Tureng - majority - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	majority	çoğunluk	n.
	It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom. Adanmış bir azınlığın çoğunluğu fidye için elinde tutabileceği kanıtlanmıştır. It nonetheless secured a majority because the Greens supported the Christian Democrats. Yine de Yeşiller Hıristiyan Demokratları desteklediği için çoğunluğu elde etti. Fortunately, that view was shared by the majority of the committee. Neyse ki bu görüş komitenin çoğunluğu tarafından paylaşıldı. On 20 July the Council noted that there was no majority for amending it in the way proposed by Spain. 20 Temmuz'da Konsey, İspanya'nın önerdiği şekilde değiştirilmesi için çoğunluk olmadığını kaydetmiştir. It is a pity that the majority of the Members are absent. Üyelerin çoğunluğunun burada bulunmaması üzücü. The majority of the complaints have been rejected by the courts. Şikayetlerin büyük çoğunluğu mahkemeler tarafından reddedilmiştir. The majority of foreign affairs ministers were members of the Convention. Dışişleri bakanlarının çoğunluğu Kurultay üyesiydi. You gained the majority in a secret vote. Gizli oylamada çoğunluğu elde ettiniz. We adopted the Commission proposal on the transit system by a clear majority of 303 votes to 253. Transit sisteme ilişkin Komisyon teklifini 253'e karşı 303 oyla açık bir çoğunlukla kabul ettik. Here too, Parliament voted by a large majority to reject any trade in unmodified cells and tissues. Burada da Parlamento büyük bir çoğunlukla değiştirilmemiş hücre ve dokuların ticaretine karşı oy kullanmıştır. I really hope, therefore, that we obtain a large majority, perhaps unanimity, in favour of this report tomorrow. Bu nedenle yarın bu rapor lehine büyük bir çoğunluk, belki de oybirliği elde edeceğimizi umuyorum. The majority of the earth's surface consists of sea. Dünya yüzeyinin büyük çoğunluğu denizlerden oluşmaktadır. At present, the majority of international exchange students go to the United States of America. Şu anda uluslararası değişim öğrencilerinin çoğunluğu Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmektedir. What then are the most important points on which a majority of the committee has so far been able to agree? O halde, komitenin çoğunluğunun şu ana kadar üzerinde mutabık kalabildiği en önemli noktalar nelerdir? Those items did not find favour with the majority in this House. Bu maddeler bu Meclisteki çoğunluğun hoşuna gitmedi. For the ECB to be able to react more swiftly to market changes it should practise majority voting. ECB'nin piyasadaki değişikliklere daha hızlı tepki verebilmesi için çoğunluk oylamasını uygulaması gerekir. It is a pity that the majority of the Members are absent. Üyelerin çoğunluğunun burada bulunmaması üzücüdür. It is a mystery to me why the majority in Parliament does not opt for this approach. Parlamentodaki çoğunluğun neden bu yaklaşımı tercih etmediği benim için bir muamma. That is the position which a clear majority of the Committee on Budgetary Control subscribes to. Bütçe Kontrol Komitesi'nin büyük çoğunluğunun benimsediği görüş de budur. If the Commission is able to agree to this, a broad majority will be the result. Komisyon bunu kabul edebilirse, sonuç büyük bir çoğunluk olacaktır. I am sure that the majority in this House will support that. Eminim ki bu Meclisteki çoğunluk bunu destekleyecektir. A very large majority of Swedes voted against the common currency in a referendum in September. Eylül ayında yapılan referandumda İsveçlilerin çok büyük bir çoğunluğu ortak para birimine karşı oy kullandı. At the final vote, the Committee on Constitutional Affairs backed these amendments by a large majority. Son oylamada Anayasa İşleri Komisyonu bu değişiklikleri büyük bir çoğunlukla destekledi. There was no majority for this at the time. O dönemde bunun için çoğunluk yoktu. It cannot be a question of a minority or majority decision. Bu bir azınlık ya da çoğunluk kararı meselesi olamaz. We see no reason for extending majority decision-making into this area. Çoğunluk kararını bu alana yaymak için hiçbir neden görmüyoruz. The majority was fortunately rejected. Çoğunluk neyse ki reddetmiştir. It was a matter of great satisfaction to us all that the Medina Ortega report was adopted by such a decisive majority. Medina Ortega raporunun böylesine kesin bir çoğunlukla kabul edilmesi hepimiz için büyük bir memnuniyet kaynağı oldu. Instead, a large majority in Parliament applauds a toothless report representing the wretched political mainstream. Bunun yerine, Parlamento'daki büyük bir çoğunluk, sefil siyasi ana akımı temsil eden dişsiz bir raporu alkışlıyor. The majority of the amendments are technical and improve the proposals. Değişikliklerin çoğunluğu tekniktir ve teklifleri iyileştirmektedir. To tell the truth, it was not supported by the majority of States in the European Union. Doğruyu söylemek gerekirse, Avrupa Birliği'ndeki Devletlerin çoğunluğu tarafından desteklenmedi. There is no majority in favour of the report and we should not call this result into question. Rapor lehinde çoğunluk yoktur ve bu sonucu sorgulamamalıyız. We feel that the majority of Member States share the same view. Üye Devletlerin çoğunluğunun da aynı görüşü paylaştığını düşünüyoruz. However, to get a good majority, I believe, is possible. Bununla birlikte, iyi bir çoğunluk elde etmenin mümkün olduğuna inanıyorum. At first reading, Parliament adopted a total of 40 amendments, some admittedly by a tiny majority. Parlamento, ilk okumada, bazıları kuşkusuz küçük bir çoğunlukla olmak üzere toplam 40 değişiklik önergesini kabul etti. We now have a majority. Artık bir çoğunluğumuz var. You have also bravely reflected the majority view in this Parliament in situations in which that has not been very easy. Ayrıca bunun pek de kolay olmadığı durumlarda bu Parlamento'da çoğunluğun görüşünü cesurca yansıttınız. Clearly, we or, at least, the majority of the group, are firmly in favour of the former. Açıkçası, biz ya da en azından grubun çoğunluğu, kesinlikle birincisinden yanayız. Despite this, I can tell you that the majority of my group will eventually be endorsing the texts before us. Buna rağmen, grubumun çoğunluğunun nihayetinde önümüzde bulunan metinleri onaylayacağını söyleyebilirim. We will have a majority by the end of next week for the Treaty of Nice. Nice Antlaşması için önümüzdeki hafta sonuna kadar çoğunluğu sağlamış olacağız. The majority of European countries do not reach 0.7%. Avrupa ülkelerinin çoğunluğu %0,7'ye ulaşamamaktadır. That is why I hope Parliament will speak with a clear voice and that there will be a large majority tomorrow. Bu nedenle Parlamentonun net bir şekilde konuşacağını ve yarın büyük bir çoğunluğun sağlanacağını umuyorum. Secondly, the Convention should work not on the basis of unanimity, but on the basis of majority consensus. İkinci olarak, Kongre, oybirliği esasına göre değil, çoğunluk mutabakatı esasına göre çalışmalıdır. This Parliament does not yet, unfortunately, have the majority required for this. Ne yazık ki bu Parlamento henüz bunun için gerekli çoğunluğa sahip değildir. The very paragraph, of course, that is opposed by majorities within the big groups in this House. Elbette bu paragraf, bu Meclisteki büyük grupların çoğunluğu tarafından karşı çıkılan bir paragraftır. But a majority of Parliament has always adopted an uncompromising position. Ancak Parlamento'nun çoğunluğu her zaman uzlaşmaz bir tutum benimsemiştir. Please be assured that the Commission has the support of a large majority of Members of this House. Komisyonun bu Meclisin Üyelerinin büyük bir çoğunluğunun desteğine sahip olduğundan emin olabilirsiniz. A majority in this Parliament has been pleading for years that environmental costs should be passed on to the consumer. Bu Parlamento'daki çoğunluk yıllardır çevresel maliyetlerin tüketiciye yansıtılması gerektiğini savunuyor. Our hope is that there will be a majority against an ultimatum within the Security Council. Umudumuz Güvenlik Konseyi'nde ültimatoma karşı bir çoğunluğun oluşmasıdır. Unfortunately, this position did not gain consistent majority support in committee. Ne yazık ki, bu tutum komisyonda tutarlı bir çoğunluk desteği kazanamadı. It is already becoming evident that a majority in the Convention favours this position. Konvansiyon'da çoğunluğun bu tutumu desteklediği şimdiden belli olmaya başladı. The majority, and the most serious, of the threats to global biodiversity are in the developing countries. Küresel biyolojik çeşitliliğe yönelik tehditlerin çoğunluğu ve en ciddileri gelişmekte olan ülkelerde bulunmaktadır. However, I am convinced that the majority of Europeans do not share this tolerance towards torture. Ancak Avrupalıların çoğunluğunun işkenceye karşı bu hoşgörüyü paylaşmadığına inanıyorum. Of 31 chapters, the majority of the Member States have concluded an average of between 26 and 29. 31 fasıldan, Üye Devletlerin çoğunluğu ortalama 26 ila 29 arasında fasıl sonuçlandırmıştır. I know how difficult it was to obtain majorities for these reports. Bu raporlar için çoğunluk sağlamanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. When a vote was taken, the majority in committee cut out this passage. Oylama yapıldığında, komitedeki çoğunluk bu bölümü çıkarmıştır. I am now counting on a majority in the plenary meeting. Şimdi genel kurul toplantısında çoğunluk sağlanacağına güveniyorum. It nonetheless secured a majority because the Greens supported the Christian Democrats. Yine de Yeşiller'in Hristiyan Demokratları desteklemesi nedeniyle çoğunluğu elde etti. I hope that this amendment will also be supported by a sufficient majority. Bu değişikliğin de yeterli çoğunluk tarafından destekleneceğini umuyorum. I believe this report will get majority support here in the plenary. Bu raporun genel kurulda çoğunluğun desteğini alacağına inanıyorum. The fact is that they make up the majority of our businesses. Gerçek şu ki, işletmelerimizin çoğunluğunu bunlar oluşturuyor. It is evident that there is a majority in this House that is not yet mature enough to be given such responsibility. Bu Mecliste henüz böyle bir sorumluluk verilecek olgunlukta olmayan bir çoğunluk olduğu açıktır. There will be a functioning majority and likewise a functioning opposition. İşleyen bir çoğunluk ve aynı şekilde işleyen bir muhalefet olacak. The majority that rejects stopping it becomes an accessory. Durdurulmasını reddeden çoğunluk suç ortağı olur. The majority of the proposed amendments seek to improve the proposals from an editorial and technical point of view. Önerilen değişikliklerin çoğunluğu, teklifleri editoryal ve teknik açıdan iyileştirmeyi amaçlamaktadır. The European Parliament approved it by a huge majority. Avrupa Parlamentosu bunu büyük bir çoğunlukla onayladı. The Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on. Komisyon ve Parlamentodaki çoğunluk bu konuda ısrarcı olmak istemektedir. The enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack. İspanyol toplumunun büyük çoğunluğu tek taraflı bir saldırıya karşı. I hope that the report will get as big a majority in plenary tomorrow as it did in the committee. Raporun yarın genel kurulda da komitede olduğu kadar büyük bir çoğunluk elde edeceğini umuyorum. So I ask you to vote for these projects by a large majority. Bu yüzden sizden bu projelere büyük bir çoğunlukla oy vermenizi rica ediyorum. The only problem is that neither the majority in this Parliament nor the Council accept such proposals. Tek sorun ne bu Parlamentoda ne de Konseyde çoğunluğun bu tür önerileri kabul etmemesidir. The majority of illegal immigrants are domestic employees working in our homes. Yasadışı göçmenlerin çoğunluğu evlerimizde çalışan ev işçileridir. The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes. Dolayısıyla bu Meclisteki çoğunluk Tobin Vergilerini defalarca reddetmiştir. I hope that we can achieve a compromise that a majority in the committee can support. Umarım komitede çoğunluğun destekleyebileceği bir uzlaşmaya varabiliriz. I am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should. Yarın bunun için güçlü bir çoğunluk elde edeceğimize dair kendime güveniyorum ve kesinlikle doğru olacaktır. The remaining amendments, the majority of which are retabled from first reading, cannot be supported. Çoğunluğu ilk okumadan geri çekilen geri kalan değişiklikler desteklenemez. I hope that a large majority will endorse the Napolitano report. Umarım büyük bir çoğunluk Napolitano raporunu onaylar. I am referring to the use of majority voting across the board. Çoğunluk oylamasının yönetim kurulu genelinde kullanılmasından bahsediyorum. We have witnessed time and again that this is eventually fought by the majority of the people. Buna eninde sonunda halkın çoğunluğu tarafından karşı çıkıldığına defalarca şahit olduk. That is why I am delighted that Amendment No 20 was adopted with such a majority today. Bu nedenle 20 No.lu Değişikliğin bugün bu kadar büyük bir çoğunlukla kabul edilmesinden memnuniyet duyuyorum. The majority of these people come from Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Afghanistan and first and foremost from Iraq. Bu kişilerin çoğunluğu Pakistan, Bangladeş, Sri Lanka, Afganistan ve en başta Irak'tan gelmektedir. The majority of the amendments are technical and improve the proposals. Değişikliklerin çoğunluğu tekniktir ve önerileri geliştirmektedir. In that case, what would happen if the majority of people in a single Member State voted 'no'? Bu durumda tek bir Üye Devlette halkın çoğunluğu "hayır" oyu kullanırsa ne olur? A majority of MEPs want to see the European Parliament's representation doubled from 16 to 30. Avrupa Parlamentosu üyelerinin çoğunluğu Avrupa Parlamentosu'ndaki temsil oranının 16'dan 30'a çıkarılmasını istiyor. Mr Posselt is quite right, this is about a Tibetan majority within Tibet. Sayın Posselt çok haklı, konu Tibet'te Tibetlilerin çoğunlukta olmasıyla ilgili. Secondly, the majority procedure should only be used for adopting safeguard measures. İkinci olarak, çoğunluk prosedürü sadece koruma tedbirlerinin kabul edilmesi için kullanılmalıdır. In Barcelona, the majority of classes are taught in Catalan. Barselona'da derslerin büyük çoğunluğu Katalanca verilmektedir. Moreover, efforts at village level, where the majority of the poor live, must be clearly prioritised. Ayrıca yoksulların çoğunluğunun yaşadığı köy düzeyindeki çabalara açık bir şekilde öncelik verilmelidir. Even the majority of those in the art trade want to see common resale rights. Sanat ticareti yapanların çoğunluğu bile ortak yeniden satış haklarını görmek istiyor. Take the question of double majority, for example. Örneğin çifte çoğunluk meselesini ele alalım. In that case, what would happen if the majority of people in a single Member State voted 'no'? Bu durumda, tek bir Üye Devlette halkın çoğunluğu 'hayır' oyu kullanırsa ne olur? The ruling coalition now has a solid majority in the Parliament. İktidardaki koalisyon şimdi Parlamentoda sağlam bir çoğunluğa sahiptir. Instead, a large majority in Parliament applauds a toothless report representing the wretched political mainstream. Bunun yerine Parlamentodaki büyük bir çoğunluk, sefil siyasi ana akımı temsil eden dişsiz bir raporu alkışlıyor. For that reason we really must adopt this report tomorrow, hopefully with the largest possible majority. Bu nedenle yarın bu raporu gerçekten kabul etmeliyiz, umarım mümkün olan en büyük çoğunlukla. We do not share the Christian and obscurantist motivation of the majority of the Fiori report. Fiori raporunun çoğunluğunun Hıristiyan ve gerici motivasyonunu paylaşmıyoruz. The majority of the people being dealt with at present are women and children who are being sexually exploited. Şu anda muhatap olunan insanların büyük çoğunluğu cinsel istismara uğrayan kadın ve çocuklardır. The Commission does not reflect the majority in this particular Parliament. Komisyon bu Parlamento'daki çoğunluğu yansıtmamaktadır. It is already becoming evident that a majority in the Convention favours this position. Sözleşme'de çoğunluğun bu tutumu desteklediği şimdiden belli olmaya başlamıştır. That is why I believe majority voting should be the rule. Bu yüzden çoğunluğun oylamasının kural olması gerektiğine inanıyorum. The large parties will be able to use their majorities to prohibit subsidies for the smaller parties. Büyük partiler çoğunluklarını kullanarak küçük partilere yardım yapılmasını yasaklayabileceklerdir. I am well aware that other views are being taken in public, sometimes even by the majority. Başka görüşlerin de kamuoyunda, hatta bazen çoğunluk tarafından benimsendiğinin farkındayım. Lastly, I turn to the European Union as the majority EBRD shareholder. Son olarak, EBRD'nin çoğunluk hissedarı olarak Avrupa Birliği'ne dönüyorum. Today, a fortuitous left-wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights. Bugün, beş oyluk tesadüfi bir sol çoğunluk insan hakları davasına zarar verdi. This additional Annex requires approval by a regular majority of the Members. Bu ekin, Üyelerin olağan çoğunluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. It cannot be a question of a minority or majority decision. Azınlık ya da çoğunluk kararı söz konusu olamaz. The majority of the Convention wants more; the people of Europe want more. Konvansiyon'un çoğunluğu daha fazlasını istiyor; Avrupa halkı daha fazlasını istiyor. The majority of the people being dealt with at present are women and children who are being sexually exploited. Şu anda muhatap olunan kişilerin çoğunluğu cinsel istismara uğrayan kadın ve çocuklardır. That will be a big task for us because after all we need majorities in the population. Bu bizim için büyük bir görev olacak çünkü sonuçta nüfusun çoğunluğuna ihtiyacımız var. We must push our demand for majority decision-making when it comes to anti-discrimination. Ayrımcılıkla mücadele konusunda çoğunluğun karar almasına yönelik talebimizi zorlamalıyız. Parliament has already rejected the previous Commission proposal by a large majority. Parlamento bir önceki Komisyon teklifini büyük bir çoğunlukla reddetmiştir. Parliament adopted the Bouwman report by a large majority at first reading. Parlamento Bouwman raporunu ilk okumada büyük bir çoğunlukla kabul etti. The fact is that they make up the majority of our businesses. Gerçek şu ki işletmelerimizin çoğunluğunu bunlar oluşturuyor. Although my group is divided on this, I think that the majority are behind our position. Grubum bu konuda bölünmüş olsa da, çoğunluğun bizim tutumumuzun arkasında olduğunu düşünüyorum. I look forward to our obtaining a really large majority for a good directive. İyi bir yönerge için gerçekten büyük bir çoğunluk elde etmemizi dört gözle bekliyorum. The majority of the group are behind me on this. Grubun çoğunluğu bu konuda benim arkamda. In particular, a very large majority of the Member States supported this option. Özellikle Üye Devletlerin çok büyük bir çoğunluğu bu seçeneği desteklemiştir. In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy. 1996'da benzer bir ankette sadece bir azınlık otoriter bir rejimi ilk sıraya koyarken; çoğunluk demokrasiden yanaydı. A slim right-wing majority succeeded in removing any reference to market failures. Zayıf bir sağcı çoğunluk, piyasa başarısızlıklarına yapılan atıfları kaldırmayı başardı. I thank them all for their contributions, which I hope a majority in Parliament will approve. Parlamento'da çoğunluğun onaylayacağını umduğum katkıları için hepsine teşekkür ediyorum. Turning now to specific amendments, the majority can be accepted, specifically twenty of them. Şimdi belirli değişikliklere dönecek olursak, çoğunluk, özellikle de yirmi tanesi kabul edilebilir. The majority of the European Parliament has never supported this view. Avrupa Parlamentosu'nun çoğunluğu bu görüşü hiçbir zaman desteklememiştir. Secondly, the majority procedure should only be used for adopting safeguard measures. İkinci olarak çoğunluk prosedürü sadece koruma tedbirlerinin kabul edilmesi için kullanılmalıdır. The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes. Bu nedenle bu Meclis'teki çoğunluk Tobin Vergilerini defalarca reddetmiştir. The majority of MEPs know very well why this directive is important. Milletvekillerinin çoğunluğu bu direktifin neden önemli olduğunu çok iyi biliyor. I share the grief of the silent black majority in Zimbabwe, who continue to live in poverty. Zimbabve'de yoksulluk içinde yaşamaya devam eden sessiz siyah çoğunluğun acısını paylaşıyorum. That is why I am delighted that Amendment No 20 was adopted with such a majority today. Bu nedenle 20 No'lu Değişikliğin bugün bu kadar büyük bir çoğunlukla kabul edilmesinden memnuniyet duyuyorum. The majority in Parliament is in favour of this proposal. Parlamento'daki çoğunluk bu öneriyi desteklemektedir. But anyway, this is the way things are, and I know that a majority in Parliament is in favour of it. Her neyse, durum bu şekilde ve Parlamento'da çoğunluğun bunu desteklediğini biliyorum. Following independence, left and right within the ethnic majority have been fiercely opposed to each other. Bağımsızlığın ardından etnik çoğunluk içinde sağ ve sol kesimler birbirlerine şiddetle karşı çıktılar. The Commission's tight-fisted proposal on agriculture is rejected by the majority of the candidate countries. Komisyon'un tarıma ilişkin katı önerisi aday ülkelerin çoğunluğu tarafından reddedildi. The majority of the proposed amendments seek to improve the proposals from an editorial and technical point of view. Önerilen değişikliklerin çoğunluğu, teklifleri editoryal ve teknik açıdan geliştirmeyi amaçlamaktadır. I can only speak for a majority of my group on this issue. Bu konuda sadece grubumun çoğunluğu adına konuşabilirim. The majority in our group favours good, strong and neighbourly relations founded upon a privileged partnership. Grubumuzdaki çoğunluk, ayrıcalıklı bir ortaklığa dayanan iyi, güçlü ve komşuluk ilişkilerinden yanadır. A large majority of Parliament backed this view. Parlamentonun büyük bir çoğunluğu bu görüşü destekledi. I hope that there is not a majority in favour of the amendments concerned. Umarım söz konusu değişikliklerin lehinde bir çoğunluk oluşmaz. This was supported by a broad majority on the committee. Komisyonda büyük bir çoğunluk tarafından desteklendi. I am going to disagree with the majority in the House. Meclisteki çoğunluğa katılmayacağım. For the most impoverished, however, and even for the working-class majority of the population, these are hollow words. Ancak en yoksullar ve hatta nüfusun işçi sınıfı çoğunluğu için bunlar içi boş sözlerdir. The majority of contracts would be granted in accordance with national or regional procedures. Sözleşmelerin çoğunluğu ulusal veya bölgesel prosedürlere uygun olarak yapılacaktır. We are looking for allies among the American people, the majority of whom are not in favour of a unilateral war. Çoğunluğu tek taraflı bir savaştan yana olmayan Amerikan halkı arasında müttefikler arıyoruz. I am sure a large majority of the House agrees with you. Eminim Meclis'in büyük bir çoğunluğu da sizinle aynı fikirdedir. This war smells of oil, and the majority in this House knows it. Bu savaş petrol kokuyor ve bu Meclisteki çoğunluk da bunu biliyor. I personally abstained, and the draft was rejected by a narrow majority. Ben şahsen çekimser kaldım ve taslak az bir çoğunlukla reddedildi. It was evident from where I sit that it was the same majority. Oturduğum yerden aynı çoğunluk olduğu belliydi. We need quicker decisions, decisions reached by the Council on a majority basis. Daha hızlı kararlara, Konsey tarafından çoğunluk esasına göre alınan kararlara ihtiyacımız var. I welcome the proposal to generalise the Community method, codecision and majority voting. Topluluk yönteminin, ortak kararın ve çoğunluk oylamasının genelleştirilmesi önerisini memnuniyetle karşılıyorum. Does the Council consider that the decision reflects the opinion of the majority of European citizens? Konsey, kararın Avrupa vatandaşlarının çoğunluğunun görüşünü yansıttığını düşünüyor mu? This was supported by a broad majority on the committee. Bu görüş komitede büyük bir çoğunluk tarafından desteklendi. Our own healthcare problems are dwarfed by those of the majority of the world's population. Kendi sağlık sorunlarımız, dünya nüfusunun çoğunluğununkilerin yanında cüce kalıyor. The majority of my group were involved in securing your election in 1999. Grubumun çoğunluğu 1999 yılında seçilmenizin sağlanmasında görev aldı. The majority position of my committee is that we need to simplify and clarify the procedures. Komitemin çoğunluğunun görüşü, prosedürleri basitleştirmemiz ve netleştirmemiz gerektiği yönündedir. That majority will largely reflect the views of the people across the European Union. Bu çoğunluk büyük ölçüde Avrupa Birliği genelindeki insanların görüşlerini yansıtacaktır. In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour. Sanıyorum büyük bir çoğunluğun lehte kullanacağı oylamaya olduğu gibi erken itaat etti. The super majority of 95% must be abolished for all important decisions. Tüm önemli kararlar için %95'lik süper çoğunluk kaldırılmalıdır. We have witnessed time and again that this is eventually fought by the majority of the people. Bunun sonunda halkın çoğunluğu tarafından mücadele edildiğine defalarca şahit olduk. Parliament adopted the Bouwman report by a large majority at first reading. Parlamento, Bouwman raporunu ilk oturumda büyük bir çoğunlukla kabul etmiştir. I know the majority of Turkish Cypriots want that positive response. Kıbrıslı Türklerin çoğunluğunun bu olumlu yanıtı istediğini biliyorum. However, I believe that the majority of my Group will possibly agree with it. Bununla birlikte Grubumun çoğunluğunun muhtemelen buna katılacağına inanıyorum. Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. Parlamento çok büyük bir çoğunlukla salınım ticareti konusunda net bir tavır almıştır. The majority of them may be considered as illegally employed. Bunların çoğunluğu yasadışı olarak istihdam edilmiş sayılabilir. Your reform proposal will receive the backing of a broad majority tomorrow. Reform teklifiniz yarın büyük bir çoğunluğun desteğini alacaktır. We need to see access to employment because a vast majority of disabled people do not have employment. İstihdama erişimi görmemiz gerekiyor çünkü engellilerin büyük bir çoğunluğunun istihdamı yok. Albeit by a narrow majority, the European Parliament opted at first reading for the concept of maximum harmonisation. Dar bir çoğunlukla da olsa Avrupa Parlamentosu ilk okumada azami uyum kavramını tercih etti. One of them must have a majority in the European Parliament, but Parliament cannot elect a second. Bunlardan birinin Avrupa Parlamentosu'nda çoğunluğa sahip olması gerekir, ancak Parlamento ikinci bir üyeyi seçemez. Ireland is one of the two countries in which a majority of people would regret the EU's being dissolved. İrlanda, halkın çoğunluğunun AB'nin dağılmasından üzüntü duyacağı iki ülkeden biridir. However, first of all, let us hope that there will be a majority in the Security Council. Ancak her şeyden önce Güvenlik Konseyi'nde çoğunluğun sağlanacağını umalım. Mr Diamandouros has obtained the majority of the votes cast. Bay Diamandouros kullanılan oyların çoğunluğunu aldı. The passive stance of a two-thirds majority of this Parliament is sanctioning a Europe of snoopers. Bu Parlamentonun üçte iki çoğunluğunun pasif tutumu, bir meraklılar Avrupa'sını onaylamaktır. This war smells of oil, and the majority in this House knows it. Bu savaş petrol kokuyor ve bu Meclis'teki çoğunluk da bunu biliyor. Although this compromise can now secure a broad majority, I do not support it. Bu uzlaşma artık geniş bir çoğunluk sağlayabilecek olsa da, ben bunu desteklemiyorum. A large majority of market players are in favour of MHP and we should say so clearly. Piyasa oyuncularının büyük bir çoğunluğu MHP'yi destekliyor ve bunu açıkça söylemeliyiz. He forgot about that majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs of this Parliament. Bu Parlamentonun Ekonomik ve Parasal İşler Komitesinin çoğunluğunu unuttu. Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House. Bir sinyal gönderelim ve bu raporu bu Mecliste büyük bir çoğunlukla onaylayalım. There is a clear majority in this House in favour of regulating a number of more specific matters. Bu Mecliste bir dizi daha spesifik konunun düzenlenmesi lehinde açık bir çoğunluk bulunmaktadır. There has been no significant extension of majority decision-making in the Council. Konsey'de çoğunluğun karar alma sürecinde kayda değer bir genişleme olmamıştır. I welcome that on all issues which are subject to majority voting. Çoğunluk oylamasına tabi olan tüm konularda bunu memnuniyetle karşılıyorum. In a democracy, decisions are agreed upon by the majority, not unanimity. Demokrasilerde kararlar oybirliğiyle değil çoğunluk tarafından alınır. This splendid work has led the majority to recommend giving discharge. Bu muhteşem çalışma, çoğunluğun ibra edilmesini tavsiye etmesine yol açmıştır. I welcome the proposal to generalise the Community method, codecision and majority voting. Topluluk yönteminin, kodifikasyonun ve çoğunluk oylamasının genelleştirilmesi önerisini memnuniyetle karşılıyorum. We must first ascertain whether or not there is a majority on the first resolution. Öncelikle ilk kararda çoğunluk olup olmadığını tespit etmeliyiz. In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour. Öyle sanıyorum ki, önceden de olduğu gibi, büyük bir çoğunluğun lehte oy kullanacağı oylamaya önceden riayet ederek. The Convention must appropriately represent the different views of both the federalist majority and the minorities. Kongre, hem federalist çoğunluğun hem de azınlıkların farklı görüşlerini uygun bir şekilde temsil etmelidir. A slim right-wing majority succeeded in removing any reference to market failures. Güçsüz bir sağcı çoğunluk, piyasa başarısızlıklarına yapılan atıfları ortadan kaldırmayı başardı. The majority of ministers have not so far proved equal to the task before them. Bakanların çoğunluğu şu ana kadar önlerindeki görevin üstesinden gelemediler. I think we have succeeded in securing a broad majority in tomorrow's plenary for this most important report. Bu çok önemli rapor için yarınki genel kurulda geniş bir çoğunluk sağlamayı başardığımızı düşünüyorum. Since no candidate has obtained a majority of the votes cast, we shall proceed to a second round of voting. Hiçbir aday kullanılan oyların çoğunluğunu alamadığı için ikinci tur oylamaya geçiyoruz. There was no majority in favour of this. Bu konuda çoğunluk sağlanamadı. There is to be a commitment to majority decision-making in this area. Bu alanda çoğunluğun karar almasına yönelik bir taahhüt olmalıdır. This directive from 1998, however, has simply been ignored by the majority of Member States. Ancak 1998 tarihli bu direktif, Üye Devletlerin çoğunluğu tarafından göz ardı edilmiştir. A policy for Afghanistan must be a policy for the majority, that is to say for women and children. Afganistan için bir politika çoğunluk için, yani kadınlar ve çocuklar için bir politika olmalıdır. Parliament approved this by a clear majority. Parlamento bunu açık bir çoğunlukla onayladı. A country as wealthy as Argentina has no right to leave the majority of its population in poverty. Arjantin kadar zengin bir ülkenin, nüfusunun çoğunluğunu yoksulluk içinde bırakmaya hakkı yoktur. The Kyoto Protocol has still not been ratified by the majority of the countries, after ten years of debate. Kyoto Protokolü, on yıl süren tartışmaların ardından hala ülkelerin çoğunluğu tarafından onaylanmamıştır. The majority of foreign affairs ministers were members of the Convention. Dışişleri bakanlarının çoğunluğu Konvansiyon üyesiydi. We regret the fact that the majority of the Member States again failed to reach the target set by their MAGP. Üye Devletlerin çoğunluğunun MAGP tarafından belirlenen hedefe yine ulaşamamış olmasından üzüntü duyuyoruz. On these we have distinct policies which are well known and differ from those of the majority of this Parliament. Bu konularda iyi bilinen ve bu Parlamentonun çoğunluğunun sahip olduğundan farklı olan net politikalarımız mevcuttur. At present we actually have no chance of getting anywhere near the necessary majority in the Council. Şu anda Konsey'de gerekli çoğunluğa ulaşma şansımız yok. For this reason alone, it would be sensible for the ECB in future to vote by majority. Sadece bu nedenle bile, Avrupa Komisyonu'nun gelecekte çoğunluk ile oy kullanması mantıklı olacaktır. If the Commission is able to agree to this, a broad majority will be the result. Komisyon bunu kabul edebilirse, geniş bir çoğunluk ortaya çıkacaktır. This directive from 1998, however, has simply been ignored by the majority of Member States. Ancak 1998 tarihli bu direktif Üye Devletlerin çoğunluğu tarafından görmezden gelinmiştir. Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. Parlamento emisyon ticareti konusunda çok büyük bir çoğunlukla net bir duruş sergilemiştir. Mr President-in-Office of the Council, the majority of illegal immigrants enter the Union legally. Sayın Konsey Dönem Başkanı, yasadışı göçmenlerin büyük çoğunluğu Birliğe yasal yollardan girmektedir. Our hope is that there will be a majority against an ultimatum within the Security Council. Umudumuz Güvenlik Konseyinde ültimatoma karşı bir çoğunluğun oluşmasıdır. This minority has however lived peacefully alongside the Muslim majority for decades. Ancak bu azınlık on yıllardır Müslüman çoğunluğun yanında barış içinde yaşamaktadır. However, the European Parliament and the Council rejected the Commission's proposals by a large majority. Ancak Avrupa Parlamentosu ve Konsey, Komisyon'un önerilerini büyük bir çoğunlukla reddetmiştir. The majority in my group were opposed to European sanctions but in favour of national ones. Grubumdaki çoğunluk Avrupa yaptırımlarına karşı çıkarken ulusal yaptırımlardan yanaydı. More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities. Daha hassas kararların daha fazla çoğunluk gerektireceği açıktır. The majority of these jobs are in Scotland, and in some of the most peripheral areas of Scotland. Bu işlerin büyük çoğunluğu İskoçya'da ve İskoçya'nın en kenar bölgelerinde yer almaktadır. The only problem is that neither the majority in this Parliament nor the Council accept such proposals. Tek sorun ne bu Parlamento'da ne de Konsey'de çoğunluğun bu tür önerileri kabul etmemesi. Hutus of Bantu origin form the majority tribe in Burundi with a population of 6 million. Bantu kökenli Hutular, 6 milyonluk nüfuslarıyla Burundi'de çoğunluk kabileyi oluşturmaktadır. The majority decides; the majority is always right; that is the attitude. Çoğunluk karar verir; çoğunluk her zaman haklıdır; tutum budur. I am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should. Yarın bunun için güçlü bir çoğunluk elde edeceğimizden eminim ve bunu yapmamız kesinlikle doğru olacaktır. A majority of Parliament chose to await the risk assessment that is at present under way in the case of decaBDEs. Parlamentonun çoğunluğu dekaBDE'ler konusunda şu anda yapılmakta olan risk değerlendirmesini beklemeyi tercih etmiştir. The plenary has substantively amended a Commission item by a large majority. Genel Kurul, bir Komisyon maddesini büyük bir çoğunlukla değiştirmiştir. We welcome the rejection, by a slim, right-wing majority, of the Evans report on asylum. Evans'ın iltica raporunun sağcıların çoğunluğu tarafından reddedilmesini memnuniyetle karşılıyoruz. For all these reasons, I would ask that the House give this report its majority support. Tüm bu nedenlerden dolayı, Meclis'in bu rapora çoğunluk desteği vermesini rica ediyorum. Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House. Gelin bir sinyal gönderelim ve bu raporu bu Mecliste büyük bir çoğunlukla onaylayalım. I believe that we can rely on majority backing for this. Bunun için çoğunluğun desteğine güvenebileceğimize inanıyorum. We have achieved compromises, which the majority of Member States in the Council seem to be inclined to support. Konseydeki Üye Devletlerin çoğunluğunun destekleme eğiliminde olduğu uzlaşmalar sağladık. The majority in this Parliament called two weeks ago for a suspension of the EU-Israel Association Agreement. Bu Parlamento'daki çoğunluk iki hafta önce AB-İsrail Ortaklık Anlaşmasının askıya alınması çağrısında bulundu. We held informal discussions in the Council and a large majority of Member States agreed on this issue. Konsey'de gayri resmi görüşmeler gerçekleştirdik ve Üye Devletlerin büyük bir çoğunluğu bu konuda mutabık kaldı. There appears to be a majority of Green Members in favour of rejecting the amendment on ethics. Yeşil Üyelerin çoğunluğunun etik konusundaki değişikliğin reddedilmesinden yana olduğu görülmektedir. Only by abolishing indirect taxation can we serve the interests of the majority of the population. Sadece dolaylı vergilendirmeyi kaldırarak nüfusun çoğunluğunun çıkarlarına hizmet edebiliriz. It is now a simple majority we are going to vote with. Artık basit bir çoğunlukla oy kullanacağız. The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France. Fransızların çoğunluğu genel olarak Fransa'dan daha zekidir. One of them must have a majority in the European Parliament, but Parliament cannot elect a second. Bunlardan birinin Avrupa Parlamentosunda çoğunluğa sahip olması gerekir ancak Parlamento ikinci bir üyeyi seçemez. Mr Diamandouros has obtained the majority of the votes cast. Sayın Diamandouros kullanılan oyların çoğunluğunu almıştır. You will not get a majority in this House. Bu Mecliste çoğunluğu elde edemeyeceksiniz. I would also have liked to see the majority of this House show a greater readiness to compromise. Ayrıca bu Meclis'in çoğunluğunun uzlaşmaya daha hazır olduğunu görmek isterdim. The plenary has substantively amended a Commission item by a large majority. Genel Kurul, Komisyon'un bir maddesini büyük bir çoğunlukla değiştirmiştir. The Member States and the Union's institutions together represent a majority when a vote is to be taken. Oylama yapılacağı zaman Üye Devletler ve Birlik kurumları birlikte çoğunluğu temsil etmektedir. He mentioned earlier that the report was carried out with a significant majority but not with my support. Daha önce raporun önemli bir çoğunlukla gerçekleştirildiğini ancak benim desteğimle yapılmadığını söylemişti. The majority of the 190 countries of the world are not party to either world trade or international investments. Dünyadaki 190 ülkenin çoğunluğu ne dünya ticaretine ne de uluslararası yatırımlara taraftır. Let us therefore show great unity and a broad majority in Parliament today. Bu nedenle bugün Parlamentoda büyük bir birlik ve geniş bir çoğunluk gösterelim. I would be delighted if a majority of this House could support this. Bu Meclisin çoğunluğu bunu destekleyebilirse çok memnun olurum. Mr President-in-Office of the Council, the majority of illegal immigrants enter the Union legally. Sayın Konsey Dönem Başkanı, yasa dışı göçmenlerin büyük çoğunluğu Birliğe yasal yollardan girmektedir. The enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack. İspanyol toplumunun büyük çoğunluğu tek taraflı bir saldırıya karşıdır. A minority of the largest shareholders is able to make decisions on behalf of the majority. En büyük hissedarlardan oluşan bir azınlık, çoğunluk adına kararlar alabilmektedir. Parliament has now called for action, with this majority support. Parlamento şimdi bu çoğunluk desteğiyle harekete geçme çağrısında bulundu. The majority in this Parliament called two weeks ago for a suspension of the EU-Israel Association Agreement. Bu Meclis'teki çoğunluk iki hafta önce AB-İsrail Ortaklık Anlaşması'nın askıya alınması çağrısında bulunmuştur. At first reading, the report was adopted by a large majority of this House. İlk okumada, rapor bu Meclisin büyük bir çoğunluğu tarafından kabul edildi. On that point too I disagree with the majority on the committee. Bu noktada da komitedeki çoğunluğa katılmıyorum. I will not be part of that majority. Ben bu çoğunluğun bir parçası olmayacağım. If the majority of my fellow MEPs endorse this amendment, then my group will be wholly satisfied. Eğer AP üyesi arkadaşlarımın çoğunluğu bu değişikliği onaylarsa, o zaman grubum tamamen tatmin olacaktır. The problem is that the broad majority of research currently taking place is not public. Sorun şu ki şu anda yapılan araştırmaların büyük çoğunluğu kamusal değildir. There was in fact a sufficient majority to take the decision. Aslında kararın alınması için yeterli çoğunluk vardı. That is what the majority of our citizens, from Strasbourg to Warsaw, expect of us. Strazburg'dan Varşova'ya vatandaşlarımızın çoğunluğu bizden bunu beklemektedir. My hope is therefore that the Council will reject the European Parliament’s majority view. Bu nedenle Konsey'in Avrupa Parlamentosunun çoğunluk görüşünü reddedeceğini umuyorum. On these we have distinct policies which are well known and differ from those of the majority of this Parliament. Bu konularda, iyi bilinen ve Parlamento çoğunluğunun görüşlerinden farklı olan farklı politikalarımız var. That is why majority decision-making is needed in this area. Bu nedenle bu alanda çoğunluk kararına ihtiyaç vardır. You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority. Nitelikli bir çoğunluk elde etmek için çok büyük bir çoğunluğu ikna etmeniz gerekir. I am sure that this is not what the majority of our fellow European citizens want. Eminim ki Avrupalı yurttaşlarımızın çoğunluğunun istediği bu değildir. This view is shared by a majority of the Member States. Bu görüş Üye Devletlerin çoğunluğu tarafından paylaşılmaktadır. They passed the required majority of 12 votes. Gerekli çoğunluk olan 12 oyu geçtiler. A majority of us will be voting in favour of this report. Çoğunluğumuz bu rapor lehinde oy kullanacaktır. The majority of the Indians can speak English, Hindi, and one mother tongue. Hintlilerin çoğunluğu İngilizce, Hintçe ve bir anadil konuşabilmektedir. Renault, owned by the French government, later acquired a majority of American Motors stock. Fransız hükümetine ait olan Renault, daha sonra American Motors hisselerinin çoğunluğunu satın aldı. The majority of the Americans are descended from immigrants. Amerikalıların çoğunluğu göçmenlerin soyundan gelmektedir. As the majority of the population revolted against the mayor, he abandoned his position. Halkın çoğunluğu belediye başkanına karşı ayaklanınca, o da görevini bıraktı. Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? Politikacı, neden çoğunluğun fikirlerini öldürmeye çalışıyor? Maybe a few of them are good people, but the majority are scum. Belki birkaç tanesi iyi insandır ama büyük çoğunluğu pislik. What does the majority think? Çoğunluk ne düşünüyor? Unfortunately, they're the majority. Ne yazık ki, onlar çoğunluk. Our plan was objected to by the majority. Planımıza çoğunluk itiraz etti. Uyghurs comprise the majority in Kashgar. Kaşgar'da çoğunluğu Uygurlar oluşturuyor. The majority of voters liked what Roosevelt said. Seçmenlerin çoğunluğu Roosevelt'in söylediklerini beğendi. In this country, the majority of the population practices Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı benimsiyor. The majority of the committee were against the plan. Komitenin çoğunluğu plana karşıydı. Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German. Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusun çoğunluğu Almanca konuşur. The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write. Tanrı'nın unuttuğu bu köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu okuma yazma bilmiyor. Protestants were in the majority. Protestanlar çoğunluktaydı. The majority of what Dan is saying is correct. Dan'ın söylediklerinin çoğunluğu doğru. The majority didn't accept the proposal. Çoğunluk teklifi kabul etmedi. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı benimsemektedir. He had the majority he needed. O, ihtiyacı olan çoğunluğa sahipti. A majority of students dislike history. Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor. The majority of the committee were against the plan. Komitenin çoğunluğu plana karşı idi. The majority of them are decent people. Çoğunluğu iyi insanlardır. Protestants were in the majority. Protestanlar çoğunlukta idi. Our plan was objected to by the majority. Bizim planımıza çoğunluk tarafından karşı çıkıldı. I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. Bu konuda güçlü bir fikrim yok, bu yüzden çoğunluk neyin iyi olduğunu düşünüyorsa benim için sorun yok. The majority is against it. Çoğunluk ona karşıdır. The majority of students here are diligent. Buradaki öğrencilerin çoğunluğu çalışkan. I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. Konuyla ilgili güçlü bir fikrim yok, bu yüzden çoğunluk neyin iyi olduğunu düşünüyorsa bana uyar. Virtues are the vices of the majority. Erdemler çoğunluğun ahlaksızlığıdır. A majority of students dislike history. Öğrencilerin çoğunluğu tarihten hoşlanmıyor. He won the election by a large majority. Seçimi büyük bir çoğunlukla kazandı. In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır. They believed they were in the majority. Onlar çoğunlukta olduğuna inanıyordu. In this country, the majority of the population practices Sunni Islam. Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı uygular. The majority of the Swiss can speak three or four languages. İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilir. The majority of the songs became uninteresting. Şarkıların çoğunluğu ilginç olmadı. The majority of my patients come to me from out of town. Hastalarımın çoğunluğu bana şehir dışından gelmektedir. The majority was for him. Çoğunluk ondan yanaydı. They had the majority in Parliament. Parlamentoda çoğunluk onlardaydı. The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament. İskoç Ulusal Partisi, İskoç Parlamentosu'ndaki çoğunluğunu kaybetti. A majority voted against the bill. Çoğunluk tasarıya karşı oy kullandı. In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation. Bu arada, Almanların büyük çoğunluğu Wulff'ın istifasını talep ediyor. The majority know how to use a knife. Çoğunluk bıçak kullanmayı biliyor. Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German. Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur. He won the election by a large majority. Büyük bir çoğunlukla seçimi kazandı. Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west. Neredeyse bütün siheuyanların ana binaları ve daha iyi aydınlatma için güneye bakan kapıları vardı.Bu yüzden hutongların bir çoğunluğu doğudan batıya doğru çalışırlar. The majority of the Swiss can speak three or four languages. İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir. Majority of his clientele are poor people. Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır. They believed they were in the majority. Çoğunlukta olduklarına inanıyorlardı. The majority is against it. Çoğunluk buna karşı. Maybe a few of them are good people, but the majority are scum. İçlerinden birkaçı iyi insan olabilir ama çoğunluğu pislik. The majority of voters liked what Roosevelt said. Seçmenlerin çoğunluğu Roosevelt'in söylediklerini sevdi. He had the majority he needed. İhtiyacı olan çoğunluğa sahipti. A vast majority of people approve of the plan. İnsanların büyük bir çoğunluğu planı kabul etti. We're not the majority. Biz çoğunluk değiliz. Majority of his clientele are poor people. Müşterilerinin çoğunluğu fakir insanlardan oluşuyor. In this country, the majority of the population professes Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'a mensuptur. Unfortunately, they're the majority. Ne yazık ki, çoğunluk onlar. The majority of people marry sooner or later. İnsanların çoğunluğu er ya da geç evlenirler. They elected him mayor by a large majority. Onu büyük bir çoğunlukla belediye başkanı seçtiler. She spends a majority of her time taking care of her children. O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar. The majority of big banks are introducing this system. Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor. The majority of his income goes to pay his rent. Onun gelirinin çoğunluğu onun kirasını ödemeye gider. The majority was for him. Çoğunluk onun yanındaydı. Virtues are the vices of the majority. Erdemler çoğunluğun ahlaksızlıklarıdır. In this country, the majority of the population professes Sunni Islam. Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni Müslüman'dır. In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation. Bu arada, Almanların çoğunluğu Wulff'un istifasını istiyor. Show More (320)
2	majority	çokluk	n.
	Will enough decisions be taken by majority vote? Oy çokluğuyla yeterli karar alınacak mı? Majority voting by Parliament on legislation as a general rule, which we also welcome. Genel bir kural olarak yasaların Parlamento tarafından oy çokluğuyla kabul edilmesini de memnuniyetle karşılıyoruz. That is why I believe majority voting should be the rule. Bu nedenle oy çokluğunun kural olması gerektiğine inanıyorum. The president shall be selected by majority vote. Cumhurbaşkanı oy çokluğuyla seçilecektir. The new contract was ratified by a majority of only 56 percent. Yeni sözleşme sadece yüzde 56'lık bir oy çokluğu ile onaylandı. Show More (2)
3	majority	oy çoğunluğu	n.
	None of the candidates got a majority of the votes. Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi. None of the candidates got a majority of the votes. Adaylardan hiçbiri oyların çoğunluğunu alamadı. None of the candidates got a majority of the votes. Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı. Show More (0)