Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	cautious	ihtiyatlı	adj.
	I am certainly cautious in all I do. Yaptığım her işte kesinlikle ihtiyatlıyım. So, perhaps colleagues should be cautious before we criticise this proposal. Belki de meslektaşlarımız bu öneriyi eleştirmeden önce ihtiyatlı davranmalıdır. This is a very cautious evaluation, but so far I am confident that the balance of our actions is correct. Bu çok ihtiyatlı bir değerlendirme ancak şu ana kadar eylemlerimizin dengesinin doğru olduğundan eminim. Therefore, we are more cautious about certain ideas considered on the issue of macroeconomic dialogue. Bu nedenle makroekonomik diyalog konusunda düşünülen bazı fikirlere daha ihtiyatlı yaklaşıyoruz. We must therefore have a vigilant and cautious approach. Bu nedenle dikkatli ve ihtiyatlı bir yaklaşım sergilemeliyiz. Cautious because it acknowledges the viability of the amendments without needing to modify the Treaties. İhtiyatlı çünkü Antlaşmaları değiştirmeye gerek kalmadan değişikliklerin uygulanabilirliğini kabul ediyor. More generally, and even with much better data, a cautious approach must be adopted to interpretation. Daha genel olarak ve çok daha iyi verilerle bile, yorumlama konusunda ihtiyatlı bir yaklaşım benimsenmelidir. Mr Katiforis has enjoined the Commission to be cautious. Bay Katiforis Komisyon'u ihtiyatlı olmaya davet etmiştir. I would be cautious about this though, as it is a question of transparency rather than size. Ancak ben bu konuda ihtiyatlı davranırdım, zira mesele büyüklükten ziyade şeffaflık meselesidir. In my view, the Commission is too cautious in its assessments. Benim görüşüme göre, Komisyon değerlendirmelerinde çok ihtiyatlı davranmaktadır. It is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one. Benim görüşüme göre yeni hükümete verilecek her türlü tepki ihtiyatlı olmalıdır. It may have been too cautious in what it did, in that rail capacity was not fully utilised. Demiryolu kapasitesinin tam olarak kullanılmaması nedeniyle çok ihtiyatlı davranılmış olabilir. It seems to me that you have given a cautious response. Bana öyle geliyor ki ihtiyatlı bir yanıt vermişsiniz. The Supreme Soviet of the Latvian SSR was more cautious. Letonya SSC Yüksek Sovyeti daha ihtiyatlıydı. Do you think I'm being too cautious? Sence çok mu ihtiyatlı davranıyorum? We weren't cautious enough. Biz yeterince ihtiyatlı değildik. Tom is being very cautious. Tom çok ihtiyatlı davranıyor. Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious. Tom Mary'nin gereksiz yere ihtiyatlı olduğunu düşünüyor. Tom was just being cautious. Tom sadece ihtiyatlı davranıyordu. We have to be cautious, too. Biz de ihtiyatlı olmalıyız. Tom is being cautious, isn't he? Tom ihtiyatlı davranıyor, değil mi? I'm very cautious. Çok ihtiyatlıyım. Tom was cautious at first. Tom ilk başta ihtiyatlıydı. Tom is always very cautious. Tom her zaman çok ihtiyatlı. Tom is cautious. Tom ihtiyatlı. Tom is extremely cautious. Tom son derece ihtiyatlı. Show More (23)
2	prudent	ihtiyatlı	adj.
	He can't be a gambler; he is too prudent. Adam kumarbaz olamaz; çok ihtiyatlı biridir. We have also prepared in a prudent way the start of an emissions trading system in Europe. Ayrıca Avrupa'da bir emisyon ticareti sisteminin başlangıcını da ihtiyatlı bir şekilde hazırladık. We must be at once optimistic and prudent. Hem iyimser hem de ihtiyatlı olmalıyız. It is a prudent proposal. İhtiyatlı bir öneridir. It is a prudent proposal. Bu ihtiyatlı bir öneridir. It is a prudent, cautious measure which will clarify and, if anything, tighten the rules which already exist. Bu, halihazırda var olan kuralları netleştirecek ve varsa sıkılaştıracak ihtiyatlı ve tedbirli bir önlemdir. It is not prudent to commit to any fixed sum in advance. Herhangi bir sabit meblağı önceden taahhüt etmek ihtiyatlı bir davranış değildir. The Council has adopted a prudent approach taking account of the need to move ahead stage by stage. Konsey, aşamalı olarak ilerleme ihtiyacını göz önünde bulundurarak ihtiyatlı bir yaklaşım benimsemiştir. The rapporteur has found a prudent solution for the first point. Raportör ilk nokta için ihtiyatlı bir çözüm bulmuştur. Tom is just being prudent, isn't he? Tom sadece ihtiyatlı davranıyor, değil mi? Tom is prudent, isn't he? Tom ihtiyatlı biri, değil mi? I know that Tom will be prudent. Tom'un ihtiyatlı olacağını biliyorum. That would be prudent. Bu ihtiyatlı bir davranış olur. A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy. Bir cimri ihtiyatlı olduğu için değil, açgözlü olduğu için para biriktirir. Tom is prudent. Tom ihtiyatlı. Tom is prudent. Tom ihtiyatlıdır. We need to be prudent. İhtiyatlı olmalıyız. You should have been more prudent. Daha ihtiyatlı olmalıydın. A prudent question is one-half of wisdom. İhtiyatlı bir soru, bilgeliğin yarısıdır. Are you prudent? İhtiyatlı mısınız? It was a prudent move. İhtiyatlı bir hamleydi. You're prudent. Sen ihtiyatlısın. You're prudent. İhtiyatlısınız. I'm prudent. Ben ihtiyatlıyım. We're prudent. Biz ihtiyatlıyız. Show More (22)
3	discreet	ihtiyatlı	adj.
	The manager made discreet inquiries about her background. Müdür ona geçmişi hakkında ihtiyatlı sorular sordu. Tom was very discreet. Tom çok ihtiyatlıydı. I was very discreet. Çok ihtiyatlıydım. I'll be very discreet. Çok ihtiyatlı olacağım. Tom told me that he thought Mary would be discreet. Tom bana Mary'nin ihtiyatlı olacağını düşündüğünü söyledi. Tom was discreet. Tom ihtiyatlıydı. I think Tom should've been more discreet. Bence Tom daha ihtiyatlı olmalıydı. Show More (4)
4	prudential	ihtiyatlı	adj.
	If that prudential plus approach is used, then we may as well not have a pensions directive in Europe. Eğer bu ihtiyati artı yaklaşımı kullanılırsa, o zaman Avrupa'da bir emeklilik direktifimiz de olmayabilir. The implementation of prudential rules and supervisory regulations has to be strengthened. İhtiyat kurallarının ve denetim düzenlemelerinin uygulanması güçlendirilmelidir. If that prudential plus approach is used, then we may as well not have a pensions directive in Europe. Eğer bu ihtiyatlı artı yaklaşımı kullanılırsa, Avrupa'da bir emeklilik direktifimiz de olmayabilir. Show More (0)
5	vigilant	ihtiyatlı	adj.
	We must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future. Bu nedenle gelecek için yapıcı ve ihtiyatlı bir tutum sergilemeliyiz. We must be vigilant, disciplined, and always looking out for one another. İhtiyatlı, disiplinli olmalı ve her zaman birbirimizi gözetmeliyiz. Show More (-1)
6	circumspect	ihtiyatlı	adj.
	The companies should have been more circumspect in their dealings. Şirketlerin iş ilişkilerinde daha ihtiyatlı davranmaları gerekirdi. Show More (-2)
7	deliberative	ihtiyatlı	adj.
	She was deliberative and cautious about the decision. Karar konusunda ihtiyatlı ve dikkatliydi. Show More (-2)
8	chary	ihtiyatlı	adj.
	I'm a little chary about investing so much money in a business I know little about. Hakkında çok az şey bildiğim bir işe bu kadar çok para yatırma konusunda biraz ihtiyatlıyım. Show More (-2)
9	guarded	ihtiyatlı	adj.
	The report is guarded on a number of issues so that we leave Turkey room for manoeuvre. Rapor, Türkiye'ye manevra alanı bırakmak için bazı konularda ihtiyatlı davranmaktadır. Show More (-2)