Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	objects	nesneler	n.
	For objects that might be used by pensioners or the elderly? Emekliler veya yaşlılar tarafından kullanılabilecek nesneler için mi? Everyone was allowed to cross the border, except those carrying objects with the aim of causing destruction. Yıkıma neden olacak nesneler taşıyanlar dışında herkesin sınırı geçmesine izin verildi. They must not be shunted like mere objects between the various Member States, as unfortunately often happens at present. Ne yazık ki şu anda sıklıkla yaşandığı gibi, çeşitli Üye Devletler arasında basit bir nesne gibi savrulmamalıdırlar. The Council has taken no decision on what new categories of objects or persons will be included. Konsey, hangi yeni nesne ya da kişi kategorilerinin dahil edileceği konusunda herhangi bir karar almamıştır. There are hundreds of objects in the city that you can look at. Şehirde bakabileceğiniz yüzlerce nesne var. However, holograms can also be combined with real objects. Ancak hologramlar gerçek nesnelerle de birleştirilebilir. We also know, intuitively, that stars are very dense objects. Ayrıca sezgisel olarak yıldızların çok yoğun nesneler olduğunu da biliyoruz. Objects are independent and do not influence each other. Nesneler bağımsızdır ve birbirlerini etkilemezler. Job objects were introduced in Windows 2000. İş nesneleri Windows 2000'de tanıtıldı. It is more difficult to follow objects moving up and down in a three-dimensional plane. Üç boyutlu bir düzlemde yukarı ve aşağı hareket eden nesneleri takip etmek daha zordur. You can also hide objects, groups, or even the entire Navigation Pane. Ayrıca nesneleri, grupları ve hatta Gezinti Bölmesi'nin tamamını gizleyebilirsiniz. Not our axioms, but the very real world of mathematical objects forms the foundation. Aksiyomlarımız değil, matematiksel nesnelerin gerçek dünyası temeli oluşturur. The digital level greatly simplifies calculations when building large objects. Dijital seviye, büyük nesneler oluştururken hesaplamaları büyük ölçüde basitleştirir. What, exactly, is the problem with the concept that objects can bring happiness? Nesnelerin mutluluk getirebileceği kavramındaki sorun tam olarak nedir? Do not move plants, rocks, shells or any natural objects. Bitkileri, kayaları, kabukları veya herhangi bir doğal nesneyi hareket ettirmeyin. Larger sculptural works and three-dimensional objects can also be documented as photos or in digital form. Daha büyük heykel çalışmaları ve üç boyutlu nesneler de fotoğraf olarak veya dijital biçimde belgelenebilir. Do not use any objects to clean the ears. Kulakları temizlemek için herhangi bir nesne kullanmayın. Objects and electronic devices that don’t work or don’t work well. Çalışmayan veya iyi çalışmayan nesneler ve elektronik cihazlar. Radiation damage is the effect of ionizing radiation on physical objects. Radyasyon hasarı, iyonlaştırıcı radyasyonun fiziksel nesneler üzerindeki etkisidir. Users will be able to sketch basic geometry, extrude objects and combine them very easily. Kullanıcılar temel geometriyi çizebilecek, nesneleri çıkarabilecek ve bunları çok kolay bir şekilde birleştirebilecekler. The objects are arranged in a row and form a straight line. Nesneler bir sıra halinde düzenlenir ve düz bir çizgi oluşturur. As you may already know, Array objects grow and shrink dynamically and can have any JavaScript value. Bildiğiniz gibi, Array nesneleri dinamik olarak büyür ve küçülür ve herhangi bir JavaScript değerine sahip olabilir. By creating ACLs that many objects can use, you can preserve the performance of your network. Birçok nesnenin kullanabileceği ACL'ler oluşturarak ağınızın performansını koruyabilirsiniz. These systems may include programs, objects, messages, or documents. Bu sistemler programlar, nesneler, mesajlar veya belgeler içerebilir. Do not touch the card terminals with your fingers or metal objects. Kart terminallerine parmaklarınızla veya metal nesnelerle dokunmayın. Recognition of visual objects occurs at two primary levels. Görsel nesnelerin tanınması iki temel düzeyde gerçekleşir. In fact, you can remove most objects with just one tap. Aslında, çoğu nesneyi tek bir dokunuşla kaldırabilirsiniz. They were then tested on the three objects while in an fMRI machine. Daha sonra bir fMRI makinesindeyken üç nesne üzerinde test edildiler. How massive is the Internet market of industrial objects? Endüstriyel nesnelerin internet pazarı ne kadar büyük? As they move away, the gravitational force of those objects takes that energy back. Uzaklaştıkça, bu nesnelerin yerçekimi kuvveti bu enerjiyi geri alır. Direct3D 12 enables richer scenes, more objects, and full utilization of modern GPU hardware. Direct3D 12, daha zengin sahneler, daha fazla nesne ve modern GPU donanımının tam olarak kullanılmasını sağlar. Other theories describe the balls as objects of religious devotion or symbols of social status. Diğer teoriler, topları dini bağlılığın nesneleri veya sosyal statünün sembolleri olarak tanımlıyor. You ought to be very alert about your baby and the objects around it. Bebeğiniz ve etrafındaki nesneler konusunda çok dikkatli olmalısınız. Select the objects for which you want to activate accessibility dialog boxes. Erişilebilirlik iletişim kutularını etkinleştirmek istediğiniz nesneleri seçin. Objects colder than stars (such as planets) are normally studied at infrared frequencies. Yıldızlardan daha soğuk nesneler (gezegenler gibi) normalde kızılötesi frekanslarda incelenir. There are many instances where the objects in the system cannot be placed near each other. Sistemdeki nesnelerin birbirine yakın yerleştirilemediği birçok durum vardır. You should be very alert about your baby and the objects around it. Bebeğiniz ve etrafındaki nesneler konusunda çok dikkatli olmalısınız. They are able to carry small objects with their tails. Kuyruklarıyla küçük nesneleri taşıyabilirler. The objects you use in your project are just like parts of a machine. Projenizde kullandığınız nesneler tıpkı bir makinenin parçaları gibidir. The Oort Cloud might contain billions, or even trillions, of objects. Oort Bulutu milyarlarca, hatta trilyonlarca nesne içerebilir. Tadashi Tokieda lives in a world in which ordinary objects do extraordinary things. Tadashi Tokieda, sıradan nesnelerin olağanüstü şeyler yaptığı bir dünyada yaşıyor. Viruses can live on those objects for up to 2 days. Virüsler bu nesneler üzerinde 2 güne kadar yaşayabilir. You must avoid hitting other cars or objects to get the perfect score. Mükemmel puanı almak için diğer arabalara veya nesnelere çarpmaktan kaçınmalısınız. In this case, incredibly original objects are found. Bu durumda, inanılmaz derecede orijinal nesneler bulunur. Do not insert any objects or fingers into the air conditioner. Klimanın içine herhangi bir nesne veya parmak sokmayın. Get them to see and touch the objects to feel the difference. Farkı hissetmek için nesneleri görmelerini ve dokunmalarını sağlayın. With Smart Objects, the toning adjustments are automatically turned into Smart Filters. Akıllı Nesneler ile tonlama ayarları otomatik olarak Akıllı Filtrelere dönüştürülür. Experiments have shown that infants at 5 months can reach for glowing objects that move in the dark. Deneyler, 5 aylık bebeklerin karanlıkta hareket eden parlak nesnelere ulaşabildiğini göstermiştir. The objects in the report can be automatically updated. Rapordaki nesneler otomatik olarak güncellenebilir. Keep heavy, unstable objects away from doors and exit routes. Ağır, dengesiz nesneleri kapılardan ve çıkış yollarından uzak tutun. Decide if the objects are the same or not. Nesnelerin aynı olup olmadığına karar verin. Other animals use objects in their environment as tools. Diğer hayvanlar çevrelerindeki nesneleri alet olarak kullanırlar. So photons carry the electromagnetic force between charged objects. Yani fotonlar yüklü nesneler arasındaki elektromanyetik kuvveti taşır. Combinatorics concerns the study of discrete (and usually finite) objects. Kombinatorik, ayrık (ve genellikle sonlu) nesnelerin incelenmesiyle ilgilidir. Do not use sharp objects that may damage parts of the phone. Telefonun parçalarına zarar verebilecek keskin nesneler kullanmayın. For example, objects on locked layers are filtered from the selection set. Örneğin, kilitli katmanlardaki nesneler seçim kümesinden filtrelenir. This selection series continues as long as the command finds connected objects. Bu seçim serisi, komut bağlı nesneleri bulduğu sürece devam eder. Objects can be hierarchically classified within this organizational structure. Nesneler bu organizasyon yapısı içerisinde hiyerarşik olarak sınıflandırılabilir. Pointy objects can puncture your eardrum and damage the small bones inside your ear. Sivri uçlu nesneler kulak zarınızı delebilir ve kulağınızın içindeki küçük kemiklere zarar verebilir. Augmented reality technology presents users with virtual objects in their natural environment. Artırılmış gerçeklik teknolojisi, kullanıcılara doğal ortamlarında sanal nesneler sunar. Now, you think that those rings are very large objects. Şimdi, bu halkaların çok büyük nesneler olduğunu düşünüyorsunuz. Use objects in the game to kill them. Onları öldürmek için oyundaki nesneleri kullanın. Use proper lifting techniques especially when trying to lift heavy objects. Özellikle ağır nesneleri kaldırmaya çalışırken uygun kaldırma tekniklerini kullanın. The child begins to recognise relationships between objects and to deal with more abstract conceptions. Çocuk nesneler arasındaki ilişkileri tanımaya ve daha soyut kavramlarla uğraşmaya başlar. Do not pinch the power cord between objects such as furniture and walls. Güç kablosunu mobilya ve duvar gibi nesnelerin arasına sıkıştırmayın. Most objects in the real world are symmetrical. Gerçek dünyadaki nesnelerin çoğu simetriktir. The same goes for objects added to photos. Aynı şey fotoğraflara eklenen nesneler için de geçerlidir. Keep sharp objects such as scissors and pens in a safe place. Makas ve kalem gibi keskin nesneleri güvenli bir yerde saklayın. Can you identify all the mystery objects? Tüm gizemli nesneleri tanımlayabilir misiniz? Each one of these objects consists of a series of members that can be modified at any time. Bu nesnelerin her biri, herhangi bir zamanda değiştirilebilen bir dizi üyeden oluşur. Her desire to explore new objects and people is also increasing. Yeni nesneleri ve insanları keşfetme isteği de artıyor. In classical mechanics, objects exist in a particular place at a particular time. Klasik mekanikte nesneler belirli bir zamanda belirli bir yerde bulunur. The abiotic is the physical objects like rivers, mountains, volcanoes and water-bodies. Abiyotik nehirler, dağlar, volkanlar ve su kütleleri gibi fiziksel nesnelerdir. Objects can be used repeatedly in every application. Nesneler her uygulamada tekrar tekrar kullanılabilir. A telescope is an optical device designed to make distant objects appear closer. Teleskop, uzaktaki nesnelerin daha yakın görünmesini sağlamak için tasarlanmış optik bir cihazdır. Look around you and pick six objects that have red or blue in them. Etrafınıza bakın ve içinde kırmızı veya mavi olan altı nesne seçin. Combinatorics is the study of finite or discrete collections of objects that satisfy specified criteria. Kombinatorik, belirli kriterleri karşılayan sonlu veya ayrık nesne koleksiyonlarının incelenmesidir. Images of beautiful objects may dance in your head. Güzel nesnelerin görüntüleri kafanızda dans edebilir. Users can change the design of the listed objects. Kullanıcılar listelenen nesnelerin tasarımını değiştirebilir. Do not place any heavy objects on the monitor. Monitörün üzerine ağır nesneler koymayın. You can view objects in the Objects or Notes box that you can add to the Task Form. Nesneleri, Görev Formu'na ekleyebileceğiniz Nesneler veya Notlar kutusunda görüntüleyebilirsiniz. On the other hand, JavaScript always uses references when dealing with objects. Öte yandan, JavaScript nesnelerle uğraşırken her zaman referansları kullanır. Despite the vastness of space, objects tend to get in front of each other. Uzayın genişliğine rağmen, nesneler birbirlerinin önüne geçme eğilimindedir. Thieves can steal objects, but they’re replaceable. Hırsızlar nesneleri çalabilir ancak değiştirilebilirler. Micropsia is the sensation that your body or objects around you are growing smaller. Mikropsi, vücudunuzun veya etrafınızdaki nesnelerin küçüldüğü hissidir. Do not lift heavy objects without assistance. Ağır nesneleri yardım almadan kaldırmayın. In either mode, the user can access the name and a brief description of visible objects. Her iki modda da kullanıcı görünür nesnelerin adına ve kısa bir açıklamasına erişebilir. Virtual Reality Modeling Language (VRML) is a programming language used to create 3D graphics, objects, and animation. Sanal Gerçeklik Modelleme Dili (VRML), 3D grafikler, nesneler ve animasyon oluşturmak için kullanılan bir programlama dilidir. Use proper lifting techniques, especially when trying to lift heavy objects. Özellikle ağır nesneleri kaldırmaya çalışırken uygun kaldırma tekniklerini kullanın. We must be able to differentiate between objects and situations. Nesneler ve durumlar arasında ayrım yapabilmeliyiz. Some objects are around babies all the time. Bazı nesneler her zaman bebeklerin etrafındadır. These pieces of art are mainly trade objects. Bu sanat eserleri çoğunlukla ticari nesnelerdir. However, if many objects are on a flash drive, changing all files in turn will be inconvenient and time-consuming. Ancak, bir flash sürücüde çok sayıda nesne varsa, tüm dosyaları sırayla değiştirmek zahmetli ve zaman alıcı olacaktır. Java has a good garbage collector that removes objects when they are no longer referenced. Java, nesnelere artık başvurulmadığında onları kaldıran iyi bir çöp toplayıcıya sahiptir. Objects in mirror are closer than they appear. Aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır. These objects are very useful. Bu nesneler çok kullanışlı. We must be able to differentiate between objects and situations. Nesneler ve durumlar arasında ayırım yapabilmeliyiz. Mary can move objects with the power of her mind. Mary nesneleri zihninin gücüyle hareket ettirebilir. Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them. Psikokinezi ya da telekinezi, nesnelerle fiziksel olarak etkileşime girmeden onları etkileme yeteneğidir. Show More (96)
2	objects	eşya	n.
	The fact that the rooms are big will help you to place your objects more comfortably. Odaların büyük olması eşyalarınızı daha rahat yerleştirmenize yardımcı olacaktır. Show More (-2)