|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
well sinker i.
|
kuyucu |
|
2 |
Genel |
hook line and sinker zf.
|
her ayrıntıda |
|
3 |
Genel |
hook line and sinker zf.
|
tamamen |
|
|
4 |
Genel |
hook line and sinker zf.
|
(inanç, kabul) sorgusuz sualsiz |
|
5 |
Genel |
hook line and sinker zf.
|
(inanç, kabul) saf saf |
|
6 |
Genel |
hook, line, and sinker zf.
|
tereddütsüz bir şekilde |
|
7 |
Genel |
hook, line, and sinker zf.
|
şüphesiz bir şekilde |
|
Colloquial |
|
8 |
Konuşma Dili |
hook line and sinker expr.
|
bütünüyle |
|
9 |
Konuşma Dili |
hook line and sinker expr.
|
en ince ayrıntısına kadar |
|
10 |
Konuşma Dili |
hook line and sinker expr.
|
tamamıyla |
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
fall for somebody hook line and sinker f.
|
abayı yakmak |
|
12 |
Deyim |
believe one's story hook line and sinker f.
|
birinin hikayesine tamamen inanmak |
|
13 |
Deyim |
swallow something hook, line, and sinker f.
|
bir şeye salak gibi inanmak |
|
14 |
Deyim |
believe one's story hook line and sinker f.
|
birinin hikayesine en ince ayrıntısına kadar inanmak |
|
15 |
Deyim |
fall for something hook line and sinker f.
|
gözü kapalı inanmak |
|
16 |
Deyim |
fall for somebody hook line and sinker f.
|
tamamen bağlanmak |
|
17 |
Deyim |
swallow something hook, line, and sinker f.
|
zokayı yutmak |
|
18 |
Deyim |
fall for something hook, line and sinker f.
|
üç kağıda gelmek |
|
19 |
Deyim |
fall for (someone) hook, line, and sinker f.
|
(birine) sırılsıklam aşık olmak |
|
20 |
Deyim |
fall for (someone) hook, line, and sinker f.
|
(birine) körkütük aşık olmak |
|
21 |
Deyim |
fall for (someone) hook, line, and sinker f.
|
(birine) abayı yakmak |
|
22 |
Deyim |
fall for (someone) hook, line, and sinker f.
|
(birine) deli gibi aşık olmak |
|
23 |
Deyim |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
(bir şeyi) yutmak |
|
24 |
Deyim |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
(bir şeye aldatmacaya) düşmek |
|
25 |
Deyim |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
(bir şeye) inanmak |
|
26 |
Deyim |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
(bir şeye) sazan gibi atlamak/düşmek |
|
27 |
Deyim |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
(bir şeye) sorgusuz sualsiz inanmak |
|
28 |
Deyim |
fall for (something) hook, line, and sinker f.
|
zokayı yutmak |
|
29 |
Deyim |
fall for someone hook, line and sinker f.
|
birine sırılsıklam aşık olmak |
|
30 |
Deyim |
fall for someone hook, line and sinker f.
|
birine körkütük aşık olmak |
|
31 |
Deyim |
fall for someone hook, line and sinker f.
|
birine abayı yakmak |
|
32 |
Deyim |
fall for someone hook, line and sinker f.
|
birine deli gibi aşık olmak |
|
33 |
Deyim |
hook line and sinker expr.
|
en ince ayrıntısına kadar |
|
Technical |
|
34 |
Teknik |
jack sinker i.
|
iki iğne arasındaki iplik ilmeğini bastıran ince demir plaka |
|
35 |
Teknik |
die-sinker i.
|
kalıpçı |
|
36 |
Teknik |
die-sinker i.
|
kalıp çıkaran kimse |
|
Textile |
|
37 |
Tekstil |
dividing sinker i.
|
(trikotaj makinesinde) iki iğne arasındaki iplik ilmeğini bastıran hareketli demir plaka |
|
Marine |
|
38 |
Denizcilik |
sinker chain i.
|
platin zinciri |
|
Petrol |
|
39 |
Petrol |
sinker bar i.
|
kuyu sondajında silindirik delme tertibatına kuvvet veren bir tür kısa çubuk |
|
Military |
|
40 |
Askeri |
delay release sinker i.
|
geciktirme şamandırası |
|
41 |
Askeri |
influence release sinker i.
|
etkiyle bırakan ağırlık |
|