Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	example	model	n.
	Her noble attitude set an example for her younger sisters. Onun asil tavrı küçük kız kardeşlerine model oldu. Show More (-2)
2	example	örnek	n.
	Blade gave a lot of examples of successful soccer players. Blade, başarılı futbolculardan birçok örnek verdi. Let us take the example of Caesareans. Sezaryen örneğini ele alalım. In fact, this is a bad example to the world. Aslında, bu durum dünya nezdinde kötü bir örnektir. This boosts market confidence in its decisions and is a great example of open government. Bu, piyasanın kararlarına olan güvenini artırır ve açık hükümetin harika bir örneğidir. In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic. Bahsettiğiniz örnekte, bir Katolik okulundaki öğretmenin Katolik olması mantıklıdır. I would highlight the recent example of the Prestige. Prestige'in son örneğini vurgulamak isterim. Jonathan Evans highlights the example of major investments. Jonathan Evans büyük yatırımlar örneğini vurgulamaktadır. In this respect, the example of Ireland is a prime example of the way that Europe works. Bu açıdan İrlanda örneği, Avrupa'nın işleyiş biçiminin en iyi örneğidir. This is not the only example of a city in Europe that has seen a population explosion. Bu, Avrupa'da nüfus patlaması yaşayan tek şehir örneği değildir. That is not the only example I could quote. Alıntılayabileceğim tek örnek bu değil. Let us oppose this latest example of red tape from the top. Bürokrasinin bu son örneğine en tepeden karşı çıkalım. An example is the discussion on the term "governance" . "Yönetim" terimi üzerine yapılan tartışma buna bir örnektir. We must not forget that we are the only working example of democratic, supranational management of globalisation. Küreselleşmenin demokratik, uluslarüstü yönetiminin çalışan tek örneği olduğumuzu unutmamalıyız. Let us hope that the Council follows Parliament's example, takes a decision and does not delay the directive. Umalım ki Konsey de Parlamento'nun örneğini izleyerek bir karar alsın ve direktifi geciktirmesin. One example of a very important issue is a fourth exemption regulation. Çok önemli bir konuya örnek olarak dördüncü muafiyet yönetmeliği verilebilir. Zimbabwe is the most clear example of this. Zimbabve bunun en açık örneğidir. This is an example of hasty, rather than careful, decision-making, with a negative result. Bu, dikkatli karar vermek yerine aceleci davranmanın bir örneğidir ve olumsuz bir sonuç doğurmuştur. I am thinking of the postal services and the risk that oligopolies will form, and another example is telecommunications. Posta hizmetlerini ve oligopollerin oluşma riskini düşünüyorum ve bir başka örnek de telekomünikasyondur. This is a clear example of why European Funds should not be used for projects that damage the environment. Bu, Avrupa Fonlarının neden çevreye zarar veren projeler için kullanılmaması gerektiğinin açık bir örneğidir. There was another example in the press this morning. Bu sabah basında başka bir örnek daha vardı. This is a highly topical example of the measures to be adopted in the field of asylum and immigration policies. Bu, iltica ve göç politikaları alanında benimsenmesi gereken tedbirlere ilişkin oldukça güncel bir örnektir. This is just an example of how horizontal policies and vertical sectoral solutions complement each other. Bu, yatay politikaların ve dikey sektörel çözümlerin birbirini nasıl tamamladığının sadece bir örneğidir. It is a great example for the rest of the African countries. Afrika'nın geri kalan ülkeleri için harika bir örnek. The waste water directive is a prime example where the concerns of the processing sector were overlooked. Atık su yönergesi, işleme sektörünün endişelerinin göz ardı edildiği en önemli örnektir. A very good example this year is the EUR 125 million for the never-signed fishing agreement with Morocco. Bu yıl Fas ile imzalanmayan balıkçılık anlaşması için 125 milyon Avro harcanması buna iyi bir örnektir. An example of a totally different nature is the Balkans. Tamamen farklı nitelikte bir örnek de Balkanlardır. Mr Michel mentioned that there is a gulf between the EU and its people and quoted the Irish example. Sayın Michel, AB ile halkı arasında bir uçurum olduğundan bahsetti ve İrlanda örneğini aktardı. This, in my view, is yet another example of the nanny super-state, where Brussels supposedly knows best. Bana göre bu, Brüksel'in en iyisini bildiği varsayılan dadı süper devletinin bir başka örneğidir. Let us hope that this example will be followed whenever decisions must be made on the outermost regions of Europe. Umarız bu örnek, Avrupa'nın en dış bölgeleri hakkında karar verilmesi gereken her durumda takip edilir. Germany is an example of what happens if a rigid labour market is not reformed. Almanya, katı bir işgücü piyasasında reform yapılmazsa ne olacağına dair bir örnektir. An example is Annex V of the Council's common position. Konsey'in ortak tutumunun Ek V'i buna bir örnektir. This example shows how we are already involved in this area. Bu örnek, bizim bu alana nasıl dahil olduğumuzu göstermektedir. I hope that other industrialised countries will also follow the EU's example. Umarım diğer sanayileşmiş ülkeler de AB örneğini takip eder. In this respect, the Lannoye report provides one more classic example. Bu bağlamda, Lannoye raporu klasik bir örnek daha sunmaktadır. This case is a perfect example of the impact on individuals of the quality or otherwise of European integration. Bu dava, Avrupa entegrasyonunun kalitesinin ya da kalitesizliğinin bireyler üzerindeki etkisine mükemmel bir örnektir. This is the example to follow. Bu, takip edilmesi gereken bir örnektir. It has also become an example for legislation on a world scale. Aynı zamanda dünya ölçeğindeki mevzuat için de bir örnek haline gelmiştir. The case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia provides us with an example of unsuccessful conflict prevention. Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti vakası bize başarısız bir çatışma önleme örneği sunmaktadır. Why should access to Community justice not follow this example, or at least its spirit? Topluluk adaletine erişim neden bu örneği ya da en azından ruhunu takip etmesin? It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true. Bu güzel bir hüsnükuruntu örneğidir, ancak gerçek olamayacak kadar iyidir. We can take the new IT sector as an example. Yeni bilişim sektörünü örnek olarak alabiliriz. This is just one example of highly polluting substances being discharged, but there are many others. Bu, yüksek derecede kirletici maddelerin boşaltıldığı örneklerden sadece biri, ancak daha pek çoğu var. The recent initiative on "Everything But Arms" is just one latest example. Silahlar Dışında Her Şey konulu son girişim bunun en son örneklerinden sadece bir tanesidir. This is just one more example of the grave human rights situation in Northern Ireland. Bu, Kuzey İrlanda'daki vahim insan hakları durumuna sadece bir örnektir. This House should challenge other Member States to match Britain's example. Bu Meclis diğer Üye Devletleri de İngiltere'nin örneğine uymaya davet etmelidir. The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed. Bunun klasik örneği doğrudan GD mısır, GD soya fasulyesi ya da GD kolza tohumundan elde edilen sofra yağıdır. The introduction of the right to permanent residence is a concrete example of this. Daimi ikamet hakkının getirilmesi bunun somut bir örneğidir. The Commission mentions resistance to shocks as an example. Komisyon örnek olarak şoklara karşı dirençten bahsetmektedir. It was also hoped that other developed countries would follow the EU example. Ayrıca diğer gelişmiş ülkelerin de AB örneğini takip etmesi umuluyordu. That would be a very good example of a fast-track procedure. Bu hızlı prosedür için çok iyi bir örnek olacaktır. The recent initiative on "Everything But Arms" is just one latest example. "Silahlar Dışında Her Şey" konulu son girişim bunun son örneklerinden sadece biridir. One fairly prosaic example is the toilet paper tube. Oldukça alelade bir örnek, karton tuvalet kağıdı rulosudur. We would ask, for example, that energy efficiency be used as an indicator in the Lisbon and Barcelona processes. Örneğin enerji verimliliğinin Lizbon ve Barselona süreçlerinde bir gösterge olarak kullanılmasını talep ediyoruz. A concrete example of this so-called multicultural society is the fact that Muslims occupy high government offices. Bu sözde çok kültürlü toplumun somut bir örneği, Müslümanların yüksek devlet makamlarını işgal etmesidir. I take as an example the agreements concerning chemicals. Örnek olarak kimyasallarla ilgili anlaşmaları ele alıyorum. We must not forget that we are the only working example of democratic, supranational management of globalisation. Küreselleşmenin demokratik ve uluslarüstü yönetiminin tek çalışan örneği olduğumuzu unutmamalıyız. I hope that other Member States will follow this example. Diğer Üye Devletlerin de bu örneği takip etmesini umuyorum. Take the example of the accounting system. Muhasebe sistemi örneğini ele alalım. Let us take the example of the Marrakech Agreements on agriculture. Tarıma ilişkin Marakeş Anlaşmaları örneğini ele alalım. A prime example of this, in the Irish context, is environmental legislation. İrlanda bağlamında bunun en iyi örneği çevre mevzuatıdır. Kaliningrad is merely one concrete example of the consequences Fortress Europe will have for poor people outside the EU. Kaliningrad, Avrupa Kalesi'nin AB dışındaki yoksul halklar için doğuracağı sonuçların sadece somut bir örneğidir. Take another example, which also applies to the Parliament's budget. Meclis bütçesi için de geçerli olan bir başka örneği ele alalım. Jenin is undoubtedly a dramatic example. Jenin şüphesiz dramatik bir örnektir. What does the example of the freezing of assets tell us about the rather dysfunctional quality of governance? Mal varlıklarının dondurulması örneği bize yönetişimin oldukça işlevsiz niteliği hakkında ne söylüyor? Let us take as an example the Community acquis, the most taboo subject of all. Örnek olarak en tabu konu olan Topluluk müktesebatını ele alalım. The TRIPS Agreement was a clear example of the powerful vested interests of the developed world at this time. TRIPS Anlaşması, o dönemde gelişmiş dünyanın güçlü çıkarlarının açık bir örneğiydi. Take another example, which also applies to the Parliament's budget. Parlamento bütçesi için de geçerli olan bir başka örneği ele alalım. I am thinking, by way of example, of the British railways, of employment and territorial cohesion. Örnek olarak İngiliz demiryollarını, istihdamı ve bölgesel uyumu düşünüyorum. As regards, prospectuses Parliament should follow the example set by the committee. İzahnameler konusunda Parlamento, Komite tarafından belirlenen örneği takip etmelidir. This is an example of extreme inconsistency. Bu son derece tutarsız bir örnektir. Let us hope that the Council follows Parliament's example, takes a decision and does not delay the directive. Umalım ki Konsey de Parlamentonun örneğini izleyerek bir karar alsın ve direktifi geciktirmesin. That is an example of tremendous citizens' participation in legislation. Bu, vatandaşların mevzuata muazzam katılımının bir örneğidir. Let us take Sapard as our first practical example. İlk pratik örneğimiz olarak Sapard'ı ele alalım. Let us take the example of biotechnology. Biyoteknoloji örneğini ele alalım. A prime example of this, in the Irish context, is environmental legislation. İrlanda bağlamında bunun en önemli örneği çevre mevzuatıdır. Other countries in the region intend to follow Croatia's example shortly. Bölgedeki diğer ülkeler de kısa süre içinde Hırvatistan örneğini takip etmeyi planlıyor. As I have already said, it may be a positive example. Daha önce de söylediğim gibi bu olumlu bir örnek olabilir. The structure of eLearning is the same as in the example we were given earlier, Erasmus Mundus. E-Öğrenmenin yapısı, daha önce verdiğimiz Erasmus Mundus örneğinde olduğu gibidir. Secondly, also by way of example, we need to accelerate economic reforms. İkinci olarak, yine örnek olarak, ekonomik reformları hızlandırmamız gerekiyor. Perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example. Belki bize ıstakozu nerede yemeyi sevdiğinizi de söylersiniz, zira onu çok şık bir örnek olarak kullanıyorsunuz. Kaliningrad is merely one concrete example of the consequences Fortress Europe will have for poor people outside the EU. Kaliningrad, Avrupa Kalesi'nin AB dışındaki yoksul insanlar için doğuracağı sonuçların sadece somut bir örneğidir. This is the only example in Europe in which civilians can be tried at least in part by military judges. Avrupa'da, sivillerin en azından kısmen askeri hakimler tarafından yargılanabildikleri tek örnek budur. It would be all to the good if more countries were to follow that example. Bu örneği daha fazla ülkenin takip etmesi iyi olacaktır. An example is Norway's loss of free trade in fish with Poland. Norveç'in Polonya ile serbest balık ticaretini kaybetmesi buna bir örnektir. What happened in Afghanistan with the rise of the Taliban is one very typical example. Afganistan'da Taliban'ın yükselişiyle birlikte yaşananlar bunun çok tipik bir örneğidir. Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted. Gelecek için caydırıcı bir örnek sunmak, daha iyi hedeflenmiş olacaktır. Here we have an example of outsourcing that is not working. Burada işe yaramayan bir dış kaynak kullanımı örneğiyle karşı karşıyayız. It has thus become a bad example of liberalisation. Dolayısıyla serbestleşmenin kötü bir örneği haline geldi. One fairly prosaic example is the toilet paper tube. Oldukça yavan bir örnek tuvalet kağıdı tüpüdür. But Parliament has to follow the example of the Commission on that, otherwise it will not work. Ancak Parlamento bu konuda Komisyon örneğini takip etmelidir, aksi takdirde işe yaramayacaktır. The Community patent, COMPAT, is perhaps the best example. Topluluk patenti, COMPAT, belki de en iyi örnektir. The European Year of Languages was, I think, a very good example. Avrupa Diller Yılı'nın çok iyi bir örnek olduğunu düşünüyorum. An example of this is cooperation in justice and home affairs. Adalet ve içişleri alanındaki işbirliği bunun bir örneğidir. This is a representative example of what has not been achieved. Bu, nelerin başarılamadığının temsili bir örneğidir. The accessibility guidelines recommendation from the Commission a few weeks ago is another example here. Birkaç hafta önce Komisyon'dan gelen erişilebilirlik kılavuzları tavsiyesi de bunun bir başka örneğidir. The agricultural area is a shining example. Tarım alanı bu konuda parlak bir örnektir. Just think of the example of the collection of value-added tax. Sadece katma değer vergisi tahsilatı örneğini düşünün. Could I invite the other fourteen governments finally to follow this Belgian example? Son olarak diğer on dört hükümeti de Belçika örneğini izlemeye davet edebilir miyim? One typical example is that we have yet to reach an agreement on what constitute basic skills in education. Bunun tipik bir örneği, eğitimde temel becerilerin neler olduğu konusunda henüz bir anlaşmaya varamamış olmamızdır. Show More (96)