Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	sample	tecrübe etmek	v.
	I like to sample life at sea. Denizdeki yaşamı tecrübe etmeyi seviyorum. Show More (-2)
2	sample	alıntı yapmak	v.
	She was excited that a rapper sampled her song. Bir rapçinin şarkısından alıntı yapması onu heyecanlandırdı. Show More (-2)
3	sample	örneklem grubuna almak	v.
	70% of the children sampled said they prefer toys to video games. Örneklem grubuna alınan çocukların %70'i oyuncakları bilgisayar oyunlarına tercih ettiklerini belirtmiştir. Show More (-2)
4	sample	numune	n.
	They brought us a sample of the fabric. Bize kumaşın bir numunesini getirdiler. The Commission’s proposal would mean the number of samples we take each season falling from ten to two. Komisyonun önerisi, her sezon aldığımız numune sayısının ondan ikiye düşmesi anlamına gelmektedir. Second, a pulsed laser irradiates the sample, triggering ablation and desorption of the sample and matrix material. İkinci olarak, darbeli bir lazer numuneyi ışınlayarak numunenin ve matris malzemesinin ablasyonunu ve desorpsiyonunu tetikler. Use a separate pipette and device for each sample or control. Her numune veya kontrol için ayrı bir pipet ve cihaz kullanın. The primary sample collection area should be separated from the laboratory. Birincil numune toplama alanı laboratuvardan ayrılmalıdır. Try for yourself and order a free sample of TENA Lady. Kendiniz deneyin ve ücretsiz bir TENA Lady numunesi sipariş edin. A surgical procedure to obtain these samples may be necessary. Bu numuneleri elde etmek için cerrahi bir prosedür gerekli olabilir. The twelve stations are conveniently arranged for user access and sample mounting. On iki istasyon, kullanıcı erişimi ve numune montajı için uygun şekilde düzenlenmiştir. Order with supplied sample and OEM can be accepted. Verilen numune ve OEM ile sipariş kabul edilebilir. The titanium dioxide sample is then placed beneath the finger. Titanyum dioksit numunesi daha sonra parmağın altına yerleştirilir. The doctor will check the number of sperm per sample to determine if the sperm count is too low. Doktor, sperm sayısının çok düşük olup olmadığını belirlemek için numune başına sperm sayısını kontrol edecektir. The samples are combined with nutrients designed to encourage the growth of bacteria. Numuneler, bakterilerin büyümesini teşvik etmek için tasarlanmış besinlerle birleştirilir. Each of these testing kits will be able to test around 700 to 800 samples collected from patients. Bu test kitlerinin her biri hastalardan toplanan yaklaşık 700 ila 800 numuneyi test edebilecektir. I sent a sample to a local apiarist for further analysis. Daha fazla analiz için yerel bir arıcıya bir numune gönderdim. Fadil took the sample to his laboratory and analyzed it. Fadıl numuneyi laboratuarına götürdü ve onu analiz etti. Would you like a free sample? Ücretsiz numune ister misiniz? Would you be willing to send me a sample free of charge? Bana ücretsiz bir numune gönderir misiniz? We have to send the samples in for testing. Numuneleri analize göndermemiz gerekiyor. We have to send the samples in for testing. Numuneleri test için göndermeliyiz. Fadil took the sample to his laboratory and analyzed it. Fadıl numuneyi laboratuarına götürdü ve analiz etti. Sami tried a few samples, but he didn't buy. Sami birkaç numune denedi ama satın almadı. Please leave a urine sample in this cup. Lütfen bu kaba bir idrar numunesi bırakın. Show More (19)
5	sample	tatmak	v.
	We went to the vineyards to sample wine. Şarap tatmak amacıyla üzüm bağlarına gittik. This site states that the role of adults is to allow children to sample everything, to try every experience. Bu site, yetişkinlerin rolünün çocukların her şeyi tatmasına, her deneyimi denemesine izin vermek olduğunu belirtiyor. Show More (-1)
6	sample	örnek	n.
	The driver's blood sample showed no trace of alcohol. Sürücünün kan örneğinde alkol bulgusuna rastlanmamıştır. On that, let me take one enlightened sample from recent days. Bu konuda son günlerden aydınlanmış bir örnek vereyim. On that, let me take one enlightened sample from recent days. Bu konuda, son günlerden aydınlanmış bir örnek vermeme izin verin. A blood sample is required for these tests. Bu testler için kan örneği gereklidir. The best sample is the first purified urine in the morning. En iyi örnek sabah ilk saflaştırılmış idrardır. Basically, a sample of your blood is mixed with different samples of plasma known to contain different antibodies. Temel olarak, kanınızın bir örneği, farklı antikorlar içerdiği bilinen farklı plazma örnekleriyle karıştırılır. In this sample project, the contact form does not have CAPTCHA enabled. Bu örnek projede, iletişim formunda CAPTCHA etkin değildir. Various things are measured in the blood sample, including the lipase levels in the blood. Kan örneğinde, kandaki lipaz seviyeleri de dahil olmak üzere çeşitli şeyler ölçülür. So you’ve sent out the NPS survey sample to your customers. NPS anket örneğini müşterilerinize gönderdiniz. Sample values are available for both FF1 and FF3. Hem FF1 hem de FF3 için örnek değerler mevcuttur. He refused to give a blood sample. Kan örneği vermeyi reddetti. A sound sample will be played for you and you’ll be asked to repeat the words you hear. Sizin için bir ses örneği çalınacak ve duyduğunuz kelimeleri tekrarlamanız istenecektir. Copy the data from each sample table into an empty worksheet. Her örnek tablodaki verileri boş bir çalışma sayfasına kopyalayın. A sample of this would be mayonnaise or milk. Bunun bir örneği mayonez veya süt olabilir. A small sample of your work can show your ability to do the job. Çalışmanızın küçük bir örneği, işi yapma yeteneğinizi gösterebilir. He did not ask for a sample of blood. Kan örneği istemedi. Different procedures may be used to obtain the sample of cells and tissue. Hücre ve doku örneğini elde etmek için farklı prosedürler kullanılabilir. A sample of blood can detect a protein called CA 125. Bir kan örneği CA 125 adı verilen bir proteini tespit edebilir. Both tests can be done from a blood sample. Her iki test de kan örneğinden yapılabilir. You can copy the XML sample from this article and paste it directly into the table. Bu makaledeki XML örneğini kopyalayıp doğrudan tabloya yapıştırabilirsiniz. In some instances, you can also listen to a 30-second sample. Bazı durumlarda 30 saniyelik bir örneği de dinleyebilirsiniz. We learn new ideas in each new sample. Her yeni örnekte yeni fikirler öğreniyoruz. Will you remove the sample of bone marrow from the hip or from another bone? Kemik iliği örneğini kalçadan mı yoksa başka bir kemikten mi alacaksınız? I had to bring a sample from my home to the clinic for more testing. Daha fazla test için evimden kliniğe bir örnek getirmek zorunda kaldım. Your choice appears in the Sample box. Seçiminiz Örnek kutusunda görünür. Genetic tests usually require a blood sample. Genetik testler genellikle kan örneği gerektirir. Inferential statistics are used to test hypotheses and make estimations using sample data. Çıkarımsal istatistikler, hipotezleri test etmek ve örnek verileri kullanarak tahminler yapmak için kullanılır. You’ll likely give a blood sample in a clinical setting, such as your doctor’s office. Muhtemelen doktorunuzun ofisi gibi klinik bir ortamda kan örneği vereceksiniz. A sample of the element phosphorus might contain both white and red phosphorus. Fosfor elementinin bir örneği hem beyaz hem de kırmızı fosfor içerebilir. Most tests use a sample of body fluid from the affected area. Çoğu test, etkilenen bölgeden alınan vücut sıvısı örneğini kullanır. Check out these details and sample SPF records. Bu ayrıntılara ve örnek SPF kayıtlarına göz atın. You can use the sample snippets, as well as generate your own code fragments, that you can later save. Örnek parçacıkları kullanabilir ve daha sonra kaydedebileceğiniz kendi kod parçalarınızı oluşturabilirsiniz. MoneyInstructor.com offers a sample income statement, while AccountingCoach.com provides a sample balance sheet. MoneyInstructor.com örnek bir gelir tablosu sunarken, AccountingCoach.com örnek bir bilanço sağlar. The 2D-PAGE experiment separates proteins from a mixed sample so that individual proteins can be identified. 2D-PAGE deneyi, proteinleri karışık bir örnekten ayırır, böylece tek tek proteinler tanımlanabilir. A sample full report is also offered free of charge. Örnek bir tam rapor da ücretsiz olarak sunulmaktadır. A sample can be found in his autobiography. Otobiyografisinde bir örnek bulunabilir. Open the sample site and review the project in the Muse workspace. Örnek siteyi açın ve projeyi Muse çalışma alanında inceleyin. There is a sample space of lines, one on which the affine group of the plane acts. Düzlemin afin grubunun etki ettiği bir örnek çizgi uzayı vardır. I told her about the sperm sample. Ona sperm örneğinden bahsettim. HbA1c testing is done on a blood sample. HbA1c testi bir kan örneği üzerinde yapılır. The text shared by WordPress is a sample privacy policy. WordPress tarafından paylaşılan metin örnek bir gizlilik politikasıdır. Below, you can watch a video sample in which the target is moving. Aşağıda, hedefin hareket ettiği bir video örneğini izleyebilirsiniz. The researchers applied a technique that collected information on all of the compounds present in each sample. Araştırmacılar, her örnekte bulunan tüm bileşikler hakkında bilgi toplayan bir teknik uyguladılar. And we brought back a sample of the alien additive for analysis. Ve uzaylı katkı maddesinin bir örneğini analiz için buraya getirdik. I sent a sample to a local apiarist for further analysis. Daha ayrıntılı analiz için yerel bir arıcıya bir örnek yolladım. I sent a sample to a local apiarist for further analysis. Yerel bir arıcıya daha detaylı analiz yapması için örnek yolladım. So I had them send over a sample to the elemental analysis unit. Bu yüzden element inceleme birimine bir örnek göndermelerini istedim. And we brought back a sample of the alien additive for analysis. Ve analiz edilmesi için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini getirdik. DNA is extracted from a blood sample. DNA kan örneğinden elde edilir. He wrote away for a sample. Bir örnek için yazmıştı. The sample is not pure enough. Örnek yeterince saf değil. Can I use this solvent to dilute my sample? Örneğimi seyreltmek için bu çözücüyü kullanabilir miyim? Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing. Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi. DNA is extracted from a blood sample. DNA bir kan örneğinden elde edilir. Here is a sample of the work of one of our workmen. İşte işçilerimizden birinin çalışmasının bir örneği. Would you be willing to send me a sample free of charge? Bana ücretsiz bir örnek göndermek ister misiniz? This is a free sample. Bu ücretsiz bir örnektir. Would you like a free sample? Ücretsiz bir örnek ister misin? This is a free sample. Bu ücretsiz bir örnek. Tom refused to provide a blood sample. Tom kan örneği vermeyi reddetti. Show More (57)
7	sample	örneklem	n.
	The study sample included 120 left-handed people. Çalışmanın örnekleminde sol elini kullanan 120 kişi yer almıştır. Show More (-2)
8	sample	kesit	n.
	The songs include samples from 90s hits. Şarkılar 90'ların hitlerinden kesitler içeriyor. Show More (-2)
9	sample	örnek almak	v.
	And we brought back a sample of the alien additive for analysis. Ve analiz etmek için uzaylı katkı maddesinin bir örneğini alıp getirdik. I must ask you a few questions and take a blood sample. Sana birkaç soru sormak ve kan örneği almak zorundayım. A water sample is taken to learn about pH. Ph değerini öğrenmek için su örneği alınır. A water sample is taken to learn about pH. pH değerini öğrenmek için bir su örneği alınır. I must ask you a few questions and take a blood sample. Size birkaç soru sormalı ve kan örneği almalıyım. We need to get a blood sample. Kan örneği almamız lazım. If you would like to have a sample, please let us know. Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir. We need to get a blood sample. Bir kan örneği almamız gerekiyor. They took a sample of my blood at the hospital. Hastanede kan örneğimi aldılar. They took a sample of my blood at the hospital. Hastanede kanımdan örnek aldılar. Show More (7)
10	sample	numune almak	v.
	If you would like to have a sample, please let us know. Eğer numune almak isterseniz, lütfen bize bildirin. Show More (-2)