|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
qualified majority i.
|
nitelikli çoğunluk |
|
Therefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase.
Dolayısıyla nitelikli çoğunlukla karar verilen konuların sayısı artacaktır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
absolute majority i.
|
salt çoğunluk |
|
Since no candidate has obtained an absolute majority, we shall proceed to a third round of voting.
Hiçbir aday salt çoğunluğu elde edemediği için üçüncü tur oylamaya geçiyoruz.
More Sentences
|
3 |
Genel |
vast majority i.
|
ezici çoğunluk |
|
The vast majority of Berbers are Muslim.
Berberilerin ezici çoğunluğu Müslüman'dır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
overwhelming majority i.
|
ezici çoğunluk |
|
You would certainly find an overwhelming majority of the public in favour of that, and in Parliament as well.
Halkın ezici çoğunluğunun ve Parlamentonun da bunu desteklediğini göreceksiniz.
More Sentences
|
5 |
Genel |
absolute majority i.
|
mutlak çoğunluk |
|
Parliament's previous compromise was accepted by an absolute majority of this House.
Parlamento'nun bir önceki uzlaşısı bu Meclis'in mutlak çoğunluğu tarafından kabul edilmiştir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
majority party i.
|
çoğunluk partisi |
|
That person is elected by the majority party caucus.
O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
majority vote i.
|
çoğunluk oyu |
|
That is why I feel that we must go all the way and push for a majority vote at Barcelona too.
Bu nedenle sonuna kadar gitmemiz ve Barselona'da da çoğunluk oyu için bastırmamız gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
8 |
Genel |
vast majority i.
|
büyük çoğunluk |
|
In practice, the vast majority of MEPs, and even entire parliamentary groups, will be kept in the dark.
Uygulamada, milletvekillerinin büyük çoğunluğu ve hatta tüm parlamento grupları karanlıkta kalacaktır.
More Sentences
|
9 |
Genel |
large majority i.
|
büyük çoğunluk |
|
That means that the large majority of customers will incur higher costs.
Bu, müşterilerin büyük çoğunluğunun daha yüksek maliyetlere maruz kalacağı anlamına gelir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
the great majority i.
|
büyük çoğunluk |
|
The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.
Bu yetim tıbbi ürünlerin büyük çoğunluğu yeni ve yenilikçi bileşenler içermektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Ticaret/Ekonomi |
majority vote i.
|
çoğunluk oyu |
|
Majority voting by Parliament on legislation as a general rule, which we also welcome.
Genel bir kural olarak Parlamento'nun mevzuat üzerinde çoğunluk oyu kullanmasını da memnuniyetle karşılıyoruz.
More Sentences
|
12 |
Ticaret/Ekonomi |
majority rule i.
|
çoğunluk kuralı |
|
Majority rule is a basic principle of democracy.
Çoğunluk kuralı demokrasinin temel bir prensibidir.
More Sentences
|
13 |
Ticaret/Ekonomi |
majority group i.
|
çoğunluk grubu |
|
We therefore call upon the two majority groups to withdraw this amendment.
Bu nedenle iki çoğunluk grubuna bu değişikliği geri çekmeleri çağrısında bulunuyoruz.
More Sentences
|
14 |
Ticaret/Ekonomi |
majority shareholder i.
|
çoğunluk hissedarı |
|
Tom is the majority shareholder in the company.
Tom şirketin çoğunluk hissedarı.
More Sentences
|
|
15 |
Ticaret/Ekonomi |
majority interest i.
|
çoğunluk hissesi |
|
We have a majority interest in the company.
Şirkette çoğunluk hissesine sahibiz.
More Sentences
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
absolute majority i.
|
mutlak çoğunluk |
|
Parliament's previous compromise was accepted by an absolute majority of this House.
Parlamento'nun bir önceki uzlaşısı bu Meclisin mutlak çoğunluğu tarafından kabul edilmiştir.
More Sentences
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
qualified majority i.
|
nitelikli çoğunluk |
|
There is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity.
Nitelikli çoğunluk ile niteliksiz oybirliği arasında dünya kadar fark vardır.
More Sentences
|
Law |
|
18 |
Hukuk |
qualified majority i.
|
nitelikli çoğunluk |
|
The intention is to modify the common text and that requires a qualified majority.
Ortak metnin değiştirilmesi amaçlanmaktadır ve bunun için nitelikli çoğunluk gerekmektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
19 |
Siyasal |
majority rule i.
|
çoğunluk kuralı |
|
Majority rule is a basic principle of democracy.
Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.
More Sentences
|
20 |
Siyasal |
parliamentary majority i.
|
parlamento çoğunluğu |
|
I belong to the parliamentary majority that viewed the Berlin financial perspectives of 1999 as sufficient and correct.
Ben, 1999 Berlin mali perspektiflerini yeterli ve doğru olarak gören parlamento çoğunluğuna mensubum.
More Sentences
|
21 |
Siyasal |
qmv (qualified majority voting) kısalt.
|
nitelikli çoğunluk oylaması |
|
Lastly we cannot support QMV in the CFSP.
Son olarak ODGP'de nitelikli çoğunluk oylamasını destekleyemeyiz.
More Sentences
|
Institutes |
|
22 |
Kurum/Kuruluş |
qualified majority voting i.
|
nitelikli çoğunluk oylaması |
|
Anything short of qualified majority voting will not be a solution.
Nitelikli çoğunluk oylaması dışında hiçbir şey çözüm olmayacaktır.
More Sentences
|
General |
|
23 |
Genel |
working majority i.
|
yeterli çoğunluk |
|
24 |
Genel |
vast majority i.
|
çok büyük çoğunluk |
|
25 |
Genel |
proportional majority i.
|
nispi çoğunluk |
|
26 |
Genel |
a clear majority i.
|
büyük bir çoğunluk |
|
27 |
Genel |
majority system i.
|
çoğunluk sistemi |
|
28 |
Genel |
age of majority i.
|
reşit olma yaşı |
|
29 |
Genel |
majority emitter i.
|
çoğunluk emetörü |
|
30 |
Genel |
age of majority i.
|
erginlik yaşı |
|
31 |
Genel |
majority operation i.
|
çoğunluk hareketi |
|
32 |
Genel |
moral majority i.
|
ahlaki çoğunluk |
|
33 |
Genel |
a vast majority of researchers i.
|
araştırmacıların çoğu |
|
34 |
Genel |
relative majority i.
|
nispi çoğunluk |
|
35 |
Genel |
majority operation i.
|
çoğunluk işlevi |
|
36 |
Genel |
the silent majority i.
|
sessiz çoğunluk |
|
37 |
Genel |
a vast majority of public i.
|
halkın geniş bir kesimi |
|
38 |
Genel |
a vast majority of public i.
|
geniş halk kitlesi |
|
39 |
Genel |
majority control of i.
|
-nın çoğunluğunun kontrolü |
|
40 |
Genel |
vast majority i.
|
kahir ekseriyet |
|
41 |
Genel |
overwhelming majority i.
|
kahir ekseriyet |
|
42 |
Genel |
majority [obsolete] i.
|
daha büyük olma özelliği veya durumu |
|
43 |
Genel |
majority [obsolete] i.
|
üstünlük |
|
44 |
Genel |
silent majority i.
|
sessiz çoğunluk |
|
45 |
Genel |
constitute a majority f.
|
çoğunluğu sağlamak |
|
46 |
Genel |
constitute a majority f.
|
çoğunluk sağlamak |
|
47 |
Genel |
reach one's majority f.
|
rüştünü ispatlamak |
|
48 |
Genel |
elect by majority f.
|
çoğunlukla seçmek |
|
49 |
Genel |
reach one's majority f.
|
rüştüne varmak |
|
50 |
Genel |
decide by majority of votes f.
|
oy çokluğu ile karar vermek |
|
51 |
Genel |
have the majority f.
|
çoğunluğu sağlamak |
|
52 |
Genel |
join the majority f.
|
çoğunluğa katılmak |
|
53 |
Genel |
attain one's majority f.
|
rüştünü ispat etmek |
|
54 |
Genel |
decide by majority of votes f.
|
oy çoğunluğuyla karar vermek |
|
|
55 |
Genel |
hold majority in parliament f.
|
parlementoda çoğunluğu elinde bulundurmak |
|
56 |
Genel |
majority of s.
|
-in çoğu |
|
57 |
Genel |
majority of s.
|
-in büyük bölümü |
|
58 |
Genel |
majority of s.
|
-in büyük kısmı |
|
59 |
Genel |
majority of s.
|
-in çoğunluğu |
|
60 |
Genel |
a great majority of s.
|
büyük çoğunluğu |
|
61 |
Genel |
considerable majority of s.
|
önemli bir çoğunluğu |
|
62 |
Genel |
by a large majority zf.
|
oy çokluğu |
|
63 |
Genel |
by a narrow majority zf.
|
az bir çoğunlukla |
|
64 |
Genel |
by a majority zf.
|
çoğunlukla |
|
65 |
Genel |
by a large majority zf.
|
oy çokluğu ile |
|
66 |
Genel |
by majority of votes zf.
|
oy çokluğu |
|
67 |
Genel |
by majority of votes zf.
|
ekseriyetin reyi |
|
68 |
Genel |
by way of majority zf.
|
çoğunluk itibarıyla |
|
69 |
Genel |
by a slight majority zf.
|
az bir çoğunlukla |
|
70 |
Genel |
maj. (majority) kısalt.
|
çoğunluk |
|
71 |
Genel |
maj. (majority) kısalt.
|
reşitlik |
|
Phrases |
|
72 |
İfadeler |
the vast majority of which are girls expr.
|
büyük bir çoğunluğunu kızların oluşturduğu |
|
73 |
İfadeler |
by a large majority expr.
|
oy çokluğuyla |
|
74 |
İfadeler |
by a majority vote expr.
|
oy çokluğuyla |
|
Idioms |
|
75 |
Deyim |
the silent majority i.
|
sessiz çoğunluk |
|
76 |
Deyim |
go over to the great majority f.
|
ölmek |
|
77 |
Deyim |
join the great majority f.
|
ölmek |
|
78 |
Deyim |
join the great majority f.
|
büyük çoğunlukla aynı fikri paylaşmak |
|
79 |
Deyim |
join the great majority f.
|
çoğunluğun fikrine/duruşuna katılmak |
|
80 |
Deyim |
join the great majority f.
|
çoğunluğun fikrini/duruşunu benimsemek |
|
81 |
Deyim |
join the great majority f.
|
büyük çoğunlukla aynı fikri/duruşu benimsemek |
|
82 |
Deyim |
join the great majority f.
|
çoğunluğun fikrini kabul etmek |
|
Speaking |
|
83 |
Konuşma |
the majority of people expr.
|
insanların çoğu/çoğunluğu |
|
Trade/Economic |
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
majority banks i.
|
çoğunluk bankaları |
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
majority interest i.
|
çoğunluk çıkarları |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
majority shareholder i.
|
çoğunluk hisselere sahip hissedar |
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
majority shares i.
|
çoğunluk hisseleri |
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
majority interest i.
|
çoğunluğun çıkarı |
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
majority fallacy i.
|
çoğunluk yanılgısı |
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
majority share i.
|
çoğunluk hissesi |
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
majority interest i.
|
çoğunluk çıkarı |
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
majority stake i.
|
çoğunluk hissesi |
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
majority interest i.
|
çoğunluk payı |
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
majority voting system i.
|
çoğunlukla oylama sistemi |
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
majority representation i.
|
çoğunluğu temsil |
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
majority verdict i.
|
çoğunluk kararı |
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
majority ownership i.
|
çoğunluk mülkiyeti |
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
majority voting sytcm i.
|
çoğunlukla oylama |
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
majority voting i.
|
çoğunlukla seçim |
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
majority shareholder i.
|
çoğunluğa sahip hissedar |
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
early majority i.
|
erken çoğunluk |
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
majority shareholder i.
|
hakim hissedar |
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
working majority i.
|
mutlak çoğunluk |
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
relative majority i.
|
nispi çoğunluk |
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
super majority i.
|
nitelikli çoğunluk |
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
relative majority i.
|
nisbi çoğunluk |
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
majority voting i.
|
oy çokluğu ile karar alma ilkesi |
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
majority-owned subsidiary i.
|
sermayenin yüzde elliden fazlasının ana şirkete ait olduğu şirket |
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
majority owned subsidiary i.
|
sermayesinin yarıdan fazlası ana şirkete ait olan şirket |
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
majority voting sytcm i.
|
seçim sistemi |
|
Law |
|
111 |
Hukuk |
simple majority vote i.
|
basit oy çokluğu |
|
112 |
Hukuk |
simple majority i.
|
basit çoğunluk |
|
113 |
Hukuk |
majority certificate i.
|
birkaç şartı içeren sertifika |
|
114 |
Hukuk |
majority report i.
|
birkaç şartı içeren rapor |
|
115 |
Hukuk |
majority interest i.
|
çoğunluğun çıkarı |
|
116 |
Hukuk |
greatest majority i.
|
kahir ekseriyet |
|
117 |
Hukuk |
absolute majority i.
|
mutlak çoğunluk |
|
118 |
Hukuk |
absolute majority i.
|
mutlak ekseriyet |
|
119 |
Hukuk |
special majority i.
|
özel çoğunluk |
|
120 |
Hukuk |
majority of votes i.
|
oy çoğunluğu |
|
121 |
Hukuk |
special majority federal law i.
|
özel çoğunlukla kabul edilen federal yasa |
|
122 |
Hukuk |
simple majority i.
|
salt çoğunluk |
|
123 |
Hukuk |
overall majority i.
|
salt çoğunluk |
|
124 |
Hukuk |
age of majority i.
|
rüşt yaşı |
|
125 |
Hukuk |
absolute majority i.
|
salt çoğunluk |
|
126 |
Hukuk |
majority property i.
|
sınırlı mülkiyet |
|
127 |
Hukuk |
majority right i.
|
sınırlı veya nisbi hak |
|
128 |
Hukuk |
age of majority i.
|
sinni rüşt |
|
129 |
Hukuk |
majority title i.
|
tapu sicilinde kendine özgü bir özelliği olan hak |
|
130 |
Hukuk |
the age of legal majority i.
|
yasal reşit olma yaşı |
|
131 |
Hukuk |
attain majority f.
|
reşit olmak |
|
132 |
Hukuk |
reach majority f.
|
reşit olmak |
|
133 |
Hukuk |
by a narrow majority expr.
|
az bir çoğunlukta |
|
Politics |
|
134 |
Siyasal |
majority opinion i.
|
ağırlıklı görüş |
|
135 |
Siyasal |
specified majority i.
|
belirtilmiş çoğunluk |
|
136 |
Siyasal |
greatest majority i.
|
büyük çoğunluk |
|
137 |
Siyasal |
majority opinion i.
|
çoğunluk görüşü |
|
138 |
Siyasal |
majority government i.
|
çoğunluk hükümeti |
|
139 |
Siyasal |
majority vote system i.
|
çoğunluk oyu sistemi |
|
140 |
Siyasal |
tyranny of the majority i.
|
çoğunluk diktası |
|
141 |
Siyasal |
absence of majority i.
|
çoğunluğun sağlanamamış olması |
|
142 |
Siyasal |
dictatorship of the majority i.
|
çoğunluk diktası |
|
143 |
Siyasal |
tyranny of the majority i.
|
çoğunluğun tahakkümü |
|
144 |
Siyasal |
majority rule i.
|
çoğunluk sistemi |
|
145 |
Siyasal |
majority group i.
|
çoğunluk grubu |
|
146 |
Siyasal |
lack of majority i.
|
çoğunluğun sağlanamaması |
|
147 |
Siyasal |
majority rule i.
|
çoğunluk kararı |
|
148 |
Siyasal |
absence of majority i.
|
çoğunluğun olmaması |
|
149 |
Siyasal |
dictatorship of the majority i.
|
çoğunluğun tahakkümü |
|
150 |
Siyasal |
majority rule i.
|
çoğunluk egemenliği |
|
151 |
Siyasal |
majority leader i.
|
çoğunluk lideri |
|
152 |
Siyasal |
majority rule i.
|
çoğunluk yönetimi |
|
153 |
Siyasal |
lack of majority i.
|
herhangi bir oylamada çoğunluğun sağlanamaması |
|
154 |
Siyasal |
parliamentary majority i.
|
meclis çoğunluğu |
|
155 |
Siyasal |
concurrent majority i.
|
mutabık çoğunluk |
|
156 |
Siyasal |
absolute majority i.
|
mutlak çoğunluk |
|
157 |
Siyasal |
relative majority i.
|
nispi çoğunluk |
|
158 |
Siyasal |
qualified majority vote i.
|
nitelikli oy çokluğu |
|
159 |
Siyasal |
relative majority i.
|
nisbi çoğunluk |
|
160 |
Siyasal |
relative majority i.
|
nispi ekseriyet |
|
161 |
Siyasal |
majority vote system i.
|
oy çokluğu sistemi |
|
162 |
Siyasal |
majority vote system i.
|
oy çoğunluğu sistemi |
|
163 |
Siyasal |
absolute majority vote i.
|
salt çoğunluk oyu |
|
164 |
Siyasal |
specified majority i.
|
tayin edilmiş çoğunluk |
|
165 |
Siyasal |
majority of the entire membership i.
|
üye salt çoğunluğu |
|
166 |
Siyasal |
two thirds majority i.
|
üçte iki çoğunluk |
|
167 |
Siyasal |
absolute majority i.
|
üye salt çoğunluğu |
|
168 |
Siyasal |
house majority leader i.
|
(abd) çoğunluk partisi lideri |
|
169 |
Siyasal |
majority leader i.
|
(abd) iktidar partisi başkanı |
|
170 |
Siyasal |
silent majority i.
|
başkan nixon'un politikalarını sessizce destekleyen abd vatandaşları |
|
171 |
Siyasal |
silent majority i.
|
siyasi açıdan pasif durumdaki çoğunluk |
|
Technical |
|
172 |
Teknik |
majority emitter i.
|
çoğunluk emitörü |
|
Computer |
|
173 |
Bilgisayar |
majority operation i.
|
çoğunluk işlevi |
|
174 |
Bilgisayar |
majority carrier i.
|
çoğunluk taşıyıcısı |
|
175 |
Bilgisayar |
majority operation i.
|
terimlerin yarısından daha fazlasının 1 değerini alması ile sonucun 1 çıktığı bir ikili operasyon |
|
Informatics |
|
176 |
Bilişim |
majority circuit i.
|
çoğunluk devresi |
|
177 |
Bilişim |
majority operation i.
|
çoğunluk işlemi |
|
178 |
Bilişim |
majority carrier i.
|
çoğunluk taşıyıcısı |
|
Electric |
|
179 |
Elektrik |
majority carrier i.
|
çoğunluk taşıyıcısı |
|
180 |
Elektrik |
majority emitter i.
|
çoğunluk emetörü |
|
Psychology |
|
181 |
Psikoloji |
age of majority i.
|
yeterlilik yaşı |
|
Social Sciences |
|
182 |
Sosyal Bilimler |
tyranny of the majority i.
|
çoğunluğun zorbalığı/tiranlığı |
|
Archaic |
|
183 |
Eski Kullanım |
silent majority i.
|
ölüler |
|