Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	missing	kayıp	adj.
	The missing mountain climbers couldn't be found. Kayıp dağcılar bulunamadı. Alex found the missing keys in his pocket. Alex kayıp anahtarları cebinde buldu. This applies to the proposal to extend access to data on missing, stolen or lost identity documents. Bu, kayıp, çalıntı veya kaybolan kimlik belgelerine ilişkin verilere erişimin genişletilmesi önerisi için de geçerlidir. I still feel strongly for the families of those still missing. Hâlâ kayıp olanların aileleri için üzülüyorum. There are thousands and thousands of children abandoned and missing. Terk edilmiş ve kayıp binlerce çocuk var. There are no files, and most documents are missing. Dosya yok ve çoğu belge kayıp. There are thousands and thousands of children abandoned and missing. Terk edilmiş ve kayıp binlerce ve binlerce çocuk var. Where are those 18 missing contracts? Şu 18 kayıp sözleşme nerede? Twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party. Yirmi dört saat sonra insanlar kayıp olduklarını fark ettiler ve bir arama ekibi gönderdiler. Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing. Yaklaşık iki hafta sonra, denizden 476 ceset çıkarıldı ve 500 kişi hala kayıp. Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing. Şimdi, yaklaşık iki hafta sonra, denizden 476 ceset çıkarıldı ve 500 kişi hala kayıp. Many people are still missing. Birçok insan hala kayıp. Sinead O'Connor has been reported as missing. Sinead O'Connor'ın kayıp olduğu bildirildi. Kim Seo Hee becomes a lawmaker to find the truth behind her father's death and save her missing husband. Kim Seo Hee, babasının ölümünün ardındaki gerçeği bulmak ve kayıp kocasını kurtarmak için bir milletvekili olur. All I knew was that Mom was missing. Tek bildiğim annemin kayıp olduğuydu. It turned out to be a missing Hungarian masterpiece. Kayıp bir Macar şaheseri olduğu ortaya çıktı. Her friends and lover filed a missing person’s announcement. Arkadaşları ve sevgilisi kayıp ilanı verdi. The parent who wrote this confession stated that their son has now been missing for two years. Bu itirafı yazan ebeveyn, oğullarının iki yıldır kayıp olduğunu belirtti. The mother of the missing girl commits suicide. Kayıp kızın annesi intihar etti. The missing sculptures were part of the temple. Kayıp heykeller tapınağın bir parçasıydı. The search for 15 missing people is ongoing. Kayıp 15 kişiyi arama çalışmaları sürüyor. A father searches for his missing daughter. Bir baba kayıp kızını arıyor. Our missing device reports serve as detailed evidence for the police. Kayıp cihaz raporlarımız polis için ayrıntılı kanıt görevi görür. Nobody even knew he was missing for a whole week. Bir hafta boyunca kayıp olduğunu kimse anlamamıştı bile. Nobody even knew he was missing for a whole week. Kimse bir hafta boyunca kayıp olduğunu fark etmedi bile. Barca's star player is missing, and they need to find him fast. Barca'nın yıldız oyuncusu kayıp ve onu acilen bulmaları gerekiyor. But what's curious is he's not missing. Asıl ilgi çekici olan adamın aslında kayıp olmaması. Sarah, your quirky missing person's case has turned into cold blooded murder. Sarah, senin ilginç kayıp vakan soğukkanlı bir cinayete dönüştü. Our missing device reports serve as detailed evidence for the police. Kayıp cihaz raporlarımız polis için ayrıntılı delil teşkil ediyor. Sarah, your quirky missing person's case has turned into cold blooded murder. Sarah, ilginç kayıp şahıs davan soğukkanlı bir cinayete dönüştü. Barca's star player is missing, and they need to find him fast. Barça'nın yıldız oyuncusu kayıp ve onu bir an önce bulmaları gerekiyor. Barca's star player is missing, and they need to find him fast. Barça'nın yıldız oyuncusu kayıp ve onu ivedilikle bulmaları gerekiyor. One of them is still missing. Onlardan biri hâlâ kayıp. Tom has been missing three weeks. Tom üç haftadır kayıp. Many people are still missing. Birçok insan hâlâ kayıp. Mary's cat is missing. Mary'nin kedisi kayıp. Where is the missing dollar? Kayıp dolar nerede? One of my bags is missing. Çantalarımdan biri kayıp. One fork is missing. Bir çatal kayıp. He suddenly noticed his wallet was missing. Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti. One box is still missing. Bir kutu hâlâ kayıp. Layla was still missing. Leyla hâlâ kayıptı. Tom has been missing for three weeks. Tom üç haftadır kayıp. Sami reported Layla missing to police. Sami, Layla'nın kayıp olduğunu polise bildirdi. He hunted for his missing cat all day. Bütün gün kayıp kedisini aradı. There's someone missing. Kayıp biri var. When I got back, I found my car missing. Döndüğümde arabamı kayıp buldum. Dan had been missing for two years and was presumed dead. Dan iki yıldır kayıptı ve öldüğü sanılıyordu. Tom's not missing, is he? Tom kayıp değil, değil mi? Layla has been missing for two days. Leyla iki gündür kayıp. How long has Tom been missing? Tom ne zamandır kayıp? Tom has been missing for thirty days. Tom 30 gündür kayıp. Sami has been missing for five days. Sami beş gündür kayıptı. Our cat is missing. Kedimiz kayıp. The twelfth juror is missing. On ikinci jüri üyesi kayıp. My luggage is missing. Bagajım kayıp. There's a girl missing. Kayıp bir kız var. Tom called the police to report that Mary was missing. Tom, polisi Mary'nin kayıp olduğunu bildirmek için aradı. Dan's gun was missing. Dan'in silahı kayıptı. Tom found the missing money. Tom kayıp parayı buldu. Show More (57)
2	missing	eksik	adj.
	A crucial step missing from the checklist caused the plane crash. Kontrol listesinde eksik olan önemli bir adım uçağın düşmesine neden oldu. Such control by the courts is also missing at European level. Mahkemeler tarafından yapılan bu tür bir kontrol Avrupa düzeyinde de eksiktir. It is very long, and not one understanding or balanced remark is missing from it. Çok uzundur ve içinde tek bir anlayış göstergesi ya da ölçülü açıklama eksik bırakılmamıştır. The connection between humanitarian and development policy, although crucial, is systematically missing. İnsani yardım ve kalkınma politikası arasındaki bağlantı, çok önemli olmasına rağmen, sistematik olarak eksiktir. In other words, we feel that the summit declaration is a list of missing items and missed opportunities. Başka bir deyişle, zirve bildirgesinin eksik maddeler ve kaçırılmış fırsatlar listesi olduğunu düşünüyoruz. A number of key points are still missing from the action plan. Eylem planında bir dizi kilit nokta hâlâ eksiktir. It seems to me that something is missing from this programme. Bana öyle geliyor ki bu programda bir şeyler eksik. However, in my view the most important question is missing. Ancak bana göre en önemli soru eksik. Such control by the courts is also missing at European level. Mahkemeler tarafından bu tür bir kontrol Avrupa düzeyinde de eksiktir. One further very complicated area is still missing and that is internalising external costs. Çok karmaşık bir alan daha hala eksiktir ve bu da dış maliyetlerin içselleştirilmesidir. This has been a missing element. Bu eksik bir unsur oldu. It mentions 3a, 3b and 3c, but 3d seems to be missing. 3a, 3b ve 3c'den bahsediyor ama 3d eksik görünüyor. In particular a framework legislation is still missing. Özellikle, bir çerçeve mevzuat hâlâ eksiktir. Something basic is missing from the step-by-step plan. Adım adım ilerleyen planda temel bir şey eksik. For free software advocates, glitches and missing features are never a source of shame. Özgür yazılım savunucuları için aksaklıklar ve eksik özellikler asla bir utanç kaynağı değildir. A missing external ear can be regarded as an indication of anotia, which is a condition that occurs at birth. Eksik bir dış kulak, doğumda ortaya çıkan bir durum olan anotinin bir göstergesi olarak kabul edilebilir. The following table describes the steps you can take to correct missing or incorrect values. Aşağıdaki tabloda eksik veya yanlış değerleri düzeltmek için uygulayabileceğiniz adımlar açıklanmaktadır. You have to consume missing microelements with vitamins. Eksik mikro elementleri vitaminlerle birlikte tüketmelisiniz. The following table describes the steps that you can take to correct missing or incorrect values. Aşağıdaki tabloda eksik veya yanlış değerleri düzeltmek için uygulayabileceğiniz adımlar açıklanmaktadır. One of the most important missing features in Windows 8 is desktop gadgets. Windows 8'deki en önemli eksik özelliklerden biri masaüstü araçlarıdır. If your missing files are listed, continue to the next step. Eksik dosyalarınız listeleniyorsa, bir sonraki adıma geçin. This will help you to avoid missing doses. Bu, eksik dozlardan kaçınmanıza yardımcı olacaktır. This method replaces missing system files and leaves your personal data untouched. Bu yöntem eksik sistem dosyalarının yerini alır ve kişisel verilerinize dokunulmaz. You do not have to live with your missing teeth! Eksik dişlerinizle yaşamak zorunda değilsiniz! This will help you avoid missing doses. Bu, eksik dozlardan kaçınmanıza yardımcı olacaktır. You can complete missing cards and packs from your collection here. Koleksiyonunuzdaki eksik kartları ve paketleri buradan tamamlayabilirsiniz. Everything was nice, clean and nothing was missing. Her şey güzel ve temizdi, hiçbir şey eksik değildi. Open the USB flash drive, and you will see missing folders. USB flash sürücüyü açtığınızda eksik klasörler göreceksiniz. Everything was nice, clean and nothing was missing. Her şey güzeldi, temizdi ve hiçbir şey eksik değildi. The twelfth juror is missing. Onikinci jüri üyesi eksik. Three spoons are missing. Üç kaşık eksik. There is a fork missing. Bir tane çatal eksik. There's a piece missing from this puzzle. Bu yapbozda eksik bir parça var. There is a napkin missing. Eksik bir peçete var. Nothing seems to be missing. Hiçbir şey eksik gibi görünmüyor. I'm missing a sock. Bir çorabım eksik. This table is missing a leg. Bu masanın bir ayağı eksik. Someone's missing. Birisi eksik. Who's missing from this photo? Bu fotoğrafta kim eksik? Show More (36)
3	missing	eksik kalan	adj.
	I think that the Commission will be missing the boat. Komisyon'un bu konuda eksik kalacağını düşünüyorum. Show More (-2)