Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	errors	hatalar	n.
	Two minor drafting errors have crept in here. Burada iki küçük yazım hatası var. There are, however, some factual errors in the point that you make. Bununla birlikte, değindiğiniz noktada bazı olgusal hatalar var. The epidemic in the UK was a catalogue of errors. Birleşik Krallık'taki salgın bir hatalar kataloğuydu. The report also contains errors of fact. Rapor aynı zamanda gerçeklerle ilgili hatalar da içeriyor. Eight amendments have been tabled to correct these errors. Bu hataları düzeltmek için sekiz değişiklik önergesi sunulmuştur. And I should like to take this opportunity to say that errors have crept into Greek translations on other occasions. Ve bu vesileyle başka durumlarda da Yunanca çevirilere hatalar karıştığını söylemek isterim. Such legal errors are then multiplied fifteen fold in the implementation. Bu tür yasal hatalar daha sonra uygulamada on beş katına çıkmaktadır. These errors remain in paragraphs 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 and 33. Bu hatalar 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 ve 33. paragraflarda devam etmektedir. As the report implies, this has been nothing but a catalogue of errors. Raporun da ima ettiği gibi, bu bir dizi ciddi hatadan başka bir şey değildir. However, the breakdown in communication across the Atlantic is due not only to errors of judgment on the US side. Ancak Atlantik ötesindeki iletişim kopukluğu sadece ABD tarafındaki muhakeme hatalarından kaynaklanmıyor. Control without referring back to errors detected previously is a job half-done. Daha önce tespit edilen hatalara geri dönmeden yapılan kontrol, yarım kalmış bir iştir. It has, however, criticised the excessive incidence of errors in cash movements. Bununla birlikte, nakit hareketlerindeki aşırı hata oranını eleştirmiştir. Its forecasting errors are now legendary, and it has an irrational fear of inflation. Tahmin hataları artık efsaneleşmiştir ve enflasyona karşı irrasyonel bir korkusu vardır. That is only one of the many errors you have been propagating instead of a vision. Bu, vizyon yerine propagandasını yaptığınız pek çok hatadan sadece bir tanesi. There are four paragraphs in the report which require minor changes because of errors or difficulty in implementation. Raporda hatalar veya uygulama zorlukları nedeniyle küçük değişiklikler gerektiren dört paragraf bulunmaktadır. I have noticed that there are not just a few minor linguistic errors. Sadece birkaç küçük dil hatası olmadığını fark ettim. Despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided. Yüksek güvenlik standartlarına ve kesintisiz kontrollere rağmen, üretim hataları tamamen önlenemez. Possible errors in this information cannot cause bets to be returned. Bu bilgilerdeki olası hatalar bahislerin iade edilmesine neden olamaz. The cell usually fixes errors in the DNA. Hücre genellikle DNA'daki hataları düzeltir. Medication errors can happen anywhere, but knowledge is your best defense. İlaç hataları her yerde olabilir, ancak bilgi en iyi savunmanızdır. Repeat this with all the errors, and then tap Next. Bunu tüm hatalarla tekrarlayın ve ardından İleri'ye dokunun. In a document library, both items and folders may indicate errors. Belge kitaplığında hem öğeler hem de klasörler hata gösterebilir. Continue to fix errors in your library whenever you find them. Kitaplığınızdaki hataları bulduğunuzda düzeltmeye devam edin. This is the source of the errors. Hataların kaynağı budur. There are errors in the structure of the fetal neural tube. Fetal nöral tüpün yapısında hatalar var. Despite these efforts, errors may still occur. Bu çabalara rağmen yine de hatalar meydana gelebilir. Verification errors are reported ahead of time. Doğrulama hataları önceden bildirilir. We reject the reliability of the information and errors that it may contain. Bilgilerin güvenilirliğini ve içerebileceği hataları reddediyoruz. Despite these efforts, errors may nevertheless occur. Bu çabalara rağmen yine de hatalar meydana gelebilir. Samsung is not liable for errors or omissions. Samsung hatalardan veya eksikliklerden sorumlu değildir. What kind of errors can that knowledge protect us from? Bu bilgi bizi ne tür hatalardan koruyabilir? There has been one or more errors. Bir veya daha fazla hata oluştu. These changes result in errors in DNA replication and transcription. Bu değişiklikler DNA replikasyonu ve transkripsiyonunda hatalara neden olur. It helps you manage all 301 redirects and track 404 errors. Tüm 301 yönlendirmelerini yönetmenize ve 404 hatalarını izlemenize yardımcı olur. This is one of the most serious errors the parents can make. Bu, ebeveynlerin yapabileceği en ciddi hatalardan biridir. Only the errors on the face of the fabric will be shown. Sadece kumaşın ön yüzündeki hatalar gösterilecektir. Open the Chrome DevTools console and check for validation errors. Chrome DevTools konsolunu açın ve doğrulama hatalarını kontrol edin. It will point out all of the SEO errors you need to fix in order to increase your rankings. Sıralamalarınızı yükseltmek için düzeltmeniz gereken tüm SEO hatalarını gösterecektir. Still, there are errors that you should avoid. Yine de kaçınmanız gereken hatalar var. If DISM finds some errors, the process will take 10-20 minutes. DISM bazı hatalar bulursa işlem 10-20 dakika sürecektir. The algorithm learns by comparing its actual output with the right outputs to find errors. Algoritma, hataları bulmak için gerçek çıktısını doğru çıktılarla karşılaştırarak öğrenir. I may have made errors in translating. Çeviride hatalar yapmış olabilirim. Each time the bar code is scanned, several readings are taken to reduce the possibility of errors. Barkod her tarandığında, hata olasılığını azaltmak için birkaç okuma yapılır. However, the presence of errors can not be excluded. Ancak, hataların varlığı göz ardı edilemez. Additional verification rules catch common programming errors. Ek doğrulama kuralları yaygın programlama hatalarını yakalar. A restart fixes simple errors and helps your phone start afresh. Yeniden başlatma, basit hataları düzeltir ve telefonunuzun yeniden başlamasına yardımcı olur. It also comes with a wizard that fixes errors. Ayrıca hataları düzelten bir sihirbazla birlikte gelir. Errors are a part of this as well. Hatalar da bunun bir parçasıdır. CHKDSK will check for possible errors and try to fix the corrupted SD card. CHKDSK olası hataları kontrol edecek ve bozuk SD kartı düzeltmeye çalışacaktır. The Documents, information and graphics published on this website may include technical errors. Bu web sitesinde yayınlanan belgeler, bilgiler ve grafikler teknik hatalar içerebilir. Detect performance bottlenecks and potential errors with ease. Performans darboğazlarını ve olası hataları kolaylıkla tespit edin. In addition, check for log files and errors and troubleshoot the issues. Ayrıca, günlük dosyalarını ve hataları kontrol edin ve sorunları giderin. What are the Google Play Store errors? Google Play Store hataları nelerdir? The errors we make are actually predictable. Yaptığımız hatalar aslında tahmin edilebilir. We take prompt action to edit even minor errors like spelling, grammar, or stylistic changes. Yazım, dilbilgisi veya üslup değişiklikleri gibi küçük hataları bile düzenlemek için hemen harekete geçiyoruz. Errors in this dialog box may damage the PDF. Bu iletişim kutusundaki hatalar PDF'ye zarar verebilir. See the marked fields above to fix the errors. Hataları düzeltmek için yukarıdaki işaretli alanlara bakın. You should avoid 404 errors at all costs. Ne pahasına olursa olsun 404 hatalarından kaçınmalısınız. Are you correcting errors you have made? Yaptığınız hataları düzeltiyor musunuz? You can correct most errors by yourself. Hataların çoğunu kendiniz düzeltebilirsiniz. Justinbet is not responsible for any errors in this data. Justinbet bu verilerdeki herhangi bir hatadan sorumlu değildir. It will point out all the SEO errors you need to fix in order to increase your rankings. Sıralamanızı yükseltmek için düzeltmeniz gereken tüm SEO hatalarını gösterecektir. Academic translation is a type of translation that does not accept errors. Akademik çeviri hata kabul etmeyen bir çeviri türüdür. Computers can flag errors or inconsistencies in data that underwriters might not be able to see. Bilgisayarlar, sigortacıların göremeyebileceği verilerdeki hataları veya tutarsızlıkları işaretleyebilir. Most long calculations are riddled with errors. Uzun hesaplamaların çoğu hatalarla doludur. As a result of medication errors, approximately 1% of permanent damage and death can be seen. İlaç hataları sonucunda yaklaşık %1 oranında kalıcı hasar ve ölüm görülebilmektedir. That can usually lead to resolving various problems, including BSOD errors. Bu genellikle BSOD hataları da dahil olmak üzere çeşitli sorunların çözülmesine yol açabilir. In the box, type the value that you want to display instead of errors. Kutuya, hatalar yerine görüntülemek istediğiniz değeri yazın. Artificial intelligence deciphers complex relationships, improves efficiency and avoids errors. Yapay zeka karmaşık ilişkileri çözer, verimliliği artırır ve hataları önler. You can either reopen the script file and correct the errors within the script or create a new service script. Betik dosyasını yeniden açıp betik içindeki hataları düzeltebilir veya yeni bir hizmet betiği oluşturabilirsiniz. I mean, she hardly makes any errors. Yani neredeyse hiç hata yapmıyor. Part of the application of numerical analysis involves the use of errors. Sayısal analiz uygulamasının bir kısmı hataların kullanımını içerir. Can you find all of the errors? Tüm hataları bulabilir misiniz? Errors in the instrument could be greater than the measurement! Cihazdaki hatalar ölçümden daha büyük olabilir! You can see some typical SSL errors on the below list. Aşağıdaki listede bazı tipik SSL hatalarını görebilirsiniz. The properties in this group help identify errors in tag structure. Bu gruptaki özellikler etiket yapısındaki hataların belirlenmesine yardımcı olur. FORMAT returns NULL for errors other than a culture that is not valid. FORMAT, geçerli olmayan bir kültür dışındaki hatalar için NULL değerini döndürür. In this post we review the most common channel errors and how to solve them. Bu yazıda en yaygın kanal hatalarını ve bunların nasıl çözüleceğini inceliyoruz. Up to 1,000 errors can be shown. 1.000'e kadar hata gösterilebilir. Errors that can not be remedied, such as a memory allocation problem, enter this class. Bellek ayırma sorunu gibi giderilemeyen hatalar bu sınıfa girer. Change how errors and empty cells are displayed. Hataların ve boş hücrelerin görüntülenme biçimini değiştirin. Errors that are retrieved from the Web server also appear. Web sunucusundan alınan hatalar da görüntülenir. It will show you the structured data items found on all your pages and errors that need to be fixed. Size tüm sayfalarınızda bulunan yapılandırılmış veri öğelerini ve düzeltilmesi gereken hataları gösterecektir. Please fix the errors in the form. Lütfen formdaki hataları düzeltin. Language translation machines and automated technology are full of errors. Dil çeviri makineleri ve otomatik teknoloji hatalarla doludur. Even minor errors in briefs or legal documents can result in severe consequences. Özetlerdeki veya yasal belgelerdeki küçük hatalar bile ciddi sonuçlara yol açabilir. Most of the issues and errors that are caused due to hardware can be detected with this option. Donanımdan kaynaklanan sorunların ve hataların çoğu bu seçenekle tespit edilebilir. Otherwise, you may come across some errors. Aksi takdirde bazı hatalarla karşılaşabilirsiniz. PowerPoint has encountered errors and cannot open this file. PowerPoint hatalarla karşılaştı ve bu dosyayı açamıyor. These experiments are used to test or verify the engineer's design and detect errors. Bu deneyler, mühendisin tasarımını test etmek veya doğrulamak ve hataları tespit etmek için kullanılır. At least get your own credit reports and check for errors. En azından kendi kredi raporlarınızı alın ve hataları kontrol edin. This process isn't perfect, and sometimes errors occur, leaving defective DNA in the new cell. Bu süreç mükemmel değildir ve bazen hatalar meydana gelerek yeni hücrede kusurlu DNA bırakır. Network settings, proxies, firewalls, and other network security measures can also cause these iTunes errors to occur. Ağ ayarları, proxy'ler, güvenlik duvarları ve diğer ağ güvenliği önlemleri de bu iTunes hatalarının oluşmasına neden olabilir. This article analyzes these texts in terms of anachronism errors. Bu makale bu metinleri anakronizm hataları açısından incelemektedir. The embedded ECC information is used to detect errors. Gömülü ECC bilgisi hataları tespit etmek için kullanılır. Users may see slow performance or intermittent errors. Kullanıcılar yavaş performans veya aralıklı hatalar görebilir. The errors may appear 1 or 2 more times before rebooting. Hatalar, yeniden başlatmadan önce 1 veya 2 kez daha görünebilir. This means constantly building and updating in order to reduce or eliminate security-related errors in design and coding. Bu, tasarım ve kodlamada güvenlikle ilgili hataları azaltmak veya ortadan kaldırmak için sürekli olarak geliştirme ve güncelleme anlamına gelir. This process is not perfect, and sometimes errors occur, leaving defective DNA in the new cell. Bu süreç mükemmel değildir ve bazen hatalar meydana gelerek yeni hücrede kusurlu DNA bırakır. Connection errors can be caused by Parsec choosing the wrong network adapter by default. Bağlantı hataları, Parsec'in varsayılan olarak yanlış ağ bağdaştırıcısını seçmesinden kaynaklanabilir. Show More (97)