Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	persistent	ısrarcı	adj.
	He is a persistent salesman who doesn’t take ‘no’ for an answer. Hayır'ı cevap olarak kabul etmeyen ısrarcı bir pazarlamacıdır. You're very persistent, aren't you? Çok ısrarcısın, değil mi? Tom is persistent, isn't he? Tom ısrarcı, değil mi? We're persistent. Biz ısrarcıyız. Tom was very persistent. Tom çok ısrarcıydı. I'm persistent. Israrcıyım. Tom is very persistent. Tom çok ısrarcıdır. I can be very persistent. Çok ısrarcı olabilirim. You're very persistent. Çok ısrarcısın. Tom is persistent. Tom ısrarcı. I think Tom is persistent. Bence Tom ısrarcı. You're persistent. Siz ısrarcısınız. You're persistent, aren't you? Israrcısınız, değil mi? You're persistent. Sen ısrarcısın. Tom was persistent. Tom ısrarcıydı. Tom is very persistent. Tom çok ısrarcı. I'm persistent. Ben ısrarcıyım. Tom is very persistent, isn't he? Tom çok ısrarcı, değil mi? Tom wasn't very persistent. Tom pek ısrarcı değildi. Tom didn't seem to be as persistent as Mary seemed to be. Tom, Mary kadar ısrarcı görünmüyordu. We were persistent. Israrcıydık. Show More (18)
2	persistent	inatçı	adj.
	She was bothered by a persistent hip injury. Kalçasındaki inatçı sakatlık onu rahatsız ediyordu. Have you had a persistent cough within the past few days? Son birkaç gün içinde inatçı bir öksürüğünüz oldu mu? Tom wasn't very persistent. Tom çok inatçı değildi. I have a persistent cough. İnatçı bir öksürüğüm var. I know that Tom is persistent. Tom'un inatçı olduğunu biliyorum. How persistent you are! Ne kadar inatçısın! I think Tom is persistent. Sanırım Tom inatçı. The smell is persistent. Koku inatçı. Tom was very persistent. Tom çok inatçıydı. You're very persistent. Sen çok inatçısın. You're persistent, aren't you? İnatçısın, değil mi? Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body? Vücudunuzun herhangi bir yerinde inatçı kaşıntı, kızarıklık veya kuruluk oldu mu? Show More (9)
3	persistent	kalıcı	adj.
	This remainder must not in any event contain any highly persistent or hormone disrupting substances. Bu kalıntılar hiçbir şekilde çok kalıcı ya da hormon bozucu maddeler içermemelidir. It is very important that persistent organic products are added to this regulation. Bu yönetmeliğe kalıcı organik ürünlerin eklenmesi çok önemlidir. These substances are persistent and bioaccumulative. Bu maddeler kalıcı ve biyoakümülatiftir. It may also prove essential if we are to overcome persistent obstacles. Kalıcı engellerin üstesinden gelebilmemiz için de gerekli olabilir. If you have persistent memory loss, your doctor may recommend occupational therapy. Kalıcı hafıza kaybınız varsa, doktorunuz mesleki terapi önerebilir. These are the basic operations of persistent storage. Bunlar kalıcı depolamanın temel işlemleridir. A persistent cookie remains on your device for much longer or until you manually delete it. Kalıcı bir çerez, cihazınızda çok daha uzun süre veya siz onu manuel olarak silene kadar kalır. The usage rights and conditions are persistent and automatically applied everywhere the content goes. Kullanım hakları ve koşulları kalıcıdır ve içeriğin gittiği her yere otomatik olarak uygulanır. Persistent storage devices on servers classified as hard disk drives must not be PATA. Sabit disk sürücüleri olarak sınıflandırılan sunuculardaki kalıcı depolama aygıtları PATA olmamalıdır. Persistent or chronic Lyme disease is treated with intravenous antibiotics for a period of 14 to 21 days. Kalıcı veya kronik Lyme hastalığı, 14 ila 21 günlük bir süre boyunca intravenöz antibiyotiklerle tedavi edilir. Persistent hangnails should be evaluated by a physician. Kalıcı şeytan tırnakları bir doktor tarafından değerlendirilmelidir. Treatment depends on how severe and persistent it is. Tedavi ne kadar şiddetli ve kalıcı olduğuna bağlıdır. One of the most persistent symptoms is itching, it can be both permanent and periodic. En kalıcı semptomlardan biri kaşıntıdır, hem kalıcı hem de periyodik olabilir. Persistent vertigo has been linked to mental health issues. Kalıcı vertigo zihinsel sağlık sorunlarıyla ilişkilendirilmiştir. The responses to tolerable stress are more severe, frequent, and persistent. Tolere edilebilir strese verilen tepkiler daha şiddetli, sık ve kalıcıdır. We use both session and persistent tracking technologies. Hem oturum hem de kalıcı izleme teknolojileri kullanıyoruz. But if your signs and symptoms are severe or persistent, your doctor might suggest other treatment options. Ancak belirti ve semptomlarınız şiddetli veya kalıcı ise, doktorunuz başka tedavi seçenekleri önerebilir. Polymerase chain reaction (PCR) is used to evaluate people with persistent Lyme arthritis or nervous system symptoms. Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR), kalıcı Lyme artriti veya sinir sistemi semptomları olan kişileri değerlendirmek için kullanılır. Persistent storage disks are billed separately from virtual machines. Kalıcı depolama diskleri sanal makinelerden ayrı olarak faturalandırılır. Persistent depressive disorder affects about 1.5 percent of the adult population. Kalıcı depresif bozukluk yetişkin nüfusun yaklaşık yüzde 1,5'ini etkiler. The cleaning products may both irritate the lungs and cause persistent changes over time. Temizlik ürünleri hem akciğerleri tahriş edebilir hem de zamanla kalıcı değişikliklere neden olabilir. Persistent vertigo has been associated with mental health problems. Kalıcı vertigo zihinsel sağlık sorunlarıyla ilişkilendirilmiştir. Shoulder pain affects people of all ages and can become persistent. Omuz ağrısı her yaştan insanı etkiler ve kalıcı olabilir. The parameter specifies the experiment ID in which the user participated Persistent. Parametre, kullanıcının katıldığı deneme kimliğini belirtir Kalıcı. There is discomfort, a persistent pain syndrome. Rahatsızlık, kalıcı bir ağrı sendromu var. Chronic bronchitis gets worse over time and is persistent. Kronik bronşit zamanla kötüleşir ve kalıcıdır. The smell is persistent. Koku kalıcı. Show More (24)
4	persistent	ısrarlı	adj.
	However, up till now, Austria has committed no serious or persistent violations. Bununla birlikte, Avusturya bugüne kadar ciddi veya ısrarlı bir ihlalde bulunmamıştır. Mr President, I should like to thank Mrs Smet for her very dogged and persistent work on women’s rights. Sayın Başkan, Sayın Smet'e kadın hakları konusundaki azimli ve ısrarlı çalışmaları için teşekkür etmek isterim. The topic of this meeting should be a joint position on Iraq's persistent, destabilising international role. Bu toplantının konusu Irak'ın ısrarlı ve istikrarı bozucu uluslararası rolüne ilişkin ortak bir tutum olmalıdır. Show More (0)
5	persistent	sürekli	adj.
	Keep calm and patient in the face of persistent crying. Sürekli ağlama karşısında sakin ve sabırlı olun. I have a persistent pain here. Buramda sürekli bir ağrı var. Show More (-1)
6	persistent	devamlı	adj.
	I have a persistent pain here. Buramda devamlı bir ağrı var. Show More (-2)