Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	intelligence	istihbarat	n.
	He is head of the Central Intelligence Agency. Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nın başkanıdır. The government has gathered intelligence on the two journalists. Hükümet iki gazeteci hakkında istihbarat toplamıştır. In other words, they should be offered resources, time and intelligence. Başka bir deyişle onlara kaynak, zaman ve istihbarat sunulmalıdır. Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity. Çatışmayı önlemeye yönelik diyalog, artan istihbarat faaliyetleriyle desteklenmelidir. We need exchanges of intelligence at European level. Avrupa düzeyinde istihbarat alışverişine ihtiyacımız var. Was the United States saved because of its police force or federal intelligence system? Amerika Birleşik Devletleri polis gücü veya federal istihbarat sistemi sayesinde mi kurtuldu? The United States has always denied that intelligence is passed on directly to US companies. ABD, istihbaratın doğrudan ABD şirketlerine aktarıldığını her zaman reddetmiştir. Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity. Çatışmayı önlemeye yönelik diyaloğun artan istihbarat faaliyetleriyle desteklenmesi gerekmektedir. The answer is not only improved intelligence and sophisticated security. Cevap sadece gelişmiş istihbarat ve sofistike güvenlik değildir. To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering. Özetle istihbarat toplama konusuna kısaca dönmek istiyorum. That is, after all, the nature of intelligence and military information work. Ne de olsa istihbarat ve askeri bilgi çalışmalarının doğasında bu vardır. Does it not mainly serve as an intelligence system to combat unwanted migration? İstenmeyen göçle mücadele etmek için esas olarak bir istihbarat sistemi olarak hizmet etmiyor mu? A sensitive issue, however, is the desire for more European cooperation in intelligence activities. Ancak hassas bir konu, istihbarat faaliyetlerinde daha fazla Avrupa işbirliği arzusudur. Turkish intelligence officials believe this was the sound of the saw. Türk istihbarat yetkilileri bunun testere sesi olduğuna inanıyor. The GRU is Russia's largest intelligence agency. GRU Rusya'nın en büyük istihbarat teşkilatıdır. He asked for intelligence work on these people. Bu kişiler hakkında istihbarat çalışması yapılmasını istedi. Thus, it is certain that the intelligence was fresh. Dolayısıyla istihbaratın taze olduğu kesindir. Terrorism, intelligence gathering and cybercrime are the main ones. Terörizm, istihbarat toplama ve siber suçlar bunların başlıcalarıdır. A few weeks later, Park was assassinated by his intelligence chief, Kim Jae-kyu. Birkaç hafta sonra Park, istihbarat şefi Kim Jae-kyu tarafından öldürüldü. He participated actively in the Danish Resistance Movement, publishing illegal newspapers and sending intelligence about German bombing missions to England. Danimarka Direniş Hareketi'ne aktif olarak katıldı, yasadışı gazeteler yayınladı ve Alman bombalama misyonları hakkında İngiltere'ye istihbarat gönderdi. ASIO is part of the Australian Intelligence Community. ASIO, Avustralya İstihbarat Topluluğunun bir parçasıdır. We got out of the intelligence building. İstihbarat binasından çıktık. I also think that understanding history is absolutely essential to any sort of intelligence analysis. Ayrıca tarihi anlamanın her türlü istihbarat analizi için kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum. The method you use to ingest indicators will vary according to your selected source of intelligence. Göstergeleri almak için kullandığınız yöntem, seçtiğiniz istihbarat kaynağına göre değişecektir. The Intelligence and security are under his control anyway. İstihbarat ve güvenlik zaten onun kontrolünde. Between 1997 and 2000, he served as Gendarmerie Intelligence and Technical Support Staff. 1997-2000 yılları arasında Jandarma İstihbarat ve Teknik Destek Personeli olarak görev yaptı. Writing about intelligence cases is tricky business. İstihbarat vakaları hakkında yazmak zor bir iştir. The velvet revolutions were direct intelligence operations. Kadife devrimler doğrudan istihbarat operasyonlarıydı. Its main task was to gather international intelligence. Ana görevi uluslararası istihbarat toplamaktı. The US intelligence community does not completely ignore the UAE. ABD istihbarat topluluğu BAE'yi tamamen görmezden gelmiyor. And more importantly, he's an expert in black market intelligence. Ve daha da önemlisi, karaborsa istihbaratında uzmandır. Germany is the playfield of international intelligence agencies. Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanıdır. Tom is in army intelligence. Tom ordu istihbaratında. Germany is the playfield of international intelligence agencies. Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanı. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir. Tom is in army intelligence. Tom ordu istihbaratındadır. Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts? Pakistan istihbaratı teröristin nerede olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyor muydu? She works for French intelligence. Fransız istihbaratı için çalışıyor. Show More (35)
2	intelligence	zeka	n.
	He was a man of high intelligence. Üstün zekalı bir adamdı. The substance is very simple, and this came out of the debate with political force and intelligence. İşin özü çok basittir ve bu, tartışmadan siyasi güç ve zeka ile çıkmıştır. Intelligence does not come automatically purely by virtue of size. Zeka, sadece boyut nedeniyle otomatik olarak ortaya çıkmaz. We must encourage that intelligence and creativity by having infrastructure, training and everything else. Altyapı, eğitim ve diğer her şeyi sağlayarak bu zeka ve yaratıcılığı teşvik etmeliyiz. The President of the Commission called for enthusiasm and intelligence. Komisyon Başkanı coşku ve zeka çağrısında bulundu. Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings. Bu gibi ifadeler zekamıza hakarettir, aynı zamanda iftira davaları ile takip edilmelidir. These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity. Bu prosedürler gerekli özen, zeka ve olgunlukla uygulanmalıdır. The classic Turing test evaluates a machine's ability to mimic human behavior and intelligence. Klasik Turing testi, bir makinenin insan davranışını ve zekasını taklit etme yeteneğini değerlendirir. Academic intelligence has little to do with emotional life. Akademik zekanın duygusal yaşamla pek ilgisi yoktur. Most people believed intelligence and talent were important. Çoğu insan zeka ve yeteneğin önemli olduğuna inanıyordu. It was believed at the time that the heart was the seat of intelligence. O zamanlar kalbin zekanın merkezi olduğuna inanılıyordu. Intelligence is like the horsepower of a car. Zeka bir arabanın beygir gücü gibidir. Do not you know how to increase your baby's intelligence? Bebeğinizin zekasını nasıl artıracağınızı bilmiyor musunuz? This allows parents to select their child's height, eye color, intelligence, social competence and other non-health-related features. Bu, ebeveynlerin çocuklarının boyunu, göz rengini, zekasını, sosyal yeterliliğini ve sağlıkla ilgili olmayan diğer özelliklerini seçmesine olanak tanır. Questions are the creative acts of intelligence. Sorular zekanın yaratıcı eylemleridir. A mathematical equation, on the other hand, requires intelligence. Öte yandan matematiksel bir denklem zeka gerektirir. Intelligence is to be discovered in freedom. Zekâ özgürlük içinde keşfedilmelidir. Human intelligence is the result of genetic memory. İnsan zekası genetik hafızanın bir sonucudur. We can now focus on technologies to augment human intelligence (HI). Artık insan zekasını (HI) artıracak teknolojilere odaklanabiliriz. Dyslexia in no way stems from any lack of intelligence. Disleksi hiçbir şekilde zeka eksikliğinden kaynaklanmaz. Intelligence is not the only factor influencing success in education! Eğitimde başarıyı etkileyen tek faktör zeka değildir! Intelligence is the potential mind power of man. Zeka, insanın potansiyel zihin gücüdür. Looking inside the brain reveals the connections between these regions, which are particularly important to general intelligence. Beynin içine bakmak, genel zeka için özellikle önemli olan bu bölgeler arasındaki bağlantıları ortaya çıkarır. The Wechsler Adult Intelligence Scale gathers character information. Wechsler Yetişkin Zeka Ölçeği karakter bilgilerini toplar. I thought of Tom Thumb's extraordinary intelligence. Parmak Çocuğun olağanüstü zekasını düşündüm. This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence. Bu film, insan benzeri zeka edinen bir sincap hakkında. Don't insult my intelligence. Zekama hakaret etme. You are equal to him in intelligence. Zeka olarak onunla eşitsin. Human beings evolved their intelligence. İnsanoğlu zekasını geliştirmiştir. Please don't insult my intelligence. Lütfen benim zekama hakaret etme. Someone famous said that imagination is more important than intelligence. Ünlü biri hayal gücünün zekadan daha önemli olduğunu söylemiş. Belief is the death of intelligence. İnanç, zekânın ölümüdür. You're insulting my intelligence. Zekama hakaret ediyorsun. Don't insult my intelligence. Benim zekama hakaret etmeyin. Stupidity is a lack of intelligence. Aptallık zeka eksikliğidir. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar büyük. You insult my intelligence. Zekama hakaret ediyorsun. Intelligence can decrease stupidity. Zeka aptallığı azaltabilir. You insult my intelligence. Benim zekamı aşağılıyorsun. Please don't insult our intelligence. Lütfen bizim zekamıza hakaret etme. Intelligence and knowledge are two very different things. Zeka ve bilgi iki çok farklı şeydir. Stupidity is a lack of intelligence. Aptallık bir zeka eksikliğidir. Intelligence and knowledge are two independent things. Zeka ve bilgi birbirinden bağımsız iki şeydir. His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. Zekası ve tecrübesi bu sorunla başa çıkabilmesini mümkün kıldı. I was amazed at the boy's intelligence. Çocuğun zekasına hayran kaldım. A person with average intelligence would understand that. Ortalama zekada birisi bunu anlayabilir. This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence. Bu film insan benzeri zeka kazanan bir sincap hakkındadır. Intelligence is the ability to adjust to changes. Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir. They say that intelligence is all that differentiates us from the apes. Bizi maymunlardan ayıran tek şeyin zeka olduğunu söylerler. She has a high grade of intelligence. Yüksek bir zeka seviyesine sahip. Please don't insult our intelligence. Lütfen zekamıza hakaret etmeyin. Sometimes I doubt your intelligence. Bazen zekandan şüphe ediyorum. Intelligence and knowledge are two very different things. Zeka ve bilgi birbirinden çok farklı iki şeydir. It is often the case that people who brag about their intelligence are actually not very intelligent. Genellikle durum şöyledir; zekalarıyla övünen insanlar gerçekte pek de öyle olmazlar. Intelligence and knowledge are two independent things. Zeka ve bilgi iki ayrı şeydir. Please don't insult my intelligence. Lütfen zekama hakaret etme. You are equal to him in intelligence. Sen zeka olarak ona eşitsin. It is often the case that people who brag about their intelligence are actually not very intelligent. Zekalarıyla övünen insanların aslında pek de zeki olmadıkları sıkça görülen bir durumdur. Show More (55)