tamamen

"tamamen" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	tamamen	exactly zf.
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in. Hangi ülkede olursanız olun, işkence görmek tamamen aynı hissettirir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	tamamen	completely zf.
I completely agree with her decisions. Onun kararlarına tamamen katılıyorum. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	tamamen	absolutely zf.
We do not know when they will arrive and when they arrive they will probably be absolutely exhausted. Ne zaman geleceklerini bilmiyoruz ve geldiklerinde muhtemelen tamamen tükenmiş olacaklar. More Sentences
Genel
4	Genel	tamamen	utter s.
That stunt he is trying to do is utter stupidity! Yapmaya çalıştığı şey tamamen aptallık! More Sentences
5	Genel	tamamen	full s.
It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure. Bu çok düşük bir eşiktir; tamamen normal bir prosedüre geri dönmek çok kolaydır. More Sentences
6	Genel	tamamen	pure s.
Everything he told us was pure fabrication. Bize söylediği her şey tamamen uydurmaydı. More Sentences
7	Genel	tamamen	in full zf.
I am in full agreement with him on this matter. Bu konuda onunla tamamen aynı fikirdeyim. More Sentences
8	Genel	tamamen	simply zf.
Some of these procedures are simply going to cancel that effort altogether. Bu prosedürlerden bazıları bu çabayı tamamen ortadan kaldıracaktır. More Sentences
9	Genel	tamamen	sheer zf.
The report's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking. Raporun pürüzsüz işbirliğinden bahsetmesi ise hukuki açıdan tamamen saçmalıktır. More Sentences
10	Genel	tamamen	totally zf.
The new employee is totally inexperienced. Yeni çalışan tamamen deneyimsiz. More Sentences
11	Genel	tamamen	altogether zf.
They terminated the peace agreement altogether. Barış anlaşmasını tamamen feshettiler. More Sentences
12	Genel	tamamen	utterly zf.
Here, the procedures in the Member States are utterly different. Burada, Üye Devletlerdeki prosedürler tamamen farklıdır. More Sentences
13	Genel	tamamen	right zf.
They asked a question that was right on the mark. Tamamen isabetli bir soru sordular. More Sentences
14	Genel	tamamen	purely zf.
This car is designed purely for speed. Bu araba tamamen hız için tasarlanmıştır. More Sentences
15	Genel	tamamen	clean zf.
I've clean forgotten. Ben tamamen unuttum. More Sentences
16	Genel	tamamen	dead zf.
The landing field must be dead straight. İniş alanı tamamen düz olmalıdır. More Sentences
17	Genel	tamamen	outright zf.
He lost his temper outright. Öfkeden gözü tamamen karardı. More Sentences
18	Genel	tamamen	quite zf.
We here are quite united in repudiating this. Biz burada bunu reddetme konusunda tamamen birleşmiş durumdayız. More Sentences
19	Genel	tamamen	all zf.
She was left all alone in the waiting room. Bekleme odasında tamamen yalnız kalmıştı. More Sentences
20	Genel	tamamen	up zf.
You should clean up all of your room. Odanın her yerini tamamen temizlemelisin. More Sentences
21	Genel	tamamen	wide zf.
By 6 am, both children were wide awake. Sabah 6'da iki çocuk da tamamen uyanıktı. More Sentences
22	Genel	tamamen	perfectly zf.
The equipment is perfectly safe to use. Ekipmanın kullanımı tamamen güvenlidir. More Sentences
23	Genel	tamamen	precisely zf.
It is precisely the same wording which we had in article 13. Bu ifade, 13. Maddede kullandığımız ifadeyle tamamen aynıdır. More Sentences
24	Genel	tamamen	fully zf.
In my opinion, this joint debate fully bears this out. Kanımca bu ortak tartışma bunu tamamen doğrulamaktadır. More Sentences
25	Genel	tamamen	whole zf.
The draft has the agreement of representatives of the cooperative sector as a whole, as we have heard. Duyduğumuz üzere taslak, kooperatif sektörünün temsilcilerinin tamamının onayını almıştır. More Sentences
26	Genel	tamamen	entirely zf.
The two statements from the witnesses were entirely different. Tanıkların verdiği iki ifade tamamen farklıydı. More Sentences
27	Genel	tamamen	thoroughly zf.
Modern methods of preservation make the export of meat even to distant areas thoroughly feasible. Modern muhafaza yöntemleri, uzak bölgelere bile et ihracatını tamamen mümkün kılmaktadır. More Sentences
28	Genel	tamamen	wholly zf.
Ryder's remarks during the session were wholly irrelevant. Ryder'ın seans sırasındaki açıklamaları, konuyla tamamen alakasızdı. More Sentences
29	Genel	tamamen	completely zf.
I completely agree with her decisions. Onun kararlarına tamamen katılıyorum. More Sentences
30	Genel	tamamen	finally zf.
This compromise has, then, not finally removed this topic from the agenda. O halde bu uzlaşma, bu konuyu gündemden tamamen çıkarmış değildir. More Sentences
31	Genel	tamamen	radically zf.
The Communist Party of Greece is radically opposed to this process. Yunanistan Komünist Partisi bu sürece tamamen karşı çıkmaktadır. More Sentences
32	Genel	tamamen	total zf.
Several amendments are seeking a total exemption from excise duty to be applied to biofuels. Bazı değişiklikler, biyoyakıtlara uygulanacak tüketim vergisinden tamamen muafiyet istemektedir. More Sentences
33	Genel	tamamen	all to [obsolete] zf.
Just think, you'll get the room all to yourself again. Düşünsene, oda yine sana tamamen kalacak. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
34	Ticaret/Ekonomi	tamamen	fully zf.
In my opinion, this joint debate fully bears this out. Kanımca bu ortak tartışma bunu tamamen doğrulamaktadır. More Sentences
Hukuk
35	Hukuk	tamamen	absolutely zf.
We do not know when they will arrive and when they arrive they will probably be absolutely exhausted. Ne zaman geleceklerini bilmiyoruz ve geldiklerinde muhtemelen tamamen tükenmiş olacaklar. More Sentences
Teknik
36	Teknik	tamamen	wholly zf.
Ryder's remarks during the session were wholly irrelevant. Ryder'ın seans sırasındaki açıklamaları, konuyla tamamen alakasızdı. More Sentences
37	Teknik	tamamen	altogether zf.
They terminated the peace agreement altogether. Barış anlaşmasını tamamen feshettiler. More Sentences
38	Teknik	tamamen	thoroughly zf.
Modern methods of preservation make the export of meat even to distant areas thoroughly feasible. Modern muhafaza yöntemleri, uzak bölgelere bile et ihracatını tamamen mümkün kılmaktadır. More Sentences
39	Teknik	tamamen	entirely zf.
The two statements from the witnesses were entirely different. Tanıkların verdiği iki ifade tamamen farklıydı. More Sentences
Genel
40	Genel	tamamen	precious s.
41	Genel	tamamen	definite s.
42	Genel	tamamen	mature s.
43	Genel	tamamen	teetotal s.
44	Genel	tamamen	ex s.
45	Genel	tamamen	fast s.
46	Genel	tamamen	unbelieving s.
47	Genel	tamamen	flat-out s.
48	Genel	tamamen	abject s.
49	Genel	tamamen	without reservation zf.
50	Genel	tamamen	down to the ground zf.
51	Genel	tamamen	neck and crop zf.
52	Genel	tamamen	definitely zf.
53	Genel	tamamen	clear zf.
54	Genel	tamamen	downright zf.
55	Genel	tamamen	in toto zf.
56	Genel	tamamen	precise zf.
57	Genel	tamamen	out and out zf.
58	Genel	tamamen	out zf.
59	Genel	tamamen	hollow zf.
60	Genel	tamamen	fair zf.
61	Genel	tamamen	boots and all zf.
62	Genel	tamamen	chock zf.
63	Genel	tamamen	richly zf.
64	Genel	tamamen	all over zf.
65	Genel	tamamen	up to the hilt zf.
66	Genel	tamamen	de zf.
67	Genel	tamamen	without reserve zf.
68	Genel	tamamen	starkly zf.
69	Genel	tamamen	bodily zf.
70	Genel	tamamen	all the way zf.
71	Genel	tamamen	to the finger tips zf.
72	Genel	tamamen	inextenso zf.
73	Genel	tamamen	as a whole zf.
74	Genel	tamamen	thru zf.
75	Genel	tamamen	properly zf.
76	Genel	tamamen	plenty zf.
77	Genel	tamamen	truly zf.
78	Genel	tamamen	in its entirety zf.
79	Genel	tamamen	well zf.
80	Genel	tamamen	off zf.
81	Genel	tamamen	through zf.
82	Genel	tamamen	stark zf.
83	Genel	tamamen	thru and thru zf.
84	Genel	tamamen	roundly zf.
85	Genel	tamamen	throughout zf.
86	Genel	tamamen	the whole way zf.
87	Genel	tamamen	heart and soul zf.
88	Genel	tamamen	at large zf.
89	Genel	tamamen	down the line zf.
90	Genel	tamamen	inly zf.
91	Genel	tamamen	thro zf.
92	Genel	tamamen	through and through zf.
93	Genel	tamamen	bang zf.
94	Genel	tamamen	in the highest degree zf.
95	Genel	tamamen	diametrically zf.
96	Genel	tamamen	sheerly zf.
97	Genel	tamamen	toto zf.
98	Genel	tamamen	to the core zf.
99	Genel	tamamen	bang on zf.
100	Genel	tamamen	flatly zf.
101	Genel	tamamen	bang-on zf.
102	Genel	tamamen	all-out zf.
103	Genel	tamamen	out-and-out zf.
104	Genel	tamamen	flat out zf.
105	Genel	tamamen	on the whole zf.
106	Genel	tamamen	decidedly zf.
107	Genel	tamamen	in a complete manner zf.
108	Genel	tamamen	abundantly zf.
109	Genel	tamamen	teetotally zf.
110	Genel	tamamen	to a crum zf.
111	Genel	tamamen	to a turn zf.
112	Genel	tamamen	algates [brit] zf.
113	Genel	tamamen	all hollow zf.
114	Genel	tamamen	allthing [obsolete] zf.
İfadeler
115	İfadeler	tamamen	quite the (most something) expr.
116	İfadeler	tamamen	well and truly expr.
117	İfadeler	tamamen	rump and stump expr.
Konuşma Dili
118	Konuşma Dili	tamamen	out-and-out s.
119	Konuşma Dili	tamamen	totes zf.
120	Konuşma Dili	tamamen	totes zf.
121	Konuşma Dili	tamamen	right down the line expr.
122	Konuşma Dili	tamamen	but good expr.
123	Konuşma Dili	tamamen	every inch the something expr.
124	Konuşma Dili	tamamen	every inch a something expr.
Deyim
125	Deyim	tamamen	to the teeth zf.
126	Deyim	tamamen	forty ways from sunday zf.
127	Deyim	tamamen	(as) clean as a whistle zf.
128	Deyim	tamamen	down to the t expr.
129	Deyim	tamamen	neck and crop expr.
130	Deyim	tamamen	up one side and down the other expr.
131	Deyim	tamamen	to a t expr.
132	Deyim	tamamen	first and last expr.
133	Deyim	tamamen	to the backbone expr.
134	Deyim	tamamen	lock, stock and barrel expr.
135	Deyim	tamamen	for good and all expr.
136	Deyim	tamamen	head over heels expr.
137	Deyim	tamamen	from head to foot expr.
138	Deyim	tamamen	in one's heart of hearts expr.
139	Deyim	tamamen	good and expr.
140	Deyim	tamamen	lock stock and barrel expr.
141	Deyim	tamamen	far and away expr.
142	Deyim	tamamen	from head to toe expr.
Konuşma
143	Konuşma	tamamen	tout à fait [french] zf.
Latince
144	Latince	tamamen	toto caelo zf.
145	Latince	tamamen	toto coelo zf.
Eski Kullanım
146	Eski Kullanım	tamamen	thoroughstitch [obsolete] zf.
147	Eski Kullanım	tamamen	thorough-stitch zf.
Argo
148	Argo	tamamen	flat-ass zf.
149	Argo	tamamen	totes zf.
İngiliz Argosu
150	İngiliz Argosu	tamamen	big style expr.

"tamamen" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	tamamen ödemek	pay up f.
Genel
2	Genel	hareketin tamamen durması	deadlock i.
3	Genel	tamamen ayırma	complete isolation i.
4	Genel	bir yazıda anlatılmak istenen konuyu tamamen karşılayan ifade	thesis statement i.
5	Genel	tamamen yakılmış kurban	holocaust i.
6	Genel	tamamen doyurma	sating i.
7	Genel	eski isim hallerinden kısmen ya da tamamen çıkmış fiiller	nounal i.
8	Genel	görünümünü tamamen değiştirme	makeover i.
9	Genel	sorumluluğu tamamen kendisinde olma	sole discretion i.
10	Genel	tamamen yıkılma	ruination i.
11	Genel	tamamen bağlı olma	total dependency i.
12	Genel	tamamen yasaklama	complete ban i.
13	Genel	tamamen yeni başlayan	absolute beginner i.
14	Genel	-i tamamen tiye alan	a complete and utter pisstake of i.
15	Genel	tamamen şans işi	lucky dip i.
16	Genel	tamamen pasifleştirme	depassivation i.
17	Genel	kurşun çekirdeğin etrafında tamamen bakır kaplama olan mermi	full metal jacket i.
18	Genel	alkolden tamamen uzak duran kimse	rechabite i.
19	Genel	fikirleri tamamen kavramsal olan, gerçek olmayan kimse	notionist i.
20	Genel	bir şeyi tamamen yeni versiyonu ile değiştirme	reinvention i.
21	Genel	tamamen tesadüf	sheer coincidence i.
22	Genel	erek dilin kaynak dil üzerindeki politik, ideolojik ve ekonomik etkisini hiçe sayıp, tamamen kaynak dil odaklı yapılan çeviri	translatese i.
23	Genel	tamamen içerme	encompassment i.
24	Genel	tamamen yakma	exustion i.
25	Genel	özellikle şahinlerin göğsünde bulunan tamamen uzamış tüyler	mail [obsolete] i.
26	Genel	deoksiribonükleik asit ve temel proteinlerden meydana geldiği düşünülen ve tamamen farklılaşmış bir kromozomun ipliğini saran hafif renkli bir dış tabaka	matrix i.
27	Genel	geçmişi veya herhangi bir şeye dayalı olmayıp tamamen yeni yapılmış şey	whole cloth i.
28	Genel	bir şeye kendini tamamen adamış kimse	whole-hogger [us] i.
29	Genel	tamamen anlama	hold i.
30	Genel	tamamen gelişmiş bir bölgeye sahip eyalet	build-out i.
31	Genel	tamamen gelişmiş bir bölgeye sahip eyalet	buildout i.
32	Genel	alevlerin tamamen yok ettiği adak	holocaust i.
33	Genel	tamamen sahibi tarafından elle yazılmış vasiyet	holographic testament i.
34	Genel	hedefine ulaşmada tamamen başarılı olan şey	home run i.
35	Genel	dini yaşama kendini adayıp kısmen veya tamamen inzivada yaşayan insan topluluğu	monastery i.
36	Genel	tamamen yok olma	oblivion i.
37	Genel	engellerin tamamen kaldırılması	obstacle clearing i.
38	Genel	engellerin tamamen etkisiz hale getirilmesi	obstacle clearing i.
39	Genel	politikanın tamamen tersine çevrilmesi	right-about i.
40	Genel	bakış açısının tamamen tersine çevrilmesi	right-about i.
41	Genel	tutumun tamamen tersine çevrilmesi	right-about i.
42	Genel	tamamen kaplayan şey	overcover i.
43	Genel	izleri tamamen silinememiş olan orijinal tarihinin üzerine yeni tarihi basılan sikke	overdate i.
44	Genel	sikkenin izleri tamamen silinememiş olan orijinal tarihinin üzerine konulan yeni tarih	overdate i.
45	Genel	insanlara kendilerinden tamamen farklı durum veya bakış açılarını deneyimlemeyi öğreterek kişilerarası farkındalığı artırmayı amaçlayan bir yöntem	consciousness-raising i.
46	Genel	kısıtlamaların tamamen veya kısmen ortadan kaldırılması sonucu oluşan serbest davranış	disinhibition i.
47	Genel	cesareti tamamen yitirme	dismayedness i.
48	Genel	belirli bir konuda tamamen anlaşmaya varanlar	dittoheads i.
49	Genel	tamamen yanıp kül olma	concremation i.
50	Genel	tamamen örten şey	coverall i.
51	Genel	tamamen kuruma	dryout i.
52	Genel	tamamen aynı unsurlar	parallel i.
53	Genel	(benzin deposu) tamamen doldurma	fill-up i.
54	Genel	(benzin deposu) tamamen doldurma	fill-up i.
55	Genel	tamamen geçmişe ait olma	preteriteness i.
56	Genel	tamamen yok oluş	slaughter i.
57	Genel	baskın güce tamamen boyun eğmiş kimse	slave i.
58	Genel	bir şeyi tamamen ıslatıp temizleyen sıvı miktarı	soakage i.
59	Genel	(bovlingde) labutların ikinci turda tamamen devrilmesi	spare i.
60	Genel	tamamen çiçek açma	spannishing i.
61	Genel	tamamen yazmak	write up f.
62	Genel	tamamen ikna etmek	sweep someone off one's feet f.
63	Genel	tamamen aynı görüşte olmak	be solidly for f.
64	Genel	tamamen içine geçmek	interpenetrate f.
65	Genel	tamamen değiştirmek	transmute f.
66	Genel	tamamen kurumak	dry out f.
67	Genel	tamamen aynı fikirde olmak	see eye to eye f.
68	Genel	suyunu tamamen çekmek	drain f.
69	Genel	tamamen mahrum etmek	denudate f.
70	Genel	(hastalık) tamamen gelişmek	become full blown f.
71	Genel	tamamen durmak	come to a dead stop f.
72	Genel	tamamen ödemek	pay scot and lot f.
73	Genel	tamamen yanıp kendi kendine sönmek	burn out f.
74	Genel	tamamen başarısız olmak	get nowhere f.
75	Genel	saldırıyı tamamen püskürtmek	beat off the attack f.
76	Genel	bir borcu tamamen ödemek	pay off f.
77	Genel	tamamen yanmak	burn up f.
78	Genel	tamamen bitirmek	finish up f.
79	Genel	tamamen bitirmek	go through with f.
80	Genel	tamamen yok etmek	wipe off the map f.
81	Genel	tamamen ödemek	pay in full f.
82	Genel	tamamen yerleşmek	settle permanently in (a country) f.
83	Genel	tamamen ödemek	pay off f.
84	Genel	tamamen değiştirmek	transmute into f.
85	Genel	birbirinin tamamen zıttı olmak	be poles apart f.
86	Genel	tamamen yok olmak	die out f.
87	Genel	tamamen ödemek	pay down f.
88	Genel	(borcunu) tamamen ödemek	pay off f.
89	Genel	tamamen memnun bırakmak	give full satisfaction f.
90	Genel	tamamen ayık olmak	sober as a judge f.
91	Genel	tamamen çözmek	solve completely f.
92	Genel	bir manevrayı tamamen iptal etmek	knock it off f.
93	Genel	yaptıklarının tamamen bilincinde olmak	be fully aware of one's actions f.
94	Genel	tamamen değiştirmek	restructure f.
95	Genel	tamamen değiştirmek	change completely f.
96	Genel	tamamen sarmak (alevler vb)	engulf f.
97	Genel	tamamen ıslanmak	soak through f.
98	Genel	tamamen ıslatmak	soak through f.
99	Genel	tamamen ıslatmak	sop f.
100	Genel	tamamen ıslanmak	sop f.
101	Genel	tamamen ters düşmek	contrast sharply with f.
102	Genel	tamamen farkında olmak	appreciate f.
103	Genel	(arı/karınca kolonisi) kovan veya yuvayı tamamen terk etmek	abscond f.
104	Genel	kendini tamamen vermek	abandon f.
105	Genel	tamamen yakmak	adure f.
106	Genel	tamamen alt etmek	laipse f.
107	Genel	tamamen yenmek	smite hip and thigh f.
108	Genel	tamamen kırmak	to-break f.
109	Genel	(olumsuz anlamda) tamamen değişmek	transmogrify f.
110	Genel	tamamen anlamak	embrace f.
111	Genel	çevresini tamamen dolaşmak	encompass [obsolete] f.
112	Genel	tamamen açık olmak	yaw f.
113	Genel	tamamen teslim olmak	let [obsolete] f.
114	Genel	tamamen boşlamak	hang f.
115	Genel	tamamen geçmek	blanket f.
116	Genel	tamamen bitirmek	mate [obsolete] f.
117	Genel	(hafızadan) tamamen silmek	wipe f.
118	Genel	tamamen bitirmek	whack [uk] f.
119	Genel	tamamen tüketmek	whack [uk] f.
120	Genel	tamamen yenmek	wop f.
121	Genel	tamamen bozguna uğratmak	wop f.
122	Genel	tamamen mağlup etmek	wop f.
123	Genel	tamamen saklamak	blot f.
124	Genel	tamamen içine alan bir maddeye batırmak	merge [obsolete] f.
125	Genel	tamamen saran bir maddenin içinde kaybolmak	merge [obsolete] f.
126	Genel	tamamen serbest bırakmak	wreak f.
127	Genel	tamamen dışa vurmak	wreak f.
128	Genel	tamamen açığa vurmak	wreak f.
129	Genel	(bir şeye) tamamen kendini adamak	breathe f.
130	Genel	(eskiden new england ve galler'de nişanlı çiftlere özgü bir gelenek) tamamen giyinik olarak aynı yatakta uyumak	bundle f.
131	Genel	hafızadan tamamen çıkarmak	obliterate f.
132	Genel	akıldan tamamen çıkarmak	obliterate f.
133	Genel	galip gelip tamamen gözden düşürmek	destroy f.
134	Genel	tamamen kaplamak	overcover f.
135	Genel	tamamen bastırmak	overquell f.
136	Genel	(ağır hastalıktan) tamamen iyileşmek	conquer f.
137	Genel	zihni tamamen meşgul etmek	devour f.
138	Genel	zihni tamamen işgal etmek	devour f.
139	Genel	tamamen işgal etmek	dissolve f.
140	Genel	tamamen örtmek	cover up f.
141	Genel	(gölü, bataklığı) tamamen kurutmak	drain f.
142	Genel	tamamen yanmak	incinerate f.
143	Genel	tamamen yanmış olmak	incinerate f.
144	Genel	tamamen dolmak	pack f.
145	Genel	borcunu tamamen ödemek	pony f.
146	Genel	tamamen işgal etmek	involve f.
147	Genel	tamamen toz haline getirmek	contriturate f.
148	Genel	tamamen öğütmek	contriturate f.
149	Genel	tamamen hakim olmak	control f.
150	Genel	tamamen söndürmek	outquench f.