|
- They are quite different and must be dealt with quite separately.
- Oldukça farklılar ve ayrı ayrı ele alınmaları gerekiyor.
- They must be dealt with separately, and that is a factor.
- Ayrı ayrı ele alınmaları gerekir ve bu da bir faktördür.
- Such things must not be organised separately for each and each country.
- Bu tür şeyler her ülke için ayrı ayrı düzenlenmemelidir.
- There may well be points of contact between them, but they need to be dealt with separately.
- Aralarında temas noktaları olabilir, ancak bunların ayrı ayrı ele alınması gerekir.
- They must be separately registered, stored, treated and marketed, and evidence of each operation must be recorded.
- Bunlar ayrı ayrı kaydedilmeli, depolanmalı, işlenmeli ve pazarlanmalı ve her bir işlemin kanıtı kaydedilmelidir.
- We wanted to discuss them separately but we were told, no, it had to be in conjunction with the Commission statement.
- Bunları ayrı ayrı tartışmak istedik ancak bize hayır, Komisyon açıklamasıyla birlikte olması gerektiği söylendi.
- Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
- Kozmetik ve deterjanlar için ayrı ayrı mevzuat çıkarılması gerekmektedir ve çıkarılmaktadır.
- We cannot look separately at Brenner, toll roads and Alpine transit.
- Brenner'e, ücretli yollara ve Alp transitine ayrı ayrı bakamayız.
- They must be dealt with separately, and that is a factor.
- Ayrı ayrı ele alınmalıdırlar ve bu da bir faktördür.
- My group asked for these to be voted on separately, but I can withdraw this request.
- Grubum bunların ayrı ayrı oylanmasını talep etti, ancak bu talebimi geri çekebilirim.
- Firstly, surely it is dangerous to negotiate separately on the Built-In Agenda.
- İlk olarak, Yerleşik Gündem üzerinde ayrı ayrı müzakere etmek kesinlikle tehlikelidir.
- Aquaculture and agriculture are totally different sectors that must be addressed separately.
- Su ürünleri yetiştiriciliği ve tarım, ayrı ayrı ele alınması gereken tamamen farklı sektörlerdir.
- These matters have no natural connection and therefore these questions should be dealt with separately.
- Bu konuların doğal bir bağlantısı yoktur ve bu nedenle bu sorular ayrı ayrı ele alınmalıdır.
- We should not adopt this mixed bag as our own approach, since the various factors need to be addressed separately.
- Çeşitli faktörlerin ayrı ayrı ele alınması gerektiğinden, bu karışık torbayı kendi yaklaşımımız olarak benimsememeliyiz.
- The sky is to be divided into functional blocks that will be sold separately to service providers.
- Gökyüzü, servis sağlayıcılara ayrı ayrı satılacak işlevsel bloklara bölünecektir.
- It would be absurd to make each Member State test separately.
- Her bir Üye Devletin ayrı ayrı test yapması saçma olacaktır.
- They stress that each country should decide separately on its involvement.
- Her ülkenin kendi katılımı konusunda ayrı ayrı karar vermesi gerektiğini vurguluyorlar.
- Other things should be dealt with separately.
- Diğer hususlar ayrı ayrı ele alınmalıdır.
- So I would prefer to speak on them separately.
- Bu yüzden bu konular hakkında ayrı ayrı konuşmayı tercih ederim.
- My group asked for these to be voted on separately, but I can withdraw this request.
- Grubum bunların ayrı ayrı oylanmasını talep etmişti ancak bu talebimi geri çekebilirim.
- Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
- Kozmetik ve deterjanlar için ayrı ayrı yasal düzenlemeler yapılmalıdır ve yapılmaktadır.
- The EU has its own separately agreed arrangements with these countries.
- AB'nin bu ülkelerle ayrı ayrı anlaşmaya varılmış düzenlemeleri bulunmaktadır.
- The sky is to be divided into functional blocks that will be sold separately to service providers.
- Gökyüzü, hizmet sağlayıcılara ayrı ayrı satılacak işlevsel bloklara bölünecektir.
- Fish do not swim separately in the sea.
- Balıklar denizde ayrı ayrı yüzmezler.
- Here, the countries of Europe have a particular task to fulfil, both together and separately.
- Burada, Avrupa ülkelerinin hem birlikte hem de ayrı ayrı yerine getirmesi gereken özel bir görevi vardır.
- Fadil and Layla were tried separately for the murder of Rami Hasan.
- Fadıl ve Layla, Rami Hasan'ı öldürme suçundan ayrı ayrı yargılandılar.
- Tom and Mary paid separately.
- Tom ve Mary ayrı ayrı ödedi.
- Could you wrap them up separately?
- Onları ayrı ayrı sarabilir misiniz?
- Pay together or separately?
- Birlikte mi ödeyelim, ayrı ayrı mı?
- Could you wrap them up separately?
- Onları ayrı ayrı sarar mısınız?
- Tom and Mary arrived separately.
- Tom ve Mary ayrı ayrı geldiler.
- Are you paying together or separately?
- Birlikte mi ödüyorsunuz, ayrı ayrı mı?
- They arrived separately.
- Onlar ayrı ayrı geldi.
- Please bill us separately.
- Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.
- Tom and I paid separately.
- Tom ve ben ayrı ayrı ödedik.
- Together or separately?
- Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı?
- Tom and Mary were tried separately.
- Tom ve Mary ayrı ayrı yargılandılar.
- Tom and I came separately.
- Tom ve ben ayrı ayrı geldik.
- We moved here separately three years ago.
- Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık.
- We moved here separately three years ago.
- Buraya üç yıl önce ayrı ayrı taşındık.
- They arrived separately.
- Ayrı ayrı geldiler.
- Tom and I arrived separately.
- Tom ve ben ayrı ayrı geldik.
- Tom and Mary paid separately.
- Tom ve Mary ayrı ayrı ödeme yaptılar.
- They paid separately.
- Ayrı ayrı ödeme yaptılar.
- Could you wrap this separately, please?
- Bunu ayrı ayrı paketleyebilir misiniz lütfen?
- They each paid separately.
- Onların her biri ayrı ayrı ödedi.
- Tom and Mary arrived separately.
- Tom ve Mary ayrı ayrı geldi.
- Are you paying together or separately?
- Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı ödeme yapıyorsunuz?
- Please bill us separately.
- Lütfen bizi ayrı ayrı faturalandırın.
- They paid separately.
- Onlar ayrı ayrı ödediler.
- They each paid separately.
- Her biri ayrı ayrı ödeme yaptı.
Show More (48)
|