Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	same	eşit	adj.
	All of the designers are paid the same wage in our company. Şirketimizde tüm tasarımcılara eşit ödeme yapılır. Parties and governments should field the same number of men and women candidates in the 2004 European elections. Partiler ve hükümetler 2004 Avrupa seçimlerinde eşit sayıda kadın ve erkek aday göstermelidir. Show More (-1)
2	same	aynı	adj.
	She goes to the same pub every Friday. Her Cuma aynı bara gidiyor. She was the same stubborn woman after all years. Yıllar geçse de aynı inatçı kadındı. What I regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed. Üzüldüğüm nokta, aynı fikri nihai tavsiyelere yansıtma girişiminin başarısız olmasıdır. This same right is enjoyed by Moscow, Paris, London and Washington. Aynı hak Moskova, Paris, Londra ve Washington tarafından da kullanılmaktadır. I also know that those same companies are going through a difficult period, particularly since 11 September 2001. Aynı şirketlerin, özellikle 11 Eylül 2001'den bu yana zor bir dönemden geçtiklerini de biliyorum. I am sure that your successors will have this same attitude. Eminim ki halefleriniz de aynı tutuma sahip olacaktır. Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders. Bu arada, aynı hükümet orta dağlık bölgeleri yabancılara kapatıyor. Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders. Bu arada aynı hükûmet orta dağlık bölgeleri yabancılara kapatıyor. Furthermore, access to this same programme for European students has not been forgotten. Ayrıca Avrupalı öğrencilerin de aynı programa erişimi unutulmamıştır. I urge those same governments not to turn their backs on Europe. Aynı hükümetlere Avrupa'ya sırtlarını dönmemeleri çağrısında bulunuyorum. These same ministers were incapable of making specific commitments in Bali. Aynı bakanlar Bali'de belirli taahhütlerde bulunmaktan aciz kaldılar. These same proposals are also on the table of the Council of Ministers. Aynı öneriler Bakanlar Kurulu'nun masasında da bulunmaktadır. Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted. Yine de aynı eleştirmenler iklim değişikliği konusuna bakarlarsa, bu tür bir alaycılığın yersiz olduğunu göreceklerdir. And in those same countries, the idea of extending the Stability Pact is being mooted. Ve aynı ülkelerde İstikrar Paktı'nın genişletilmesi fikri tartışılıyor. Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted. Ancak aynı eleştirmenler iklim değişikliği konusuna baktıklarında, bu tür bir alaycılığın yersiz olduğunu göreceklerdir. These same ministers were incapable of making specific commitments in Bali. Aynı bakanlar Bali'de belirli taahhütlerde bulunmaktan acizdi. This same principle must also apply to mutual recognition. Aynı ilke karşılıklı tanıma için de geçerli olmalıdır. Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable. Ancak, aynı Devletler bugün bana göre pek de makul davranmamaktadırlar. But this Magdalena Medio region has been subject to an incursion by those same guerrillas. Ancak bu Magdalena Medio bölgesi aynı gerillaların saldırılarına maruz kalmıştır. This same question could be posed to others as well. Aynı soru başkalarına da sorulabilir. Those same technicians specializing in biotechnology make $39,000 a year. Biyoteknoloji konusunda uzmanlaşmış aynı teknisyenler yılda 39.000 dolar kazanıyor. We all have that same power within us. Hepimizin içinde aynı güç var. That same night, Alexander the great was born. Aynı gece, Büyük İskender doğdu. By default, Excel files are opened in a same window in Windows 7. Varsayılan olarak, Excel dosyaları Windows 7'de aynı pencerede açılır. That same year his father was killed. Aynı yıl babası öldürüldü. He met and married his wife that same year. Aynı yıl eşiyle tanışıp evlendi. We cannot stay in this same place. Aynı yerde kalamayız. I want to feel that same joy this season. Bu sezon da aynı mutluluğu yaşamak istiyorum. This same survey was also conducted in 1973, 1976, 1982, 1988, 1995 and 2002. Aynı araştırma 1973, 1976, 1982, 1988, 1995 ve 2002 yıllarında da yapılmıştır. Your video will be generated using that same video software. Videonuz aynı video yazılımı kullanılarak oluşturulacaktır. I can’t believe I’m in that same place again. Yine aynı yerde olduğuma inanamıyorum. That same year Rockefeller University awarded him the Lewis Thomas Prize for Writing about Science. Aynı yıl Rockefeller Üniversitesi ona Lewis Thomas Bilim Hakkında Yazma Ödülü'nü verdi. That same year he joined the Communist Party. Aynı yıl Komünist Parti'ye katıldı. Because we can fall into that same trap. Çünkü aynı tuzağa biz de düşebiliriz. Now those same scientists have shut up. Şimdi aynı bilim adamları sustular. Tragically, his wife was murdered just one year later in that same building. Trajik bir şekilde, karısı sadece bir yıl sonra aynı binada öldürüldü. Even if you are in same town. Aynı şehirde olsanız bile. All other tests showed this same trend. Diğer tüm testler aynı eğilimi gösterdi. This same principle also applies to monitors, projectors, printers, and many other appliances. Aynı prensip monitörler, projektörler, yazıcılar ve diğer birçok cihaz için de geçerlidir. That suggests this same technology was used for thousands of years. Bu aynı teknolojinin binlerce yıldır kullanıldığını gösteriyor. I did the exact same thing in this class. Bu derste de aynısını yaptım. This time, the exact same miracle happened. Bu sefer de aynı mucize gerçekleşti. Goffman died of stomach cancer that same year. Goffman aynı yıl mide kanserinden öldü. Tor utilises a combination of these same secure ciphers. Tor, aynı güvenli şifrelerin bir kombinasyonunu kullanır. She married during that same year and changed her name to Burnell. Aynı yıl evlendi ve adını Burnell olarak değiştirdi. Burning that same ton for energy saves about 7 billion J. Aynı tonu enerji için yakmak yaklaşık 7 milyar J tasarruf sağlar. That same year, he also joined Instagram. Aynı yıl Instagram'a da katıldı. The R11 Plus also almost has the exact same specs. R11 Plus da hemen hemen aynı özelliklere sahip. Would I make those same mistakes again? Aynı hataları tekrar yapar mıydım? That same night, Eddie Gard and Solloazo were arrested. Aynı gece Eddie Gard ve Solloazo tutuklandı. At this same point in time, professional baseball saw a large surge in anabolic steroid use among its players. Aynı zamanda, profesyonel beyzbol oyuncuları arasında anabolik steroid kullanımında büyük bir artış görüldü. I'll do it in that same green color. Aynı yeşil renkte yapacağım. She still works at that same school. Halen aynı okulda çalışmaktadır. There you search for those same keywords. Orada aynı anahtar kelimeleri ararsınız. That same year, Armstrong joined the astronaut program. Aynı yıl Armstrong astronot programına katıldı. I finished the book that same night. Kitabı aynı gece bitirdim. We can apply this same principle to a plant-pathogen relationship. Aynı prensibi bitki-patojen ilişkisine de uygulayabiliriz. That same year Musk started his next company. Aynı yıl Musk bir sonraki şirketini kurdu. Sadly, Goffman died of stomach cancer that same year. Ne yazık ki Goffman aynı yıl mide kanserinden öldü. New schematics, same power transistors as MAA1000, new power supply, more power, more music, more modern cosmetics. Yeni şemalar, MAA1000 ile aynı güç transistörleri, yeni güç kaynağı, daha fazla güç, daha fazla müzik, daha modern kozmetikler. We are hoping for that same support this year. Bu yıl da aynı desteği bekliyoruz. Perhaps you have found yourself in that same place. Belki siz de kendinizi aynı yerde buldunuz. I want to continue with this same subject. Aynı konuya devam etmek istiyorum. The program was shut down that same year. Program aynı yıl kapatıldı. Please do not make that same mistake. Lütfen aynı hatayı yapmayın. Many other drugs are also metabolized by this same system. Diğer birçok ilaç da aynı sistem tarafından metabolize edilir. And fight for others to have those same freedoms. Ve başkalarının da aynı özgürlüklere sahip olması için savaşın. Many cycles begin on that same date. Birçok döngü aynı tarihte başlar. These ads are then placed on web pages that use those same keywords. Bu reklamlar daha sonra aynı anahtar kelimeleri kullanan web sayfalarına yerleştirilir. That same night, I wrote my first short story. Aynı gece ilk kısa öykümü yazdım. You can use this same technique to look for phrases. İfadeleri aramak için aynı tekniği kullanabilirsiniz. That same year, Keller Breland passed away. Aynı yıl Keller Breland vefat etti. That same year, he joined the Communist Party. Aynı yıl Komünist Parti'ye katıldı. Note that you can take a page from that same book for non-error situations. Hata olmayan durumlar için aynı kitaptan bir sayfa alabileceğinizi unutmayın. The exact same rule applies to other forms too. Aynı kural diğer formlar için de geçerlidir. That same year, the first Atari personal computer was introduced. Aynı yıl, ilk Atari kişisel bilgisayarı tanıtıldı. I will not make that same mistake this week. Bu hafta aynı hatayı yapmayacağım. That same month, Mario Duplantier moved to New York. Aynı ay Mario Duplantier New York'a taşındı. This same principle also applies to monitors, projectors, printers and many other appliances. Aynı prensip monitörler, projektörler, yazıcılar ve diğer birçok cihaz için de geçerlidir. I no longer feel those same feelings. Artık aynı duyguları hissetmiyorum. Avoid falling into your same old routine. Aynı eski rutininize düşmekten kaçının. Because you can send many builds for a same version. Çünkü aynı sürüm için birçok yapı gönderebilirsiniz. Same programs as that of Office 2013. Office 2013 ile aynı programlar. Hold your kids responsible for these same rules. Çocuklarınızı aynı kurallardan sorumlu tutun. Same situation for breakfast the next morning. Ertesi sabah kahvaltıda da aynı durum. Same year, CPP film supply was started with the first CPP line. Aynı yıl ilk CPP hattı ile CPP film tedariğine başlandı. That same night his friend commits suicide. Aynı gece arkadaşı intihar eder. Could we use these same loops with different dance moves? Aynı döngüleri farklı dans hareketleriyle kullanabilir miyiz? Anyone could purchase the exact same books and magazines. Herkes aynı kitap ve dergileri satın alabilir. That same year he was made a French citizen. Aynı yıl Fransız vatandaşı oldu. In case the exact same person likes you back, you become connected and can chat with one another. Aynı kişinin sizden hoşlanması durumunda, birbirinize bağlanırsınız ve birbirinizle sohbet edebilirsiniz. Ephemeral marketing takes this same concept and kicks it up a notch. Geçici pazarlama da aynı konsepti alarak bir adım daha ileri taşıyor. We will be going again and requesting that same unit. Tekrar gideceğiz ve aynı birimi talep edeceğiz. Ephemeral marketing takes this same concept and kicks it up a notch. Geçici pazarlama de aynı kavramı benimser ve onu bir adım ileri taşır. Didn't Tom wear that same tie yesterday? Tom dün de aynı kravatı takmamış mıydı? Show More (92)
3	same	tıpkı	adv.
	Well, political Europe will be constructed without them, in the same way as monetary union was. Tıpkı parasal birlik gibi siyasi Avrupa da onlar olmadan inşa edilecektir. Show More (-2)
4	same	aynı şekilde	adv.
	No one will ever look at me that same ever again. Bir daha kimse bana aynı şekilde bakmayacak. Show More (-2)
5	same	aynı şey	pron.
	The exact same applies to history and other sciences. Aynı şey tarih ve diğer bilimler için de geçerlidir. Show More (-2)