Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	explode	patlamak	v.
	The soldier stepped on a mine, but it didn't explode. Asker mayına bastı ama mayın patlamadı. A revolution exploded against the fierce dictator. Vahşi diktatöre karşı bir devrim patladı. The population in the cities exploded with the industrial revolution. Sanayi devrimiyle birlikte şehirlerdeki nüfus patladı. In the end, Emma exploded, 'what the hell is wrong with you?' Sonunda Emma "Senin derdin ne?" diye patladı. The baby started to cry when the thunder exploded. Gök gürültüsü patladığında bebek ağlamaya başladı. Did the aircraft explode in the air? Uçak havada mı patladı? The fox king was about to explode. Tilki kral patlamak üzereydi. Are you ready to chase exploding chickens? Patlayan tavukları kovalamaya hazır mısın? Do you remember how everything just exploded? Her şeyin nasıl patladığını hatırlıyor musun? It will eventually explode as a supernova. Sonunda bir süpernova olarak patlayacak. Past and future explode; the present is ground zero. Geçmiş ve gelecek patlar; şimdiki zaman sıfır noktasıdır. I do not want to explode just yet. Henüz patlamak istemiyorum. Why did the Galaxy Note 7 explode? Galaxy Note 7 neden patladı? If we are talking about radioactive contamination 500 kilometers away from an exploding reactor, none of us is safe. Patlayan bir reaktörden 500 kilometre uzakta radyoaktif kirlilikten bahsediyorsak hiçbirimiz güvende değiliz. The bomb in the bar will explode at thirteen twenty. Bardaki bomba on üç yirmide patlayacak. The Trump-Republican tax cut will cause the debt to explode even further. Trump-Cumhuriyetçi vergi indirimi borcun daha da patlamasına neden olacak. It was as if fireworks were exploding. Sanki havai fişekler patlıyordu. A mine exploded and I lost my leg. Mayın patladı ve bacağımı kaybettim. A rocket accidentally exploded, killing Valier in 1930. 1930'da bir roket kazara patladı ve Valier'i öldürdü. When Unit 4 exploded, the other three reactors at the Chernobyl nuclear power station were likewise shut down. Ünite 4 patladığında, Çernobil nükleer santralindeki diğer üç reaktör de aynı şekilde kapatıldı. I can see that the sunshine will explode. Güneş ışığının patlayacağını görebiliyorum. The area is like a bomb which is ready to explode. Bölge patlamaya hazır bir bomba gibidir. Some snakes have been known to explode after eating a large meal. Bazı yılanların büyük bir yemek yedikten sonra patladığı bilinmektedir. The device later exploded several times and caused fire. Cihaz daha sonra birkaç kez patladı ve yangına neden oldu. With everyone counting the same way, business and trade will explode. Herkesin aynı yolla saymasıyla ticaret ve alışveriş patlayacak. With everyone counting the same way, business and trade will explode. Herkes aynı şekilde sayı sayarsa, alışveriş ve ticaret patlayacaktır. It's going to explode. Patlayacak. It's going to explode! Patlayacak! This message will explode in three seconds. Bu mesaj üç saniyede patlayacak. Some satellites have exploded or collided. Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar. A petroleum platform exploded in the bay. Körfezde bir petrol platformu patladı. This message will explode in three seconds. Bu mesaj üç saniye içinde patlayacak. The grenade exploded five metres from the soldier. El bombası askerden beş metre uzakta patladı. Tom looks about ready to explode. Tom patlamaya hazır gibi görünüyor. I feel like my head is going to explode. Kafamı patlayacakmış gibi hissediyorum. The bomb was defused just minutes before it would have exploded. Bomba patlamadan sadece birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi. Tom was able to get out of his car before it exploded. Tom patlamadan önce arabasından çıkabildi. The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. Uçak patladı ve okyanusa düşerek içindeki tüm insanları öldürdü. It's going to explode! Bu patlayacak! I thought my head was going to explode. Kafam patlayacak sandım. I thought my head would explode. Kafam patlayacak sandım. It's going to explode. Bu patlayacak. There's a reason the rumor exploded. Söylentinin patlamasının bir nedeni var. It's about to explode! Patlamak üzere! In 2013, a meteor exploded over Chelyabinsk, Russia. 2013 yılında Rusya'nın Çelyabinsk kenti üzerinde bir meteor patladı. Don't step on that, it's going to explode! Üstüne basma, patlayacak! Layla was a timebomb waiting to explode. Leyla patlamayı bekleyen bir saatli bombaydı. An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia. Rusya'da Chelyabinsk üzerinde bir asteroit patladı. Tom was trying to defuse the bomb when it exploded. Tom bomba patladığında etkisiz hale getirmeye çalışıyordu. Tom was trying to defuse the bomb when it exploded. Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu. The gas tank is going to explode. Benzin deposu patlayacak. Sami's forbidden affair exploded. Sami'nin yasak ilişkisi patladı. The Internet has exploded in popularity. İnternetin popülaritesi patladı. Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded. Tom, etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü. The bomb caused a lot of damage when it exploded. Bomba patladığında çok fazla hasara neden oldu. The bomb will explode in 10 seconds. Bomba 10 saniye içinde patlayacak. The iron exploded. Ütü patladı. The boat exploded and caught fire. Tekne patlayıp alev aldı. Layla was a timebomb waiting to explode. Leyla patlamayı bekleyen bir zaman ayarlı bombaydı. There's a reason the rumor exploded. Dedikodunun patlamasının bir sebebi var. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. Kalbim o kadar hızlı çarpıyor ki patlayacakmış gibi hissediyorum. Stars emanate gamma rays when they explode. Yıldızlar patladıkları zaman gama ışınları yayarlar. The rocket exploded on the launch pad. Roket, fırlatma rampası üzerinde patladı. I saw the car explode. Arabanın patladığını gördüm. Tom was able to get out of his car before it exploded. Tom, o patlamadan önce arabasından çıkabildi. A meteor exploded in Russia, yet since then no governments have started to take the threat of meteor strikes seriously. Rusya'da bir meteor patladı, ancak o zamandan beri hiçbir hükümet meteor patlaması tehdidini ciddiye almaya başlamadı. The bomb exploded two days ago. Bomba iki gün önce patladı. Stars emanate gamma rays when they explode. Yıldızlar patladıklarında gama ışınları yayarlar. The sewer pipe exploded. Kanalizasyon borusu patladı. The bomb caused a lot of damage when it exploded. Bomba patladığında çok hasara neden oldu. The rocket exploded on the launch pad. Roket fırlatma rampasında patladı. Don't step on that, it'll explode! Üstüne basma, patlayacak! The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü. I'm about to explode. Patlamak üzereyim. The boat exploded and caught fire. Tekne patladı ve alev aldı. I feel like my head is going to explode. Kafam patlayacakmış gibi hissediyorum. Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded. Tom etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü. Some satellites have exploded or collided. Bazı uydular patladı ya da çarpıştı. The car exploded a few moments after the collision. Araba çarpışmadan birkaç dakika sonra patladı. A meteor exploded in Russia, yet since then no governments have started to take the threat of meteor strikes seriously. Rusya'da bir meteor patladı, ancak o zamandan beri hiçbir hükümet meteor çarpması tehdidini ciddiye almaya başlamadı. The grenade exploded five metres from the soldiers. El bombası askerlerden beş metre uzakta patladı. It might explode. Patlayabilir. My head is exploding. Kafam patlıyor. The room exploded in laughter. Oda kahkahalarla patladı. A war exploded between the two countries. İki ülke arasında bir savaş patladı. In 2013, a meteor exploded over Chelyabinsk, Russia. 2013'te, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde bir meteor patladı. They could hear the sounds of shots and exploding shells. Silah seslerini ve patlayan mermileri duyabiliyorlardı. I thought my head was going to explode. Kafamın patlayacağını düşündüm. How could it have exploded? Nasıl patlamış olabilir? The bridge exploded. Köprü patladı. Shortly after the fire started, the petrol station exploded. Yangın başladıktan kısa bir süre sonra benzin istasyonu patladı. Tom looks about ready to explode. Tom neredeyse patlamaya hazır görünüyor. Show More (89)
2	explode	yıkmak	v.
	Secondly, we need to explode this myth that the partnership primarily concerns the free market. İkinci olarak, ortaklığın öncelikle serbest piyasa ile ilgili olduğu efsanesini yıkmamız gerekiyor. Show More (-2)
3	explode	patlatmak	v.
	The Soviet Union exploded its first atomic bomb. Sovyetler Birliği ilk atom bombasını patlattı. They exploded the pipes of the park and the energy line. Parkın borularını ve enerji hattını patlattılar. The Soviet Union explodes its first atomic bomb. Sovyetler Birliği ilk atom bombasını patlattı. The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır. The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. Bu oyunun amacı ekrandaki tüm bombaları patlatmak. Show More (2)
4	explode	patlama yapmak	v.
	With everyone counting the same way, business and trade will explode. Herkesin aynı şekilde saymasıyla alışveriş ve ticaret patlama yapacaktır. Show More (-2)
5	explode	havaya uçmak	v.
	The bridge exploded. Köprü havaya uçtu. Show More (-2)