1 |
introduce |
tanıştırmak |
v. |
|
- Lawrence introduced me to a world of culture and opportunity.
- Lawrence beni bir kültür ve imkanlar dünyasıyla tanıştırdı.
- Lawrence introduced me to a world of culture and opportunity.
- Lawrence beni kültür ve imkan dünyasıyla tanıştırdı.
- Lawrence introduced me to a world of culture and opportunity.
- Lawrence beni kültür ve fırsatlarla dolu bir dünyayla tanıştırdı.
- He introduced me to a pretty girl.
- O beni güzel bir kızla tanıştırdı.
- Let me introduce you to Tom.
- Seni Tom'la tanıştırayım.
- Will you introduce your girlfriend to me?
- Kız arkadaşını benimle tanıştırır mısın?
- Please introduce me to the attractive girl who is talking with Tom.
- Lütfen beni Tom'la konuşan çekici kızla tanıştır.
- I'd like to introduce you to Tom.
- Ben seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
- I'll introduce you to her.
- Seni onunla tanıştıracağım.
- I'll introduce you to Tom.
- Seni Tom'la tanıştıracağım.
- He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
- Kısa süre önce yeni kız arkadaşını annesiyle tanıştırdı.
- He introduced me to his daughter.
- O beni kızıyla tanıştırdı.
- Can you introduce me to a doctor who speaks French?
- Beni Fransızca bilen bir doktorla tanıştırabilir misiniz?
- Now I will introduce you to my parents.
- Şimdi seni annemle ve babamla tanıştıracağım.
- I'll introduce you to a nice girl.
- Seni güzel bir kızla tanıştıracağım.
- Let me introduce you to a new way of doing that.
- Seni bunu yapmanın yeni bir yolu ile tanıştırayım.
- I introduced her to you last week.
- Onu seninle geçen hafta tanıştırmıştım.
- Introduce me to your future wife.
- Beni müstakbel karınla tanıştır.
- The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
- Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.
- Tom was the one who introduced me to my wife.
- Beni karımla tanıştıran Tom'du.
- I am going to introduce you to my family.
- Seni ailemle tanıştıracağım.
- Tom introduced Mary to me.
- Tom, Mary'yi benimle tanıştırdı.
- I don't think we've been introduced.
- Tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
- Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
- Beni Fransızca konuşabilen bir avukatla tanıştırır mısın?
- Tom introduced Mary to his family.
- Tom, Mary'yi ailesiyle tanıştırdı.
- I'd like to introduce you to some of my friends.
- Sizi bazı arkadaşlarımla tanıştırmak isterim.
- She introduced me to her brother.
- Beni kardeşiyle tanıştırdı.
- I want to introduce you to my parents next Saturday.
- Gelecek cumartesi seni ailemle tanıştırmak istiyorum.
- Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
- Beni Fransızca bilen bir avukatla tanıştırabilir misiniz?
- There's really no need to introduce Tom, is there?
- Tom'u tanıştırmaya gerçekten gerek yok, değil mi?
- Let me introduce Mr Sato to you.
- Bay Sato'yu sizinle tanıştırayım.
- Tom is the one who introduced me to my wife.
- Beni karımla tanıştıran kişi Tom'dur.
- Will you introduce me to her?
- Beni onunla tanıştırır mısın?
- I introduce you to a great ethnologist.
- Seni büyük bir etnologla tanıştırayım.
- He introduced you to me, don't you remember?
- Seni benimle tanıştırmıştı, hatırlamıyor musun?
- Tom said that he wanted me to introduce him to Mary.
- Tom, onu Mary ile tanıştırmamı istediğini söyledi.
- For a start let me introduce Mary to you.
- Başlangıç olarak seni Mary ile tanıştırayım.
- I'm glad you introduced me to Tom.
- Beni Tom'la tanıştırdığına sevindim.
- I'm the one who introduced Tom to his wife.
- Tom'u karısıyla tanıştıran bendim.
- I'd like to introduce you to Tom.
- Seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
- Let me introduce Tom to you.
- Tom'u seninle tanıştırayım.
- I will introduce her husband to you.
- Kocasını sizinle tanıştıracağım.
- She introduced me to her brother.
- O beni erkek kardeşi ile tanıştırdı.
- I introduced Tom to Mary.
- Tom'u Mary ile tanıştırdım.
- He introduced her sister to me.
- Kız kardeşini benimle tanıştırdı.
- Tom and Mary didn't know each other until John introduced them.
- Tom ve Mary John onları tanıştırıncaya kadar birbirlerini tanımıyorlardı.
- Let me introduce you to my sister.
- Seni kız kardeşimle tanıştırayım.
- I planned to introduce him to Beatrice.
- Onu Beatrice ile tanıştırmayı planlıyordum.
- Can you introduce me to a doctor who speaks French?
- Beni Fransızca konuşan bir doktorla tanıştırır mısın?
- I asked her to introduce him to me.
- Onu benimle tanıştırmasını istedim.
- I want to introduce you to my parents next Saturday.
- Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.
- Tom introduced Mary to the rest of the group.
- Tom, Mary'yi grubun geri kalanıyla tanıştırdı.
- Tom introduced himself to Mary.
- Tom kendini Mary ile tanıştırdı.
- One day, I'll introduce you two.
- Bir gün ikinizi tanıştıracağım.
- Tom introduced me to his parents.
- Tom beni ailesine tanıştırdı.
- I'd like to introduce you to my friend.
- Seni arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
- I'll introduce you to the rest of the shipmates.
- Seni diğer gemi arkadaşlarıyla tanıştırayım.
- He introduced me to a pretty girl.
- Beni güzel bir kızla tanıştırdı.
- Please introduce me to Tom.
- Lütfen beni Tom'la tanıştır.
- The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
- Seni tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.
- Tom is the one who introduced me to my wife.
- Beni karımla tanıştıran kişi Tom'du.
- I'm the one who introduced Tom to Mary.
- Tom'u Mary ile tanıştıran bendim.
- Tom introduced me to his sister.
- Tom beni kız kardeşiyle tanıştırdı.
- I’ll introduce you to my mother.
- Seni annemle tanıştırayım.
- I have to introduce Tom to the manager.
- Tom'u müdürle tanıştırmalıyım.
- I’ll introduce you to my mother.
- Seni annemle tanıştıracağım.
- May I introduce my friend to you?
- Arkadaşımı sizinle tanıştırabilir miyim?
- He introduced his daughter to me.
- Kızını benimle tanıştırdı.
- I was the one who introduced Tom to his wife.
- Tom'u karısıyla tanıştıran bendim.
- Tom is the one who introduced Mary to me.
- Mary'yi benimle tanıştıran Tom'du.
- I asked Tom to introduce Mary to me.
- Tom'dan Mary'yi benimle tanıştırmasını istedim.
- Let me introduce you to my family.
- Sizi ailemle tanıştırayım.
- I'll show you to his office and introduce you to him.
- Size ofisini göstereyim ve sizi onunla tanıştırayım.
- The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
- İki adam, tanıştırıldıkları anda birbirleriyle el sıkıştılar.
- She introduced the lady to me.
- Hanımefendiyi benimle tanıştırdı.
- Please introduce me to a cute girl.
- Lütfen beni sevimli bir kızla tanıştır.
- Tom introduced Mary to John.
- Tom Mary'yi John'la tanıştırdı.
- She introduced her sister to him.
- Kız kardeşini onunla tanıştırdı.
- I'll introduce you to the team.
- Seni ekiple tanıştıracağım.
- Let me introduce you to my friend.
- Seni arkadaşımla tanıştırayım.
- I have to introduce Mary to the manager.
- Mary'yi müdürle tanıştırmak zorundayım.
- She introduced her sister to him more than two years ago.
- İki yıldan daha uzun bir süre önce kız kardeşini onunla tanıştırdı.
- The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
- Seninle tanıştırdığım şirket başkanı, seni tekrar görmek istiyor.
- He introduced his fiancee.
- Nişanlısını tanıştırdı.
- Let me introduce my wife.
- Karımı tanıştırayım.
- Tom was the one who introduced Mary to me.
- Tom, Mary'yi benimle tanıştıran kişiydi.
- I'd like to introduce my good friend Luis.
- İyi arkadaşım Luis'i tanıştırmak istiyorum.
- She introduced me to him at the party.
- Partide beni onunla tanıştırdı.
- Introduce me to your friend Peter.
- Beni arkadaşın Peter ile tanıştır.
- I'm going to introduce you to my mother-in-law.
- Ben seni kaynanamla tanıştıracağım.
- Tom introduced Mary to John.
- Tom, Mary'yi John'la tanıştırdı.
- Tom introduced me to Mary.
- Tom beni Mary ile tanıştırdı.
- I'll introduce you to him.
- Seni onunla tanıştıracağım.
- Can you introduce me to someone who speaks French?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
- I want to introduce you to my new husband.
- Seni yeni kocamla tanıştırmak istiyorum.
- The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
- Geçen Cuma sizi tanıştırdığım şirket başkanı sizi tekrar görmek istiyor.
- Let me introduce you two to each other.
- Sizi birbirinizle tanıştırayım.
- Tom introduced me to his new girlfriend yesterday.
- Tom dün beni yeni kız arkadaşıyla tanıştırdı.
- Wendy, I want to introduce you to my brother Sam.
- Wendy, seni erkek kardeşim Sam'le tanıştırmak istiyorum.
- I want to introduce you to her.
- Seni onunla tanıştırmak istiyorum.
- I introduced her to you last week.
- Geçen hafta onu seninle tanıştırmıştım.
- She introduced me to her father.
- Beni babasıyla tanıştırdı.
- Today we are going to show you something of our country and introduce you to some very interesting people.
- Bugün size ülkemizle ilgili bir şeyler göstereceğiz ve sizi bazı çok ilginç insanlarla tanıştıracağız.
- I'll introduce you to Tom if you want me to.
- Eğer istersen seni Tom'la tanıştırırım.
- Would you introduce me to your boss?
- Beni patronunuzla tanıştırır mısınız?
- Allow me to introduce my wife to you.
- Size eşimi tanıştırmama izin verin.
- Would you introduce me to your boss?
- Beni patronunla tanıştırır mısın?
- Tom introduced me to his daughter.
- Tom beni kızıyla tanıştırdı.
- Fadil introduced Dania to Rami.
- Fadıl, Dania'yı Rami ile tanıştırdı.
- Introduce me to your friend over there.
- Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.
- Tom introduced me to a very pretty girl.
- Tom beni çok güzel bir kızla tanıştırdı.
- I'd like to introduce you to my wife.
- Sizi eşimle tanıştırmak isterim.
- I'm going to introduce you to my mother-in-law.
- Seni kayınvalidemle tanıştıracağım.
- I have to introduce Mary to the manager.
- Mary'yi müdürle tanıştırmalıyım.
- Since he knows me already, I'll introduce you to him.
- O beni önceden tanıdığına göre, seni onunla tanıştırırım.
- Let me introduce you to him.
- Seni onunla tanıştırayım.
- If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
- Eğer uygun bir fırsat olursa, sizi onunla tanıştıracağım.
- Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
- Beni arkadaşınız Bay Murphy ile tanıştırır mısınız?
- If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
- Uygun bir fırsat varsa, sizi onunla tanıştıracağım.
- I'd like to introduce Tom to Mary.
- Tom'u Mary ile tanıştırmak istiyorum.
- Tom introduced me to his daughter.
- Tom beni kızı ile tanıştırdı.
- Let me introduce you to him.
- Sizi tanıştırayım.
- Can you introduce me to someone who speaks French?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?
- Please introduce me to her.
- Lütfen beni onunla tanıştır.
- The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
- İki adam, tanıştırıldığı dakika birbirleriyle tokalaştı.
- I don't believe we've been introduced.
- Tanıştırıldığımıza inanmıyorum.
- Mary introduced me to her roommate.
- Mary de beni oda arkadaşıyla tanıştırdı.
- Allow me to introduce Tom.
- Tom'u tanıştırmama izin verin.
- Let me introduce you to my parents.
- Seni ailemle tanıştırayım.
- Let me introduce you to him.
- Sizi onunla tanıştırayım.
- I introduce you to a great ethnologist.
- Sizi büyük bir etnologla tanıştırayım.
- Let me introduce you to him.
- Seni tanıştırayım.
- We haven't been introduced.
- Tanıştırılmadık.
- I want to introduce you to some people.
- Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.
- Can you introduce me to someone who speaks French?
- Beni Fransızca bilen biriyle tanıştırabilir misiniz?
- Allow me to introduce Mayuko to you.
- Sizi Mayuko ile tanıştırmama izin verin.
- Introduce me to your parents when you feel ready.
- Hazır hissettiğinizde anne babanıza beni tanıştırın.
- I don't believe we've been formally introduced.
- Resmi olarak tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
- I don't believe we've been formally introduced.
- Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum.
- I'm the one who introduced Tom to Mary.
- Tom'u Mary'ye tanıştıran kişi benim.
- Fadil introduced Dania to Rami.
- Fadıl, Dania'yı Rami'yle tanıştırdı.
- Let me introduce you to a good dentist.
- Seni iyi bir dişçiyle tanıştırayım.
- Introduce me to your friend Tom.
- Beni arkadaşın Tom ile tanıştır.
- May I introduce you to my wife?
- Sizi karımla tanıştırabilir miyim?
- I'll introduce you to the team.
- Seni takımla tanıştıracağım.
- She introduced her sister to me.
- O kız kardeşini benimle tanıştırdı.
- We haven't been formally introduced.
- Biz resmen tanıştırılmadık.
- We've never been formally introduced.
- Resmi olarak hiç tanıştırılmadık.
- Can you introduce me to the girl talking with Tom?
- Beni Tom'la konuşan kızla tanıştırabilir misin?
- Who introduced you to Tom?
- Seni Tom'la kim tanıştırdı?
- Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
- Tom üvey oğlunu Mary'nin üvey kızıyla tanıştırdı.
- She introduced me to her friends at the party.
- Partide beni arkadaşlarıyla tanıştırdı.
- Wendy, I want to introduce you to my brother Sam.
- Wendy, seni kardeşim Sam ile tanıştırmak istiyorum.
- Let me introduce Tom to some people.
- Tom'u birkaç kişiyle tanıştırayım.
- Tom regrets having introduced Mary to John.
- Tom, Mary'yi John'la tanıştırdığı için pişman.
- Let me introduce my mother to you.
- Size annemi tanıştırayım.
- Let me introduce you to my friend.
- Sizi arkadaşımla tanıştırayım.
- Tom introduced his sister to me.
- Tom kız kardeşini benimle tanıştırdı.
- Introduce me to Tom.
- Beni Tom'la tanıştır.
- Now I want to introduce my parents to you.
- Şimdi sizi ailemle tanıştırmak istiyorum.
- Aren't you going to introduce me?
- Beni tanıştırmayacak mısın?
- I want to introduce you to Tom.
- Sizi Tom'la tanıştırmak isterim.
- She introduced me to her sister.
- Beni kız kardeşiyle tanıştırdı.
- I'd like to introduce you to my boss.
- Seni patronumla tanıştırmak istiyorum.
- I wanted to introduce you to Tom.
- Seni Tom'la tanıştırmak istedim.
- I'd like to introduce you to my father.
- Seni babamla tanıştırmak istiyorum.
- Why don't we introduce ourselves to our neighbors?
- Neden kendimizi komşularımızla tanıştırmıyoruz?
- Introduce me to your friend Peter.
- Beni arkadaşın Peter'la tanıştır.
- I want to introduce you to Tom.
- Seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
- I'll introduce you to them.
- Seni onlarla tanıştıracağım.
- I could introduce her to some people.
- Onu bazı insanlarla tanıştırabilirim.
- Allow me to introduce Mr Kato to you.
- Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.
- We haven't been formally introduced.
- Resmi olarak tanıştırılmadık.
- Tom introduced me to his roommate.
- Tom beni oda arkadaşıyla tanıştırdı.
- Let me introduce you to my wife.
- Seni eşimle tanıştırayım.
- Let me introduce you to my family.
- Seni ailemle tanıştırayım.
- Fadil introduced Layla to Rami.
- Fadıl, Leyla'yı Rami'yle tanıştırdı.
- Please introduce me to them.
- Lütfen beni onlarla tanıştır.
- We've never been formally introduced.
- Biz resmen tanıştırılmadık.
- I asked him to introduce her to me.
- Onu benimle tanıştırmasını istedim.
- Aren't you going to introduce me to your friend?
- Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
- Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
- Beni arkadaşın bay Murphy ile tanıştırır mısın?
- Tom introduced Mary to his daughter.
- Tom, Mary'yi kızıyla tanıştırdı.
- Let me introduce you to my wife.
- Sizi karımla tanıştırayım.
- Let me introduce my sister to you.
- Size kız kardeşimi tanıştırayım.
- Tom and Mary didn't know each other until John introduced them.
- Tom ve Mary, John onları tanıştırana kadar birbirlerini tanımıyorlardı.
- He introduced me to his daughter.
- Beni kızıyla tanıştırdı.
- Introduce me to your friend.
- Beni arkadaşınla tanıştır.
- Let me introduce you to my beautiful wife.
- Seni güzel karımla tanıştırayım.
- Introduce me to your parents when you feel ready.
- Kendini hazır hissettiğinde beni ebeveynlerinle tanıştır.
- He introduced you to me, don't you remember?
- O, seni benimle tanıştırmıştı, hatırlamıyor musun?
- Tom is the one who introduced Mary to me.
- Mary'yi bana tanıştıran kişi Tom'dur.
- I'd like to introduce you to my parents.
- Seni ailemle tanıştırmak istiyorum.
- Tom introduced Mary to his daughter.
- Tom Mary'yi kızıyla tanıştırdı.
- He introduced me to Sue.
- Beni Sue ile tanıştırdı.
- She introduced her sister to me.
- Ablasını benimle tanıştırdı.
- Now I will introduce you to my parents.
- Şimdi sizi ailemle tanıştıracağım.
- Please introduce me to your new friends.
- Lütfen beni yeni arkadaşlarınızla tanıştırın.
- She introduced me to her friends at the party.
- Partide beni arkadaşları ile tanıştırdı.
- Let me introduce you to my beautiful wife.
- Sizi güzel karımla tanıştırayım.
- Sami introduced Layla to a Muslim student.
- Sami, Layla'yı Müslüman bir öğrenciyle tanıştırdı.
- Tom introduced Mary to his mother.
- Tom, Mary'i annesiyle tanıştırdı.
- Since he knows me already, I'll introduce you to him.
- Beni zaten tanıdığı için, seni onunla tanıştıracağım.
- He introduced me to his parents.
- Beni ailesiyle tanıştırdı.
- I would like you to introduce me to her.
- Beni onunla tanıştırmanı istiyorum.
- I'll show you to his office and introduce you to him.
- Sana onun ofisini göstereceğim ve seni onunla tanıştıracağım.
- Let me introduce a promising young writer to you.
- Seni gelecek vadeden genç bir yazarla tanıştırayım.
- Tom introduced Mary to his friends.
- Tom, Mary'yi arkadaşlarıyla tanıştırdı.
- Tom introduced Mary to his parents.
- Tom, Mary'yi ailesiyle tanıştırdı.
- Dan introduced Linda to Matt and Rita.
- Dan, Linda'yı Matt ve Rita ile tanıştırdı.
- Let me introduce you to my parents.
- Sizi ailemle tanıştırayım.
- Tom was the one who introduced me to my wife.
- Tom beni karıma tanıştıran kişiydi.
- Today we are going to show you something of our country and introduce you to some very interesting people.
- Bugün size ülkemizden bir şeyler göstereceğiz ve sizi çok ilginç insanlarla tanıştıracağız.
- He introduced his sister to me.
- Kız kardeşini benimle tanıştırdı.
- We were introduced.
- Tanıştırıldık.
- Introduce me to your friend Tom.
- Beni arkadaşın Tom'la tanıştır.
- I'll introduce you to the rest of the shipmates.
- Seni gemi arkadaşlarının gerisiyle tanıştıracağım.
- I'll introduce you to them.
- Seni onlara tanıştıracağım.
- Let me introduce my sister to you.
- Sana kız kardeşimi tanıştırayım.
- What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend?
- Geçen hafta bana tanıştırdığın senin şu arkadaşına ne oldu?
- Fadil introduced Layla to Rami.
- Fadıl Layla'yı Rami ile tanıştırdı.
- There's really no need to introduce Tom, is there?
- Tom'u tanıştırmaya gerek yok, değil mi?
- Please introduce me to him.
- Lütfen beni onunla tanıştır.
- What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend?
- Geçen hafta sonu beni tanıştırdığın arkadaşına ne oldu?
- I wanted to introduce you to Tom.
- Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.
- I plan to introduce Tom to Mary.
- Tom'u Mary ile tanıştırmayı planlıyorum.
- Please introduce me to the attractive girl who is talking with Tom.
- Lütfen beni Tom'la konuşan çekici kızla tanıştırın.
- We haven't been introduced.
- Biz tanıştırılmadık.
- He introduced me to her at the party.
- Partide beni onunla tanıştırdı.
- I'll introduce you.
- Seni tanıştıracağım.
- Introduce me to your friend over there.
- Beni şuradaki arkadaşınla tanıştır.
- I'll introduce you to Tom if you want me to.
- İstersen seni Tom'la tanıştırabilirim.
- I'd like to introduce some friends of mine.
- Bazı arkadaşlarımı tanıştırmak istiyorum.
- I could introduce her to some people.
- Ben onu birkaç kişiyle tanıştırabilirim.
- Let me introduce you to a good dentist.
- Seni iyi bir diş hekimi ile tanıştırayım.
Show More (232)
|
2 |
introduce |
tanıtmak |
v. |
|
- Right now too we are introducing more major areas of policy for the future.
- Şu anda da gelecek için daha önemli politika alanlarını tanıtıyoruz.
- All sorts of rules were adopted in Berlin or after Berlin, which I am obliged to introduce.
- Berlin'de ya da Berlin'den sonra her türlü kural kabul edildi ve ben de bunları tanıtmak zorundayım.
- The Growth Initiative introduced research and innovation as a key element of European growth.
- Büyüme Girişimi, araştırma ve yeniliği Avrupa büyümesinin kilit unsuru olarak tanıttı.
- Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.
- Bu kağıttan kaplanı tanıtmak bana göre tüketicileri yanıltmaktır.
- We do not necessarily want to rule this out forever, but it is premature to introduce it in this context.
- Bunu sonsuza kadar göz ardı etmek istemiyoruz ancak bu bağlamda tanıtmak için henüz erken.
- We have also introduced important aspects of relevance to culture.
- Ayrıca kültürle ilgili önemli hususları da tanıttık.
- Then we will know what the European Union's assets are and we will not have to introduce them separately.
- O zaman Avrupa Birliği'nin varlıklarının ne olduğunu bileceğiz ve bunları ayrıca tanıtmak zorunda kalmayacağız.
- It is not enough to introduce new technologies; you have to provide further training for staff as well.
- Yeni teknolojileri tanıtmak yeterli değildir; personel için de daha fazla eğitim sağlamanız gerekir.
- Unfortunately, we cannot even introduce them as official languages in our committees.
- Ne yazık ki onları komitelerimizde resmi dil olarak bile tanıtamıyoruz.
- They can also introduce new working methods and develop new jobs in which noise levels are kept to a minimum.
- Ayrıca yeni çalışma yöntemlerini tanıtabilir ve gürültü seviyelerinin minimumda tutulduğu yeni işler geliştirebilirler.
- Let us therefore introduce it.
- Bu nedenle onu tanıtmamıza izin verin.
- The operations to introduce the euro that have taken place in these first two weeks have gone extraordinarily well.
- Bu ilk iki hafta içerisinde gerçekleştirilen Avro'yu tanıtma operasyonları olağanüstü iyi gitti.
- It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.
- Yeni genetik modifikasyon teknolojisini nasıl tanıtabileceğimizi gösteriyor.
- Unfortunately, we cannot even introduce them as official languages in our committees.
- Ne yazık ki bunları komitelerimizde resmi dil olarak bile tanıtamıyoruz.
- Let us therefore introduce it.
- Bu nedenle onu tanıtalım.
- I shall now introduce the six major areas to focus on.
- Şimdi odaklanılması gereken altı ana alanı tanıtacağım.
- Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.
- Bana göre bu kağıttan kaplanı tanıtmak tüketicileri yanıltmaktır.
- It is simply a question of introducing certain titles which had been forgotten.
- Bu sadece unutulmuş olan bazı başlıkların tanıtılması meselesidir.
- The capability to back up files to a flash drive was introduced in this release.
- Dosyaları bir flash sürücüye yedekleme özelliği bu sürümde tanıtıldı.
- G1 GC was introduced in Java 8 and it became the default garbage collector in Java 9.
- G1 GC Java 8'de tanıtıldı ve Java 9'da varsayılan çöp toplayıcı oldu.
- This chapter will introduce you to the first step of learning C language.
- Bu bölüm size C dilini öğrenmenin ilk adımını tanıtacaktır.
- She introduced herself to them.
- Onlara kendini tanıttı.
- Tom introduced himself as Mary's ex-husband.
- Tom kendini Mary'nin eski kocası olarak tanıttı.
- I plan to introduce Tom to Mary.
- Tom'u Mary'ye tanıtmayı planlıyorum.
- There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
- Ona Japon edebiyatını tanıtmaya çalışmanın bir anlamı yok.
- I introduced myself to everybody in the room.
- Kendimi odadaki herkese tanıttım.
- I think that it is the right time to introduce the product.
- Bence ürünü tanıtmak için doğru zaman.
- The students stood up one by one and introduced themselves.
- Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.
- I asked him to introduce her to me.
- Onu bana tanıtmasını istedim.
- Tom taught me how to introduce myself in French.
- Tom bana kendimi Fransızca tanıtmamı öğretti.
- He introduced himself.
- Kendini tanıttı.
- Let's introduce ourselves to our neighbors.
- Komşularımıza kendimizi tanıtalım.
- I will introduce you some friends who study German.
- Sana Almanca öğrenen bazı arkadaşlarımı tanıtacağım.
- Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
- Üç öğrenci kısa konuşmalar yaparak kendilerini ve ülkelerini tanıttılar.
- We introduced ourselves to each other.
- Birbirimize kendimizi tanıttık.
- She introduced the lady to me.
- O, hanımefendiyi bana tanıttı.
- He introduced his fiancee.
- O, nişanlısını tanıttı.
- Let me introduce myself.
- Kendimi tanıtayım.
- I would like to introduce my husband and my sons to you.
- Size kocamı ve oğullarımı tanıtmak istiyorum.
- Tom introduced Mary to his family.
- Tom Mary'yi ailesine tanıttı.
- I'll introduce you to her.
- Seni ona tanıtacağım.
- Tom introduced himself to the rest of the class.
- Tom sınıfın geri kalanına kendini tanıttı.
- Denmark has introduced the world's first fat tax.
- Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini tanıttı.
- Tom introduced me to Mary.
- Tom beni Mary'ye tanıttı.
- Tom introduced Mary to the rest of the group.
- Tom, Mary'yi grubun geri kalanına tanıttı.
- May I introduce myself to you?
- Size kendimi tanıtabilir miyim?
- I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
- Ana konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.
- I'm glad you introduced me to Tom.
- Beni Tom'a tanıttığın için sevindim.
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
- Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.
- Tom was the one who introduced Mary to me.
- Mary'yi bana tanıtan kişi Tom'du.
- I should've introduced myself.
- Kendimi tanıtmalıydım.
- We introduced ourselves to each other.
- Kendimizi birbirimize tanıttık.
- I think that it is the right time to introduce the product.
- Ben ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.
- Tom introduced himself to everyone.
- Tom herkese kendini tanıttı.
- Mary introduced me to her roommate.
- Mary beni oda arkadaşına tanıttı.
- Let me introduce my wife.
- Karımı tanıtayım.
- Allow me to properly introduce myself first.
- Önce kendimi tanıtmama izin verin.
- May I introduce my friend to you?
- Size arkadaşımı tanıtabilir miyim?
- Tom introduced himself to everyone.
- Tom kendini herkese tanıttı.
- You should've introduced yourself.
- Kendini tanıtmalıydın.
- Tom introduced his sister to me.
- Tom bana kız kardeşini tanıttı.
- She introduced herself to the people who were there.
- Orada bulunan insanlara kendini tanıttı.
- I think the time is right to introduce this product.
- Bence bu ürünü tanıtmak için doğru zaman.
- I would like to introduce my husband and my sons to you.
- Kocamı ve oğullarımı sana tanıtmak isterim.
- Let me introduce myself.
- Kendimi tanıtmama izin verin.
- I'm thinking of introducing myself to Tom.
- Kendimi Tom'a tanıtmayı düşünüyorum.
- Allow me to introduce Mayuko to you.
- Size Mayuko'yu tanıtayım.
- Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
- Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.
- Tom and I introduced ourselves to each other.
- Tom ve ben birbirimize kendimizi tanıttık.
- Tom introduced me to his new girlfriend yesterday.
- Dün Tom beni yeni kız arkadaşına tanıttı.
- I wanted to introduce myself.
- Kendimi tanıtmak istedim.
- He introduced his daughter to me.
- Kızını bana tanıttı.
- When was the potato introduced in Japan?
- Patates Japonya'da ne zaman tanıtıldı?
- Allow me to introduce Mayuko to you.
- İzin verin size Mayuko'yu tanıtayım.
- This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
- Bu yıl yine birkaç tehlikeli mal buldum bu yüzden onların hepsini burada tanıtacağım.
- When did they introduce potatoes to Japan?
- Onlar patatesi Japonya'ya ne zaman tanıttılar?
- Dan introduced Linda to Matt and Rita.
- Dan, Linda'yı Mat ve Rita'ya tanıttı.
- He introduced me to his parents.
- O, beni ebeveynlerine tanıttı.
- I'll introduce you to him.
- Seni ona tanıtacağım.
- Tom introduced Mary to me.
- Tom bana Mary'yi tanıttı.
- Let's introduce ourselves to the immigration office.
- Göçmenlik bürosuna kendimizi tanıtalım.
- Tom introduced himself to everyone in the room.
- Tom odadaki herkese kendini tanıttı.
- Tom introduced me to his parents.
- Tom beni ailesine tanıttı.
- I'll introduce you to them.
- Seni onlara tanıtacağım.
- Will you introduce your girlfriend to me?
- Bana kız arkadaşını tanıtacak mısın?
- I introduced myself to everyone.
- Kendimi herkese tanıttım.
- I introduced myself to Tom.
- Kendimi Tom'a tanıtmıştım.
- The group is introducing some songs from their new album.
- Grup, yeni albümlerinden birkaç şarkı tanıtıyor.
- Tom introduced himself in French.
- Tom kendini Fransızca tanıttı.
- I'll begin by introducing myself.
- Kendimi tanıtarak başlayacağım.
- Please introduce me to your new friends.
- Lütfen beni yeni arkadaşlarına tanıt.
- Tom introduced himself to me.
- Tom bana kendini tanıttı.
- He introduced himself.
- O kendini tanıttı.
- Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
- Büyük Frederick patatesi Prusya'ya tanıttı.
- You should have introduced yourself to the girl.
- Kıza kendini tanıtmalıydın.
- Tom taught me how to introduce myself in French.
- Tom bana kendimi Fransızca nasıl tanıtacağımı öğretti.
- Let me introduce my mother to you.
- Size annemi tanıtayım.
- She introduced herself to them.
- O, kendini onlara tanıttı.
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
- Ona kendimi tanıtma fırsatı bulamadım.
- Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
- Palmiye ağaçları gibi yabancı bitkilerin tanıtımı ekosistemlere zarar verebilir.
- Let me introduce it.
- İzin verin tanıtayım.
- Yanni introduced himself.
- Yanni kendini tanıttı.
- I'd like to introduce some friends of mine.
- Bazı arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.
- Tell them to introduce themselves.
- Kendilerini tanıtmalarını söyle.
- Allow me to introduce myself.
- Kendimi tanıtmama izin verin.
- I planned to introduce him to Beatrice.
- Onu Beatrice'e tanıtmayı planladım.
- Tom introduced himself to the rest of the class.
- Tom kendini sınıfın geri kalanına tanıttı.
- I'd like to introduce you to my wife.
- Ben sizi eşime tanıtmak istiyorum.
- Let me introduce it.
- Ben bunu tanıtayım.
- Please introduce me to them.
- Lütfen beni onlara tanıtın.
- We should introduce ourselves.
- Kendimizi tanıtmalıyız.
- Muslim traders introduced Islam to Southeast Asia.
- Müslüman tüccarlar İslam'ı Güneydoğu Asya'ya tanıttı.
- I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
- Baş konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.
- Tell them to introduce themselves.
- Onlara kendilerini tanıtmalarını söyle.
- Please introduce me to him.
- Lütfen beni ona tanıtın.
- I will introduce her husband to you.
- Onun kocasını sana tanıtacağım.
- Why don't we introduce ourselves to our neighbors?
- Neden kendimizi komşularımıza tanıtmıyoruz?
- He introduced his sister to me.
- O, bana kız kardeşini tanıttı.
- You should have introduced yourself.
- Kendini tanıtmalıydın.
- I introduced myself to Tom.
- Tom'a kendimi tanıttım.
- Allow me to introduce Mayuko to you.
- Mayuko'yu sana tanıtmama izin ver.
- He introduced me to Sue.
- O beni Sue'ya tanıttı.
- Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
- Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.
- I introduced myself to everybody in the room.
- Odadaki herkese kendimi tanıttım.
- I want to introduce you to Tom.
- Seni Tom'a tanıtmak istiyorum.
- We have to introduce ourselves to the immigration office.
- Göçmenlik bürosuna kendimizi tanıtmak zorundayız.
- Let me introduce you two to each other.
- Siz ikinizi birbirinize tanıtayım.
- I introduced myself to everyone.
- Herkese kendimi tanıttım.
- Please let me introduce myself.
- Lütfen kendimi tanıtmama izin verin.
- Muslim traders introduced Islam to Southeast Asia.
- Müslüman tüccarlar İslam'ı Güneydoğu Asya'ya tanıttılar.
- How would you introduce yourself?
- Kendini nasıl tanıtırdın?
- The students stood up one by one and introduced themselves.
- Öğrenciler teker teker ayağa kalktı ve kendilerini tanıttı.
- I'd like to introduce my good friend Luis.
- İyi arkadaşım Luis'i tanıtmak isterim.
- She introduced herself to the people who were there.
- O kendini oradaki insanlara tanıttı.
- Tom and Mary introduced themselves to each other.
- Tom ve Mary kendilerini birbirlerine tanıttılar.
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
- Yukichi Fukuzawa Batı fikirlerini Japonya'ya tanıttı.
- Tom and Mary introduced themselves to each other.
- Tom ve Mary birbirlerine kendilerini tanıttılar.
- Tom introduced himself to Mary.
- Tom kendini Mary'ye tanıttı.
- How would you introduce yourself?
- Kendinizi nasıl tanıtırdınız?
- Tom introduced himself.
- Tom kendini tanıttı.
- I introduced myself to everyone in the room.
- Kendimi odadaki herkese tanıttım.
- This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
- Bu yıl yine bir dizi tehlikeli mal buldum, bu yüzden hepsini burada tanıtacağım.
- Allow me to introduce Mr Kato to you.
- İzin verin size Bay Kato'yu tanıtayım.
- It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.
- Garsonların ve garson kızların kendilerini sadece ilk isimleriyle tanıtmaları gelenekseldir.
- I introduced myself to everyone in the room.
- Odadaki herkese kendimi tanıttım.
- Esperanto introduced a new way of thinking to the world.
- Esperanto dünyaya yeni bir düşünme tarzı tanıttı.
- There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
- Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.
- Mary introduced herself as Tom's ex-wife.
- Mary kendini Tom'un eski karısı olarak tanıttı.
- Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
- Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacaktır.
- Let's introduce ourselves to our neighbors.
- Kendimizi komşularımıza tanıtalım.
- Tom introduced himself to me.
- Tom bana kendisini tanıttı.
- Allow me to introduce Tom.
- Tom'u tanıtmama izin ver.
- I should have introduced myself.
- Kendimi tanıtmalıydım.
- May I introduce myself?
- Kendimi tanıtabilir miyim?
- The group is introducing some songs from their new album.
- Grup yeni albümlerinden bazı şarkıları tanıtıyor.
- I would like to introduce myself.
- Kendimi tanıtmak istiyorum.
- Can you introduce yourself in a few words?
- Kendinizi birkaç kelimeyle tanıtabilir misiniz?
- I haven't had the chance to introduce myself to her.
- Ona kendimi tanıtma fırsatım olmadı.
- Tom introduced his family.
- Tom ailesini tanıttı.
- I'll introduce you.
- Seni tanıtacağım.
Show More (157)
|
3 |
introduce |
getirmek |
v. |
|
- On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag.
- 4 Mart 2002'de çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi.
- It is an excellent opportunity for this Parliament to introduce far-reaching reforms to these plans.
- Bu Parlamento'nun bu planlara geniş kapsamlı reformlar getirmesi için mükemmel bir fırsattır.
- We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
- Yakında başlayacak olan güncel olaylar tartışmasının bizi daha politik hale getirmesini istiyoruz.
- In doing so, the Treaty introduces discrimination against European citizens based on their nationality.
- Bu şekilde Antlaşma, Avrupa vatandaşlarına milliyetlerine dayalı ayrımcılık getirmektedir.
- We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
- Yakında başlayacak olan güncel meseleler tartışmasının bizi daha politik hale getirmesini istiyoruz.
- Will Syria fully accept Israel's existence and introduce democracy and the rule of law?
- Suriye, İsrail'in varlığını tamamen kabul edip demokrasi ve hukukun üstünlüğünü getirecek mi?
- As this new proposal introduces changes to existing directives, the legal base is not at issue.
- Bu yeni teklif mevcut direktiflere değişiklikler getirdiğinden yasal dayanak söz konusu değildir.
- In these reforms across the institutions we also introduce a new category of contract staff.
- Kurumlar arasında yapılan bu reformlarla yeni bir sözleşmeli personel kategorisi de getiriyoruz.
- The Committee has introduced an addendum concerning Estonia, among other countries.
- Komite, diğer ülkelerin yanı sıra Estonya ile ilgili bir ek madde getirmiştir.
- In doing so, the Treaty introduces discrimination against European citizens based on their nationality.
- Bunu yaparken de Anlaşma, Avrupa vatandaşlarına karşı uyruklarına dayalı ayrımcılık getirmektedir.
- That would introduce a preventive stance.
- Bu da önleyici bir duruşu beraberinde getirecektir.
- What we must do, of course, is take initiatives and introduce regulations at world level.
- Elbette yapmamız gereken şey inisiyatif almak ve dünya düzeyinde düzenlemeler getirmektir.
- There are countries that have introduced entry restrictions.
- Giriş kısıtlamaları getiren ülkeler var.
- It would not of course be a war to disarm Iraq and introduce democracy there.
- Irak'ı silahsızlandırmak ve oraya demokrasi getirmek elbette bir savaş olmayacaktır.
- The legislator should protect the general interest and introduce safeguard clauses.
- Yasa koyucu genel menfaati korumalı ve koruyucu hükümler getirmelidir.
- As we draw near to the close of the debate it is not easy to introduce another new aspect.
- Tartışmanın sonuna yaklaşırken yeni bir konuyu daha gündeme getirmek kolay değil.
- It would introduce harmonised rules in the Member States.
- Üye Devletlerde uyumlaştırılmış kurallar getirecektir.
- This Parliament wishes to introduce competition into the rail sector and has voted for that by a majority.
- Bu Parlamento demiryolu sektörüne rekabet getirmek istemektedir ve çoğunluk da bu yönde oy kullanmıştır.
- It is then for the Member States to introduce detailed rules.
- Daha sonra ayrıntılı kurallar getirmek Üye Devletlerin sorumluluğundadır.
- Fidel Castro must learn to respect human rights and introduce democracy.
- Fidel Castro insan haklarına saygı duymayı öğrenmeli ve demokrasiyi getirmelidir.
- Sweden plans to introduce a unilateral moratorium on cod fishing in the Baltic.
- İsveç Baltık'ta morina balığı avcılığına tek taraflı bir moratoryum getirmeyi planlıyor.
- It now looks as if the Council is intending to relax the sanctions by introducing exception provisions.
- Konsey şimdi istisnai hükümler getirerek yaptırımları gevşetme niyetinde gibi görünüyor.
- We also used this proposal, however, to introduce a number of new elements.
- Bununla birlikte, bu teklifi bir dizi yeni unsur getirmek için de kullandık.
- The Luxembourg process introduced a new way of working within the EU.
- Lüksemburg süreci AB içerisinde yeni bir çalışma şekli getirmiştir.
- No one wants to introduce internal border protection within the Union.
- Hiç kimse Birlik içinde iç sınır koruması getirmek istemiyor.
- The Commission was right to introduce a ban on the use of animal meal.
- Komisyon hayvan unu kullanımına yasak getirmekte haklıydı.
- The new regulation introduces many benefits.
- Yeni düzenleme pek çok faydayı beraberinde getiriyor.
- The Commission cannot accept Amendment No 13, which introduces the principle of best possible advice.
- Komisyon, mümkün olan en iyi tavsiye ilkesini getiren 13 No'lu Değişikliği kabul edemez.
- However, the Parliament has introduced several additional amendments to the Commission proposal.
- Ancak Parlamento, Komisyon teklifine bazı ek değişiklikler getirmiştir.
- Secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data.
- İkinci olarak, daha güvenilir veriler elde edebilmek için daha iyi bir denetim getirmeliyiz.
- Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit.
- 12 No.lu Değişiklik, özel bir kredi tanımı getirmeyi amaçlamaktadır.
- It would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
- Mevcut hükümet hükümlerini genişletmek veya yenilerini getirmek daha iyi olacaktır.
- This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
- Bu öneri, sigara vergisi için nakit asgari bir miktar getirecektir.
- What is more, a number of Member States have introduced incentives which are further distorting competition.
- Dahası, bazı Üye Devletler rekabeti daha da bozan teşvikler getirmiştir.
- Amendment No 19 introduces a two-part system of management action.
- 19 No'lu Değişiklik iki parçalı bir yönetim eylemi sistemi getirmektedir.
- I doubt, however, whether we shall succeed in introducing a zero-tolerance threshold.
- Bununla birlikte, sıfır tolerans eşiği getirmeyi başarıp başaramayacağımızdan şüpheliyim.
- Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
- Bu nedenle, daha geniş kapsamlı bölgesel hükümler getirmek için kesinlikle her türlü neden vardır.
- The Commission cannot accept amendments that introduce policy statements that go beyond the scope of this proposal.
- Komisyon, bu teklifin kapsamını aşan politika açıklamaları getiren değişiklikleri kabul edemez.
- On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag.
- 4 Mart 2002 tarihinde çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi.
- I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.
- Ayrıca İsveç Hükümeti'nin ticari yaptırımlar getirmeye hazırlandığına dair bilgiler de aldım.
- My Group of the European United Left has introduced two extremes to this debate.
- Avrupa Birleşik Sol Grubum bu tartışmaya iki aşırı uç getirmiştir.
- France has already introduced a ban.
- Fransa çoktan bir yasak getirdi.
- The rapporteur, however, has also succeeded in introducing amendments which I consider to be crucial.
- Bununla birlikte raportör, çok önemli olduğunu düşündüğüm değişiklikler getirmeyi de başarmıştır.
- This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
- Bu teklif, sigara vergisi için nakit bir asgari tutar getirecektir.
- Amendments 5 and 9 introduce a definition of accidental marine pollution.
- 5. ve 9. Değişiklikler kazara deniz kirliliğinin tanımını getirmektedir.
- We want to examine the possibility of introducing a Tobin tax.
- Tobin vergisi getirme olasılığını incelemek istiyoruz.
- It is not the time to introduce new hurdles to the enlargement process.
- Genişleme sürecine yeni engeller getirmenin zamanı değildir.
- As a result, emission levels are now less than 10 per cent of those that existed before we introduced these limits.
- Sonuç olarak emisyon seviyeleri şu anda bu sınırları getirmeden önceki seviyelerin yüzde 10'undan daha azdır.
- Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
- Dolayısıyla daha geniş kapsamlı bölgesel hükümler getirmek için kesinlikle her türlü neden var.
- It is my conviction that Europe should introduce a maximum life span for ships.
- Benim kanaatim Avrupa'nın gemiler için azami bir kullanım ömrü getirmesi gerektiği yönündedir.
- The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation.
- Bir düzen getirmenin ve durumun nesnel bir haritasını çıkarmanın zamanı geldi.
- In our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.
- Bizim görüşümüze göre bu, güvenliği arttırmaksızın bürokratik yükler getirecektir.
- This Parliament wishes to introduce competition into the rail sector and has voted for that by a majority.
- Bu Parlamento demir yolu sektörüne rekabet getirmek istemektedir ve çoğunluk da bu yönde oy kullanmıştır.
- In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests.
- Bu durumda, hassas Avusturya ormanlarından geçen arabalar için farklı bir şey getirmedik.
- It aims to introduce genuine coordination.
- Gerçek bir koordinasyon getirmeyi amaçlamaktadır.
- However, the amendments tabled tend to introduce deadlines that are too restrictive for the purposes of research.
- Bununla birlikte, sunulan değişiklikler, araştırma amaçları için çok kısıtlayıcı son tarihler getirme eğilimindedir.
- It also introduces provisions to avoid misuse of resources by shareholders.
- Ayrıca, kaynakların hissedarlar tarafından kötüye kullanılmasını önlemeye yönelik hükümler de getirmektedir.
- It is not about introducing additional restrictions.
- Mesele ilave kısıtlamalar getirmek değildir.
- We have also introduced flexibility to the breaks.
- Ayrıca molalara esneklik getirdik.
- Amendment No 9 introduces transitional provisions to safeguard the acquired rights of existing insurance intermediaries.
- 9 No'lu Değişiklik, mevcut sigorta aracılarının kazanılmış haklarını korumak için geçiş hükümleri getirmektedir.
- In the same spirit, the Commission cannot accept amendments which introduce compulsory language.
- Aynı şekilde Komisyon zorunlu dil getiren değişiklikleri kabul edemez.
- We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made.
- Katı kotalar getirdik, bunlar olmadan ilerleme kaydedilemez.
- It is therefore my opinion that we can introduce an additional current affairs hour; I have nothing against that.
- Bu nedenle ek bir güncel olaylar saati getirebileceğimizi düşünüyorum; buna karşı değilim.
- The sanctions that we introduced do not actually affect the general public.
- Getirdiğimiz yaptırımlar aslında halkın genelini etkilemiyor.
- Should the Council accept it as it is or does it have the right to amend it to introduce new priorities?
- Konsey bunu olduğu gibi kabul etmeli mi yoksa yeni öncelikler getirecek şekilde değiştirme hakkına sahip mi?
- Several of the amendments proposed introduce useful additional clarifications to the provisions of the common position.
- Önerilen değişikliklerin birçoğu ortak tutum hükümlerine faydalı ek açıklamalar getirmektedir.
- It introduces a clause for the exhaustion of stocks of products no longer conforming to the directive.
- Direktife artık uygun olmayan ürünlerin stoklarının tüketilmesi için bir madde getirmektedir.
- Is the Commission prepared to support this regulation's introducing a binding condition concerning this matter?
- Komisyon bu tüzüğün bu konuda bağlayıcı bir koşul getirmesini desteklemeye hazır mı?
- The Commission was right to introduce a ban on the use of animal meal.
- Komisyon, hayvan yemi kullanımına yasak getirmekte haklıydı.
- In that instance, we did not introduce something different for cars driving through the sensitive Austrian forests.
- Bu örnekte, hassas Avusturya ormanlarından geçen otomobiller için farklı bir şey getirmedik.
- The rapporteur, however, has also succeeded in introducing amendments which I consider to be crucial.
- Ancak raportör, çok önemli olduğunu düşündüğüm değişiklikler getirmeyi de başarmıştır.
- We also used this proposal, however, to introduce a number of new elements.
- Bununla birlikte bu teklifi bir dizi yeni unsur getirmek için de kullandık.
- However, the amendments tabled tend to introduce deadlines that are too restrictive for the purposes of research.
- Bununla birlikte, sunulan değişiklikler, araştırmanın amaçları için çok kısıtlayıcı son tarihler getirme eğilimindedir.
- We believe that we have to introduce both qualitative and quantitative elements.
- Hem niteliksel hem de niceliksel unsurlar getirmemiz gerektiğine inanıyoruz.
- It is then for the Member States to introduce detailed rules.
- O halde detaylı kurallar getirmek Üye Devletlerin görevidir.
- Thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain.
- Üçüncü olarak, gıda zincirine giren hammaddeler için mükemmel bir izlenebilirlik sistemi getirmeliyiz.
- We are not just introducing greater rationality but also greater safety, and that is the objective of this initiative.
- Sadece daha fazla rasyonellik değil aynı zamanda daha fazla güvenlik de getiriyoruz ve bu girişimin amacı da budur.
- This report will introduce some improvements in working conditions for temporary workers in Europe.
- Bu rapor, Avrupa'daki geçici işçilerin çalışma koşullarında bazı iyileştirmeler getirecektir.
- We must introduce exactly the same responsibilities for industry.
- Sanayi için de aynı sorumlulukları getirmeliyiz.
- Since the rapporteur succeeded in introducing both these concerns, I voted in favour of the report.
- Raportör bu iki endişeyi de dile getirmeyi başardığı için rapor lehinde oy kullandım.
- The proposed directive will accordingly introduce harmonised rules throughout the Community.
- Buna göre önerilen direktif, Topluluk genelinde uyumlaştırılmış kurallar getirecektir.
- The rapporteur has introduced notable improvements to the Commission proposal.
- Raportör, Komisyon teklifine kayda değer iyileştirmeler getirmiştir.
- In our view, this would introduce bureaucratic burdens without improving safety.
- Bizim görüşümüze göre bu, güvenliği artırmaksızın bürokratik yükler getirecektir.
- For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans.
- Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler.
- BOT calls for tenders will introduce greater competition in the Turkish market.
- YİD ihaleleri, Türk piyasasına daha fazla rekabet getirecektir.
- If there is no solution a visa will simply be introduced.
- Eğer bir çözüm bulunamazsa, basitçe vize getirilecektir.
- The options decided upon will influence the likely costs to farmers of introducing the new system.
- Karar verilen seçenekler, yeni sistemin uygulanmasının çiftçilere getireceği olası maliyetleri etkileyecektir.
- It would not of course be a war to disarm Iraq and introduce democracy there.
- Bu elbette Irak'ı silahsızlandırmak ve oraya demokrasi getirmek için bir savaş olmayacaktır.
- In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.
- Nisan 1999'da Komisyon, geri ödeme konusunda özel kurallar getiren yeni Usul Kurallarını kabul etmiştir.
- Allow me to highlight the principal innovations introduced by this recommendation.
- Bu tavsiyenin getirdiği başlıca yenilikleri vurgulamama izin verin.
- The options decided upon will influence the likely costs to the farmers of introducing the new system.
- Karar verilen seçenekler, yeni sistemin uygulanmasının çiftçilere getireceği olası maliyetleri etkileyecektir.
- Esperanto introduced a new way of thinking to the world.
- Esperanto dünyaya yeni bir düşünme biçimi getirdi.
- When did they introduce potatoes to Japan?
- Japonya'ya patatesi ne zaman getirdiler?
Show More (90)
|
4 |
introduce |
uygulamak |
v. |
|
- Clearing the path of regulatory barriers means introducing new directives.
- Düzenleyici engellerin önünün açılması, yeni direktiflerin uygulamaya konulması anlamına gelmektedir.
- A number of codes have since been introduced.
- O zamandan beri bir dizi kod uygulamaya konulmuştur.
- I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.
- İsveç Hükümeti'nin ticari yaptırımlar uygulamaya hazırlandığına dair bilgiler de aldım.
- It would be good to introduce this on a permanent basis and not just on this one-off occasion.
- Bu uygulamanın sadece bir defaya mahsus olarak değil, kalıcı olarak hayata geçirilmesi iyi olacaktır.
- We are therefore encouraging industry to introduce this standard voluntarily.
- Bu nedenle, sektörü bu standardı gönüllü olarak uygulamaya teşvik ediyoruz.
- A central bank has been established and has introduced a national currency.
- Bir merkez bankası kurulmuş ve ulusal bir para birimi uygulamaya konulmuştur.
- The industry itself will ensure that these systems are introduced in Europe.
- Sektörün kendisi bu sistemlerin Avrupa'da uygulanmasını sağlayacaktır.
- Secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data.
- İkinci olarak, daha güvenilir veriler elde edebilmek için daha iyi denetim uygulamalıyız.
- I should like to note, however, that the circumstances require that it be introduced with care.
- Bununla birlikte, koşulların bunun dikkatle uygulanmasını gerektirdiğini belirtmek isterim.
- If there is no solution, a visa will simply be introduced.
- Eğer bir çözüm bulunamazsa, vize kolaylıkla uygulamaya konulacaktır.
- Thirdly, for the first time, as much importance was attached to implementation as to the new subjects introduced.
- Üçüncü olarak, ilk kez uygulamaya, ortaya konan yeni konular kadar önem verildi.
- This has now been successfully introduced.
- Bu artık başarılı bir şekilde uygulamaya konmuştur.
- This has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
- Bu durum, biraz farklı bir bütçe süreci uygulamaya çalışmamıza vesile oldu.
- Following the reading by the Committee on Petitions, the Council has promised to introduce a new practice.
- Dilekçe Komisyonu'nun okumasının ardından Konsey yeni bir uygulama başlatma sözü verdi.
- When this project is introduced, the European budget will be in the vanguard of accountancy rules.
- Bu proje uygulamaya konulduğunda, Avrupa bütçesi muhasebe kurallarının öncüsü olacaktır.
- It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.
- Yeni genetik modifikasyon teknolojisini nasıl uygulayabileceğimizi gösteriyor.
- The territorial farming contracts model introduced by France was an excellent precursor from this point of view.
- Fransa tarafından uygulamaya konulan bölgesel tarım sözleşmeleri modeli bu açıdan mükemmel bir öncü olmuştur.
- This has now been successfully introduced.
- Bu girişim şimdi başarılı bir şekilde uygulamaya konulmuştur.
- We will have introduced it by the time the Greeks do.'
- Yunanlılar uygulamaya başladığında biz de uygulamaya başlamış olacağız.
- This option could easily be introduced by the sector itself.
- Bu seçenek sektörün kendisi tarafından kolaylıkla uygulamaya konulabilir.
- As I say, the majority of those changes we proposed last time have been introduced.
- Dediğim gibi geçen sefer önerdiğimiz değişikliklerin büyük bir kısmı uygulamaya konuldu.
- Systems for its return, collection and recovery would have to be introduced.
- Geri dönüşü, toplanması ve geri kazanımı için sistemlerin uygulamaya konulması gerekecektir.
- It demonstrates how we can introduce the new technology of genetic modification.
- Bu rapor, yeni genetik modifikasyon teknolojisini nasıl uygulayabileceğimizi göstermektedir.
- The environmental label introduced by the EU could be a quite excellent source of inspiration.
- AB tarafından uygulamaya konulan çevre etiketi oldukça mükemmel bir ilham kaynağı olabilir.
- The EU is also pressing for moratoria to be introduced where relevant.
- AB ayrıca ilgili yerlerde moratoryum uygulanması için baskı yapmaktadır.
- A new method of certification was also introduced, which caused some problems.
- Bazı sorunlara neden olan yeni bir belgelendirme yöntemi de uygulamaya konuldu.
- The sanctions that we introduced do not actually affect the general public.
- Uyguladığımız yaptırımlar aslında halkın genelini etkilememektedir.
- Firstly, I would like to point out that certain measures are not being introduced within the time limits stipulated.
- Öncelikle, bazı tedbirlerin öngörülen süre içerisinde uygulamaya konulmadığını belirtmek isterim.
- Introducing it would also make sense only if it could be done internationally and without loopholes.
- Bu uygulamanın getirilmesi de ancak uluslararası düzeyde ve boşluklar olmadan yapılabildiği takdirde mantıklı olacaktır.
- The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
- Avrupa Birliği ayrıca ilgili olduğu durumlarda moratoryum uygulanması için baskı yapmaktadır.
- Does the Commission feel it is possible or necessary to introduce an EU-wide senior citizens' card?
- Komisyon AB çapında bir yaşlılar kartı uygulamasının mümkün ya da gerekli olduğunu düşünüyor mu?
- The EU is also pressing for moratoria to be introduced where relevant.
- AB ayrıca, ilgili yerlerde moratoryum uygulanması için baskı yapmaktadır.
- Symmetry therefore needs to be introduced as quickly as possible.
- Bu nedenle Symmetry'nin mümkün olan en kısa sürede uygulamaya konulması gerekmektedir.
- If this is to be maintained, it is important that degressivity is not introduced after 2006.
- Bunun sürdürülebilmesi için, 2006 yılından sonra degressivitenin uygulamaya konulmaması önemlidir.
- The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
- Avrupa Birliği ayrıca, ilgili durumlarda, moratoryumların uygulamaya konulması için baskı yapmaktadır.
- A pupil's wage has been introduced for 11 million children from the poorest families.
- En yoksul ailelerden gelen 11 milyon çocuk için öğrenci maaşı uygulaması başlatılmıştır.
- The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.
- Avrupa Birliği de ilgili olduğu durumlarda moratoryum uygulanması için baskı yapmaktadır.
- Are you in favor of introducing a minimum wage?
- Asgari ücret uygulamasından yana mısınız?
Show More (35)
|
5 |
introduce |
sunmak |
v. |
|
- This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
- Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demir yolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
- Indeed, he will be introducing proposals along those lines very shortly and they will be welcome.
- Nitekim çok kısa bir süre içerisinde bu yönde teklifler sunacak ve bunlar memnuniyetle karşılanacaktır.
- This is because US law provides that no new evidence can be introduced after a certain stage.
- Bunun nedeni, ABD yasalarının belirli bir aşamadan sonra yeni delil sunulamayacağını öngörmesidir.
- In any case, a possibility for rapid screening must be introduced.
- Her halükarda, hızlı tarama için bir imkan sunulmalıdır.
- This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
- Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demiryolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
- I can only advise against introducing it through the European bodies.
- Sadece Avrupa organları aracılığıyla sunulmasına karşı tavsiyede bulunabilirim.
- We will have introduced it by the time the Greeks do.'
- Yunanlılar sunana kadar biz de sunmuş olacağız.
- Indeed, many of the proposed amendments strengthen the text by clarifying concepts and introducing further information.
- Aslında önerilen değişikliklerin birçoğu kavramları netleştirerek ve daha fazla bilgi sunarak metni güçlendirmektedir.
- Indeed, he will be introducing proposals along those lines very shortly and they will be welcome.
- Gerçekten de, çok kısa bir süre içinde bu doğrultuda teklifler sunacak ve bunlar memnuniyetle karşılanacaktır.
- Should we not be somewhat more ambitious and introduce new aircraft onto the market more quickly?
- Biraz daha hırslı olmamız ve yeni uçakları piyasaya daha hızlı bir şekilde sunmamız gerekmez mi?
- For me, that is the third priority that we could introduce.
- Bana göre bu, sunabileceğimiz üçüncü önceliktir.
- On behalf of our Group I introduced two amendments in plenary which reflect the opinions of our committee.
- Grubumuz adına genel kurulda komitemizin görüşlerini yansıtan iki değişiklik önergesi sundum.
- We must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
- Bunu, girişimcilerin gerçekten güvenlik planlaması yapmalarını sağlayacak teşvikler sunmak için de kullanmalıyız.
- Bills may be introduced either by the Council of Ministers or by deputies.
- Yasa teklifleri, Bakanlar Kurulu veya milletvekilleri tarafından sunulabilir.
- Opera introduces the looks and the performance of an exceptional new web browser.
- Opera, olağanüstü yeni bir web tarayıcısının görünümünü ve performansını sunar.
Show More (12)
|
6 |
introduce |
uygulamaya koymak |
v. |
|
- We still need to introduce a policy to create businesses and jobs.
- Hâlâ iş ve istihdam yaratacak bir politikayı uygulamaya koymamız gerekiyor.
- They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
- Şimdiden planlamaya başlamalı ve kesinlikle gerekli olan kontrolleri uygulamaya koymalıdırlar.
- This has not happened in most Member States introducing such reforms.
- Bu tür reformları uygulamaya koyan Üye Devletlerin çoğunda bu gerçekleşmemiştir.
- The Commission is forcing Member States to introduce incineration.
- Komisyon, Üye Devletleri atık yakma işlemini uygulamaya koymaya zorlamaktadır.
- We support the Commission's efforts to introduce Activity Based Budgeting.
- Komisyon'un Faaliyet Bazlı Bütçelemeyi uygulamaya koyma çabalarını destekliyoruz.
- Why are all the software industry's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed?
- Yazılım endüstrisinin tüm yenilikçileri neden bu yönergeyi son sürat uygulamaya koymamızı talep etmiyor?
- More and more states within Nigeria are introducing Sharia law.
- Nijerya'da giderek daha fazla eyalet şeriat hukukunu uygulamaya koyuyor.
- The Commission should therefore introduce a new identification system as soon as possible.
- Bu nedenle Komisyon mümkün olan en kısa sürede yeni bir kimlik belirleme sistemini uygulamaya koymalıdır.
- As I stated earlier, a number of Member States introduced these standards some three years ago.
- Daha önce de belirttiğim gibi bazı Üye Devletler bu standartları yaklaşık üç yıl önce uygulamaya koymuştur.
- Because the Icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.
- Çünkü İzlandalılar yıllar önce çok yıllı bir morina balığı yönetim planı uygulamaya koydular.
- A system of this kind is not something the EU can introduce without society's sustaining damage as a result.
- Bu tür bir sistem, AB'nin toplum zarar görmeden uygulamaya koyabileceği bir şey değildir.
- It is not enough to introduce it in one Member State alone.
- Bunu sadece bir Üye Devlette uygulamaya koymak yeterli değildir.
- I asked if the Council intended to introduce this ready reckoner system.
- Konseyin bu hazır hesap makinesi sistemini uygulamaya koyma niyetinde olup olmadığını sordum.
- The majority of big banks are introducing this system.
- Büyük bankaların çoğu bu sistemi uygulamaya koyuyor.
- Denmark has introduced the world's first fat tax.
- Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini uygulamaya koydu.
Show More (12)
|
7 |
introduce |
başlatmak |
v. |
|
- A boycott was introduced, the effects of which Macedonia had to shoulder.
- Makedonya'nın etkilerini omuzlamak zorunda kaldığı bir boykot başlatıldı.
- Now we have the Internet and we can introduce this process in the European Parliament.
- Artık elimizde internet var ve bu süreci Avrupa Parlamentosu'nda başlatabiliriz.
- It was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.
- Bu uygulama 1997 yılında başlatıldı ve 1999 yılında tüm fon yönetim departmanlarını kapsayacak şekilde genişletildi.
- Article 129 provides, of course, the possibility of introducing pilot projects.
- Madde 129, elbette pilot projelerin başlatılması imkanını sağlamaktadır.
- In 1995, the government introduced constitutional reform designed to strengthen the functioning of democracy in Turkey.
- 1995 yılında hükümet, Türkiye'de demokrasinin işleyişini güçlendirmek amacıyla anayasal reformlar başlattı.
- The British Conservative Delegation do not see any cause to introduce pan-European judicial training.
- İngiliz Muhafazakâr Heyeti, pan-Avrupa yargı eğitiminin başlatılması için herhangi bir neden görmemektedir.
- Now we have the Internet and we can introduce this process in the European Parliament.
- Artık internetimiz var ve bu süreci Avrupa Parlamentosu'nda başlatabiliriz.
- In addition, systematic inspections need to be introduced.
- Ayrıca, sistematik denetimlerin de başlatılması gerekmektedir.
- In Canada, a cod moratorium was introduced in 1992.
- Kanada'da 1992 yılında morina moratoryumu başlatıldı.
- The British Conservative Delegation do not see any cause to introduce pan-European judicial training.
- İngiliz Muhafazakar Delegasyonu, Avrupa çapında adli eğitimin başlatılması için herhangi bir neden görmemektedir.
- In addition, systematic inspections need to be introduced.
- Buna ilaveten, sistematik denetimlerin başlatılması gerekmektedir.
- This can, at the same time, introduce the concluding phase of negotiations.
- Bu aynı zamanda müzakerelerin sonuç aşamasını da başlatabilir.
- Germany is introducing temporary border controls with Austria.
- Almanya, Avusturya ile geçici sınır kontrolleri başlatıyor.
- Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.
- Almanya, ülkeye gelen göçmen sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrolleri başlatıyor.
- The invention of the transistor introduced a new era.
- Transistörün icadı yeni bir çağ başlattı.
Show More (12)
|
8 |
introduce |
ortaya koymak |
v. |
|
- We need to introduce practical ways of consulting Parliament and keeping Parliament informed.
- Parlamentoya danışmanın ve Parlamentoyu bilgilendirmenin pratik yollarını ortaya koymalıyız.
- The communication introduces a multiannual, rolling action plan.
- Bildiri çok yıllı ve sürekli bir eylem planı ortaya koymaktadır.
- We need to introduce similar work that is just as ambitious.
- Aynı derecede iddialı benzer çalışmalar ortaya koymamız gerekiyor.
- We need to introduce practical ways of consulting Parliament and keeping Parliament informed.
- Parlamentoya danışmanın ve Parlamentoyu bilgilendirmenin pratik yollarını ortaya koymamız gerekiyor.
- We must introduce our analysis of the situation by describing the actual facts in clear terms.
- Durumla ilgili analizimize gerçekleri açık bir şekilde ortaya koyarak başlamalıyız.
- In particular, it extends Article 3 of Directive 93/43 which introduces what are know as the HACCP principles.
- Özellikle HACCP ilkeleri olarak bilinen ilkeleri ortaya koyan 93/43 sayılı Direktif'in 3. Maddesini genişletmektedir.
- It was, therefore, necessary to introduce an economic analysis.
- Bu nedenle ekonomik bir analiz ortaya koymak gerekliydi.
Show More (4)
|
9 |
introduce |
başlamak |
v. |
|
- It was only in 1964, for example, that the women's 800 metres was introduced.
- Örneğin, kadınlar için 800 metre yarışları ancak 1964 yılında düzenlenmeye başlandı.
- Unfortunately, this horrible practice has also been introduced into the European Union.
- Ne yazık ki bu korkunç uygulama Avrupa Birliği'nde de uygulanmaya başlanmıştır.
- Sharia has recently been introduced in parts of Nigeria as part of a process of Islamicisation.
- Nijerya'nın bazı bölgelerinde İslamlaştırma sürecinin bir parçası olarak yakın zamanda şeriat uygulanmaya başlanmıştır.
- Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost-effective way.
- Biyoyakıt da dahil olmak üzere alternatif yakıtlar uygun maliyetli bir şekilde kullanılmaya başlanmalıdır.
- New jobs will be created when new technology is first introduced.
- Yeni teknoloji ilk kez kullanılmaya başlandığında yeni işler yaratılacaktır.
- The reforms we have introduced over the last few years have already brought positive results here.
- Son birkaç yıldır gerçekleştirdiğimiz reformlar burada şimdiden olumlu sonuçlar vermeye başladı.
Show More (3)
|
10 |
introduce |
takdim etmek |
v. |
|
- It is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our House.
- Sizi Meclisimize takdim edebilmek benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktır.
- Let me introduce you to my sister.
- Size kız kardeşimi takdim edeyim.
- I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
- Size geçen gün bahsettiğim beyefendiyi takdim etmek istiyorum.
- Let me introduce a promising young writer to you.
- Size gelecek vaat eden genç bir yazarı takdim edeyim.
- Allow me to introduce my wife to you.
- Sana eşimi takdim edeyim.
Show More (2)
|
11 |
introduce |
sokmak |
v. |
|
- We are therefore extremely critical of a report which also seeks to introduce euthanasia by the back door.
- Bu nedenle ötenaziyi arka kapıdan sokmaya çalışan bir raporu son derece eleştiriyoruz.
- In these conditions, self-handling amounts to introducing the social jungle of the maritime sphere into our ports.
- Bu koşullarda kendi kendine idare, denizcilik dünyasının sosyal cangılını limanlarımıza sokmak anlamına gelir.
- Possibly in the future it will also be necessary to introduce sanctions.
- Muhtemelen gelecekte yaptırımların da devreye sokulması gerekecektir.
- By introducing these elements, we have managed to moderate both proactive tendencies and the zeal for liberalisation.
- Bu unsurları devreye sokarak hem proaktif eğilimleri hem de liberalleşme hevesini ılımlı hale getirmeyi başardık.
Show More (1)
|
12 |
introduce |
açmak |
v. |
|
- Why introduce even more competition, when our motor industry is already one of the most competitive in the world?
- Motor sektörümüz zaten dünyanın en rekabetçi sektörlerinden biriyken neden daha fazla rekabete yol açalım?
- This morning you introduced this topic for us.
- Bu sabah bu konuyu bizim için açtınız.
- Some Member States will clearly have to introduce major changes to their industrial relations systems.
- Bazı Üye Devletlerin endüstri ilişkileri sistemlerinde önemli değişiklikler yapmaları gerekeceği açıktır.
Show More (0)
|
13 |
introduce |
öğretmek |
v. |
|
- Let me introduce you to a new way of doing that.
- Sana onu yapmanın yeni bir yolunu öğreteyim.
Show More (-2)
|