doğal olarak gelişir.
- It develops from the cells called hepatocytes.
- Hepatosit adı verilen hücrelerden gelişir.
- It develops when arranging a small apartment or studio apartment.
- Küçük bir daire veya stüdyo daire düzenlerken gelişir.
- The lymphatic system, which is a part of the larger circulatory system, develops before birth.
- Daha büyük dolaşım sisteminin bir parçası olan lenfatik sistem doğumdan önce gelişir.
- Large-scale mines, which travelers can visit today, began to develop in the 17th century.
- Günümüzde gezginlerin ziyaret edebileceği büyük ölçekli madenler 17. yüzyılda gelişmeye başlamıştır.
- Add to the note as ideas develop.
- Fikirler geliştikçe nota ekleyin.
- At that moment, a storm begins to develop.
- O anda bir fırtına gelişmeye başlar.
- By the end of the third week, his sense of smell will develop.
- Üçüncü haftanın sonunda koku alma duyusu gelişecektir.
- By the end of the third week, sense of smell will develop.
- Üçüncü haftanın sonunda koku alma duyusu gelişecektir.
- Challenge your outside business partners to grow and develop.
- Büyümek ve gelişmek için dışarıdaki iş ortaklarınıza meydan okuyun.
- If Kir2.1 malfunctions, it affects how facial features develop in the embryo, among other things.
- Kir2.1 arızalanırsa, diğer şeylerin yanı sıra embriyoda yüz özelliklerinin nasıl geliştiğini etkiler.
- Some start as a single tumor that spreads to other parts of the liver as the disease develops.
- Bazıları tek bir tümör olarak başlar ve hastalık geliştikçe karaciğerin diğer kısımlarına yayılır.
- Sexist policies are developing in all institutions of the state.
- Devletin tüm kurumlarında cinsiyetçi politikalar gelişiyor.
- How and when do children develop emotionally?
- Çocuklar duygusal olarak nasıl ve ne zaman gelişir?
- This will generally be present at birth or develop in early childhood.
- Bu genellikle doğumda mevcut olacak veya erken çocukluk döneminde gelişecektir.
- Tiny crystals may develop and gradually grow into gallstones.
- Küçük kristaller gelişebilir ve yavaş yavaş safra taşlarına dönüşebilir.
- The field of cognitive neuroscience initially developed through a small number of pioneers.
- Bilişsel sinirbilim alanı başlangıçta az sayıda öncü aracılığıyla gelişti.
- The International Law of the Sea is always developing.
- Uluslararası Deniz Hukuku her zaman gelişmektedir.
- The mouth, lower jaw and throat are developing.
- Ağız, alt çene ve boğaz gelişiyor.
- The mouth, lower jaw, and throat are developing.
- Ağız, alt çene ve boğaz gelişiyor.
- When does my baby's sense of taste develop?
- Bebeğimin tat alma duyusu ne zaman gelişir?
- A basin developed in the Hampshire region around this time.
- Bu sıralarda Hampshire bölgesinde bir havza gelişti.
- A small human developed out of two tiny cells.
- İki küçük hücreden küçük bir insan gelişti.
- About one of every three people with panic disorder develops agoraphobia.
- Panik bozukluğu olan her üç kişiden birinde agorafobi gelişir.
- Adrenal fatigue develops when the adrenal glands are overworked due to chronic stress.
- Adrenal yorgunluk, adrenal bezler kronik stres nedeniyle aşırı çalıştığında gelişir.
- Alcoholic ketoacidosis develops when you drink excessive amounts of alcohol for a long period of time.
- Alkolik ketoasidoz, uzun süre aşırı miktarda alkol içtiğinizde gelişir.
- An aura typically develops gradually over a few minutes and lasts about an hour.
- Bir aura tipik olarak birkaç dakika içinde yavaş yavaş gelişir ve yaklaşık bir saat sürer.
- If a diabetic cat is not treated, they can develop kidney disease, neurological disorders, or other metabolic diseases.
- Diyabetik bir kedi tedavi edilmezse böbrek hastalığı, nörolojik bozukluklar veya diğer metabolik hastalıklar gelişebilir.
- In women, such cancer develops on the lower legs most often.
- Kadınlarda bu tür kanser en sık alt bacaklarda gelişir.
- As new technology and procedures develop, the environmental impact of fish farming will decrease as natural levels of fish increase.
- Yeni teknoloji ve prosedürler geliştikçe, doğal balık seviyeleri arttıkça balık yetiştiriciliğinin çevresel etkisi azalacaktır.
- Vision, speech and walking also develop over time.
- Görme, konuşma ve yürüme de zamanla gelişir.
- Due to seasonal allergies, even hot spots can develop.
- Mevsimsel alerjiler nedeniyle sıcak noktalar bile gelişebilir.
- During this period, your baby's body structure and organ systems develop.
- Bu dönemde bebeğinizin vücut yapısı ve organ sistemleri gelişir.
- During week 14 of your pregnancy, the fetal organ systems and bones continue to mature and develop.
- Hamileliğinizin 14. haftasında fetal organ sistemleri ve kemikler olgunlaşmaya ve gelişmeye devam eder.
- If they are not allowed to do what they want, destructive behavior can develop.
- İstediklerini yapmalarına izin verilmezse, yıkıcı davranışlar gelişebilir.
- In week 22, your baby continues to mature and develop.
- 22. haftada bebeğiniz olgunlaşmaya ve gelişmeye devam ediyor.
- How has the city been developing in the last few years?
- Şehir son birkaç yılda nasıl gelişti?
- Most cases of mastitis develop in the first 6 to 12 weeks after giving birth.
- Çoğu mastit vakası doğumdan sonraki ilk 6 ila 12 hafta içinde gelişir.
- Right now, your body is working hard to help your baby develop.
- Şu anda vücudunuz bebeğinizin gelişmesine yardımcı olmak için çok çalışıyor.
- The blood cells, throat, lower jaw, and mouth start to develop.
- Kan hücreleri, boğaz, alt çene ve ağız gelişmeye başlar.
- These symptoms usually develop within six hours.
- Bu belirtiler genellikle altı saat içinde gelişir.
- Your baby's lungs continue to develop right up until she's born.
- Bebeğinizin akciğerleri doğana kadar gelişmeye devam eder.
- Her brain is growing and developing rapidly.
- Beyni hızla büyüyor ve gelişiyor.
- The growth of horns in animals begins immediately after birth, and they continue to develop throughout their lifetime.
- Hayvanlarda boynuzların büyümesi doğumdan hemen sonra başlar ve yaşamları boyunca gelişmeye devam ederler.
- The harmful cancerous cells develop with genetic mutations across the throat area.
- Zararlı kanserli hücreler boğaz bölgesinde genetik mutasyonlarla gelişir.
- If a patient develops a serious infection, RAPTIVA (efalizumab) should be discontinued.
- Bir hastada ciddi bir enfeksiyon gelişirse, RAPTIVA (efalizumab) kesilmelidir.
- I want to develop as a person.
- Bir insan olarak gelişmek istiyorum.
- Saudi Arabia and Iran supported different Afghan militias and instability quickly developed.
- Suudi Arabistan ve İran farklı Afgan milislerini destekledi ve istikrarsızlık hızla gelişti.
- Teething is a natural process that occurs as a baby develops.
- Diş çıkarma, bebek geliştikçe ortaya çıkan doğal bir süreçtir.
- The rash usually starts in infancy and changes its distribution as a child develops.
- Döküntü genellikle bebeklik döneminde başlar ve çocuk geliştikçe dağılımı değişir.
- The severity of symptoms depends on the underlying causes and how quickly or slowly the disease develops.
- Semptomların şiddeti, altta yatan nedenlere ve hastalığın ne kadar hızlı veya yavaş geliştiğine bağlıdır.
- The events are developing minute by minute.
- Olaylar dakika dakika gelişiyor.
- Melanoids start to develop in this stage.
- Bu aşamada melanoidler gelişmeye başlar.
- But NASA is actually developing in the aircraft industry.
- Ancak NASA aslında uçak endüstrisinde gelişiyor.
- Although it can begin at any age, asthma usually develops in childhood.
- Her yaşta başlayabilmesine rağmen, astım genellikle çocukluk çağında gelişir.
- Such a reaction develops with an increased sensitivity of a person to flea or insect bites in general.
- Böyle bir reaksiyon, bir kişinin genel olarak pire veya böcek ısırıklarına karşı artan duyarlılığı ile gelişir.
- This pathology develops only with a disease such as diabetes.
- Bu patoloji sadece diyabet gibi bir hastalıkla gelişir.
- The election campaign developed within the narrow confines of a conflict between pro-EU and nationalist or neo-fascistic parties.
- Seçim kampanyası, AB yanlısı partiler ile milliyetçi veya neo-faşist partiler arasındaki çatışmanın dar sınırları içinde gelişti.
- In this activity, students will create a timeline highlighting how the EM spectrum developed over time.
- Bu aktivitede öğrenciler EM spektrumunun zaman içinde nasıl geliştiğini vurgulayan bir zaman çizelgesi oluşturacaklar.
- It should be noted that this disease can develop independently.
- Bu hastalığın bağımsız olarak gelişebileceği unutulmamalıdır.
- Under such conditions, democratic tactics can develop only in the process of struggle against the liberal bourgeoisie.
- Bu koşullar altında, demokratik taktikler ancak liberal burjuvaziye karşı mücadele sürecinde gelişebilir.
- Rube Goldberg's interest in the arts developed at a very young age.
- Rube Goldberg'in sanata olan ilgisi çok genç yaşta gelişti.
- No matter how you start, you are always free to develop in any other direction.
- Nasıl başlarsanız başlayın, her zaman başka bir yönde gelişmekte özgürsünüz.
- But the dogs did not develop like this.
- Ancak köpekler bu şekilde gelişmedi.
- This is because they have difficulty understanding how relationships develop and also how their behavior affects others.
- Bunun nedeni ilişkilerin nasıl geliştiğini ve davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğini anlamakta zorluk çekmeleridir.
- For example, even a simple lemon core can clog the hole and develop appendicitis.
- Örneğin basit bir limon çekirdeği bile deliği tıkayabilir ve apandisit gelişebilir.
- Fried argued that secondary tribes develop in one of two ways.
- Fried, ikincil kabilelerin iki yoldan biriyle geliştiğini savundu.
- Fruits contain seeds and develop from the flowers of a plant.
- Meyveler tohum içerir ve bir bitkinin çiçeklerinden gelişir.
- Web development trends are always developing and changing at great speed.
- Web geliştirme trendleri her zaman büyük bir hızla gelişiyor ve değişiyor.
- Addiction can develop as a way to avoid difficult emotions.
- Bağımlılık, zor duygulardan kaçınmanın bir yolu olarak gelişebilir.
- Ears are developing, and they may start hearing your voice.
- Kulaklar gelişiyor ve sesinizi duymaya başlayabilirler.
- Our country is developing, the number of our academicians is increasing.
- Ülkemiz gelişiyor, akademisyen sayımız artıyor.
- A pregnant woman's need for calcium increases in the third trimester when the baby's skeleton is rapidly developing.
- Hamile bir kadının kalsiyum ihtiyacı, bebeğin iskeletinin hızla geliştiği üçüncü trimesterde artar.
- BatumVelo bicycle rental system is actively developing.
- BatumVelo bisiklet kiralama sistemi aktif olarak gelişmektedir.
- About half of all melanomas develop in pre-existing moles.
- Tüm melanomların yaklaşık yarısı önceden var olan benlerde gelişir.
- Additional conditions caused by these PAX6 gene mutations may be present at birth or develop later.
- Bu PAX6 gen mutasyonlarının neden olduğu ek koşullar doğumda mevcut olabilir veya daha sonra gelişebilir.
- Are you guys continuing to develop together?
- Birlikte gelişmeye devam ediyor musunuz?
- As a result, different diseases may develop based on which arteries are affected.
- Sonuç olarak, hangi arterlerin etkilendiğine bağlı olarak farklı hastalıklar gelişebilir.
- Asthma, however, can develop again as an adult.
- Ancak astım yetişkinlikte tekrar gelişebilir.
- Breasts may continue to change and develop over a person's lifetime.
- Göğüsler kişinin yaşamı boyunca değişmeye ve gelişmeye devam edebilir.
- Breathing difficulties can develop and worsen rapidly.
- Solunum zorlukları hızla gelişebilir ve kötüleşebilir.
- Cancer can develop from any of these cells.
- Kanser bu hücrelerin herhangi birinden gelişebilir.
- Cancer can develop in two different areas of the tongue.
- Kanser dilin iki farklı bölgesinde gelişebilir.
- Cancer can sometimes develop in a bowel polyp.
- Kanser bazen bağırsak polipinde gelişebilir.
- Different cancers develop from each kind of cell.
- Her hücre türünden farklı kanserler gelişir.
- Herpes blisters can also develop on the fingers.
- Herpes kabarcıkları parmaklarda da gelişebilir.
- How do you think this will develop in the future?
- Bunun gelecekte nasıl gelişeceğini düşünüyorsunuz?
- How does the baby grow and develop during the last weeks of pregnancy?
- Hamileliğin son haftalarında bebek nasıl büyür ve gelişir?
- Hyperplastic polyps may also develop in the colon and rectum.
- Hiperplastik polipler kolon ve rektumda da gelişebilir.
- An aura typically develops gradually over a few minutes and lasts about one hour.
- Bir aura tipik olarak birkaç dakika içinde yavaş yavaş gelişir ve yaklaşık bir saat sürer.
- Bone cancer mostly develops in long bones and weakens the structure of the bones.
- Kemik kanseri çoğunlukla uzun kemiklerde gelişir ve kemiklerin yapısını zayıflatır.
- Cancer develops due to oxidative damage, which antioxidants are capable of protecting.
- Kanser, antioksidanların koruyabildiği oksidatif hasar nedeniyle gelişir.
- Cancer develops slowly, the prognosis is favorable.
- Kanser yavaş gelişir, prognoz olumludur.
- Cancer usually develops over a long period.
- Kanser genellikle uzun bir süre içinde gelişir.
- Degenerative scoliosis develops as a result of disc degeneration.
- Dejeneratif skolyoz, disk dejenerasyonunun bir sonucu olarak gelişir.
- Did you know that the right brain develops first?
- Önce sağ beynin geliştiğini biliyor muydunuz?
- Diffuse hepatomegaly often develops as a result of inflammatory organ damage.
- Diffüz hepatomegali sıklıkla inflamatuar organ hasarının bir sonucu olarak gelişir.
- Each week a theme naturally develops for the new issue.
- Her hafta yeni sayı için doğal olarak bir tema gelişiyor.
- Early onset usually develops after four months of age.
- Erken başlangıç genellikle dört aylıktan sonra gelişir.
- Frozen shoulder typically develops slowly and in three stages.
- Donuk omuz tipik olarak yavaş yavaş ve üç aşamada gelişir.
- Genetic torticollis develops slowly and affects the brain and nervous system.
- Genetik tortikolis yavaş gelişir ve beyni ve sinir sistemini etkiler.
- In most cases, they may only develop a cold.
- Çoğu durumda sadece soğuk algınlığı gelişebilir.
- In October the buds develop and the tissues become hard.
- Ekim ayında tomurcuklar gelişir ve dokular sertleşir.
- Hearing loss usually develops over a period of years.
- İşitme kaybı genellikle yıllar içinde gelişir.
- Human ability develops through practice and exercise.
- İnsan yeteneği pratik ve egzersiz yoluyla gelişir.
- If endometriosis develops in the vagina, it can cause cramping in this area.
- Endometriozis vajinada gelişirse, bu bölgede kramplara neden olabilir.
- Infection may develop depending on the egg collection process.
- Yumurta toplama işlemine bağlı olarak enfeksiyon gelişebilir.
- In diseases caused by infection, the pathology develops very slowly.
- Enfeksiyonun neden olduğu hastalıklarda patoloji çok yavaş gelişir.
- In most cases, the condition develops with age.
- Çoğu durumda, durum yaşla birlikte gelişir.
- In most of the animals, the embryo develops in the female womb.
- Hayvanların çoğunda embriyo dişi rahminde gelişir.
- It develops when beta globin genes are missing.
- Beta globin genleri eksik olduğunda gelişir.
- It is not present at birth but develops with age.
- Doğumda mevcut değildir ancak yaşla birlikte gelişir.
- It usually appears at birth or develops within the first few weeks of life.
- Genellikle doğumda ortaya çıkar veya yaşamın ilk birkaç haftasında gelişir.
- It usually develops before age six and does not affect side vision.
- Genellikle altı yaşından önce gelişir ve yan görüşü etkilemez.
- It usually develops before age six and it does not affect side vision.
- Genellikle altı yaşından önce gelişir ve yan görüşü etkilemez.
- It's an acute type of cancer, meaning it develops very fast.
- Akut bir kanser türüdür, yani çok hızlı gelişir.
- Share Usually develops as an independent disease.
- Genellikle bağımsız bir hastalık olarak gelişir.
- Testosterone production decreases, impotence develops in men.
- Testosteron üretimi azalır, erkeklerde iktidarsızlık gelişir.
- The cerebral cortex develops fully during adulthood.
- Serebral korteks yetişkinlik döneminde tamamen gelişir.
- The chronic form of the disease develops gradually.
- Hastalığın kronik formu yavaş yavaş gelişir.
- It is not easy to develop from scratch.
- Sıfırdan gelişmek kolay değil.
- The new epidermal tissue develops within 24 hours.
- Yeni epidermal doku 24 saat içinde gelişir.
- It was once assumed that capitalism would develop in ways that would deliver shorter work hours.
- Bir zamanlar kapitalizmin daha kısa çalışma saatleri sağlayacak şekilde gelişeceği varsayılıyordu.
- This rare disease develops in otherwise healthy people.
- Bu nadir hastalık, sağlıklı insanlarda gelişir.
- As the disease develops, the affected areas begin to melt and become covered with a yellowish crust.
- Hastalık geliştikçe, etkilenen bölgeler erimeye başlar ve sarımsı bir kabukla kaplanır.
- As their body develops, their needs change.
- Vücutları geliştikçe ihtiyaçları da değişir.
- Typically, many genetic changes are required before cancer develops.
- Tipik olarak, kanser gelişmeden önce birçok genetik değişiklik gereklidir.
- Positive, accepting and supportive friendships help teens develop towards adulthood.
- Olumlu, kabul edici ve destekleyici arkadaşlıklar gençlerin yetişkinliğe doğru gelişmesine yardımcı olur.
- Problems with language and speech could also start to develop at this stage.
- Dil ve konuşmayla ilgili sorunlar da bu aşamada gelişmeye başlayabilir.
- Red eyes can develop suddenly or over time.
- Kırmızı gözler aniden veya zamanla gelişebilir.
- Red eyes may develop suddenly or over time.
- Kırmızı gözler aniden veya zamanla gelişebilir.
- Signs and symptoms of Wegener's granulomatosis may develop suddenly or over several months.
- Wegener granülomatozunun belirti ve semptomları aniden veya birkaç ay içinde gelişebilir.
- Some patients may develop severe anxiety and depression.
- Bazı hastalarda şiddetli anksiyete ve depresyon gelişebilir.
- Stomach cancer tends to develop over many years.
- Mide kanseri uzun yıllar boyunca gelişme eğilimindedir.
- Strong tones of violet and leather develop as it matures.
- Olgunlaştıkça güçlü menekşe ve deri tonları gelişir.
- The disease occurs three times more often in women than men and can develop at any age.
- Hastalık kadınlarda erkeklerden üç kat daha sık görülür ve her yaşta gelişebilir.
- The lips will start to develop from the end of this week.
- Dudaklar bu haftanın sonundan itibaren gelişmeye başlayacak.
- These abnormal cells may be the first evidence of cancer that could develop years later.
- Bu anormal hücreler yıllar sonra gelişebilecek kanserin ilk kanıtı olabilir.
- These cancers can develop anywhere in the body and can affect many different types of lymphocytes.
- Bu kanserler vücudun herhangi bir yerinde gelişebilir ve birçok farklı lenfosit tipini etkileyebilir.
- These cancers develop from the cells that create eggs.
- Bu kanserler yumurta oluşturan hücrelerden gelişir.
- These cells can develop from oral HPV.
- Bu hücreler oral HPV'den gelişebilir.
- These cells later develop as blood cells.
- Bu hücreler daha sonra kan hücreleri olarak gelişir.
- These develop in the germ cells in the testicles.
- Bunlar testislerdeki germ hücrelerinde gelişir.
- These grow very slowly and usually develop in only one of the two lobes that make up the gland.
- Bunlar çok yavaş büyür ve genellikle bezi oluşturan iki lobdan yalnızca birinde gelişir.
- These pods or capsules develop from flowers.
- Bu bakla veya kapsüller çiçeklerden gelişir.
- We know that the brains of all mammals expand and develop throughout infancy.
- Tüm memelilerin beyinlerinin bebeklik döneminde genişlediğini ve geliştiğini biliyoruz.
- When the female body produces too many androgens, it may develop more body hair than is typical.
- Kadın vücudu çok fazla androjen ürettiğinde, normalden daha fazla vücut kılı gelişebilir.
- When breast cancer starts to develop, the breast portion behaves abnormally.
- Meme kanseri gelişmeye başladığında, meme kısmı anormal davranır.
- A new world order is starting to develop.
- Yeni bir dünya düzeni gelişmeye başlıyor.
- A society without education can never develop.
- Eğitimsiz bir toplum asla gelişemez.
- It is difficult to predict how their relationship will develop.
- İlişkilerinin nasıl gelişeceğini tahmin etmek zor.
- It is important to understand why you are trying to develop.
- Neden gelişmeye çalıştığınızı anlamak önemlidir.
- On long-term use tolerance, psychological and physical dependence may develop.
- Uzun süreli kullanımda tolerans, psikolojik ve fiziksel bağımlılık gelişebilir.
- The heart and lungs begin to develop.
- Kalp ve akciğerler gelişmeye başlar.
- The salivary glands start working, and vocal cords continue to develop.
- Tükürük bezleri çalışmaya başlar ve ses telleri gelişmeye devam eder.
- Therefore, serious infections are more likely to develop.
- Bu nedenle ciddi enfeksiyonların gelişme olasılığı daha yüksektir.
- They do not want to learn and develop.
- Öğrenmek ve gelişmek istemiyorlar.
- This abnormal cell division causes a tumor to develop.
- Bu anormal hücre bölünmesi bir tümörün gelişmesine neden olur.
- We have no interest in defining how these new relationships will develop.
- Bu yeni ilişkilerin nasıl gelişeceğini tanımlamakla ilgilenmiyoruz.
- How did it all start and develop?
- Her şey nasıl başladı ve gelişti?
- How did the culture of reading develop?
- Okuma kültürü nasıl gelişti?
- How did this journey begin and develop?
- Bu yolculuk nasıl başladı ve gelişti?
- How do drug abuse and addiction develop?
- Uyuşturucu kullanımı ve bağımlılığı nasıl gelişir?
- How do drug abuse and drug addiction develop?
- Uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu bağımlılığı nasıl gelişir?
- How does the grammar of a language develop?
- Bir dilin grameri nasıl gelişir?
- How will the science and technology develop?
- Bilim ve teknoloji nasıl gelişecek?
- Has your fatigue developed gradually or suddenly?
- Yorgunluğunuz yavaş yavaş mı yoksa aniden mi gelişti?
- Her plantar fasciitis developed due to her everyday physical activities.
- Plantar fasiit, günlük fiziksel aktiviteleri nedeniyle gelişti.
- Historical excursus The Russian state appeared and developed in a difficult situation.
- Tarihsel gezi Rus devleti zor bir durumda ortaya çıktı ve gelişti.
- In the following years, various mutually beneficial political, economic and cultural relations developed between the USSR and independent African countries.
- Sonraki yıllarda SSCB ile bağımsız Afrika ülkeleri arasında karşılıklı yarar sağlayan çeşitli siyasi, ekonomik ve kültürel ilişkiler gelişti.
- Like Sigmund Freud, Erikson believed that personality developed in a series of stages.
- Sigmund Freud gibi Erikson da kişiliğin bir dizi aşamada geliştiğine inanıyordu.
- My relationship with him developed very rapidly.
- Onunla ilişkim çok hızlı gelişti.
- None of the patients developed a pneumothorax.
- Hiçbir hastada pnömotoraks gelişmedi.
- The name of the album also developed thanks to him.
- Albümün adı da onun sayesinde gelişti.
- The other two-thirds are developed over time.
- Diğer üçte ikisi ise zamanla gelişir.
- Where this class is sufficiently developed, the transition from capitalism to socialism is possible.
- Bu sınıfın yeterince geliştiği yerde kapitalizmden sosyalizme geçiş mümkündür.
- Your baby learns to chew well so that the jaw muscles are developed.
- Bebeğiniz iyi çiğnemeyi öğrenir, böylece çene kasları gelişir.
- Digital dentistry is also developing in the orthodontics area.
- Dijital diş hekimliği ortodonti alanında da gelişmektedir.
- Freshwater fisheries in Kayseri are also developing continuously.
- Kayseri'de tatlı su balıkçılığı da sürekli gelişmektedir.
- During this period, tuberculosis can develop in any form.
- Bu dönemde tüberküloz herhangi bir şekilde gelişebilir.
- People with type 2 diabetes or insulin resistance may develop magnesium deficiencies.
- Tip 2 diyabet veya insülin direnci olan kişilerde magnezyum eksikliği gelişebilir.
- This disorder can develop one to two weeks after an untreated strep infection.
- Bu bozukluk, tedavi edilmemiş bir strep enfeksiyonundan bir ila iki hafta sonra gelişebilir.
- Sometimes, prostate cancer develops quickly and spreads to other organs.
- Bazen prostat kanseri hızla gelişir ve diğer organlara yayılır.
- RFID technology has been developing very rapidly in recent years.
- RFID teknolojisi son yıllarda çok hızlı bir şekilde gelişmektedir.
- Snow Volleyball is developing at a very fast pace in Armenia.
- Kar Voleybolu Ermenistan'da çok hızlı bir şekilde gelişiyor.
- Various modules are developing with the new technology.
- Yeni teknolojiyle birlikte çeşitli modüller gelişiyor.
- With all these supports and incentives, licensed warehousing is rapidly developing and spreading.
- Tüm bu destek ve teşviklerle lisanslı depoculuk hızla gelişiyor ve yaygınlaşıyor.
- Even during the crisis, the city is developing.
- Kriz sırasında bile şehir gelişiyor.
- Lead is more harmful to children because their brains and nervous systems are still developing.
- Kurşun çocuklar için daha zararlıdır çünkü beyinleri ve sinir sistemleri hala gelişmektedir.
- Subscribe to newsletters to understand how your baby is developing.
- Bebeğinizin nasıl geliştiğini anlamak için haber bültenlerine abone olun.
- The first blood cells and blood vessels are developing.
- İlk kan hücreleri ve kan damarları gelişiyor.
- Overall, the study revealed that occupational exposure to ELF-MFs increased the risk of developing ALS in men.
- Genel olarak, çalışma ELF-MF'lere mesleki maruziyetin erkeklerde ALS gelişme riskini artırdığını ortaya koymuştur.
- These preventive measures can significantly lower your risk of developing rickets.
- Bu önleyici tedbirler raşitizm gelişme riskinizi önemli ölçüde azaltabilir.
- In severe cases, rhabdomyolysis can develop; the muscles break down and release the protein myoglobin into the bloodstream.
- Ciddi vakalarda rabdomiyoliz gelişebilir; kaslar parçalanır ve protein miyoglobini kan dolaşımına bırakır.
- A new black market developed as only a limited number existed, and they were in high demand.
- Sadece sınırlı sayıda olduğu ve yüksek talep gördükleri için yeni bir karaborsa gelişti.
- The two of them began to see a lot more of one another and a strong relationship developed.
- İkisi birbirlerini çok daha fazla görmeye başladı ve aralarında güçlü bir ilişki gelişti.
- China's developing too quickly.
- Çin çok hızlı gelişiyor.
- Mankind is developing further.
- İnsanlık daha da gelişiyor.
- Let's see how things develop.
- Bakalım işler nasıl gelişecek.
- In which direction will Syria develop after the regime change?
- Rejim değişikliğinden sonra Suriye ne yönde gelişecek?
- In which direction will Syria develop after the regime change?
- Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?
- Creoles develop from pidgins.
- Kreoller pidginlerden gelişir.
- Blossoms develop from buds.
- Çiçekler tomurcuklardan gelişir.
- How did that develop?
- Bu nasıl gelişti?
- How did that develop?
- O nasıl gelişti?
- Which countries have developed significantly during the past ten years?
- Son on yılda hangi ülkeler önemli ölçüde gelişti?
- Which countries have developed significantly during the past ten years?
- Son on yıl boyunca hangi ülkeler önemli ölçüde gelişti?
- I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
- Çin'in hızla geliştiğini ama Çin halkının nispeten sakin bir hayat yaşadığını fark ettim.
- China developed very quickly.
- Çin çok hızlı gelişti.
- Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
- Cam, Roma döneminde cam üfleme teknikleri icat edildiğinde dramatik bir şekilde gelişti.
- Problems soon developed.
- Sorunlar kısa sürede gelişti.
- Let's see how things develop.
- İşlerin nasıl gelişeceğine bakalım.
- I'm waiting to see how things will develop.
- İşlerin nasıl gelişeceğini görmek için bekliyorum.
- A woman in your situation could easily develop an ulcer.
- Sizin durumunuzdaki bir kadında kolayca ülser gelişebilir.
- Tom is waiting to see how things will develop.
- Tom olayların nasıl gelişeceğini görmek için bekliyor.
- The technology is still developing.
- Teknoloji hâlâ gelişiyor.
- Why didn't modern technology develop in China?
- Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?
- Why hasn't this land been developed yet?
- Neden bu arazi henüz gelişmedi?
Show More (306)
|
