Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	execution	idam	n.
	In Medieval times, Guillotine executions were public events. Ortaçağ'da giyotinle yapılan idamlar halka açık olaylardı. The condemned sometimes await their execution for many years in American prisons. Mahkumlar bazen yıllarca Amerikan hapishanelerinde idamlarını beklemektedir. Numerous newspapers are being closed down daily and unfortunately the number of executions has increased significantly. Her gün çok sayıda gazete kapatılmakta ve ne yazık ki idamların sayısı önemli ölçüde artmaktadır. The last official executions took place in Germany in 1775, in Switzerland in 1782, and in Poland in 1793. Son resmi idamlar 1775'te Almanya'da, 1782'de İsviçre'de ve 1793'te Polonya'da gerçekleşti. How should we view the execution of Saddam? Saddam'ın idamına nasıl bakmalıyız? He forced the natives to witness the execution of their relatives. Yerlileri, akrabalarının idamına tanık olmaya zorladı. Before their execution, they were tortured savagely for months. İdamdan önce aylar boyunca vahşice işkence gördüler. Show More (4)
2	execution	uygulanma	n.
	The execution of the marketing plan starts in January. Pazarlama planının uygulanmasına Ocak ayında başlanıyor. Show More (-2)
3	execution	yürürlüğe girme	n.
	The agreement must be signed before its execution. Anlaşma, yürürlüğe girmeden önce imzalanmalıdır. Show More (-2)
4	execution	icra	n.
	Their execution of the symphony was superb. Senfoniyi icra edişleri mükemmeldi. Show More (-2)
5	execution	uygulama	n.
	Rio's political framework was sound, but its execution poor. Rio'nun siyasi çerçevesi sağlamdı, ancak uygulaması zayıftı. A further point which was raised was the execution of the budget. Gündeme getirilen bir diğer konu da bütçenin uygulanmasıydı. The financial execution of the fund in 2001 was generally acceptable. Fonun 2001 yılındaki mali uygulaması genel olarak kabul edilebilir niteliktedir. This will allow us to finance measures to accompany the execution of readmission agreements. Bu sayede geri kabul anlaşmalarının uygulanmasına eşlik edecek tedbirleri finanse edebileceğiz. Rio's political framework was sound, but its execution poor. Rio'nun siyasi çerçevesi sağlamdı ancak uygulaması zayıftı. Budget execution worked correctly in 2003 despite some unforeseen events. Öngörülemeyen bazı olaylara rağmen 2003 yılında bütçe uygulaması doğru bir şekilde işlemiştir. This new budgetary law will also make budget execution more transparent and more coherent. Bu yeni bütçe kanunu aynı zamanda bütçe uygulamasını daha şeffaf ve daha tutarlı hale getirecektir. Specific execution is still in the hands of the States and global coordination in the hands of Eurocontrol. Belirli bir uygulama halen Devletlerin, küresel koordinasyon ise Eurocontrol'ün elindedir. The financial execution of the fund in 2001 was generally acceptable. Fon'un 2001 yılındaki mali uygulamaları genel olarak kabul edilebilir düzeydeydi. Firstly, the Commission should improve its working systems both in the preparatory phase and in the execution phase. İlk olarak, Komisyon hem hazırlık aşamasında hem de uygulama aşamasında çalışma sistemlerini geliştirmelidir. The first refers to the improvement of the quality of budget execution. Bunlardan ilki bütçe uygulamalarının kalitesinin arttırılması ile ilgilidir. Specific execution is still in the hands of the States and global coordination in the hands of Eurocontrol. Spesifik uygulama hala Devletlerin, küresel koordinasyon ise Eurocontrol'ün elindedir. We are talking about poor execution and poor management. Kötü uygulama ve kötü yönetimden bahsediyoruz. What is your company blueprint for a successful data center and server relocation planning and execution? Başarılı bir veri merkezi ve sunucu yerleştirme planlaması ve uygulaması için şirketinizin planı nedir? Execution is more important than the idea itself. Uygulama, fikrin kendisinden daha önemlidir. Its fundamental execution is the Glasgow Haskell Compiler. Temel uygulaması Glasgow Haskell Derleyicisidir. Before starting the execution of this technique, you should make sure that the patient is as relaxed as possible. Bu tekniğin uygulanmasına başlamadan önce hastanın mümkün olduğunca rahat olduğundan emin olmalısınız. We were satisfied with the design and execution. Tasarım ve uygulamadan memnun kaldık. Systems differ in high reliability and high-quality execution. Sistemler yüksek güvenilirlik ve yüksek kaliteli uygulama açısından farklılık gösterir. The .NET Framework is a runtime execution environment that manages applications that target the .NET Framework. .NET Framework, .NET Framework'ü hedefleyen uygulamaları yöneten bir çalışma zamanı yürütme ortamıdır. Show More (17)
6	execution	infaz	n.
	The number of executions that take place every year is fewer than in many other countries. Her yıl gerçekleşen infaz sayısı diğer birçok ülkeye göre daha azdır. However, he remains on death row and could be given an execution date any time. Bununla birlikte, ölüm hücresinde kalmaya devam etmektedir ve her an infaz tarihi verilebilir. Portugal’s overall execution rate of 94.2% is significantly higher than those of its European partners. Portekiz'in %94.2 olan genel infaz oranı, Avrupalı ortaklarınınkinden önemli ölçüde yüksektir. What is worse, between 2001 and 2002, the number of executions increased. Daha da kötüsü, 2001 ve 2002 yılları arasında infaz sayısı artmıştır. The European Union is closely monitoring the situation in the United States, where numerous executions take place. Avrupa Birliği, çok sayıda infazın gerçekleştiği Amerika Birleşik Devletleri'ndeki durumu yakından takip etmektedir. I realise that this execution is not the wish of the Nigerian Government. Bu infazın Nijerya Hükümeti'nin arzusu olmadığının farkındayım. Lobsang Dhondup's execution resulted in immediate protests by the EU Member States. Lobsang Dhondup'un infazı AB Üye Devletleri tarafından derhal protesto edildi. Executions were still taking place in Taiwan until 1998. Tayvan'da 1998 yılına kadar infazlar devam etmekteydi. The worst by far is China with over 1 000 executions this year alone. Açık ara en kötüsü ise sadece bu yıl 1000'den fazla infazın gerçekleştiği Çin. Torture, rape, extra-judicial executions and disappearances are everyday occurrences. İşkence, tecavüz, yargısız infazlar ve kayıplar her gün yaşanan olaylardır. Several sources continue to underline the existence of torture, disappearances and extra-judicial executions. Çeşitli kaynaklar, işkencenin, kaybolmaların ve yargısız infazların varlığını vurgulamaya devam etmektedir. Every execution is an irreversible act, and that makes it so extraordinary. Her infaz geri dönüşü olmayan bir eylemdir ve bu da onu olağanüstü kılar. It is important to note that 90 per cent of all executions occur in only four countries. Tüm infazların yüzde 90'ının sadece dört ülkede gerçekleştiğini belirtmek önemlidir. The executions take place by hanging. İnfazlar asılarak gerçekleştirilir. Cases of torture, disappearances and extra-judicial executions are recorded regularly. İşkence, kayıp ve yargısız infaz vakaları düzenli olarak kaydedilmektedir. We demand the execution to be halted. İnfazın durdurulmasını talep ediyoruz. He demanded the immediate execution of the survivors, but Castrillón and several other officers refused to do so. Hayatta kalanların derhal infaz edilmesini talep etti, ancak Castrillón ve diğer birkaç memur bunu yapmayı reddetti. Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete. İnfaz için belirlenen günde saçlarını kesti ve sanki bir şenliğe gidiyormuş gibi giyindi. Until then, we are postponing the execution. O zamana kadar infazı erteliyoruz. A stay of execution was ordered at the eleventh hour. On birinci saatte infazın durdurulması emredildi. Until then, we are postponing the execution. O zamana kadar, infazı erteliyoruz. Show More (18)
7	execution	yerine getirme	n.
	It is collected by a large number of public sector bodies in their execution of public tasks. Kamu görevlerini yerine getirirken çok sayıda kamu sektörü kuruluşu tarafından toplanmaktadır. It is collected by a large number of public sector bodies in their execution of public tasks. Bu fonlar, kamu görevlerini yerine getirirken çok sayıda kamu kurumu tarafından toplanmaktadır. Show More (-1)
8	execution	yürütme	n.
	The Mayor's Office of Special Events manages the program and oversees planning and execution. Belediye Başkanının Özel Etkinlikler Ofisi programı yönetir ve planlama ve yürütmeyi denetler. Provides healthy execution of student Council elections, supervises the student council's work and gives the council the necessary support. Öğrenci Konseyi seçimlerinin sağlıklı yürütülmesini sağlar, öğrenci konseyinin çalışmalarını denetler ve konseye gerekli desteği verir. At the end of this part of the program, you will have created your own project execution plan. Programın bu bölümünün sonunda kendi proje yürütme planınızı oluşturmuş olacaksınız. Any text with one or more terms is considered a valid starting point for query execution. Bir veya daha fazla terim içeren herhangi bir metin, sorgu yürütme için geçerli bir başlangıç noktası olarak kabul edilir. Planning and execution of all kinds of public relations and promotional activities of the University. Üniversitenin her türlü halkla ilişkiler ve tanıtım faaliyetlerinin planlanması ve yürütülmesi. Hardware accelerators are specialized to solve the task of machine learning execution. Donanım hızlandırıcıları, makine öğrenimi yürütme görevini çözmek için uzmanlaşmıştır. The second part of the solution is the aelf Parallel Execution Scheduler. Çözümün ikinci kısmı ise Aelf Paralel Yürütme Zamanlayıcısıdır. Show More (4)