|
- His songs express deep emotion for his wife.
- Şarkıları karısına yönelik derin duygular ifade ediyor.
- He expressed an interest in running for office.
- Seçimlerde aday olmak istediğini ifade etti.
- I have to express my agreement with this because, obviously, the book of Genesis cannot be rewritten every six months.
- Buna katıldığımı ifade etmek zorundayım çünkü Yaratılış kitabı her altı ayda bir yeniden yazılamaz.
- I wish to begin, of course, by expressing my solidarity with the communities that have been affected.
- Elbette, etkilenen topluluklarla dayanışma içinde olduğumu ifade ederek başlamak istiyorum.
- We are being asked to express our views on a subject which in itself involves a very broad spectrum of activities.
- Kendi içinde çok geniş bir faaliyet yelpazesini barındıran bir konu hakkında görüşlerimizi ifade etmemiz isteniyor.
- I think we should firstly express our sorrow for the victims.
- Bence öncelikle kurbanlar için üzüntümüzü ifade etmeliyiz.
- Mr Vatanen expressed this most forcefully just now.
- Sayın Vatanen bunu az önce en güçlü şekilde ifade etti.
- You have misunderstood me or I did not express myself well, but I have read you the Rules of Procedure.
- Beni yanlış anladınız ya da ben kendimi iyi ifade edemedim ama size İç Tüzüğü okudum.
- I should like to express my thanks for a good debate with many sound viewpoints and many good pieces of advice.
- Birçok sağlam bakış açısı ve çok sayıda iyi tavsiye içeren bu güzel tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- The Irish Government has already expressed its sentiments in this regard and will be taking appropriate action.
- İrlanda Hükümeti bu konudaki duygularını halihazırda ifade etmiştir ve gerekli adımları atacaktır.
- As a Member of Parliament, you are of course free to express a political judgment.
- Bir Parlamento Üyesi olarak siyasi görüşünüzü ifade etmekte elbette özgürsünüz.
- This kind of language typifies the way in which the Commission fails to clearly express what it stands for.
- Bu tür bir dil, Komisyon'un neyi savunduğunu net bir şekilde ifade edememesinin tipik bir örneğidir.
- In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
- Bu nedenle oyumla ilgili bu açıklamayı yaparken, derin memnuniyetsizliğimi ve derin endişelerimi ifade etmek istedim.
- I should also like to express my solidarity with the victims.
- Ayrıca kurbanlarla dayanışma içinde olduğumu ifade etmek isterim.
- Finally, I want to express my approval to the rapporteur regarding labelling.
- Son olarak, etiketleme konusunda raportöre katıldığımı ifade etmek istiyorum.
- It is nonetheless important that we express our indignation once again today.
- Yine de bugün öfkemizi bir kez daha ifade etmemiz önemlidir.
- Secondly, I would like to express our support for the creation of a road safety agency.
- İkinci olarak bir yol güvenliği ajansının kurulmasına yönelik desteğimizi ifade etmek istiyorum.
- I would also like to take this opportunity to express my thanks for the cooperation with the Commission.
- Bu vesileyle Komisyon ile iş birliği için teşekkürlerimi de ifade etmek isterim.
- The Basque Parliament expresses its firm belief that political dialogue is necessary to resolve conflicts.
- Bask Parlamentosu, çatışmaların çözümü için siyasi diyaloğun gerekli olduğuna dair kesin inancını ifade eder.
- For example, China expressed interest only recently, at the Brussels Summit.
- Örneğin Çin ilgisini ancak kısa bir süre önce Brüksel Zirvesi'nde ifade etmiştir.
- In November, with reference to the Brok Report, Parliament expressed its position with perfect clarity.
- Kasım ayında, Parlamento Brok Raporuna atıfta bulunarak Parlamento tutumunu mükemmel bir netlikle ifade etmiştir.
- I wish to express my support for the report, and my gratitude to the rapporteur for his commitment.
- Rapora desteğimi ve raportöre kararlılığı için şükranlarımı ifade etmek isterim.
- It goes without saying that amendments express the groups' political will.
- Değişikliklerin grupların siyasi iradesini ifade ettiğini söylemeye gerek yok.
- We shall simply have to wait to see what views are actually expressed.
- Gerçekte hangi görüşlerin ifade edileceğini görmek için beklememiz gerekecek.
- At the Council meeting on 2 June, Professor Sirchia expressed the view that Parliament's position was well-founded.
- Profesör Sirchia, 2 Haziran'daki Konsey toplantısında Parlamento'nun tutumunun yerinde olduğu görüşünü ifade etmiştir.
- I would like to express my thanks to the rapporteur for her valuable work.
- Değerli çalışmaları için raportöre teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- Mr Karas, I believe that either I did not express myself well or the translation has not been entirely correct.
- Sayın Karas, ya kendimi iyi ifade edemediğime ya da çevirinin tam olarak doğru olmadığına inanıyorum.
- I would also like to express my support for the motion for a resolution.
- Ben de karar önergesini desteklediğimi ifade etmek isterim.
- You have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms.
- Yeni ekonomik reformlar olarak adlandırdığınız reformları gerçekleştirme niyetinizi ifade ettiniz.
- I would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families.
- Kurbanlardan duyduğumuz üzüntüyü ve acıyı bir kez daha ifade etmek ve ailelerine başsağlığı dilemek istiyorum.
- I have expressed my views on that and I am sensitive to the points that have been made.
- Bu konudaki görüşlerimi ifade ettim ve dile getirilen hususlara duyarlıyım.
- I would like to express my support and that of my Group for the report from the Conciliation Committee.
- Uzlaşma Komitesi'nin raporuna Grubumun ve benim desteğimizi ifade etmek isterim.
- Mr Huhne also expressed his support for the extension of the Lamfalussy procedure.
- Sayın Huhne ayrıca Lamfalussy prosedürünün uzatılmasını desteklediğini ifade etmiştir.
- Let me express my gratitude for the way your conception of it coheres with our own.
- Bu konudaki anlayışınızın bizimkiyle örtüşmesi nedeniyle minnettarlığımı ifade etmeme izin verin.
- So let me express my gratitude for that.
- Bunun için minnettarlığımı ifade etmeme izin verin.
- In addition, these citizens are not given opportunities to express their views on such issues.
- Ayrıca, bu vatandaşlara, bu konulardaki görüşlerini ifade etme fırsatları verilmemektedir.
- You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.
- Şüphesiz yakında Herman Schmid'in de benzer bir şey ifade ettiğini duyacaksınız.
- Demonstrators must have the opportunity to express their opinions.
- Göstericiler görüşlerini ifade etme fırsatına sahip olmalıdır.
- I had no choice but to express these feelings.
- Bu duygularımı ifade etmekten başka çarem yoktu.
- I too would like to express my concern over the lot of development aid in the budget.
- Ben de bütçede kalkınma yardımlarına ayrılan paya ilişkin endişelerimi ifade etmek isterim.
- Also, I would like to express thanks for the Commission's document, which provides a very good basis.
- Ayrıca, Komisyon'un çok iyi bir temel sağlayan belgesi için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- I wish to express my full and unequivocal agreement with the proposals for reform that have been tabled.
- Sunulan reform önerilerine tam ve kesin olarak katıldığımı ifade etmek istiyorum.
- The Member States, represented in the Cosmetics Committee, will have to express their views on this proposal.
- Kozmetik Komitesinde temsil edilen Üye Devletlerin bu teklife ilişkin görüşlerini ifade etmeleri gerekecektir.
- I fully understand anyone expressing political opposition to this type of action by the secret services.
- Gizli servislerin bu tür eylemlerine karşı siyasi muhalefet ifade eden herkesi tamamen anlıyorum.
- We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
- Bu nedenle doğrudan ya da dolaylı olarak etkilenen işçilerle dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz.
- Now, five years later, we are debating the situation as it stands, not expressing ideological points of view.
- Şimdi, beş yıl sonra, durumu olduğu gibi tartışıyoruz, ideolojik bakış açılarını ifade etmiyoruz.
- They express the feelings of authorities that are deeply hurt.
- Derinden incinen yetkililerin duygularını ifade ederler.
- I would like to express our full sympathy for Dr Erkel's father.
- Dr. Erkel'in babasının acısını paylaştığımızı ifade etmek isterim.
- I should like to express a personal opinion on one other point.
- Bir başka noktada daha kişisel görüşlerimi ifade etmek isterim.
- I would like to express my thanks for a good debate.
- Bu güzel tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- I should like to express my thanks for all the efforts made and for the unfailing support and the help along the way.
- Yapılan tüm çabalar ve yol boyunca eksik olmayan destek ve yardımlar için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- My fear, expressed earlier, that we will not move beyond the talking stage is, unfortunately, well-founded.
- Daha önce ifade ettiğim, konuşma aşamasının ötesine geçemeyeceğimiz yönündeki korkum ne yazık ki haklı çıkmıştır.
- I would like to express the Commission's heartfelt thanks for this.
- Bunun için Komisyon'un en içten teşekkürlerini ifade etmek isterim.
- At the European Council in Brussels, we expressed recognition of the progress that has been made.
- Brüksel'deki Avrupa Konseyi'nde kaydedilen ilerlemenin takdir edildiğini ifade ettik.
- I would like to take this opportunity to express one regret and voice one hope.
- Bu vesileyle bir üzüntümü ifade etmek ve bir umudumu dile getirmek istiyorum.
- All the other opinions I have expressed were on behalf of the group.
- İfade ettiğim diğer tüm görüşler grup adınadır.
- On behalf of the European Parliament, I express our profound indignation and utter condemnation of this attack.
- Avrupa Parlamentosu adına bu saldırı karşısında duyduğumuz derin öfke ve kınamayı ifade ediyorum.
- I do not only want to express satisfaction, however.
- Bununla birlikte, sadece memnuniyetimi ifade etmek istemiyorum.
- It is important to express ourselves clearly vis-à-vis the outside world.
- Dış dünyaya karşı kendimizi net bir şekilde ifade etmek önemlidir.
- We have also expressed this unequivocally in the accession partnership with Turkey.
- Bunu Türkiye ile olan katılım ortaklığımızda da açık bir şekilde ifade ettik.
- In brief conclusion, I would like to express my regret.
- Sözlerime son verirken üzüntülerimi ifade etmek isterim.
- May I begin by expressing my disappointment that the people who have drafted this question are not here.
- Bu soruyu hazırlayan kişilerin burada olmamasından duyduğum hayal kırıklığını ifade ederek başlayabilir miyim.
- The European Union has issued a series of statements expressing its deep concern about these developments.
- Avrupa Birliği bu gelişmelerden duyduğu derin endişeyi ifade eden bir dizi açıklama yayınladı.
- On behalf of the Presidency, I would like to express my thanks for this clear and strong message from Parliament.
- Başkanlık adına, Parlamento'dan gelen bu açık ve güçlü mesaj için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- That rejection is something I express not only as a politician but, first and foremost, as a lawyer.
- Bu reddediş sadece bir siyasetçi olarak değil, her şeyden önce bir hukukçu olarak ifade ettiğim bir şeydir.
- I am not going to talk about the content, for my fellow Members have already amply expressed what are my views too.
- İçerik hakkında konuşmayacağım, zira Üye arkadaşlarım benim de görüşlerimin ne olduğunu zaten yeterince ifade ettiler.
- Finally, however, I should nevertheless like to express my thanks, respect and appreciation.
- Son olarak, yine de teşekkürlerimi, saygılarımı ve takdirlerimi ifade etmek isterim.
- I would not go as far as to express satisfaction at this, but the situation is improving.
- Bu konuda memnuniyetimi ifade edecek kadar ileri gitmeyeceği ancak durum iyiye gidiyor.
- Incidentally, I might add that I expressed my own misgivings about this from the outset.
- Bu arada, bu konudaki şüphelerimi en başından beri ifade ettiğimi de eklemek isterim.
- I would also like to express my support for all those who have been affected by this terrible disaster.
- Bu korkunç felaketten etkilenen herkese olan desteğimi de ifade etmek isterim.
- Finally, I should like to express my support for this resolution.
- Son olarak, bu karar tasarısını desteklediğimi ifade etmek isterim.
- Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation.
- Ancak herhangi bir perspektif, her ulusun özgür demokratik iradesini ifade etmelidir.
- However, they also express its political correlations.
- Bununla birlikte, siyasi bağıntılarını da ifade etmektedirler.
- I would like to express my thanks for the debate.
- Tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.
- Bununla birlikte Quaestors için endişelerinizi yazılı olarak ifade etmenizi rica ediyorum.
- What if, tomorrow, we have human beings who are not capable of loving, of expressing love in all its forms?
- Ya yarın, sevme ve sevgiyi tüm biçimleriyle ifade etme yeteneğine sahip olmayan insanlarımız olursa?
- That does not, however, necessarily include ongoing prophylactic vaccination, to which I wish to express my opposition.
- Ancak bu, karşı olduğumu ifade etmek istediğim sürekli profilaktik aşılamayı da içermek zorunda değildir.
- In his report, he takes the opportunity to himself express what the Council omits to say.
- Raporunda, Konsey'in söylemeyi atladığı şeyi kendisi ifade etme fırsatını yakalıyor.
- We also want to express our slight concern to the Council.
- Konsey'e bu konudaki endişelerimizi de ifade etmek istiyoruz.
- First of all, I should like to express my thanks to the rapporteur for the sound work she has done.
- Her şeyden önce, raportöre yaptığı sağlam çalışma için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- The Commission shares the objective and concern expressed by many of these.
- Komisyon bunların birçoğunun ifade ettiği amaç ve endişeleri paylaşmaktadır.
- Mr Berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
- Sayın Berend, imar uygulamalarının hızlı bir şekilde hayata geçirilmesini istediğinizi ifade ettiniz.
- I would in addition like to express my opinion on the package as a whole.
- Ayrıca paketin bütününe ilişkin görüşlerimi de ifade etmek isterim.
- Let me say, however, that, in general, I broadly share the concerns you expressed.
- Bununla birlikte, genel olarak ifade ettiğiniz endişeleri paylaştığımı söylememe izin verin.
- Incidentally, I might add that I expressed my own misgivings about this from the outset.
- Bu arada bu konudaki şüphelerimi en başından beri ifade ettiğimi de eklemek isterim.
- I cannot express it in any other way.
- Bunu başka bir şekilde ifade edemem.
- That includes the right to express one's ideas, whether or not we like these ideas.
- Bu, hoşumuza gitsin ya da gitmesin, kişinin fikirlerini ifade etme hakkını da içerir.
- We often have occasion to express our thanks and praise for her.
- Sık sık kendisine teşekkürlerimizi ve övgülerimizi ifade etme fırsatı buluyoruz.
- In November, with reference to the Brok Report, Parliament expressed its position with perfect clarity.
- Kasım ayında, Brok Raporuna atıfta bulunarak, Parlamento tutumunu mükemmel bir netlikle ifade etti.
- It is up to us to listen to some of the problems that people express to us.
- İnsanların bize ifade ettiği bazı sorunları dinlemek bizim elimizde.
- I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
- Sunulan değişiklik önergelerinden on bir tanesine ilişkin çekincelerimi ifade etmek zorundayım.
- I want to express my reservations regarding the vote on the Moreira Da Silva report.
- Moreira Da Silva raporunun oylanmasına ilişkin çekincelerimi ifade etmek istiyorum.
- On the subject of the basis of the debate, I would like to express, or state once more, three convictions.
- Tartışmanın temeli konusunda üç kanaatimi ifade etmek ya da bir kez daha belirtmek istiyorum.
- What helps most in a disaster like this is other people expressing their solidarity.
- Böyle bir felakette en çok yardımcı olan şey, diğer insanların dayanışmalarını ifade etmeleridir.
- In addition, it has expressed its support for the recent initiative by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia.
- Ayrıca Suudi Arabistan Veliaht Prensi Abdullah'ın son girişimini desteklediğini ifade etmiştir.
- I should like to express my thanks for a long and exciting debate, and I should like to make a couple of comments.
- Uzun ve heyecanlı bir tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek ve birkaç yorum yapmak istiyorum.
- We will continue to use appropriate measures to express our concern on individual cases.
- Münferit vakalara ilişkin endişelerimizi ifade etmek için uygun tedbirleri kullanmaya devam edeceğiz.
- I believe that this is sad and would like to ask you personally to express our concern at this situation.
- Bunun üzücü olduğuna inanıyorum ve bu durumdan duyduğumuz endişeyi şahsen ifade etmenizi rica ediyorum.
- The present joint draft resolution is right to express its deep respect for this mission.
- Mevcut ortak karar tasarısı bu misyona derin saygı duyduğunu ifade etmekte haklıdır.
- I also would like to express my pleasure at seeing the President-in-Office of the Council here.
- Konsey Dönem Başkanını burada görmekten duyduğum memnuniyeti de ifade etmek isterim.
- Europe has expressed its disagreement with this justification, but can that be considered enough?
- Avrupa bu gerekçeye katılmadığını ifade etti ama bu yeterli sayılabilir mi?
- I should like to express my thanks for the many sound contributions during this debate.
- Bu tartışma sırasında yapılan çok sayıdaki katkı için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- The media is generally free to express its views.
- Medya, görüşlerini ifade etmekte genel olarak özgürdür.
- On Sunday, I expressed my solidarity with the Galician people by attending the demonstration in Santiago de Compostela.
- Pazar günü Santiago de Compostela'daki gösteriye katılarak Galiçya halkıyla dayanışma içinde olduğumu ifade ettim.
- We know that the European Union has already expressed its condemnation.
- Avrupa Birliği'nin halihazırda kınamasını ifade ettiğini biliyoruz.
- We have a shared framework of values as expressed in the Cotonou Agreement.
- Cotonou Anlaşmasında ifade edildiği üzere ortak bir değerler çerçevesine sahibiz.
- By way of conclusion, I should like to express my thanks for the inspiring debate.
- Sonuç olarak, ilham verici tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- We wish to express our solidarity with the families of the American victims of these horrendous attacks.
- Bu korkunç saldırıların Amerikalı kurbanlarının aileleriyle dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz.
- Parliament has in any case expressed its thoughts on the matter.
- Parlamento her halükarda konuya ilişkin düşüncelerini ifade etmiştir.
- I would like to express a personal view.
- Kişisel bir görüşümü ifade etmek istiyorum.
- I should nevertheless like to express my thanks on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
- Yine de Kadın Hakları ve Fırsat Eşitliği Komitesi adına teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- We stand at their side unhesitatingly and express our admiration and our gratitude to them.
- Hiç tereddüt etmeden onların yanındayız ve onlara hayranlığımızı ve minnettarlığımızı ifade ediyoruz.
- On behalf of the Presidency, I would like to express my thanks for this clear and strong message from Parliament.
- Parlamentodan gelen bu açık ve etkili mesaj için Başkanlık adına teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- That does not, however, necessarily include ongoing prophylactic vaccination, to which I wish to express my opposition.
- Ancak bu, benim karşı olduğumu ifade etmek istediğim sürekli profilaktik aşılamayı içermemektedir.
- I am just as incapable as my fellow MEPs of expressing such a positive view.
- Böylesine olumlu bir görüşü ifade etme konusunda ben de AP üyesi arkadaşlarım kadar acizim.
- Lastly, I must express my regret that individual MEPs are going to Baghdad on their own initiative.
- Son olarak münferit milletvekillerinin kendi inisiyatifleriyle Bağdat'a gitmelerinden duyduğum üzüntüyü ifade etmeliyim.
- Today, we have to express our trust in the common position.
- Bugün, ortak pozisyona olan güvenimizi ifade etmeliyiz.
- Secondly, I also wish to express our serious concern about the disbursement of funds from the Structural Funds.
- İkinci olarak, Yapısal Fonlardan sağlanan fonların kullanımına ilişkin ciddi endişelerimizi de ifade etmek isterim.
- Thirdly, I should like to express my concern here about the general state of human rights in Chechnya.
- Üçüncü olarak, Çeçenistan'daki insan haklarının genel durumuna ilişkin endişelerimi ifade etmek istiyorum.
- The report also has a repressive edge, making it a crime to express one's thoughts.
- Rapor aynı zamanda düşüncelerini ifade etmeyi suç haline getiren baskıcı bir yöne de sahip.
- In the interim, there is time enough for everyone to take part in this procedure and express their opinion.
- Bu arada herkesin bu prosedüre katılması ve görüşlerini ifade etmesi için yeterli zaman vardır.
- Thirdly, I should like to express my concern here about the general state of human rights in Chechnya.
- Üçüncü olarak, burada Çeçenistan'daki insan haklarının genel durumuna ilişkin endişelerimi ifade etmek istiyorum.
- I also want to express my gratitude for the amendments tabled.
- Ayrıca sunulan değişiklikler için de teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- I would like to express my sincere thanks to her for that.
- Bunun için kendisine içten teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- Mr Cohn-Bendit, you will undoubtedly have an opportunity to express your views.
- Sayın Cohn-Bendit, şüphesiz görüşlerinizi ifade etme fırsatınız olacaktır.
- I would like to express my thanks for a good debate.
- İyi bir tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries.
- Hayal kırıklığımızı gizlemedik ve bunu söz konusu ülkelere ifade ettik.
- However, it is something on which we have frequently expressed ourselves and there is no particular urgency.
- Bununla birlikte, bu konu kendimizi sık sık ifade ettiğimiz bir konudur ve özel bir aciliyeti yoktur.
- I also want to express my thanks for the work that has been done in this important area.
- Bu önemli alanda yapılan çalışmalar için de teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- I wish to express total dissatisfaction with the reply of the Commission.
- Komisyon'un cevabından duyduğum memnuniyetsizliği ifade etmek isterim.
- I, too, would like again to express my thanks to the rapporteurs, and also to the Chairman of the Committee.
- Ben de raportörlere ve ayrıca Komite Başkanına teşekkürlerimi bir kez daha ifade etmek isterim.
- You know, and your report clearly expresses this, that this exact model cannot be extended to the candidate countries.
- Bu modelin aday ülkelere tam olarak uygulanamayacağını biliyorsunuz ve raporunuz da bunu açıkça ifade ediyor.
- It expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty.
- Olağanüstü doğal güzelliğe sahip alanları satın alarak kırsal kesime bakışını ifade etmiştir.
- The people of the Irish Republic have recently expressed their opinion of the Treaty.
- İrlanda Cumhuriyeti halkı kısa bir süre önce Antlaşmaya ilişkin görüşlerini ifade etmiştir.
- However, we must say that it also expresses the will of the European citizens.
- Ancak bunun aynı zamanda Avrupa vatandaşlarının iradesini de ifade ettiğini söylemeliyiz.
- It is true that the Internet offers a public platform for everyone to express opinions.
- İnternetin herkesin görüşlerini ifade edebilmesi için kamuya açık bir platform sunduğu doğrudur.
- Parliament will thus have the opportunity to express itself in a vote on a resolution.
- Parlamento böylece bir karar tasarısı oylamasında kendini ifade etme fırsatına sahip olacak.
- I would also like to express my gratitude for the very good cooperation that we have built up over the years.
- Ayrıca yıllar boyunca kurduğumuz çok iyi işbirliği için de şükranlarımı ifade etmek isterim.
- With these amendments we are expressing our will to overcome once and for all the problems of our outermost regions.
- Bu değişikliklerle en dış bölgelerimizin sorunlarını bir kerede ve tamamen aşma irademizi ifade ediyoruz.
- We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
- Komisyonda çekimser kalarak bu hususlara ilişkin şaşkınlığımızı ifade etmek istedik.
- I would also like to express my serious concern about the humanitarian crisis.
- İnsani krizle ilgili ciddi endişelerimi de ifade etmek isterim.
- I share and express my sympathy for the United States and for the other victims of this terrible incident.
- ABD'nin ve bu korkunç olayın diğer kurbanlarının acılarını paylaşıyor ve üzüntülerimi ifade ediyorum.
- One could express mild surprise that it was deemed to be in order.
- Bunun uygun görülmesi karşısında hafif bir şaşkınlık ifade edilebilir.
- In such an area, citizens must enjoy the right to freely express their opinions and to assemble in a peaceful manner.
- Böyle bir alanda vatandaşlar görüşlerini özgürce ifade etme ve barışçıl bir şekilde toplanma hakkından yararlanmalıdır.
- I therefore believe that, from the position of friendship that we feel for Israel, we must express this clearly.
- Bu nedenle, İsrail'e duyduğumuz dostluktan hareketle, bunu açıkça ifade etmemiz gerektiğine inanıyorum.
- This report warrants my broad support, although I wish to express three reservations.
- Üç çekincemi ifade etmek istesem de bu rapor benim geniş desteğimi hak ediyor.
- That includes the right to express one's ideas, whether or not we like these ideas.
- Buna, hoşumuza gitsin ya da gitmesin, kişinin fikirlerini ifade etme hakkı da dahildir.
- We will continue to use appropriate measures to express our concern on individual cases.
- Münferit vakalara ilişkin endişelerimizi ifade etmek üzere uygun tedbirleri kullanmaya devam edeceğiz.
- I second all those who expressed their solidarity with the storm victims.
- Fırtına mağdurlarıyla dayanışma içinde olduklarını ifade eden herkesi destekliyorum.
- The Commission has already expressed its position on the amendments that were adopted on 6 September.
- Komisyon, 6 Eylül'de kabul edilen değişikliklere ilişkin tutumunu halihazırda ifade etmiştir.
- Such a refusal may have contradictory motives behind it and does not express Parliament's unambiguous will.
- Böyle bir reddin arkasında çelişkili nedenler olabilir ve Parlamento'nun açık iradesini ifade etmez.
- This vote does not express any reservations on the management of the 2001 budget by the European Parliament.
- Bu oy, 2001 bütçesinin Avrupa Parlamentosu tarafından yönetilmesine ilişkin herhangi bir çekinceyi ifade etmemektedir.
- Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation.
- Bununla birlikte, herhangi bir perspektif, her ulusun özgür demokratik iradesini ifade etmelidir.
- I would like to express my appreciation to Parliament for the timely preparation of its opinion on this proposal.
- Bu teklife ilişkin görüşünü zamanında hazırladığı için Parlamento'ya takdirlerimi ifade etmek isterim.
- I had the opportunity to express my views on this matter before the Conference of Presidents meeting.
- Bu konudaki görüşlerimi Başkanlar Konferansı toplantısı öncesinde ifade etme fırsatım oldu.
- The spring Council expressed its regret that efforts by the Secretary-General had failed.
- Bahar Konseyi, Genel Sekreter'in çabalarının başarısız olmasından duyduğu üzüntüyü ifade etmiştir.
- All of this simply prevents us from expressing satisfaction, which for various reasons could be justified.
- Tüm bunlar, çeşitli nedenlerle haklı olabilecek memnuniyetimizi ifade etmemizi engellemektedir.
- My fear, expressed earlier, that we will not move beyond the talking stage is, unfortunately, well-founded.
- Daha önce ifade ettiğim konuşma aşamasının ötesine geçemeyeceğimiz yönündeki korkum ne yazık ki haklı çıkmıştır.
- That is why I would now like to express a hope.
- Bu nedenle şimdi bir umudu ifade etmek istiyorum.
- On behalf of the Liberal Group, I should also like to express our satisfaction.
- Liberal Grup adına memnuniyetimizi de ifade etmek isterim.
- I also want to express my gratitude for the amendments tabled.
- Ayrıca sunulan değişiklik önergeleri için de teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- First, I want to express my gratitude for this question.
- Öncelikle bu soru için teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- I wish to express my personal gratitude to him on behalf of the European Parliament.
- Avrupa Parlamentosu adına kendisine şahsen şükranlarımı ifade etmek isterim.
- We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
- Bu nedenle, doğrudan ya da dolaylı olarak etkilenen işçilerle dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz.
- We express our support for the families and friends of the victims.
- Kurbanların ailelerine ve arkadaşlarına desteğimizi ifade ediyoruz.
- I believe that we should also express that in a positive way.
- Bunu da olumlu bir şekilde ifade etmemiz gerektiğine inanıyorum.
- As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction with the lack of recognition of island development.
- Ancak bir adalı olarak, ada kalkınmasının tanınmamasından duyduğum memnuniyetsizliği ifade etmek isterim.
- We denounce this policy, we express our undivided support for the Palestinian resistance and President Arafat.
- Bu politikayı kınıyor, Filistin direnişini ve Başkan Arafat'ı sonuna kadar desteklediğimizi ifade ediyoruz.
- The committee nonetheless supports the Commission's draft budget, but with the reservations I have expressed.
- Komite yine de Komisyonun bütçe taslağını desteklemektedir, ancak ifade ettiğim çekincelerle birlikte.
- We know that the European Union has already expressed its condemnation.
- Avrupa Birliği'nin kınamasını çoktan ifade ettiğini biliyoruz.
- Then we will have the opportunity to comment on these replies and to express our concerns to the Commission as well.
- O zaman bu yanıtlar hakkında yorum yapma ve Komisyon'a endişelerimizi ifade etme fırsatına da sahip olacağız.
- Allow me to express my concern about the adequate application of measures decided so far.
- Şu ana kadar kararlaştırılan tedbirlerin yeterli düzeyde uygulanmasına ilişkin endişelerimi ifade etmeme izin verin.
- Secondly, I would like to express our support for the creation of a road safety agency.
- İkinci olarak, bir yol güvenliği ajansının kurulmasına yönelik desteğimizi ifade etmek istiyorum.
- Some have already expressed their will.
- Bazıları zaten isteklerini ifade etmişlerdir.
- Our vote expresses our opposition to a Europe built for capital, and not for individuals.
- Oyumuz, bireyler için değil sermaye için inşa edilmiş bir Avrupa'ya karşı olduğumuzu ifade etmektedir.
- Will the EU continue to limit itself to expressing its deep concern over what is going on?
- AB, olup bitenlerden duyduğu derin endişeyi ifade etmekle yetinmeye devam edecek mi?
- I would, however, like to express a tentatively positive view in this regard.
- Bununla birlikte, bu konuda geçici olarak olumlu bir görüş ifade etmek istiyorum.
- We also want to express our slight concern to the Council.
- Ayrıca Konsey'e küçük bir endişemizi de ifade etmek istiyoruz.
- Secondly, I also wish to express our serious concern about the disbursement of funds from the Structural Funds.
- İkinci olarak, Yapısal Fonlardan sağlanan fonların kullanımına ilişkin ciddi endişelerimizi de ifade etmek istiyorum.
- Allow me too, however, to express my disappointment at some sort of criticism which was voiced.
- Bununla birlikte, dile getirilen bazı eleştirilerden duyduğum hayal kırıklığını ifade etmeme de izin verin.
- Mr Karas, I believe that either I did not express myself well or the translation has not been entirely correct.
- Sayın Karas, ya kendimi iyi ifade edemediğimi ya da çevirinin tam olarak doğru olmadığını düşünüyorum.
- This is a truly awful tragedy, and I wanted to express the feelings of this House by sending our condolences.
- Bu gerçekten korkunç bir trajedi ve taziyelerimizi ileterek bu Meclisin duygularını ifade etmek istedim.
- I should like to conclude by expressing a personal view.
- Kişisel bir görüşümü ifade ederek sözlerime son vermek istiyorum.
- In Great Britain, over two hundred Labour Members of Parliament have expressed their opposition to a war.
- Büyük Britanya'da iki yüzden fazla İşçi Partili Parlamento üyesi savaşa karşı olduklarını ifade etti.
- But we can express our opinion on the circumstances in which things take place and the circumstances they reflect.
- Ancak olayların gerçekleştiği koşullar ve bunların yansıttığı koşullar hakkında görüşlerimizi ifade edebiliriz.
- It is an authoritarian, personality-centred regime, in which the opposition has no chance to express itself.
- Muhalefetin kendini ifade etme şansının olmadığı otoriter, kişilik merkezli bir rejimdir.
- In her report Miss Swiebel expresses her own personal views on human rights.
- Bayan Swiebel raporunda insan hakları konusunda kendi kişisel görüşlerini ifade etmektedir.
- Should we not express our aspiration to defend human rights and democracy so that partnerships can be forged in future?
- Gelecekte ortaklıklar kurulabilmesi için insan hakları ve demokrasiyi savunma isteğimizi ifade etmemiz gerekmez mi?
- The report also has a repressive edge, making it a crime to express one's thoughts.
- Rapor aynı zamanda düşünceleri ifade etmeyi suç haline getiren baskıcı bir yöne de sahiptir.
- In brief conclusion, I would like to express my regret.
- Kısaca üzüntümü ifade etmek istiyorum.
- As a democrat, kindly let me express mine.
- Bir demokrat olarak, lütfen kendi görüşümü ifade etmeme izin verin.
- Of course, he is right and the Commission would like to express its agreement with that statement.
- Elbette haklı ve Komisyon bu ifadeye katıldığını ifade etmek istiyor.
- First of all, as I said earlier, we have condemned this incident and expressed our sorrow.
- Öncelikle, daha önce de söylediğim gibi, bu olayı kınadık ve üzüntümüzü ifade ettik.
- I wish first of all to express my surprise at the question asked by the President-in-Office of the Council.
- Her şeyden önce Konsey Dönem Başkanı tarafından sorulan soru karşısında şaşkınlığımı ifade etmek isterim.
- We have also expressed this unequivocally in the accession partnership with Turkey.
- Türkiye ile katılım ortaklığında da bunu açık bir şekilde ifade ettik.
- Some may think that Israel has found a strange way to express that support in recent weeks.
- Bazıları, İsrail'in son haftalarda bu desteği ifade etmek için garip bir yol bulduğunu düşünebilir.
- The views I shall express today are not far removed from those I had then.
- Bugün ifade edeceğim görüşler o zamanki görüşlerimden çok da farklı değildir.
- I would like to express my strong support for the report.
- Rapora güçlü desteğimi ifade etmek isterim.
- It is to express our absolute rejection of the report’s concerns that we have voted against it.
- Raporun kaygılarını kesinlikle reddettiğimizi ifade etmek için rapora karşı oy kullandık.
- Parliament has in any case expressed its thoughts on the matter.
- Parlamento her halükarda bu konudaki düşüncelerini ifade etmiştir.
- However, I would like to express a certain distaste at the way we have dealt with this issue.
- Bununla birlikte, bu konuyu ele alış biçimimizden duyduğum hoşnutsuzluğu ifade etmek isterim.
- The three requests express a will to comply with the Lisbon strategy.
- Üç talep Lizbon stratejisine uyma iradesini ifade etmektedir.
- We often have occasion to express our thanks and praise for her.
- Sık sık kendisine teşekkürlerimizi ve övgülerimizi ifade etme fırsatımız olur.
- With this in mind, I wish to express my endorsement of this proposal for a regulation.
- Bu düşünceyle bu düzenleme önerisini desteklediğimi ifade etmek isterim.
- I want to express my thanks for a good report.
- İyi bir rapor için teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- You have already expressed your desire to set a fixed sum for the 2004 budget.
- Siz zaten 2004 bütçesi için sabit bir meblağ belirleme arzunuzu ifade etmiştiniz.
- Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed.
- Keyifle sürdürdüğümüz yapıcı diyalog için bir kez daha içten teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- For my own part and on behalf of my group, I would like to express my deep sympathy with all of them.
- Kendi adıma ve grubum adına hepsinin acısını derinden paylaştığımı ifade etmek isterim.
- This report warrants my broad support, although I wish to express three reservations.
- Bu rapor, üç çekincemi ifade etmek istememe rağmen, geniş desteğimi garanti etmektedir.
- I wish to join with others in also expressing my delight at the support shown for enlargement today.
- Bugün genişlemeye gösterilen destekten duyduğum memnuniyeti ifade ederek diğerlerine katılmak istiyorum.
- We would also express our sympathy to the Turkish Government and to everyone in Turkey.
- Ayrıca Türk Hükümetine ve Türkiye'deki herkese üzüntülerimizi ifade etmek isteriz.
- She may have misunderstood what I said earlier, or I may not have expressed myself very well.
- Daha önce söylediklerimi yanlış anlamış olabilir ya da ben kendimi çok iyi ifade edememiş olabilirim.
- I wish to express my thanks to the Taoiseach, Bertie Ahern, and to President Cox for their work.
- Taoiseach, Bertie Ahern ve Başkan Cox'a çalışmalarından dolayı teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- And when the client insists and expresses disagreement, they break down psychologically.
- Müşteri ısrarcı olduğunda ve aynı fikirde olmadığını ifade ettiğinde psikolojik olarak dağılır.
- Giving them the opportunity to express themselves is a great idea.
- Onlara kendilerini ifade etme fırsatı vermek harika bir fikir.
- In the same way in mathematics zero itself is not "nothing", but expresses a real quantity, and plays a determining role.
- Aynı şekilde matematikte sıfırın kendisi "hiçlik" değildir, gerçek bir niceliği ifade eder ve belirleyici bir rol oynar.
- In the same way in mathematics zero itself is not "nothing", but expresses a real quantity, and plays a determining role.
- Aynı şekilde matematikte de sıfırın kendisi "hiç" değildir, gerçek bir niceliği ifade ederek belirleyici bir rol oynar.
- And when the client insists and expresses disagreement, they break down psychologically.
- Müşteri ısrarcı olduğunda ve aynı fikirde olmadığını ifade ettiğinde psikolojik olarak çöküyor.
- Giving them the opportunity to express themselves is a great idea.
- Onlara kendilerini ifade etme fırsatı vermek harika bir fikirdir.
- A frown may express anger or displeasure.
- Kaş çatmak, kızgınlık veya hoşnutsuzluk ifade edebilir.
- He expressed his opinion in a few words.
- Fikrini birkaç kelimeyle ifade etti.
- This child internalizes his emotions and does not express them.
- Bu çocuk duygularını içselleştiriyor ve ifade etmiyor.
- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Benden çok daha fazla şey bilen matematikçilerin kendilerini açıkça ifade edememeleri hoşuma gitmiyor.
- I wish I could express myself better in French.
- Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilsem.
- I can't express it in words.
- Sözcüklerle ifade edemiyorum.
- Mary expressed her happiness when her daughter graduated.
- Mary, kızı mezun olduğunda mutluluğunu ifade etti.
- Each student has expressed his opinion.
- Her bir öğrenci görüşünü ifade etti.
- I find it difficult to express my meaning in words.
- Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.
- Tom couldn't find the words to express himself.
- Tom kendini ifade edecek sözler bulamadı.
- For me, it is difficult to express my thoughts in words.
- Benim için düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zor.
- He expressed himself very well in English.
- Kendini İngilizce çok iyi ifade etti.
- She is backward in expressing her opinion.
- Fikrini ifade etmede çekingendir.
- I often don't express myself as well as I wish I could.
- Kendimi çoğu zaman istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
- I have the right to express my opinion!
- Düşüncemi ifade etme hakkına sahibim!
- This child internalizes his emotions and does not express them.
- Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.
- I have the right to express my own opinions.
- Kendi fikirlerimi ifade etme hakkım var.
- Expressing your feelings is not a sign of weakness.
- Duygularınızı ifade etmek bir zayıflık işareti değildir.
- He never felt comfortable expressing his own opinion.
- Kendi fikrini ifade ederken asla rahat hissetmez.
- Sami expressed that in poetry.
- Sami bunu şiirle ifade etti.
- Words can't express our gratitude.
- Kelimeler minnettarlığımızı ifade edemez.
- You have expressed your argument.
- Siz argümanınızı ifade ettiniz.
- She expressed her feelings for nature in a poem.
- Doğaya karşı duygularını bir şiirle ifade etti.
- She can express her feelings when she feels happy or sad.
- O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.
- I write to express my discontent.
- Hoşnutsuzluğumu ifade etmek için yazıyorum.
- I can't express my feelings.
- Ben duygularımı ifade edemem.
- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.
- Tom wanted to express his love to Mary physically.
- Tom Mary'ye olan sevgisini fiziksel olarak ifade etmek istedi.
- Tom couldn't find words to express himself.
- Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
- Nezaketiniz için derin minnettarlığımı ifade etmek isterim.
- There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
- Bu dünyada kelimelerle ifade edilemeyecek şeyler vardır.
- I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
- Gramer doğruluğunun önemini yeterince ifade edemem.
- Sami expressed that.
- Sami onu ifade etti.
- There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
- Bu dünyada basitçe kelime formunda ifade edilemeyecek şeyler vardır.
- I find it difficult to express my meaning in words.
- Ne demek istediğimi kelimelerle ifade etmekte zorlanıyorum.
- I wish I could express myself better in French.
- Keşke kendimi Fransızca daha iyi ifade edebilseydim.
- I wish I could express myself better.
- Keşke kendimi daha iyi ifade edebilseydim.
- Expressing your feelings is not a sign of weakness.
- Duygularını ifade etmek, zayıflık belirtisi değildir.
- She expressed her feelings for nature in a poem.
- O bir şiirde doğa için duygularını ifade etti.
- Tom and Mary expressed themselves clearly.
- Tom ve Mary kendilerini açık biçimde ifade ettiler.
- I want to express my appreciation for your help.
- Yardımınız için minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.
- I must have expressed myself badly.
- Kendimi kötü ifade etmiş olmalıyım.
- I want to express my appreciation for your help.
- Yardımınızla ilgili minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
- Senin nezaketin için derin takdirimi ifade etmek istiyorum.
- Tom expresses himself very well.
- Tom kendini çok iyi ifade eder.
- I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
- İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- The chemical symbol H expresses hydrogen.
- H kimyasal sembolü, hidrojeni ifade eder.
- I can't express how happy I was at that time.
- O anda ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.
- Tom expresses himself badly.
- Tom kendisini kötü biçimde ifade ediyor.
- The passive man seldom, if ever, expresses himself.
- Pasif insan nadiren, kırk yılda bir, kendini ifade eder.
- So you can express it.
- Yani bunu ifade edebiliyorsun.
- Words fail me in expressing my emotion.
- Duygularımı ifade etmekte kelimeler yetersiz kalıyor.
- Fadil expressed sorrow.
- Fadıl üzüntüsünü ifade etti.
- Express yourself however you can.
- Kendini nasıl ifade edebiliyorsan öyle ifade et.
- I can't express it in words.
- Bunu kelimelerle ifade edemem.
- He didn't know how to express himself.
- Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.
- I have the right to express my own opinions.
- Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkına sahibim.
- The best part of beauty is that which no picture can express.
- Güzelliğin en iyi yanı, hiçbir resmin ifade edemediğidir.
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
- Şükranlarımı ifade etmek için doğru kelimeleri bulamıyorum.
- I can't express myself in English very well.
- İngilizce'de kendimi çok iyi ifade edemiyorum.
- Might I express my opinion?
- Görüşümü ifade edebilir miyim?
- Each student has expressed his opinion.
- Her öğrenci kendi fikrini ifade etti.
- I'm writing in order to express my discontent.
- Hoşnutsuzluğumu ifade etmek için yazıyorum.
- Sami wanted to express his pain.
- Sami acısını ifade etmek istedi.
- I find it difficult to express my thoughts with words.
- Düşüncelerimi kelimelerle ifade etmekte zorlanıyorum.
- Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
- Tom hiçbir zaman kendi fikrini ifade ederken rahat hissetmez.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
- Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Tom called on Mary to express his sympathy.
- Tom sempatisini ifade etmek için Mary'yi aradı.
- Tom didn't know how to express himself well.
- Tom kendini nasıl iyi ifade edeceğini bilmiyordu.
- I find it difficult to express myself in French.
- Kendimi Fransızca ifade etmekte zorlanıyorum.
- Tom called on Mary to express his sympathy.
- Tom, Mary'ye üzüntüsünü ifade etmek için aradı.
- They expressed satisfaction with their lives.
- Hayatlarından memnun olduklarını ifade ettiler.
- He frankly expressed his own view.
- Açıkça kendi görüşünü ifade etti.
- The chemical symbol H expresses hydrogen.
- Kimyasal sembol H, hidrojeni ifade eder.
- Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
- Erkekler bazen duygularını ifade etmeyi bir zayıflık işareti olarak algılar.
- He expressed himself very well in English.
- O, İngilizce olarak kendini çok iyi ifade etti.
- You can express the sentence this way.
- Cümleyi bu şekilde ifade edebilirsiniz.
- Tom called on Mary to express his sympathy.
- Tom Mary'ye üzüntüsünü ifade etmek için aradı.
- He expresses himself in a strange way.
- O kendini garip bir şekilde ifade eder.
- Everyone expresses his opinion.
- Herkes kendi fikrini ifade eder.
- Tom has trouble expressing his real feelings.
- Tom gerçek duygularını ifade etmekte zorlanıyor.
- Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
- Aşk kelimelerle ifade edemeyeceğin tuhaf bir duygudur.
- I don't know how to express my thanks.
- Teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
- I cannot express how happy I was at the news.
- Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.
- He has at last expressed his true feelings.
- Sonunda gerçek duygularını ifade etti.
- Tom doesn't express himself well.
- Tom kendini iyi ifade edemiyor.
- He has at last expressed his true feelings.
- O gerçek duygularını sonunda ifade etti.
- Words cannot express it.
- Kelimeler bunu ifade edemez.
- Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
- Tom duygularını ifade edecek kelimeleri bulamıyordu.
- We express our thoughts by means of language.
- Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.
- I can't express how grateful I am.
- Ne kadar minnettar olduğumu ifade edemem.
- Sami wanted to express his pain.
- Sami acısını ifade etmek istiyordu.
- Please feel free to express yourself.
- Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.
- Laurie is expressing herself.
- Laurie kendini ifade ediyor.
- The mayor expressed his sympathy to all the families of the victims.
- Belediye başkanı, tüm kurbanların ailelerine duygudaşlığını ifade etti.
- I can't express it in words.
- Onu kelimelerle ifade edemiyorum.
- I expressed my gratitude for what he did for me.
- Benim için yaptıklarından dolayı minnettarlığımı ifade ettim.
- I couldn't have expressed it better.
- Daha iyi ifade edemezdim.
- I have the right to express my opinion!
- Fikrimi ifade etme hakkım var!
- He expresses himself very correctly.
- Kendini çok doğru ifade ediyor.
- She can express her feelings when she feels happy or sad.
- Mutlu ya da üzgün hissettiğinde duygularını ifade edebiliyor.
- No words can express her deep sorrow.
- Hiçbir kelime onun derin üzüntüsünü ifade edemez.
- The chemical symbol H expresses hydrogen.
- Kimyasal sembol olan H, hidrojeni ifade eder.
- I don't know how to express my gratitude.
- Minnettarlığımı nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
- We express thought with language.
- Dil ile fikir ifade ederiz.
- Tom doesn't express himself well.
- Tom kendini iyi ifade etmez.
- Tom expressed himself in good English.
- Tom iyi İngilizceyle kendini ifade etti.
- I wish I could express myself better.
- Keşke kendimi daha iyi ifade edebilsem.
- He expressed himself clearly.
- O, kendini açıkça ifade etti.
- Tom couldn't find the words to express himself.
- Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
- Express yourself as clearly as you can.
- Kendinizi olabildiğince açık ifade edin.
- I can't express myself in English very well.
- İngilizce'de kendimi çok iyi ifade edemem.
- The passive man seldom, if ever, expresses himself.
- Pasif adam kendini nadiren ifade eder.
- I have the right to express my own opinions.
- Kendi fikirlerimi ifade etme hakkına sahibim.
- They're expressing their love by hugging.
- Sevgilerini kucaklaşarak ifade ediyorlar.
- Everyone expresses his opinion.
- Herkes kendi görüşünü ifade eder.
- Words cannot express the beauty of the scene.
- Kelimeler manzaranın güzelliğini ifade edemez.
- How did you express disagreement?
- Anlaşmazlığı nasıl ifade ettiniz?
- I don't always express myself well.
- Her zaman kendimi iyi ifade etmiyorum.
- He expresses himself in a strange way.
- Kendini tuhaf bir şekilde ifade ediyor.
- I must have expressed myself badly.
- Ben kendimi kötü ifade etmiş olmalıyım.
- Express yourself as clearly as you can.
- Kendinizi, elinizden geldiği kadar açık biçimde ifade edin.
- I'd like to express my gratitude.
- Minnettarlığımı ifade etmek isterim.
- I wish I had the courage to express my feelings.
- Keşke hislerimi ifade etme cesaretim olsa.
- It's difficult for me to express myself in French.
- Kendimi Fransızca ifade etmek benim için zor.
- Tom and Mary expressed themselves clearly.
- Tom ve Mary kendilerini açıkça ifade ettiler.
- You really expressed yourself quite clearly.
- Kendini çok açık ifade ettin.
- Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
- Japonlar duygularını ifade etmek için hediye alışverişi yaparlar.
- The writer is very popular because he expresses himself well.
- O yazar çok popülerdir. Çünkü kendini iyi ifade ediyor.
- How did you express disagreement?
- Anlaşmazlığı nasıl ifade ederdiniz?
- Tom doesn't know how to express his feelings.
- Tom duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyor.
- You can express the sentence this way.
- Cümleyi bu şekilde ifade edebilirsin.
- I can't express my feelings.
- Duygularımı ifade edemiyorum.
- We express our thoughts by means of language.
- Düşüncelerimizi dil aracılığıyla ifade ediyoruz.
- I am writing to express my dissatisfaction.
- Memnuniyetsizliğimi ifade etmek için yazıyorum.
- The writer is very popular because he expresses himself well.
- Yazar çok popüler çünkü kendini iyi ifade ediyor.
- It's hard for me to express ideas through words.
- Fikirlerimi kelimelerle ifade etmek benim için zor.
- I admire people who express their opinions frankly.
- Fikirlerini açıkça ifade eden insanlara hayranım.
- Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.
- Mezun olmadan önce, benim için yaptığı her şey için minnettarlığımı ifade etmek üzere öğretmenimi ziyarete gittim.
- Tom didn't know how to express his thanks in French.
- Tom teşekkürlerini Fransızca nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.
- I can't express myself in French as well as I'd like to.
- Kendimi Fransızcada istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
- Çok minnettar olduğu için teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Words can't express our gratitude.
- Sözcükler minnettarlığımızı ifade edemez.
- Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
- Tom, nasıl hissettiğini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
- I don't always express myself well.
- Kendimi daima iyi ifade edemem.
- You should express your opinion.
- Görüşünü ifade etmelisin.
- She expressed satisfaction with her life.
- Hayatından memnun olduğunu ifade etti.
- I couldn't have expressed it better.
- Ben onu daha iyi ifade edemezdim.
- Tom had no chance to express himself.
- Tom'un kendini ifade etme şansı yoktu.
- Tom couldn't find words to express himself.
- Tom kendini ifade edecek kelime bulamıyordu.
- It's difficult for me to express myself in French.
- Kendimi Fransızca olarak ifade etmem zor.
- I don't express myself well in words.
- Kendimi kelimelerle iyi ifade edemiyorum.
- Tom expressed himself clearly.
- Tom kendini açıkça ifade etti.
- Words cannot express it.
- Kelimeler ifade edemez.
- I can't express myself in French as well as I'd like to.
- Fransızcada kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
- Tom struggled to express how he felt.
- Tom nasıl hissettiğini ifade etmekte zorlandı.
- I can't express myself in English very well.
- Kendimi İngilizce olarak çok iyi ifade edemiyorum.
- I can't express myself in French very well.
- Fransızca kendimi pek iyi ifade edemiyorum.
- Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
- Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.
- Tom expressed no remorse.
- Tom pişmanlık duymadığını ifade etti.
- The photo artist had trouble expressing himself.
- Fotoğraf sanatçısı kendini ifade etmekte zorlandı.
- Tom expressed his disappointment.
- Tom hayal kırıklığını ifade etti.
- You can't express that in words.
- Bunu kelimelerle ifade edemezsin.
- I doubt whether a native speaker would express himself this way.
- Anadili bu olan birinin kendini bu şekilde ifade edeceğinden şüpheliyim.
- A frown may express anger or displeasure.
- Kaş çatma, öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.
- Tom expresses himself badly.
- Tom kendini kötü ifade ediyor.
- I have the right to express my own opinions.
- Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkım var.
- Only the human face can express feelings.
- Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.
- He expressed himself in good English.
- Kendini iyi bir İngilizce ile ifade etti.
- Express your ideas.
- Fikirlerinizi ifade edin.
- Dan expressed his racist beliefs in public.
- Dan ırkçı inançlarını toplum içinde ifade etti.
- She expresses herself in a rather stilted manner.
- Kendini oldukça yapmacık bir üslupla ifade ediyor.
- Express yourself however you can.
- Kendini dilediğin gibi ifade edebilirsin.
- Words cannot express it.
- Sözcükler bunu ifade edemez.
- We express thought with language.
- Düşünceleri dil ile ifade ederiz.
- Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
- Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.
- I would like to express my gratitude to her.
- Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.
- He expressed his opinion in a few words.
- Birkaç kelime ile görüşünü ifade etti.
- You really expressed yourself quite clearly.
- Gerçekten kendinizi oldukça açık ifade ettiniz.
- We express our thoughts by means of languages.
- Düşüncelerimizi diller aracılığıyla ifade ederiz.
- She expressed her sentiments on the war.
- Savaşla ilgili duygularını ifade etti.
- Sami expressed that accurately.
- Sami bunu doğru bir şekilde ifade etti.
- Sami learned to express himself.
- Sami kendini ifade etmeyi öğrendi.
- Tom had no chance to express himself.
- Tom'un kendini ifade etme fırsatı yoktu.
- Express your idea concretely.
- Fikrinizi somut bir biçimde ifade edin.
- Sami expressed that.
- Sami bunu ifade etti.
- She is backward in expressing her opinion.
- Fikrini ifade ederken utangaçtır.
- We express our thoughts by means of languages.
- Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.
- Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
- Sonra onur konuğu bunları açar ve minnettarlığını ifade eder.
- We often express our emotions nonverbally.
- Duygularımızı genellikle sözsüz olarak ifade ederiz.
- It's hard for me to express ideas through words.
- Benim için düşünceleri sözcükler aracılığıyla ifade etmek zordur.
- We often express our emotions nonverbally.
- Genelde duygularımızı söz kullanmaksızın ifade ederiz.
- I'd like to express my gratitude.
- Minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.
- I have the right to express my opinion.
- Fikrimi ifade etme hakkına sahibim.
- For me, it is difficult to express my thoughts in words.
- Benim için, düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zordur.
- I wish I had the courage to express my feelings.
- Keşke duygularımı ifade edecek cesaretim olsaydı.
- I admire people who express their opinions frankly.
- Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.
- Sami is expressing his pain.
- Sami acısını ifade ediyor.
- My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
- Dil akıcılığım birçok durum için yeterli, ancak, genellikle çelişkili olan duygularımı ifade etmek için yeterli değil.
- He expressed his dissatisfaction.
- Memnuniyetsizliğini ifade etti.
- I don't know how to express my thanks.
- Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
- He expresses himself very correctly.
- O kendini çok doğru bir biçimde ifade eder.
- Tom struggled to express how he felt.
- Tom nasıl hissettiğini ifade etmek için çabaladı.
- Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
- Aşk, kelimelerle ifade edemeyeceğin tuhaf bir duygudur.
- I don't express myself well in words.
- Ben kendimi sözlü olarak iyi ifade edemiyorum.
- I have the right to express my opinion!
- Düşüncemi ifade etme hakkım var!
- Tom expressed himself in good English.
- Tom kendini iyi bir İngilizce ile ifade etti.
- I can't express myself in French very well.
- Kendimi Fransızcada çok iyi ifade edemiyorum.
- Words express thoughts.
- Kelimeler düşünceleri ifade eder.
- Express your idea concretely.
- Fikrinizi somut olarak ifade edin.
- So you can express it.
- Böylece ifade edebilirsin.
- I often don't express myself as well as I wish I could.
- Ben sık sık kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
- For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts.
- Onun yaşındaki bir kıza göre, Mary çok zeki ve dikkat çekici düşünceler ifade ediyor.
- He expressed himself clearly.
- Kendini açıkça ifade etti.
- She expresses herself in a rather stilted manner.
- O kendini oldukça tumturaklı bir şekilde ifade eder.
- They're expressing their love by hugging.
- Sarılarak sevgilerini ifade ediyorlar.
- He sometimes has trouble expressing his opinions.
- Bazen fikirlerini ifade etmekte zorlanıyor.
- Words can't express my appreciation.
- Minnettarlığımı kelimelerle ifade edemem.
Show More (434)
|
|
- Some of you have expressed your concern with regard to the careful monitoring of the Bank's activities.
- Bazılarınız Banka'nın faaliyetlerinin dikkatle izlenmesi konusundaki endişelerinizi dile getirdiniz.
- Various Member States, various countries expressed major reservations about the Convention text.
- Çeşitli Üye Devletler, çeşitli ülkeler Sözleşme metni hakkında önemli çekinceler dile getirmiştir.
- So far no desire has been expressed on this from other parties.
- Şu ana kadar diğer taraflardan bu konuda herhangi bir istek dile getirilmedi.
- Agreement has been reached because the Council shares the concerns expressed by Parliament.
- Konsey, Parlamento tarafından dile getirilen endişeleri paylaştığı için anlaşmaya varılmıştır.
- The operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain.
- Operatörler, sanatsal alanlara göre önceliklerin korunmasına ilişkin çekincelerini dile getirdiler.
- I want to express particular concern about the Youth programme.
- Özellikle Gençlik programı ile ilgili endişelerimi dile getirmek istiyorum.
- I shall now express my concerns and expectations as Chairman of the Committee for Constitutional Affairs.
- Şimdi Anayasal İşler Komitesi Başkanı olarak endişelerimi ve beklentilerimi dile getireceğim.
- I expressed our deep regret at the subsequent loss of life.
- Sonrasında meydana gelen can kayıplarından duyduğumuz derin üzüntüyü dile getirdim.
- Some Members have expressed doubt about everything having to be done at a European level.
- Bazı Üyeler her şeyin Avrupa düzeyinde yapılması gerektiği konusunda şüphelerini dile getirdiler.
- On previous occasions my group has expressed its concern about the destination of certain aid for education.
- Daha önceki vesilelerle grubum, eğitime yönelik bazı yardımların varış noktası konusundaki endişelerini dile getirmişti.
- Mr Casaca was right to express concerns about irregularities.
- Sayın Casaca usulsüzlüklerle ilgili endişelerini dile getirmekte haklıydı.
- I am sure a number of colleagues would express similar concerns.
- Eminim ki çok sayıda meslektaşım da benzer endişeleri dile getirecektir.
- That is a point on which the Council has also expressed some reservations.
- Bu, Konsey'in de bazı çekincelerini dile getirdiği bir noktadır.
- Nonetheless, I want to express a number of concerns.
- Bununla birlikte bir takım endişelerimi dile getirmek istiyorum.
- Governments have expressed their commitment and pledged large sums of money.
- Hükümetler taahhütlerini dile getirmiş ve büyük miktarlarda para sözü vermişlerdir.
- It ignores the moral outrage which has been expressed so often in the past.
- Geçmişte sık sık dile getirilmiş olan ahlaki öfkeyi görmezden gelmektedir.
- The PSE Group expresses grave concern about India and Pakistan.
- PSE Grubu Hindistan ve Pakistan'a ilişkin ciddi endişelerini dile getirmektedir.
- I cannot believe so, since the Americans themselves would have pointed this out and expressed this desire.
- Buna inanamıyorum, çünkü Amerikalıların kendileri buna işaret etmiş ve bu arzuyu dile getirmişlerdir.
- This Parliament has often heard the desire to reform the Commission expressed, even by its Presidents.
- Bu Parlamento, Başkanları tarafından bile dile getirilen Komisyon reformu arzusunu sık sık duymuştur.
- What is interesting about this report is the expressed concern for Parliament's rights.
- Bu raporda ilginç olan husus, Parlamento'nun hakları konusunda dile getirilen endişedir.
- Of course, the report expresses a number of concerns about cultural diversity.
- Elbette rapor kültürel çeşitlilikle ilgili bir dizi endişeyi de dile getirmektedir.
- Mr Jonckheer expressed this concern this morning.
- Bay Jonckheer bu endişesini bu sabah dile getirdi.
- That is why I would now like to express a hope.
- İşte bu nedenle şimdi bir umudu dile getirmek istiyorum.
- The European Union has unanimously expressed its outrage at this event.
- Avrupa Birliği oybirliğiyle bu olay karşısında duyduğu öfkeyi dile getirmiştir.
- That is the sort of concern that is being expressed in this Parliament.
- Bu Parlamentoda dile getirilen endişe de bu türden bir endişedir.
- The proposals are in keeping with the concerns expressed.
- Öneriler, dile getirilen endişelerle uyumludur.
- Of course, the report expresses a number of concerns about cultural diversity.
- Rapor elbette kültürel çeşitlilikle ilgili bir takım endişeleri dile getirmektedir.
- They reinforce concerns already expressed in the past regarding the general human rights situation in Malaysia.
- Malezya'daki genel insan hakları durumuna ilişkin olarak geçmişte dile getirilen endişeleri pekiştirmektedir.
- They were expressed at every Council meeting between 1995 and 1998.
- 1995-1998 yılları arasında her Konsey toplantısında dile getirildiler.
- The Commission has expressed concerns about the human rights situation in Turkmenistan.
- Komisyon, Türkmenistan'daki insan hakları durumuyla ilgili endişelerini dile getirdi.
- This concern has been expressed, among other places, at the Commission on Human Rights.
- Bu endişe, diğer yerlerin yanı sıra İnsan Hakları Komisyonu'nda da dile getirilmiştir.
- The Israeli Government must understand that it cannot ignore the clear views expressed by the international community.
- İsrail Hükümeti, uluslararası toplum tarafından dile getirilen açık görüşleri görmezden gelemeyeceğini anlamalıdır.
- My esteemed fellow MEP, Per Gahrton, expressed one of them.
- Değerli AP üyesi arkadaşım Per Gahrton bunlardan birini dile getirdi.
- We have, however, regularly expressed our concern on two issues.
- Bununla birlikte, iki konudaki endişelerimizi düzenli olarak dile getirdik.
- The Commission shares the concern expressed during this debate.
- Komisyon bu tartışma sırasında dile getirilen endişeleri paylaşmaktadır.
- We are fully aware that many Members have expressed a desire to enlarge ASEM to other partners in Asia.
- Birçok Üyenin ASEM'i Asya'daki diğer ortaklara genişletme arzusunu dile getirdiğinin tamamen farkındayız.
- There has already been fairly widespread world concern expressed about these shipments.
- Bu sevkiyatlar konusunda dünyada oldukça yaygın bir endişe zaten dile getirilmektedir.
- He was very sympathetic and expressed frustration at the lack of government action.
- Çok sempatikti ve hükümetin harekete geçmemesinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi.
- The concerns expressed by the European Parliament about Tibet are widely shared.
- Avrupa Parlamentosu tarafından Tibet konusunda dile getirilen endişeler geniş ölçüde paylaşılmaktadır.
- The rapporteur expresses satisfaction with the European institutions' scrutiny of corporate mergers.
- Raportör, Avrupa kurumlarının şirket birleşmelerini incelemesinden duyduğu memnuniyeti dile getiriyor.
- I also have a concern to express and a request to make.
- Benim de dile getirmek istediğim bir endişem ve bir ricam var.
- In any case, we have had widely divergent views expressed here.
- Her halükarda, burada birbirinden oldukça farklı görüşler dile getirilmiştir.
- All the arguments have been expressed on the subject of this postponement.
- Bu erteleme konusunda tüm argümanlar dile getirilmiştir.
- It was opposed by the UK Government, which also expressed misgivings as to the duration of the inquiry.
- Birleşik Krallık Hükümeti buna karşı çıktı ve soruşturmanın süresi konusunda da kuşkularını dile getirdi.
- The Commission expressed its opposition.
- Komisyon muhalefetini dile getirdi.
- Nonetheless, I want to express a number of concerns.
- Bununla birlikte, bir takım endişelerimi dile getirmek istiyorum.
- The President of the Commission expressed optimism this morning as to the future of Europe.
- Komisyon Başkanı bu sabah Avrupa'nın geleceğine ilişkin iyimserliğini dile getirdi.
- I welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard.
- Bugün bu konuda dile getirdiğiniz cömert istekleri memnuniyetle karşılıyorum.
- Naturally, it has also noted the considerable concerns expressed here today.
- Doğal olarak bugün burada dile getirilen kayda değer endişeleri de not etmiştir.
- I am not arguing against caution, but the Council expressed views today which were not balanced.
- İhtiyatlı olmaya karşı değilim ancak Konsey bugün dengeli olmayan görüşler dile getirdi.
- Our American allies have expressed genuine concerns about the draft Treaty's proposals on defence.
- Amerikalı müttefiklerimiz Antlaşma taslağının savunmaya ilişkin önerileri konusunda samimi endişelerini dile getirdiler.
- The European Parliament too has expressed its concern on previous occasions.
- Avrupa Parlamentosu da daha önceki vesilelerle endişelerini dile getirmiştir.
- The Commission shares the concern that you have expressed regarding the human rights situation in Equatorial Guinea.
- Komisyon, Ekvator Ginesi'ndeki insan hakları durumuna ilişkin olarak dile getirdiğiniz endişeleri paylaşmaktadır.
- I have heard some decidedly excessive views expressed in this debate.
- Bu tartışmada kesinlikle aşırıya kaçan bazı görüşlerin dile getirildiğini duydum.
- As is well known, further progress could not be made because one NATO member had expressed misgivings.
- Bilindiği üzere, bir NATO üyesinin kuşkularını dile getirmesi nedeniyle daha fazla ilerleme kaydedilememiştir.
- Concerned internal and external Balkan experts have expressed this warning.
- İlgili iç ve dış Balkan uzmanları bu uyarıyı dile getirdiler.
- The European Union has issued two statements expressing its concern about allegations of ballot rigging.
- Avrupa Birliği, seçimlere hile karıştırıldığı iddialarına ilişkin endişelerini dile getiren iki açıklama yayınladı.
- In her report Miss Swiebel expresses her own personal views on human rights.
- Bayan Swiebel raporunda insan hakları konusunda kendi kişisel görüşlerini de dile getiriyor.
- Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.
- Modelin bürokrasiye takılacağı konusunda ciddi endişeler dile getirilmiştir.
- I would therefore like to express some concerns arising from certain proposals put forward in these reports.
- Bu nedenle, bu raporlarda öne sürülen bazı önerilerden kaynaklanan bazı endişelerimi dile getirmek istiyorum.
- And I know too the concerns which have been expressed about freedom of the media.
- Ve medya özgürlüğü konusunda dile getirilen endişeleri de biliyorum.
- First, I want to express our regret at the euphemistic wording adopted.
- Öncelikle, benimsenen örtülü ifadeden duyduğumuz üzüntüyü dile getirmek istiyorum.
- That is a point on which the Council has also expressed some reservations.
- Bu, Konseyin de bazı çekincelerini dile getirdiği bir noktadır.
- The European Union expressed its satisfaction following this event.
- Avrupa Birliği bu olayın ardından memnuniyetini dile getirdi.
- Some Member States have expressed reservations regarding the substance of the offer to the candidate countries.
- Bazı Üye Devletler aday ülkelere yapılan teklifin içeriğine ilişkin çekincelerini dile getirmişlerdir.
- It ignores the moral outrage which has been expressed so often in the past.
- Bu durum, geçmişte sık sık dile getirilen ahlaki öfkeyi görmezden gelmektedir.
- Parliament expressed its concerns about the pipeline project as early as January 2000.
- Parlamento, boru hattı projesine ilişkin endişelerini Ocak 2000 gibi erken bir tarihte dile getirmiştir.
- At the same time the EU and other parties have expressed the hope that the US will rejoin the Kyoto process.
- Aynı zamanda AB ve diğer taraflar ABD'nin Kyoto sürecine yeniden katılacağı umudunu dile getirmişlerdir.
- It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
- İşte bu nedenle muhalefetimizi dile getirdik.
- The Council of the Union has expressed its willingness to hold dialogue on several occasions.
- Birlik Konseyi çeşitli vesilelerle diyalog kurma isteğini dile getirmiştir.
- Positions have been expressed by many key players, including European governments.
- Avrupa hükümetleri de dahil olmak üzere pek çok kilit aktör tarafından görüşler dile getirilmiştir.
- These ideas include many of those expressed by Parliament.
- Bu fikirler Parlamento tarafından dile getirilen fikirlerin birçoğunu içeriyor.
- We also expressed the hope that it will end as soon as possible.
- Ayrıca bunun mümkün olan en kısa sürede sona ermesi umudunu da dile getirdik.
- I am sure a number of colleagues would express similar concerns.
- Eminim ki birçok meslektaşım da benzer endişeleri dile getirecektir.
- The PSE Group expresses grave concern about India and Pakistan.
- PSE Grubu Hindistan ve Pakistan ile ilgili ciddi endişelerini dile getirmektedir.
- It was opposed by the UK Government, which also expressed misgivings as to the duration of the inquiry.
- Soruşturmanın süresine ilişkin şüphelerini de dile getiren Birleşik Krallık Hükümeti buna karşı çıkmıştır.
- Israel really must address these widely expressed concerns.
- İsrail gerçekten de yaygın olarak dile getirilen bu endişelere cevap vermelidir.
- It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
- Muhalefetimizi işte bu gerçeğe dayanarak dile getirdik.
- The Commission shares the concerns expressed about the use of child labour in the football industry.
- Komisyon, futbol endüstrisinde çocuk işçi kullanımına ilişkin dile getirilen endişeleri paylaşmaktadır.
- Various Member States, various countries expressed major reservations about the Convention text.
- Çeşitli Üye Devletler, çeşitli ülkeler Sözleşme metnine ilişkin önemli çekincelerini dile getirdiler.
- The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.
- Burada dile getirilen pek çok fikir üç geniş kategoriye ayrılabilir.
- Tom expressed similar concerns.
- Tom da benzer endişeleri dile getirdi.
- He expressed his belief in her honesty.
- Onun dürüstlüğüne olan inancını dile getirdi.
- They all expressed regret over her death.
- Hepsi onun ölümünden duydukları üzüntüyü dile getirdiler.
- Mary expressed her happiness when her daughter graduated.
- Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.
- Tom expressed some skepticism.
- Tom bazı şüphelerini dile getirdi.
- Tom expressed similar concerns.
- Tom benzer kaygıları dile getirdi.
- Dan expressed his racist beliefs in public.
- Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.
- He frankly expressed his own view.
- O dürüst bir biçimde kendi görüşünü dile getirdi.
- They all expressed regret over her death.
- Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.
- Fadil expressed sorrow.
- Fadıl üzüntüsünü dile getirdi.
- He expressed his dissatisfaction.
- Memnuniyetsizliğini dile getirdi.
- I expressed my gratitude for what he did for me.
- Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.
- He expressed regret over the affair.
- Olayla ilgili pişmanlığını dile getirdi.
Show More (91)
|
