Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	problematic	sorunlu (olay/durum)	adj.
	Population size is another problematic environmental issue. Nüfus büyüklüğü bir başka sorunlu çevresel konudur. A combination of kaolin and pectin seems to be especially problematic in this respect. Kaolin ve pektin kombinasyonu bu açıdan özellikle sorunlu görünmektedir. It can turn a problematic relationship into a stronger and more loving one. Sorunlu bir ilişkiyi daha güçlü ve daha sevgi dolu bir ilişkiye dönüştürebilir. According to the report, the problematic image showed up about two weeks ago and the culprit is still unknown. Rapora göre, sorunlu görüntü yaklaşık iki hafta önce ortaya çıktı ve suçlu hala bilinmiyor. One of the most problematic elements of cyber security is the continuously evolving nature of security risks. Siber güvenliğin en sorunlu unsurlarından biri, güvenlik risklerinin sürekli gelişen doğasıdır. One of the most problematic elements of cybersecurity is the constantly evolving nature of security risks. Siber güvenliğin en sorunlu unsurlarından biri, güvenlik risklerinin sürekli gelişen doğasıdır. These are ideas that put us in unhealthy and problematic situations. Bunlar bizi sağlıksız ve sorunlu durumlara sokan fikirlerdir. One of the most problematic elements of cyber security is the constantly evolving nature of security risks. Siber güvenliğin en sorunlu unsurlarından biri, güvenlik risklerinin sürekli gelişen doğasıdır. Sugars, such as fructose and sorbitol, are especially problematic. Fruktoz ve sorbitol gibi şekerler özellikle sorunludur. Remember, safe mode is a tool that should help you know if one of your added apps is problematic. Unutmayın, güvenli mod, eklediğiniz uygulamalardan birinin sorunlu olup olmadığını bilmenize yardımcı olacak bir araçtır. In this case, unscrewing the cover is problematic. Bu durumda, kapağın sökülmesi sorunludur. How can I report a problematic review? Sorunlu bir incelemeyi nasıl bildirebilirim? After that, you may start the problematic game or software. Bundan sonra, sorunlu oyunu veya yazılımı başlatabilirsiniz. There are several reasons engineering and accident reconstruction reports are problematic. Mühendislik ve kaza yeniden yapılandırma raporlarının sorunlu olmasının çeşitli nedenleri vardır. Many of these works have become even more problematic because of longstanding production conventions. Bu çalışmaların çoğu, uzun süredir devam eden üretim sözleşmeleri nedeniyle daha da sorunlu hale geldi. The first thing you need to do is uninstall the problematic graphics driver. Yapmanız gereken ilk şey sorunlu grafik sürücüsünü kaldırmaktır. Connect your problematic mouse to the second system and use it for a while. Sorunlu farenizi ikinci sisteme bağlayın ve bir süre kullanın. The ground of the project area is problematic. Proje alanının zemini sorunludur. There is no doubt that some gaming behaviors are problematic. Bazı oyun davranışlarının sorunlu olduğuna şüphe yoktur. The first three types are problematic and require special care. İlk üç tip sorunludur ve özel bakım gerektirir. Certain vitamins and minerals may be problematic. Bazı vitamin ve mineraller sorunlu olabilir. Show More (18)
2	problematic	sorunlu	adj.
	In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace. Bu son derece sorunlu durumda Avrupa'nın görevi, nüfuzunu barışı ilerletmek için kullanmaktır. This was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions. Bu belki de uzlaşma görüşmelerindeki en sorunlu konuydu. That is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the Member States. Bu son derece sorunlu bir durumdur zira Üye Devletlerde çok farklı hukuki-siyasi gelenekler mevcuttur. I think that this will be problematic. Bunun sorunlu olacağını düşünüyorum. I consider Amendment No 59 to Article 110a to be problematic. Madde 110a'ya ilişkin 59 No.lu Değişikliğin sorunlu olduğunu düşünüyorum. In my opinion, this is a very problematic course of action. Bana göre bu çok sorunlu bir hareket tarzıdır. Another somewhat problematic issue is that of intermediate storage. Bir başka biraz sorunlu konu da ara depolama konusudur. Mr Mulder also mentioned that giving food aid, as such, can be problematic. Sayın Mulder ayrıca gıda yardımı yapmanın da sorunlu olabileceğinden bahsetti. As we speak it is frozen over, which illustrates how problematic the natural conditions are there. Biz konuşurken donmuş durumda, bu da oradaki doğal koşulların ne kadar sorunlu olduğunu gösteriyor. I do not quite understand what is so problematic about it. Bu konuda neyin bu kadar sorunlu olduğunu tam olarak anlamış değilim. In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace. Bu son derece sorunlu olan durumda Avrupa'nın görevi, nüfuzunu barışı ilerletmek için kullanmaktır. This agreement appears to me to be very problematic, given the current conflict in Chechnya. Çeçenistan'daki mevcut çatışma göz önüne alındığında bu anlaşma bana çok sorunlu görünüyor. Voting rules are slightly problematic. Oylama kuralları biraz sorunlu. The latter is a problematic issue, since Turkey has an insufficient number of officers. İkincisi sorunlu bir konudur, zira Türkiye'de yeterli sayıda memur bulunmamaktadır. If I might venture an opinion, however, the situation this year appears to be much more complex and problematic. Ancak bir görüş belirtmem gerekirse, bu yıl durum çok daha karmaşık ve sorunlu görünüyor. The Commission's proposal for a directive is more problematic for Finland than for many other countries. Komisyon'un direktif önerisi Finlandiya için diğer birçok ülkeye kıyasla daha sorunludur. The Caudron report is threatening to become problematic from a Christian-ethical point of view. Caudron raporu, Hıristiyan-etik bakış açısından sorunlu olma tehdidi taşımaktadır. This subject is particularly problematic when it comes to foreign policy. Dış politika söz konusu olduğunda bu konu özellikle sorunludur. Mr Mulder also mentioned that giving food aid, as such, can be problematic. Bay Mulder ayrıca gıda yardımı yapmanın sorunlu olabileceğinden de bahsetti. The Commission's proposed mandatory annual 'shelf registration'system is also problematic. Komisyon'un önerdiği yıllık zorunlu 'raf kayıt' sistemi de sorunludur. The boundaries of the two sides' territorial waters and airspace are also problematic. İki tarafın karasuları ve hava sahasının sınırları da sorunludur. I can understand that the measurement of engine power in kilowatts is problematic and difficult to enforce. Motor gücünün kilowatt cinsinden ölçülmesinin sorunlu ve uygulanmasının zor olduğunu anlayabiliyorum. This action is particularly problematic in Category IV, foreign policy. Bu eylem özellikle Kategori IV, dış politika alanında sorunludur. And this is precisely one of the problematic areas. Ve bu da tam olarak sorunlu alanlardan biridir. I consider Amendment No 59 to Article 110a to be problematic. Madde 110a'ya ilişkin 59 sayılı Değişikliğin sorunlu olduğunu düşünüyorum. There are some very problematic points in these security measures. Bu güvenlik önlemlerinde çok sorunlu bazı noktalar var. In terms of money and resources, this is not very challenging or problematic. Para ve kaynaklar açısından bu çok zorlayıcı ya da sorunlu değildir. The protection of privacy is already problematic and the discrepancies between the Member States are considerable. Mahremiyetin korunması zaten sorunludur ve Üye Devletler arasındaki farklılıklar kayda değerdir. The actual upholding of civil and political rights enshrined in the Turkish constitution and law remains problematic. Türk anayasası ve kanunlarında yer alan medeni ve siyasi hakların fiilen korunması sorunlu olmaya devam etmektedir. This is going to be problematic. Bu sorunlu olacak. Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship. Erkek arkadaşınız sorunlu biri ama bu ilişkinizden vazgeçmeniz ya da ilişkinizi bitirmeniz için yeterli bir neden değil. The more we spoil a child, the more problematic he will be. Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar sorunlu olur. Show More (29)
3	problematic	problemli	adj.
	Remember that being in a relationship should not be toxic and problematic. Bir ilişkide olmanın toksik ve problemli olmaması gerektiğini unutmayın. This method is recommended for the young and usually problematic skin. Bu yöntem genç ve genellikle problemli ciltler için önerilir. The more we spoil a child, the more problematic he will be. Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar problemli olur. Show More (0)