|
- In 1998, the Turkish Government invited the OSCE representative for the freedom of media to visit Turkey.
- 1998 yılında, Türk Hükümeti, medya özgürlüğüyle ilgili AGİT temsilcisini Türkiye'ye davet etti.
- But Berlusconi's combination of media influence and political power is unique in Europe.
- Ancak Berlusconi'nin medya etkisi ve siyasi gücünün birleşimi Avrupa'da benzersizdir.
- The power of media ownership now frequently extends across national borders.
- Medya sahipliğinin gücü artık sıklıkla ulusal sınırların ötesine uzanıyor.
- The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.
- Gazetelerde ve diğer medyada azınlıkların karalanması ayrımcılığı körüklemektedir.
- That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective.
- Bu da medya programımızın bu önemli hedefe ulaşılmasına oldukça önemli bir katkı sağladığı anlamına gelmektedir.
- It seems to me that we cannot ignore the dangers that media concentration poses to our society.
- Bana öyle geliyor ki medya yoğunlaşmasının toplumumuz için yarattığı tehlikeleri görmezden gelemeyiz.
- The Herald has recently been put up for sale by the Scottish Media Group.
- Herald kısa bir süre önce İskoç Medya Grubu tarafından satışa çıkarıldı.
- So when we examine media concentration we should look at its impact at every level.
- Dolayısıyla medya yoğunlaşmasını incelerken bunun her düzeydeki etkisine bakmalıyız.
- Last but not least, media concentration has implications for our cultural diversity.
- Son olarak, medya yoğunlaşmasının kültürel çeşitliliğimiz üzerinde etkileri vardır.
- Plurality of media ownership is important for democracy.
- Medya sahipliğinde çoğulculuk demokrasi için önemlidir.
- Producing a single major film would swallow up the entire MEDIA budget.
- Tek bir büyük filmin yapımı tüm MEDYA bütçesini yutacaktır.
- Media concentration is an important issue not only at European and national level but also at sub-Member State level.
- Medya yoğunlaşması sadece Avrupa ve ulusal düzeyde değil, aynı zamanda alt Üye Devlet düzeyinde de önemli bir konudur.
- Another conclusion on which we more or less agree is the dual role of the audiovisual media.
- Üzerinde aşağı yukarı mutabık kaldığımız bir başka sonuç da görsel-işitsel medyanın ikili rolüdür.
- The situation, with regard to electronic media in particular, is steadily worsening.
- Özellikle elektronik medya ile ilgili durum giderek kötüleşiyor.
- A diverse and pluralistic media is fundamental to democracy, freedom and cultural diversity.
- Çeşitlilik arz eden ve çoğulcu bir medya demokrasi, özgürlük ve kültürel çeşitlilik için esastır.
- Last but not least, media concentration has implications for our cultural diversity.
- Son olarak medya yoğunlaşmasının kültürel çeşitliliğimiz üzerinde etkileri vardır.
- Telecommunications and media are not crisis-ridden industries; they are an expanding sector.
- Telekomünikasyon ve medya krizle boğuşan sektörler değil; büyüyen bir sektör.
- And we consider that media coverage of the elections was biased.
- Medyanın seçimlere ilişkin haberlerinin de taraflı olduğunu düşünüyoruz.
- Nor have I heard the European media say that.
- Avrupa medyasının da böyle bir şey söylediğini duymadım.
- To achieve this we need to consider creating a European public media space.
- Bunu başarmak için bir Avrupa kamu medya alanı yaratmayı düşünmeliyiz.
- These languages furthermore do not have any media of their own.
- Ayrıca bu dillerin kendilerine ait herhangi bir medyası da bulunmamaktadır.
- Media freedom and independence do not go well with accumulated economic power, not to mention monopolies.
- Medya özgürlüğü ve bağımsızlığı, tekellerden bahsetmiyorum bile, birikmiş ekonomik güçle iyi gitmiyor.
- The proposals would have an adverse impact on media freedom and on journalistic independence.
- Tekliflerin medya özgürlüğü ve gazetecilik bağımsızlığı üzerinde olumsuz bir etkisi olacaktır.
- And, thirdly, media education is needed not only for children but also for their parents.
- Üçüncü olarak, medya eğitimi sadece çocuklar için değil ebeveynleri için de gereklidir.
- Another area of concern to which more attention should be given is media pluralism in Central and Eastern Europe.
- Daha fazla dikkat gösterilmesi gereken bir başka endişe alanı da Orta ve Doğu Avrupa'daki medya çoğulculuğudur.
- The private remarks of the British Ambassador in Tel Aviv have been reported in the Israeli media.
- Tel Aviv'deki İngiliz Büyükelçisinin özel açıklamaları İsrail medyasında yer almıştır.
- It is easy to ascertain through the Turkish media that people are still being tortured in some police stations.
- Türk medyasından bazı polis karakollarında insanlara hala işkence yapıldığını tespit etmek kolaydır.
- There are hardly any really independent large media left.
- Gerçekten bağımsız büyük medya neredeyse hiç kalmadı.
- We are dealing here with little more than media hysteria and ignorance.
- Burada medya histerisi ve cehaletten biraz daha fazlasıyla karşı karşıyayız.
- Objective and independent reporting by Turkish media of the Kurdish issue is not possible.
- Türk medyasının Kürt sorunu hakkında nesnel ve bağımsız yayın yapması mümkün değildir.
- The global media attention will only exacerbate this potential.
- Küresel medyanın ilgisi bu potansiyeli daha da artıracaktır.
- We will therefore begin today's sitting with the joint debate on media.
- Dolayısıyla bugünkü oturuma medya konusundaki ortak tartışma ile başlayacağız.
- Now, our media have been full of new food scandals.
- Şimdi de medyamız yeni gıda skandallarıyla dolu.
- Avoiding media concentration is also important to our economy.
- Medya yoğunlaşmasının önüne geçmek ekonomimiz için de önemlidir.
- It is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.
- Medya aldatmacasının ve sigaranın saldırganca pazarlanmasının asıl hedefi çocuklarımızdır.
- We know from media reports that bombs and weapons were dumped just off the coast.
- Medyada çıkan haberlerden, bombaların ve silahların sahilin hemen açıklarına atıldığını biliyoruz.
- As far as media coverage is concerned, it is impossible to avoid the question of content.
- Medya kapsamı söz konusu olduğunda, içerik sorunundan kaçınmak mümkün değildir.
- At present, there are media trends that give rise to concern.
- Halihazırda, endişe yaratan medya eğilimleri mevcuttur.
- It is an issue that has received much less media attention than the Alps, but it is probably a more critical one.
- Medyanın Alpler'den çok daha az ilgi gösterdiği bir konudur ancak muhtemelen daha kritik bir konudur.
- These two points completely dominated the Dutch media.
- Bu iki konu Hollanda medyasına tamamen hakim oldu.
- Media pluralism concerns the broadcasting of information, television and the Internet as well as audiovisual creation.
- Medya çoğulculuğu, bilgi yayını, televizyon ve internetin yanı sıra görsel-işitsel yaratımla da ilgilidir.
- As has rightly been said, a line has to be drawn between politics and media reporting.
- Haklı olarak söylendiği üzere, siyaset ve medya haberciliği arasına bir çizgi çekilmelidir.
- The audio-visual media of Berlusconi, Bouygues and Murdoch are a commodity.
- Berlusconi, Bouygues ve Murdoch'un görsel-işitsel medyası bir metadır.
- First of all we must recognise that a thriving media is the hallmark of a free society.
- Her şeyden önce, gelişen bir medyanın özgür bir toplumun ayırt edici özelliği olduğunu kabul etmeliyiz.
- Moreover, there is already a high degree of media interest in this proposal.
- Ayrıca bu teklife halihazırda yüksek derecede bir medya ilgisi bulunmaktadır.
- It cannot be denied that there has been a crackdown on non-governmental media and opposition in Kazakhstan.
- Kazakistan'da hükûmet dışı medya ve muhalefet üzerinde bir baskı olduğu inkar edilemez.
- Furthermore, I think that a media code of conduct is impractical.
- Ayrıca, bir medya davranış kurallarının pratik olmadığını düşünüyorum.
- Both media are also used for criminal and degrading purposes.
- Her iki medya da suç ve aşağılayıcı amaçlar için kullanılmaktadır.
- We do not know this with any certainty because no organisations or media are permitted in the area.
- Bunu kesin olarak bilmiyoruz çünkü bölgeye hiçbir kuruluşun ya da medyanın girmesine izin verilmiyor.
- The situation, with regard to electronic media in particular, is steadily worsening.
- Özellikle elektronik medya ile ilgili durum giderek kötüleşmektedir.
- Media attention plays an essential role in this.
- Medya ilgisi bunda önemli bir rol oynar.
- We will therefore begin today's sitting with the joint debate on media.
- Bu nedenle bugünkü oturuma medya konusundaki ortak tartışma ile başlayacağız.
- These timber sales should be supported by strong media coverage in Member States.
- Bu kereste satışları Üye Devletlerde güçlü bir medya kapsamı ile desteklenmelidir.
- It is not he who attacks the independent media, but reprobates who are beyond his control.
- Bağımsız medyaya saldıran kendisi değil, kontrolünün ötesinde olan suçlulardır.
- Television and film, as cross-border media, attract more interest than radio.
- Sınır ötesi medya olarak televizyon ve film, radyodan daha fazla ilgi çekmektedir.
- They had no control over what other media put out.
- Diğer medyanın yayınladıkları üzerinde hiçbir kontrolleri yoktu.
- At present, there are media trends that give rise to concern.
- Şu anda medyada endişe yaratan eğilimler var.
- Insert a USB flash drive in your Media Nav (minimum 4Gb, in FAT 32 format).
- Medya Nav'ınıza bir USB flash sürücü takın (minimum 4Gb, FAT 32 formatında).
- She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
- Brezilya medyasına on beş, yabancı medyaya ise yedi röportaj verdi.
- Muslims are portrayed in a different light by Western media.
- Müslümanlar Batı medyası tarafından farklı bir şekilde resmediliyor.
- The Palestinians are dehumanized by some media.
- Bazı medya kurumları Filistinlileri canavar gibi gösteriyor.
- Tom was widely accused in the Western media of election fraud.
- Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı.
- She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
- O, Brezilyalı medyasına ve yedi yabancı medyaya on beş tane röportaj verdi.
- The Palestinians are dehumanized by some media.
- Filistinliler bazı medya tarafından insanlıktan çıkarılıyor.
- Muslims are portrayed in a different light by Western media.
- Müslümanlar Batı medyasınca farklı bir şekilde yansıtılmaktadır.
- The Arabs are being dehumanized by some media.
- Bazı medya kuruluşları Arapları canavar gibi gösteriyor.
- The public only knows what they've been told by the state media.
- Halk sadece devlet medyası tarafından söylenenleri biliyor.
- Tom was widely accused in the Western media of election fraud.
- Tom, Batı medyasında seçimlere hile karıştırmakla suçlandı.
Show More (65)
|
