|
- The teleconference started with a long list of guidelines.
- Telekonferans, uzun bir yönerge listesiyle başladı.
- It has been two years since Alice started college.
- Alice üniversiteye başlayalı iki yıl oldu.
- The road to the suburbs starts at the next exit.
- Banliyölere giden yol bir sonraki çıkıştan itibaren başlıyor.
- The jeans' prices start from $20
- Kot fiyatları 20 dolardan başlıyor
- The little girl fell over and started to cry.
- Küçük kız yere düştü ve ağlamaya başladı.
- The celebrations started after the big win of the team.
- Takımın aldığı büyük galibiyetin ardından kutlamalar başladı.
- The real work therefore starts here, not only for the Commission staff but also for us.
- Dolayısıyla asıl iş burada başlıyor, sadece Komisyon personeli için değil bizim için de.
- It is being ripped to shreds before it has even started.
- Bu anlaşma daha başlamadan lime lime ediliyor.
- I rejoice at this and so I voted for this report because the Gothenburg Council has started out along this path.
- Buna sevindim ve Göteborg Konseyi bu yolda ilerlemeye başladığı için bu rapora lehte oy verdim.
- In the textiles sector, within Alstom and Avantis, businesses have closed or are starting to close.
- Tekstil sektöründe, Alstom ve Avantis bünyesinde işletmeler kapandı ya da kapanmaya başladı.
- On 1 September 1995, the Ombudsman's office started work.
- 1 Eylül 1995 tarihinde Ombudsmanlık ofisi çalışmaya başlamıştır.
- But more responsible human rights policies need to start at home.
- Ancak daha sorumlu insan hakları politikalarının evde başlaması gerekiyor.
- Of course, that debate starts here and now in March 2002.
- Tabii ki bu tartışma burada ve şimdi, Mart 2002'de başlıyor.
- This is starting now with SMS messages.
- Bu şimdi SMS mesajları ile başlıyor.
- The Bilderberg meeting is starting at the weekend.
- Bilderberg toplantısı hafta sonu başlıyor.
- Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed.
- PentaBDE ve onun çevremiz ve sağlığımız üzerindeki zararlı etkisinden başlayarak, resim gerçekten çok nettir.
- The Council has already started to discuss the proposal in detail.
- Konsey, teklifi ayrıntılı olarak görüşmeye başlamıştır.
- Nor is it any reason to start panicking.
- Panik yapmaya başlamak için de bir neden yok.
- This is where the figures start to get confusing.
- İşte bu noktada rakamlar kafa karıştırıcı olmaya başlıyor.
- Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.
- Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır.
- For example, Philips invented the light bulb at home and Bill Gates started developing software from his garage.
- Örneğin, Philips ampulü evde icat etmiş ve Bill Gates yazılım geliştirmeye garajında başlamıştır.
- Let us not start imposing more and more new demands on them.
- Onlara giderek daha fazla yeni talepler dayatmaya başlamayalım.
- We must, therefore, start by defining national strategies.
- Bu nedenle işe ulusal stratejiler belirleyerek başlamalıyız.
- Firstly, the issue has been raised, starting with Chairman Poettering, of the amount of aid granted to refugees.
- İlk olarak Başkan Poettering'den başlayarak mültecilere verilen yardım miktarı konusu gündeme getirilmiştir.
- I would ask you all to cooperate and to concentrate on the debate until the start of voting time.
- Hepinizden işbirliği yapmanızı ve oylama başlayana kadar tartışmaya konsantre olmanızı rica ediyorum.
- This is, therefore, the time to seize their demand to respond with practical measures and start talking.
- Bu nedenle pratik önlemlerle yanıt verme taleplerini değerlendirmenin ve konuşmaya başlamanın tam zamanıdır.
- Discussions with the Commission services have started on this subject.
- Bu konuda Komisyon servisleriyle görüşmeler başlamıştır.
- Yet it all started so promisingly.
- Oysa her şey çok umut verici bir şekilde başlamıştı.
- What needs to happen is for people to start believing in the future again.
- Olması gereken şey, insanların geleceğe yeniden inanmaya başlamasıdır.
- A peace conference cannot start from nothing.
- Bir barış konferansı sıfırdan başlayamaz.
- We must go back to that point and start again.
- Bu noktaya geri dönmeli ve yeniden başlamalıyız.
- I would like to explain both, starting with the WTO rules briefly.
- Kısaca DTÖ kurallarından başlayarak her ikisini de açıklamak istiyorum.
- I would like to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.
- Raportörü mükemmel çalışmasından dolayı tebrik ederek başlamak istiyorum.
- We started campaigning and raised the issue at national level and finally took it to European level.
- Kampanyaya başladık ve konuyu ulusal düzeyde gündeme getirdik ve sonunda Avrupa düzeyine taşıdık.
- The start of progress in getting government on-line is well under way.
- Hükümetin internete bağlanması konusunda ilerleme kaydedilmeye başlandı.
- The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started.
- Denetim raporları nihayet Mart ayında kendisine ulaştı ve ardından yoğun müzakereler başladı.
- In this way, we can start right now to see how the Community method can be revamped in practical terms.
- Bu şekilde, Topluluk yönteminin pratik anlamda nasıl yenilenebileceğini görmeye hemen şimdi başlayabiliriz.
- Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.
- Türkiye'nin modernleşme çabaları on dokuzuncu yüzyılın sonunda başlamıştır.
- These discussions have already started, but we will need to take account of the results in Lisbon.
- Bu tartışmalar çoktan başladı, ancak Lizbon'daki sonuçları dikkate almamız gerekecek.
- We must heal the rift between Europeans starting with what unites us.
- Avrupalılar arasındaki uçurumu bizi birleştiren şeylerden başlayarak iyileştirmeliyiz.
- The preparation of the institutions for enlargement started with the current budget.
- Kurumların genişlemeye hazırlanması mevcut bütçe ile başlamıştır.
- We started working on energy and development cooperation before energy appeared on the Johannesburg agenda.
- Enerji ve kalkınma işbirliği üzerine çalışmaya, enerji Johannesburg gündemine girmeden önce başladık.
- Exploratory contacts between the two ministries of foreign affairs started in March 2002.
- İki dışişleri bakanlığı arasındaki ön temaslar Mart 2002'de başlamıştır.
- Nevertheless, this is a discussion about extremely practical matters, which can only really start now.
- Bununla birlikte bu son derece pratik konularla ilgili bir tartışmadır ve ancak şimdi başlayabilir.
- On 1 September 1995 the Ombudsman's office started work.
- 1 Eylül 1995 tarihinde Ombudsmanlık ofisi çalışmaya başlamıştır.
- I would like to start by discussing the implementation of reforms.
- Reformların uygulanmasını tartışarak başlamak istiyorum.
- I will start with the exception where the Commission is not happy with the common position.
- Komisyon'un ortak tutumdan memnun olmadığı istisna ile başlayacağım.
- Politicians across the political divide are starting to become anxious.
- Siyasi uçurumun her tarafındaki politikacılar endişelenmeye başladı.
- Before I start my review I would like to thank the European Parliament for its discussion of the matter.
- İncelememe başlamadan önce Avrupa Parlamentosu'na konuyu ele aldığı için teşekkür etmek istiyorum.
- I would like, therefore, to start by congratulating him on the document we have before us.
- Bu nedenle, önümüzde bulunan belge dolayısıyla kendisini tebrik ederek sözlerime başlamak istiyorum.
- In this one, I started out uncertain as to whether we would achieve a compromise.
- Bunda bir uzlaşmaya varıp varamayacağımızdan emin olmadan başladım.
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten işbirliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- That is where we should all start.
- Hepimiz buradan başlamalıyız.
- This programme started with two local authorities where the opposition held power.
- Bu program muhalefetin iktidarda olduğu iki yerel yönetimle başlamıştır.
- The slide away from democracy can start with the best of intentions.
- Demokrasiden uzaklaşma en iyi niyetlerle başlayabilir.
- If you recall, the vote did not start until 12.15 p.m.
- Hatırlarsanız, oylama saat 12.15'e kadar başlamamıştı.
- We hope that this year will then see the start of disbursements to the farmers.
- Bu yılın ardından çiftçilere yönelik ödemelerin başlayacağını umuyoruz.
- It starts with the most important news.
- En önemli haberle başlıyor.
- Let me start with victim support.
- Mağdur desteği ile başlayayım.
- Member States will then start pooling this power.
- Üye Devletler daha sonra bu gücü bir araya getirmeye başlayacaktır.
- We now expect the Commission to start work at soon as possible.
- Şimdi Komisyon'un mümkün olan en kısa sürede çalışmaya başlamasını bekliyoruz.
- It is therefore time that we started to say in public what we say amongst ourselves in private.
- Bu nedenle kendi aramızda özel olarak söylediklerimizi kamuoyu önünde de söylemeye başlamamızın zamanı gelmiştir.
- I would like to start by asking when a final decision will be taken on the seat of the Police Academy.
- Polis Akademisi'nin yeri konusunda nihai kararın ne zaman alınacağını sorarak başlamak istiyorum.
- The Council has already started to discuss the proposal in detail.
- Konsey öneriyi detaylı bir şekilde görüşmeye başlamıştır.
- The privatisation of the major SOEs started in the mid-1980s.
- Başlıca KİT'lerin özelleştirilmesi 1980'lerin ortalarında başlamıştır.
- I would like to start by agreeing with the last speaker.
- Son konuşmacıya katılarak sözlerime başlamak istiyorum.
- It made me start talking about what I call the ‘other Afghanistan’.
- Benim 'diğer Afganistan' dediğim şey hakkında konuşmaya başlamamı sağladı.
- Any action and any plans have to start at a local level.
- Her türlü eylem ve plan yerel düzeyde başlamalıdır.
- An effective campaign must start at our own front door.
- Etkili bir kampanya kendi kapımızın önünden başlamalıdır.
- What are we to do with a directive that starts by setting targets and then makes them more lenient?
- Hedefler koyarak başlayan ve daha sonra bunları daha yumuşak hale getiren bir yönerge ile ne yapacağız?
- Yet it all started so promisingly.
- Yine de her şey çok umut verici bir şekilde başladı.
- I would like to start by warmly congratulating the rapporteur on his report.
- Raportörü raporundan dolayı içtenlikle tebrik ederek başlamak istiyorum.
- I would like to start by congratulating both rapporteurs on this debate and on these reports.
- Her iki raportörü de bu tartışma ve bu raporlar için tebrik ederek başlamak istiyorum.
- There is an increasing number of accidents due to landmines because things are starting to move now.
- Kara mayınları nedeniyle meydana gelen kazaların sayısı giderek artıyor çünkü işler artık hareketlenmeye başladı.
- As I said just now, the latest IGC is about to start.
- Az önce de söylediğim gibi, son IGC başlamak üzere.
- This is where all the problems start, however.
- Ancak tüm sorunların başladığı yer burasıdır.
- The Commission has started implementing measures in its own areas of responsibility.
- Komisyon kendi sorumluluk alanlarında tedbirler uygulamaya başlamıştır.
- They cannot give their approval in advance of an Intergovernmental Conference that will not start until 2004.
- Hükümetler, 2004 yılına kadar başlamayacak olan bir Hükümetlerarası Konferans öncesinde onay veremezler.
- I would like to start by thanking the Commission and congratulating it on its initiative, as other Members have done.
- Diğer Üyelerin yaptığı gibi ben de Komisyon'a teşekkür ederek ve girişiminden dolayı tebrik ederek başlamak istiyorum.
- She made the same speech she made when we started our work in committee a year and a half ago.
- Bir buçuk yıl önce komitede çalışmalarımıza başladığımızda yaptığı konuşmanın aynısını yaptı.
- To this day I am still awaiting an initiative from the Commission, which will actually enable me to start work.
- Bugün hala Komisyon'dan işe başlamamı sağlayacak bir girişim bekliyorum.
- I will start with comitology.
- Komitoloji ile başlayacağım.
- The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.
- Toplantı başladığında atmosfer ihtiyatlı bir iyimserlik içindeydi.
- I would like to start by making a series of observations.
- Bir dizi gözlem yaparak başlamak istiyorum.
- May I remind you that the new rural development policy only started up last year.
- Yeni kırsal kalkınma politikasının sadece geçen yıl uygulanmaya başladığını hatırlatmak isterim.
- I just want to make a technical announcement before we start voting.
- Oylamaya başlamadan önce teknik bir duyuru yapmak istiyorum.
- The Council question time is starting now.
- Konsey soru zamanı şimdi başlıyor.
- There is still a long way to go but we should not forget from which level we started.
- Daha gidilecek çok yol var ama hangi seviyeden başladığımızı unutmamalıyız.
- I should like to start with three general comments.
- Üç genel yorumla başlamak istiyorum.
- Industries and vulnerable sectors have to start working much better together.
- Endüstriler ve hassas sektörler birlikte çok daha iyi çalışmaya başlamalıdır.
- The Lisbon process is already starting to bear fruit.
- Lizbon süreci şimdiden meyvelerini vermeye başlamıştır.
- It seems to me that we should start relatively soon to prepare for the decisions ahead.
- Bana öyle geliyor ki önümüzdeki kararlara hazırlanmak için nispeten yakında başlamalıyız.
- Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt.
- Ayrıca, aslında benimsediğimiz ses tonuna uygun araçları seçmeye başlamamızı öneriyorum.
- I will start with the Cappato report.
- Cappato raporu ile başlayacağım.
- We do not, therefore, wish to start making changes at the present stage.
- Bu nedenle şu aşamada değişiklik yapmaya başlamak istemiyoruz.
- Croatia started building a democracy as long as ten years ago.
- Hırvatistan bir demokrasi inşa etmeye on yıl kadar önce başlamıştır.
- That, the House will recall, has been achieved almost from a standing start.
- Meclis'in hatırlayacağı üzere, bu neredeyse sıfırdan başlayarak başarılmıştır.
- There is starting to be a surfeit of half-baked intergovernmental conferences.
- Yarım yamalak hükümetler arası konferanslar çoğalmaya başladı.
- If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
- Eğer kuzeyde donmuş topraklar çözülmeye başlarsa, bunun sonucunda pek çok felaket yaşanacaktır.
- This is necessary in order to start the action early in 2001.
- Bu, 2001 yılında eyleme erken başlamak için gereklidir.
- Allow me to start with the most important demand.
- En önemli taleple başlamama izin verin.
- On transport, we wanted to start with large, fixed-point installations, whose emissions can be feasibly monitored.
- Ulaşım konusunda emisyonları uygulanabilir bir şekilde izlenebilen büyük, sabit noktalı tesislerle başlamak istedik.
- I should like to start by making an unusual statement.
- Alışılmadık bir açıklama yaparak başlamak istiyorum.
- The EU has encouraged Israel to start to withdraw from its settlements.
- AB, İsrail'i yerleşim yerlerinden çekilmeye başlaması konusunda teşvik etmiştir.
- We should be satisfied that process is proven to have started.
- Sürecin başladığının kanıtlanmasından memnun olmalıyız.
- I would like to start by noting that the Commission can accept many of the proposed amendments.
- Komisyon'un önerilen değişikliklerin çoğunu kabul edebileceğini belirterek başlamak istiyorum.
- I am firmly of the opinion that we must set a date before the end of 2003 for the start of Turkey's accession process.
- Türkiye'nin katılım sürecinin başlaması için 2003 yılı sonundan önce bir tarih belirlememiz gerektiği kanaatindeyim.
- We need to start making practical progress.
- Pratik ilerleme kaydetmeye başlamamız gerekiyor.
- It should have started applying this directive on 10 July 2002 but has yet to do so.
- Bu direktifin uygulanmasına 10 Temmuz 2002'de başlanması gerekirdi ancak henüz bunu yapmamıştır.
- We can now get to work and start the development of the details of the strategy.
- Artık işe koyulabilir ve stratejinin detaylarını geliştirmeye başlayabiliriz.
- The report stated that the Ulysses programme would start at the beginning of 2003.
- Raporda Ulysses programının 2003 yılı başında başlayacağı belirtiliyordu.
- Perhaps we are starting quite late in the day and we need to harmonise this therapy.
- Belki de güne oldukça geç başlıyoruz ve bu terapiyi uyumlu hale getirmemiz gerekiyor.
- Discussions have to start now, not in three or four months' time.
- Tartışmalar üç ya da dört ay sonra değil, şimdi başlamalıdır.
- With these two arrangements, we put an end to discussions which started a long time ago.
- Bu iki düzenleme ile uzun süre önce başlayan tartışmalara son noktayı koymuş olduk.
- Advertising that encourages people to start using tobacco products or to start using more of them is extremely damaging.
- İnsanları tütün ürünlerini kullanmaya başlamaya veya daha fazla kullanmaya teşvik eden reklamlar son derece zararlıdır.
- If the European Parliament wishes to punish war crimes, it should start by putting its own house in order.
- Avrupa Parlamentosu savaş suçlarını cezalandırmak istiyorsa, işe kendi evini düzene sokmakla başlamalıdır.
- That is where that discussion should start.
- Bu tartışmanın başlaması gereken yer burasıdır.
- We are seeing services and manufacturing business starting to converge.
- Hizmet ve imalat işlerinin yakınsamaya başladığını görüyoruz.
- A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.
- Benzer bir olay Yunanistan'ın son dönem başkanlığının başlamasından kısa bir süre önce meydana gelmişti.
- Let us not start building the house from the roof.
- Evi inşa etmeye çatıdan başlamayalım.
- I will start with the initiatives concerning Europol.
- Europol ile ilgili girişimlerle başlayacağım.
- The Commission has started to take action to avoid congestion at airports.
- Komisyon, havalimanlarındaki sıkışıklığı önlemek için harekete geçmeye başladı.
- Let me start with what enlargement is intended to achieve.
- Genişlemenin neyi amaçladığı ile başlayayım.
- The blow which started with the seventh directive has been fatal for Greece's highly-developed shipbuilding industry.
- Yedinci direktifle başlayan darbe, Yunanistan'ın son derece gelişmiş gemi inşa endüstrisi için ölümcül olmuştur.
- This is not the point at which we should start condemning Spain.
- İspanya'yı kınamaya başlamamız gereken nokta bu değildir.
- In the textiles sector, within Alstom and Avantis, businesses have closed or are starting to close.
- Tekstil sektöründe, Alstom ve Avantis bünyesindeki işletmeler kapanmış ya da kapanmaya başlamıştır.
- This electronic Europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held.
- Bu elektronik Avrupa projesi, spektrum ihaleleri yapılmaya başlandığında büyük zorluklarla karşılaştı.
- The network has, in fact, already started to work along these lines.
- Aslında şebeke bu doğrultuda çalışmaya çoktan başlamıştır.
- Commissioner Byrne told us that the feasibility study is almost complete, so we should be able to start soon.
- Komisyon Üyesi Byrne fizibilite çalışmasının neredeyse tamamlandığını, dolayısıyla yakında başlayabileceğimizi söyledi.
- The United Nations has started to do this through its financial action task force.
- Birleşmiş Milletler mali eylem görev gücü aracılığıyla bunu yapmaya başlamıştır.
- It could have started as early as 2002.
- Bu 2002 gibi erken bir tarihte başlamış olabilir.
- Mr Graefe zu Baringdorf, I should like to start by thanking you for your detailed report on this proposal.
- Sayın Graefe zu Baringdorf, bu teklife ilişkin ayrıntılı raporunuz için teşekkür ederek başlamak istiyorum.
- I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.
- Raportörü bu önemli raporundan dolayı tebrik ederek başlamak istiyorum.
- I should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
- Endonezya'dan başlayarak birkaç ilave yorum daha yapmak istiyorum.
- So I hope that when we start talking about definitions we will remember what terrorism really is.
- Bu yüzden umarım tanımlar hakkında konuşmaya başladığımızda terörizmin gerçekte ne olduğunu hatırlarız.
- Starting with Parliament, our institutions must play a prominent role in the coming weeks and months.
- Meclisten başlayarak kurumlarımız önümüzdeki haftalarda ve aylarda önemli bir rol oynamalıdır.
- This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
- Bu, Dördüncü Bakanlar Konferansının başlamasından iki hafta önce muazzam bir destektir.
- Allow me to start with the principles on which the concept of lifelong learning should be based.
- Hayat boyu öğrenme kavramının dayandırılması gereken ilkelerle başlamama izin verin.
- On transport, we wanted to start with large, fixed-point installations, whose emissions can be feasibly monitored.
- Ulaşım konusunda, emisyonları uygulanabilir bir şekilde izlenebilen büyük, sabit noktalı tesislerle başlamak istedik.
- A newsletter will be launched, and you should start receiving it shortly.
- Bir haber bülteni başlatılacak ve kısa süre içinde almaya başlayacaksınız.
- I am starting to wonder whether this is indeed wise.
- Bunun gerçekten akıllıca olup olmadığını merak etmeye başlıyorum.
- We could then start emissions trading within the European Union in 2005.
- Daha sonra 2005 yılında Avrupa Birliği içinde emisyon ticaretine başlayabiliriz.
- What started with Brandt's historic genuflection in that self-same Warsaw has now been completed in Copenhagen.
- Brandt'ın aynı Varşova'da tarihi bir saygıyla eğilmesiyle başlayan süreç şimdi Kopenhag'da tamamlandı.
- We would remind the House that the Schengen Information System started up in 1995, well before 11 September 2001.
- Meclis'e Schengen Bilgi Sistemi'nin 11 Eylül 2001'den çok önce, 1995 yılında başladığını hatırlatmak isteriz.
- So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
- Tanrı aşkına, bilim insanlarının yanı sıra balıkçıları da dinlemeye başlayalım.
- When they started to carry out the tests, they detected cases of mad cow disease.
- Testleri yapmaya başladıklarında deli dana hastalığı vakaları tespit ettiler.
- We started to misread the intentions of Saddam Hussein in early 1990.
- Saddam Hüseyin'in niyetlerini yanlış okumaya 1990 başlarında başladık.
- I start with the Commission's work programme for 2001.
- Komisyonun 2001 yılı çalışma programı ile başlıyorum.
- I too should like to start with a few words of thanks.
- Ben de sözlerime birkaç teşekkürle başlamak istiyorum.
- She made the same speech she made when we started our work in committee a year and a half ago.
- Bir buçuk yıl önce komitedeki çalışmalarımıza başladığımızda yaptığı konuşmanın aynısını yaptı.
- I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.
- Soğuk algınlığından etkilenen sesimi mazur görmenizi rica ederek başlayacağım.
- We should start by sorting out our own environment, and do it at once.
- İşe kendi çevremizi düzenlemekle başlamalı ve bunu bir an önce yapmalıyız.
- We are assisting with this debate and let us hope that it yields the desired results, as it is already starting to do.
- Biz bu tartışmaya yardımcı oluyoruz ve umalım ki şimdiden başladığı gibi arzu edilen sonuçları versin.
- She spoke about Brazil, but I should like to start close to home in discussing biodiversity.
- Kendisi Brezilya'dan bahsetti, ancak ben biyoçeşitlilik konusunu tartışırken evime yakın bir yerden başlamak istiyorum.
- Can I start by thanking the rapporteur for the care and dedication he has shown in respect of this topic?
- Raportöre bu konuda gösterdiği özen ve özveri için teşekkür ederek başlayabilir miyim?
- However, I think you ought to make it again before the start of the votes tomorrow.
- Ancak, yarın oylama başlamadan önce bunu tekrar yapmanız gerektiğini düşünüyorum.
- It should have started applying this directive on 10 July 2002 but has yet to do so.
- Bu yönergeyi 10 Temmuz 2002'de uygulamaya başlaması gerekirdi ancak henüz bunu yapmadı.
- Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain.
- Şimdi Demir Perde'yi yıkmanın meyvelerini toplamaya başlıyoruz.
- This is why I have started to argue in favour of involving independent experts.
- Bu nedenle bağımsız uzmanların sürece dahil edilmesi gerektiğini savunmaya başladım.
- Before I start, I should like to pass on the President's apologies for his absence.
- Başlamadan önce, Başkan'ın yokluğu nedeniyle özürlerini iletmek isterim.
- The press conference at which the news will be given is just starting.
- Haberin verileceği basın toplantısı şu anda başlıyor.
- Dialogue in the matter has started, albeit rather sluggishly.
- Konuyla ilgili diyalog oldukça yavaş da olsa başlamıştır.
- This is not a follow-up to the kind of issue that we started with.
- Bu, başladığımız konunun devamı niteliğinde değil.
- There is no point in starting the debate right now.
- Şu anda tartışmaya başlamanın bir anlamı yok.
- We started out with 65 paragraphs and ended up with 95.
- 65 paragrafla başladık ve 95 paragrafla bitirdik.
- This is the plight of desperate people seeking desperate measures to start a new life.
- Bu, yeni bir hayata başlamak için umutsuz önlemler arayan çaresiz insanların kötü durumudur.
- However, we have to start from where we are.
- Ancak, bulunduğumuz yerden başlamalıyız.
- Let us each, though, start with our airports at home.
- Yine de her birimiz evimizdeki havalimanlarından başlayalım.
- However, the study on market vaccines has not yet started.
- Ancak piyasa aşılarına ilişkin çalışma henüz başlamadı.
- What started with Brandt's historic genuflection in that self-same Warsaw has now been completed in Copenhagen.
- Brandt'ın aynı Varşova'da tarihi bir saygıyla eğilmesiyle başlayan süreç Kopenhag'da tamamlandı.
- It is now very striking that the governments are starting to attack the European Parliament and its rights.
- Şu anda hükümetlerin Avrupa Parlamentosu'na ve haklarına saldırmaya başlaması çok çarpıcıdır.
- This means in real terms that administrative reconstruction must start as early as in the run-up to enlargement.
- Bu da gerçek anlamda idari yeniden yapılanmanın genişleme öncesinde başlaması gerektiği anlamına gelmektedir.
- We started this debate at 11.30 a.m..
- Bu tartışmaya saat 11.30'da başladık.
- Otherwise, we would start to question the directive's added value for European ports and their users.
- Aksi takdirde direktifin Avrupa limanları ve kullanıcıları için katma değerini sorgulamaya başlayacağız.
- Encouraging discussions have already started between the three institutions.
- Üç kurum arasında cesaret verici görüşmeler başladı bile.
- Is the Commission thinking about starting with this?
- Komisyon bununla başlamayı düşünüyor mu?
- And why do we not start working on agreements to which we want to adhere?
- Ve neden uymak istediğimiz anlaşmalar üzerinde çalışmaya başlamıyoruz?
- Other fishing regions are also starting to feel the pinch now.
- Diğer balıkçılık bölgeleri de artık sıkıntıyı hissetmeye başladı.
- What I do not see is a proper concept of democracy that involves starting from the bottom.
- Benim göremediğim şey, en alttan başlamayı içeren uygun bir demokrasi kavramıdır.
- The true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly.
- Bu ekonomik ve ekolojik felaketin gerçek boyutu giderek daha net bir şekilde ortaya çıkmaya başlıyor.
- To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations.
- BM kararlarının arzu edilirliği üzerine tartışmaya başlamak doğrudan Birleşmiş Milletler'e zarar verecektir.
- We must start to prepare now for these major, important events.
- Bu büyük ve önemli olaylar için şimdiden hazırlanmaya başlamalıyız.
- The Italians say they will start building when the Austrians build.
- İtalyanlar, Avusturyalılar inşa ettiklerinde kendilerinin de inşa etmeye başlayacaklarını söylüyorlar.
- In 1948, we had to start again from scratch.
- 1948'de her şeye sıfırdan başlamak zorunda kaldık.
- Why, then, do we not start by rethinking this issue too?
- O zaman neden bu konuyu da yeniden düşünerek başlamıyoruz?
- We started working on energy and development cooperation before energy appeared on the Johannesburg agenda.
- Enerji ve kalkınma iş birliği üzerine çalışmaya enerji Johannesburg gündemine girmeden önce başladık.
- Starting with the need to ensure that citizens are informed about the card’s introduction.
- Vatandaşların kartın tanıtımı konusunda bilgilendirilmesini sağlama ihtiyacından başlayarak.
- Why is Sweden scrapping sustainable development even before the Summit has started?
- İsveç neden daha Zirve başlamadan sürdürülebilir kalkınmayı rafa kaldırıyor?
- I expect we can start work on that in the autumn of this year.
- Bu yılın sonbaharında bu konuda çalışmaya başlayabileceğimizi umuyorum.
- Member States should monitor European money as well as their own money, starting with my own government.
- Üye Devletler, kendi hükümetlerinden başlayarak, kendi paralarının yanı sıra Avrupa parasını da izlemelidir.
- Allow me to start with the conquest of Kosovo.
- Kosova'nın fethi ile başlamama izin verin.
- Since then, the PKK has declared a ceasefire and Turkey has started its long programme of political reform.
- O tarihten bu yana PKK ateşkes ilan etmiş ve Türkiye uzun bir siyasi reform programına başlamıştır.
- I start by thanking the rapporteur for her remarks and for her work in committee.
- Sözleri ve komitedeki çalışmaları için raportöre teşekkür ederek başlıyorum.
- We run too many risks when we start issuing them with legal tasks.
- Onlara yasal görevler vermeye başladığımızda çok fazla risk alıyoruz.
- Professor Frankenstein started to create the female equivalent of the monster.
- Profesör Frankenstein canavarın dişi eşdeğerini yaratmaya başladı.
- Based on this principled opinion, setting a date prior to the start of the negotiations is very inconsistent.
- Bu ilkesel görüşe dayanarak, müzakerelerin başlamasından önce bir tarih belirlemek çok tutarsızdır.
- Let us all start working together, side by side.
- Gelin hep birlikte, yan yana çalışmaya başlayalım.
- Hungary was the first country to raise the Iron Curtain and to start intensive preparations for full membership.
- Macaristan, Demir Perde'yi kaldıran ve tam üyelik için yoğun hazırlıklara başlayan ilk ülke oldu.
- They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
- Şimdiden planlamaya başlamalı ve kesinlikle gerekli olan kontrolleri uygulamaya koymalıdırlar.
- I would like to start by clarifying two points that seem essential to me.
- Bana önemli görünen iki noktayı açıklığa kavuşturarak başlamak istiyorum.
- I shall start by pointing out that our economic situation is different from that of the United States.
- Ekonomik durumumuzun Amerika Birleşik Devletleri'ninkinden farklı olduğunu belirterek başlayacağım.
- I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.
- Raportörü bu önemli rapor için tebrik ederek başlamak istiyorum.
- These are items I would have thought we were by now starting to reduce the payments for.
- Bunlar, şimdiye kadar ödemeleri azaltmaya başladığımızı düşündüğüm kalemlerdir.
- I shall start by carrying on exactly where Minister Haarder finished.
- Bakan Haarder'in bitirdiği yerden devam ederek başlayacağım.
- Nevertheless, I am pleased that Hamas is now starting new truce talks with Prime Minister Abbas.
- Bununla birlikte Hamas'ın Başbakan Abbas ile yeni ateşkes görüşmelerine başlamasından memnuniyet duyuyorum.
- Commission officials plan to start being there permanently from 1 February 2002.
- Komisyon yetkilileri 1 Şubat 2002 tarihinden itibaren kalıcı olarak orada bulunmaya başlamayı planlamaktadır.
- The EU's common foreign and security policy is slowly starting to take shape.
- AB'nin ortak dış ve güvenlik politikası yavaş yavaş şekillenmeye başlıyor.
- To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations.
- BM kararlarının arzu edilirliği üzerine tartışmaya başlamak Birleşmiş Milletler'e doğrudan zarar verecektir.
- We can now start counting the months, rather than the years.
- Artık yılları değil ayları saymaya başlayabiliriz.
- We started the year with a large predicted deficit in the 2003 budget.
- Yıla 2003 bütçesinde öngörülen büyük bir açıkla başladık.
- The short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.
- Kısa kurak mevsim başladı ve ülkenin üzerine sıcak bir örtü çöktü.
- I suggest that we vote on these corrections en bloc before we start voting on the amendments.
- Değişiklikleri oylamaya başlamadan önce bu düzeltmeleri blok halinde oylamamızı öneriyorum.
- But with the present government that is starting to change.
- Ancak mevcut hükümetle birlikte bu durum değişmeye başlıyor.
- The truth is that we need to start to plan now if we want to make the first payments to the regions on 1 January 2007.
- Gerçek şu ki, bölgelere ilk ödemeleri 1 Ocak 2007'de yapmak istiyorsak şimdiden plan yapmaya başlamamız gerekiyor.
- The Commission has already started work to prepare for the implementation of the understanding reached at the Summit.
- Komisyon, Zirve'de varılan mutabakatın uygulanması için hazırlık çalışmalarına şimdiden başlamıştır.
- When will this Parliament start listening to its citizens?
- Bu Parlamento ne zaman vatandaşlarını dinlemeye başlayacak?
- The vote was postponed a moment ago, just before the debate started.
- Tartışma başlamadan hemen önce oylama ertelenmiştir.
- We can start with this in Europe.
- Buna Avrupa'dan başlayabiliriz.
- The position of the ISAF has started to suffer, even in Kabul.
- ISAF'ın konumu Kabil'de bile zarar görmeye başlamıştır.
- These discussions have convinced me that we must start looking at packaging differently.
- Bu tartışmalar beni ambalaj konusuna daha farklı bakmaya başlamamız gerektiğine ikna etti.
- I would like to start by congratulating the rapporteur on his work.
- Raportörü çalışmalarından dolayı tebrik ederek başlamak istiyorum.
- Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues.
- Şimdi bazı kurşunları ısırmaya başlamalıyız; sorunlara odaklanmaya başlamalıyız.
- Here too, we started by considering the real impact of such a reduction.
- Burada da, böyle bir indirimin gerçek etkisini göz önünde bulundurarak işe başladık.
- Now that is not a tactic for putting off indefinitely the start of a new round.
- Şimdi bu, yeni bir turun başlamasını süresiz olarak ertelemek için bir taktik değildir.
- There is an increasing number of accidents due to landmines because things are starting to move now.
- Kara mayınları nedeniyle meydana gelen kazaların sayısı giderek artıyor çünkü artık işler hareketlenmeye başladı.
- Thirdly, AIDS, malaria and tuberculosis are a good place to start.
- Üçüncü olarak AIDS, sıtma ve tüberküloz başlamak için iyi bir yerdir.
- We must start by adapting our own institutions and asking ourselves whether our own house is in order.
- İşe kendi kurumlarımızı adapte ederek ve kendi evimizin düzen içinde olup olmadığını kendimize sorarak başlamalıyız.
- Allow me to start by making a basic observation.
- Temel bir gözlem yaparak başlamama izin verin.
- The alignment on EC policy has yet to start.
- AT politikası ile uyumlulaşma henüz başlamadı.
- The human rights situation has not improved since the start of the political dialogue with the European Union.
- Avrupa Birliği ile siyasi diyaloğun başlamasından bu yana insan hakları durumu iyileşmemiştir.
- It therefore seems to me to be necessary to start by putting this into perspective.
- Bu nedenle konuya bir perspektiften bakarak başlamak bana gerekli görünüyor.
- We can start with this in Europe.
- Avrupa'da bununla başlayabiliriz.
- He named the months of the year after his national heroes, starting with himself and his mother.
- Kendisi ve annesinden başlayarak yılın aylarına ulusal kahramanlarının isimlerini verdi.
- Allow me to start by thanking all the members of the European Parliament.
- Avrupa Parlamentosu'nun tüm üyelerine teşekkür ederek başlamama izin verin.
- They suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products.
- Haşhaş yetiştirmeyi bırakıp yasal tarım ürünleri yetiştirmeye başlayana kadar bir miktar ayırmayı öneriyorlar.
- We must start to prepare now for these major, important events.
- Bu büyük ve önemli etkinlikler için şimdiden hazırlanmaya başlamalıyız.
- Secondly, I note your statement that this procedure will start on time on 3 December.
- İkinci olara, bu prosedürün 3 Aralık tarihinde zamanında başlayacağına dair beyanınızı not ediyorum.
- This is where the Commission started out.
- Komisyon'un başladığı yer burasıdır.
- If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.
- Kuzeyde donmuş topraklar çözülmeye başlarsa birçok felaket meydana gelecektir.
- I will start with an individual case.
- Bireysel bir vaka ile başlayacağım.
- It is therefore time that we started to say in public what we say amongst ourselves in private.
- Bu nedenle kendi aramızda özel olarak konuştuğumuz şeyleri kamuoyu önünde de söylemeye başlamamızın zamanı gelmiştir.
- The Commission has already started work to prepare for the implementation of the understanding reached at the Summit.
- Komisyon, Zirve'de varılan mutabakatın uygulanmasına yönelik hazırlık çalışmalarına şimdiden başlamıştır.
- Perhaps we have to start to think about doing less but better.
- Belki de daha az ama daha iyisini yapmayı düşünmeye başlamalıyız.
- I would like to start by making a series of observations.
- Bir dizi gözlemde bulunarak başlamak istiyorum.
- Allow me to start by congratulating the Commission.
- İzninizle Komisyon'u tebrik ederek başlamak istiyorum.
- I would now like to touch on some of the specific issues that have emerged, starting with professional secrecy.
- Şimdi mesleki gizlilikle başlayarak ortaya çıkan bazı spesifik konulara değinmek istiyorum.
- That is mainly how linguistic conflict started and large states disintegrated.
- Dil çatışması esas olarak bu şekilde başlamış ve büyük devletler parçalanmıştır.
- I will start, though, by saying a bit about education and training.
- Yine de eğitim ve öğretim hakkında bir şeyler söyleyerek başlayacağım.
- The start of progress in getting government on-line is well under way.
- Hükümetin çevrimiçi hizmete başlama süreci iyi bir şekilde ilerliyor.
- It is clear that if necessary, we must start discussing the European Union's development after 2006 today.
- Gerekirse Avrupa Birliği'nin 2006 sonrasındaki gelişimini bugünden tartışmaya başlamamız gerektiği açıktır.
- Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.
- Genellikle oy verme zamanı öğlen başladığında bir saat sürer.
- It is also true that the Commission has started to ask that the moratorium be lifted.
- Komisyonun moratoryumun kaldırılmasını talep etmeye başladığı da doğrudur.
- I would also like to start by thanking the rapporteur for her excellent work.
- Raportöre mükemmel çalışması için teşekkür ederek başlamak istiyorum.
- This is where the figures start to get confusing.
- Rakamların kafa karıştırmaya başladığı yer burasıdır.
- Let me start with the Common Foreign and Security Policy.
- Ortak Dış ve Güvenlik Politikası ile başlayayım.
- We were starting to do so before the horrific events of three months ago which the honourable Member referred to.
- Sayın Üyenin bahsettiği üç ay önceki korkunç olaylardan önce de bunu yapmaya başlamıştık.
- Including those in my report, we started out with 240 amendments.
- Raporumda yer alanlar da dahil olmak üzere, 240 değişiklikle işe başladık.
- We recommend prevention throughout the world, but we have to start by applying it ourselves in our health programme.
- Tüm dünyaya önleme tavsiyesinde bulunuyoruz, ancak bunu kendi sağlık programımızda uygulayarak başlamalıyız.
- It started work this year, and many had high expectations of it.
- Bu yıl çalışmaya başladı ve pek çok kişinin beklentileri yüksekti.
- Thirdly, AIDS, malaria and tuberculosis are a good place to start.
- Üçüncü olarak, AIDS, sıtma ve tüberküloz başlamak için iyi bir yerdir.
- Including those in my report, we started out with 240 amendments.
- Raporumdakiler de dahil olmak üzere 240 değişiklikle başladık.
- Admittedly, however, the conference did start badly.
- Ancak konferansın kötü başladığını da kabul etmek gerekir.
- Do you start with the economic or do you start with the social?
- Ekonomik olanla mı yoksa sosyal olanla mı başlarsınız?
- Why, then, has the Commission only now started to do something about it?
- O halde Komisyon neden bu konuda bir şeyler yapmaya şimdi başladı?
- As we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.
- Hepimizin hatırlayacağı üzere, daha sonra sıkı kontroller uygulanmaya başlandı.
- Fortunately, over the past few years, this attitude has started to change.
- Neyse ki, son birkaç yıldır bu tutum değişmeye başladı.
- Let us start by looking at how the common positions deal with this issue.
- Ortak pozisyonların bu konuyu nasıl ele aldığına bakarak başlayalım.
- It started with mountain areas and then moved on to island areas.
- Dağlık bölgelerle başladı ve daha sonra ada bölgelerine geçti.
- They knew that we started at 3 p.m.
- Saat 15:00'te başladığımızı biliyorlardı.
- It is true, ladies and gentlemen, that a voluntary agreement with industry would enable us to start sooner.
- Bayanlar ve baylar, endüstri ile gönüllü bir anlaşmanın daha erken başlamamızı sağlayacağı doğrudur.
- I think Johannesburg must start here.
- Bence Johannesburg buradan başlamalı.
- This programme is starting to bear fruit.
- Bu program meyvelerini vermeye başladı.
- I would like to start my additional question with the Tibetan greeting, which betokens peace and happiness.
- Ek soruma barış ve mutluluğu ifade eden Tibet selamıyla başlamak istiyorum.
- We must determinedly press on with the social, cultural and economic reconstruction that has only just started.
- Henüz yeni başlamış olan sosyal, kültürel ve ekonomik yeniden inşaya kararlılıkla devam etmeliyiz.
- It could have started as early as 2002.
- 2002 gibi erken bir tarihte başlamış olabilir.
- I wanted to start by complimenting the Commission President on the excellent document that has been presented.
- Sunulan mükemmel belge dolayısıyla Komisyon Başkanına iltifat ederek başlamak istiyorum.
- Mr Jarzembowski has himself also started to participate in this debate, which I thank him for.
- Sayın Jarzembowski de bu tartışmaya katılmaya başladı, bunun için kendisine teşekkür ediyorum.
- In a few months' time they will be planning elections and the start of election campaigns there.
- Birkaç ay içinde orada seçimler ve seçim kampanyalarının başlaması planlanıyor olacak.
- We must start to show an interest in this kind of debate and initiative.
- Bu tür tartışma ve girişimlere ilgi göstermeye başlamalıyız.
- A local investigation had to be conducted by the Italian police in Naples for this scandal to start to be unravelled.
- Bu skandalın çözülmeye başlaması için Napoli'de İtalyan polisi tarafından yerel bir soruşturma yürütülmesi gerekmiştir.
- I was in the Members' Bar before we started voting.
- Oylama başlamadan önce Üyeler Barındaydım.
- Our citizens are demanding that we put an end to this situation, starting with setting up a committee of inquiry.
- Vatandaşlarımız, bir soruşturma komitesi kurmakla başlayarak bu duruma bir son vermemizi talep ediyor.
- It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.
- Bu, bir inşaatçının zemin seviyesinden başlamak yerine en üst kattan başlayıp aşağıya doğru inşa etmesi gibidir.
- Only then will positive developments start to become visible.
- Ancak o zaman olumlu gelişmeler görünür hale gelmeye başlayacaktır.
- It starts by identifying the lower limit below which scientists regard a stock as threatened with collapse.
- Bilim adamlarının bir stokun çökme tehdidi altında olduğunu düşündükleri alt sınırı belirleyerek başlar.
- Therefore, of course, starting to prepare for enlargement has clearly been the utmost priority even in this budget.
- Bu nedenle, genişleme için hazırlıklara başlamak elbette bu bütçede bile en büyük öncelik olmuştur.
- I would like to start by agreeing with the last speaker.
- Son konuşmacıya katılarak başlamak istiyorum.
- It is now very striking that the governments are starting to attack the European Parliament and its rights.
- Şu anda hükûmetlerin Avrupa Parlamentosu'na ve haklarına saldırmaya başlaması çok çarpıcıdır.
- No negotiations with Cyprus have started.
- Kıbrıs ile müzakereler başlamadı.
- Preparations need to start now and that takes staff.
- Hazırlıkların şimdi başlaması gerekiyor ve bu da personel gerektiriyor.
- So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
- Tanrı aşkına, bilim adamlarının yanı sıra balıkçıları da dinlemeye başlayalım.
- I look forward to seeing further directives, perhaps starting with disability.
- Belki de engellilikle başlayacak daha fazla yönerge görmeyi dört gözle bekliyorum.
- It is high time Europe started making a difference and really started cooperating with these countries.
- Avrupa'nın bir fark yaratmasının ve bu ülkelerle gerçekten iş birliği yapmaya başlamasının tam zamanıdır.
- There is a debate as to how the BSE epidemic started.
- BSE salgınının nasıl başladığına dair bir tartışma var.
- I would add that the first step is to start promoting them at all.
- İlk adımın bunları teşvik etmeye başlamak olduğunu da eklemek isterim.
- This was very relevant in those days, for we had to start more or less from scratch.
- Bu o günlerde çok önemliydi, çünkü aşağı yukarı sıfırdan başlamamız gerekiyordu.
- Let me start with the latter.
- İkincisi ile başlayayım.
- I was expecting it to start at 4.30 p.m.
- Saat 16.30'da başlamasını bekliyordum.
- That is where my love of the sea and fascination with ships started.
- Deniz sevgim ve gemilere olan hayranlığım burada başladı.
- We need to start by finding similarities in training and curricula.
- Eğitim ve müfredatta benzerlikler bulmakla işe başlamalıyız.
- It is being ripped to shreds before it has even started.
- Daha başlamadan lime lime ediliyor.
- The secretariat started looking forward to their lunch.
- Sekretarya öğle yemeğini dört gözle beklemeye başladı.
- When were disciplinary proceedings started?
- Disiplin soruşturması ne zaman başladı?
- The war has started.
- Savaş başladı.
- Having started in April 1997, we have now reached the third reading of the Resale Rights Directive.
- Nisan 1997'de başlayan Yeniden Satış Hakkı Direktifi'nin üçüncü okumasına ulaşmış bulunuyoruz.
- I shall start by saying that I agree with the sums decided on by the Committee on Budgets.
- Bütçe Komitesi tarafından kararlaştırılan meblağlara katıldığımı belirterek sözlerime başlamak istiyorum.
- The vote was postponed a moment ago, just before the debate started.
- Oylama biraz önce, tartışma başlamadan hemen önce ertelenmişti.
- Member States should monitor European money as well as their own money, starting with my own government.
- Üye Devletler, kendi hükümetlerinden başlayarak, kendi paralarının yanı sıra Avrupa parasını da denetlemelidir.
- Things have started to improve now, so there is cause for hope.
- İşler şimdi düzelmeye başladı, bu yüzden umutlanmak için bir neden var.
- We must understand that link and we must start doing something about it.
- Bu bağlantıyı anlamalı ve bu konuda bir şeyler yapmaya başlamalıyız.
- It already starts with deregulation; it already starts with the division of companies.
- Bu zaten deregülasyonla başlıyor; bu zaten şirketlerin bölünmesiyle başlıyor.
- Forty-two per cent of the Community population smokes and they are starting younger and younger.
- Toplum nüfusunun yüzde kırk ikisi sigara içiyor ve giderek daha genç yaşta başlıyorlar.
- Winter is due to start very shortly in Afghanistan, and these winters are exceptionally cold and difficult.
- Afganistan'da kış çok kısa bir süre sonra başlayacak ve bu kışlar son derece soğuk ve zorlu geçiyor.
- I will start by focusing primarily on the Seppänen report.
- Öncelikle Seppänen raporuna odaklanarak başlayacağım.
- I would like to start with the proposal on port state control.
- Liman devleti kontrolüne ilişkin teklifle başlamak istiyorum.
- That has not even started to happen in Kosovo.
- Bu Kosova'da henüz gerçekleşmeye bile başlamadı.
- I wanted to start by complimenting the Commission President on the excellent document that has been presented.
- Sunulan mükemmel belge için Komisyon Başkanına iltifat ederek başlamak istiyorum.
- As mentioned, I will start with Afghanistan.
- Belirtildiği gibi, Afganistan ile başlayacağım.
- The problem is when we start to address specific issues.
- Sorun, belirli konuları ele almaya başladığımızda ortaya çıkmaktadır.
- We are prepared to start voter registration as early as next month.
- Seçmen kayıtlarına önümüzdeki ay gibi erken bir tarihte başlamaya hazırız.
- It is therefore with this issue that I shall start.
- Dolayısıyla bu konuyla başlayacağım.
- We started with a very difficult background.
- Çok zor bir arka planla başladık.
- I would like to start by thanking the rapporteur for her work.
- Raportöre çalışmaları için teşekkür ederek başlamak istiyorum.
- Industry is keen to have clarity and to start rightaway.
- Endüstri netlik kazanmaya ve hemen başlamaya hevesli.
- We must start work on a document which provides specifically and exclusively for the needs of the mountain regions.
- Özellikle ve münhasıran dağlık bölgelerin ihtiyaçlarını karşılayacak bir belge üzerinde çalışmaya başlamalıyız.
- This programme is starting to bear fruit.
- Bu program meyvelerini vermeye başlamıştır.
- Co-operation between Turkey and Eurostat started only recently.
- Türkiye ve Eurostat arasında işbirliği, ancak kısa bir süre önce başlamıştır.
- That is the year when the new programming will start, together with some new rules.
- Bu yıl, bazı yeni kurallarla birlikte yeni programlamanın başlayacağı yıldır.
- Today sees the start of the Public Prosecutor's investigations.
- Bugün Cumhuriyet Savcısının soruşturmaları başlıyor.
- Quite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms.
- İçeriğindeki Galya yanlılığı bir yana bu zaman çizelgesi dilbilimsel açıdan uzun bir sipariş olarak başladı.
- I would like to start by briefly considering the evaluation of the 1996 reform.
- Sözlerime 1996 reformunun değerlendirmesini kısaca ele alarak başlamak istiyorum.
- We had all these things in common, which is probably why we ended up roommates when we first started touring.
- Bütün bunlarda ortak noktalarımız vardı, muhtemelen bu yüzden tura ilk başladığımızda oda arkadaşı olduk.
- The president started to laugh and told the woman that it was impossible to win a bet like that.
- Başkan gülmeye başladı ve kadına böyle bir bahsi kazanmanın imkansız olduğunu söyledi.
- The company only started marketing on Facebook last year.
- Şirket, Facebook'tan satış yapmaya daha geçen sene başladı.
- We'll get jealous and take sides and start to hate one another.
- Kıskanırız, taraf tutarız ve birbirimizden nefret etmeye başlarız.
- So we started the game of truth or dare.
- Bu yüzden doğruluk mu cesaret mi oyununa başladık.
- You really must start looking at trade schools for the boy.
- Çocuk için cidden meslek okullarına bakmaya başlaman gerek.
- A new political season is starting, now the citizens are at the centre, he said.
- Yeni bir siyasi dönem başlıyor, artık vatandaşlar merkezde bulunuyor, dedi.
- There were religious crises in the village, and people started fighting with one another.
- Köyde dini krizler vardı ve insanlar birbirleriyle kavga etmeye başladı.
- The company only started marketing on Facebook last year.
- Şirket Facebook'ta pazarlamaya ancak geçen yıl başladı.
- It all started with a show of peace.
- Her şey barışçıl bir gösteri ile başladı.
- Most children start talking between the ages of one and two.
- Çocukların çoğu bir ve ikinci yaşları arasında konuşmaya başlarlar.
- As I approached the radio this song started to play.
- Radyoya yaklaşırken bu şarkı çalmaya başladı.
- Whenever we start such an activity they all become the first.
- Ne zaman böyle bir etkinliğe başlasak hepsi birinci olur.
- Checkout is at 11 AM, so you guys need to start packing now!
- Çıkış saat 11'de, bu yüzden hemen toplanmaya başlamalısınız!
- I followed it and the song started to get clearer.
- Onu takip ettim ve şarkı daha net duyulmaya başladı.
- If you don't eat breakfast at all, start immediately.
- Eğer hiç kahvaltı yapmıyorsanız hemen başlayın.
- It all starts by communicating with one another.
- Her şey birbirimizle iletişim kurmakla başlar.
- A new political season is starting, now the citizens are at the centre, he said.
- Yeni bir siyasi sezon başlıyor, şimdi merkezde vatandaşlar var, dedi.
- Now bring me another one - the movie's startin'.
- Hadi bana bir tane daha getir, film başlıyor.
- You really must start looking at trade schools for the boy.
- Oğlan için meslek okullarını cidden araştırmaya başlamalısın.
- And then starts falling towards the earth's surface.
- Sonra da zeminin yüzeyine doğru dökülmeye başlar.
- Then they start waving the guns around and talking about a flash drive.
- Sonra silahları sallamaya ve flaş bellekten bahsetmeye başladılar.
- Everything that starts with a faulty premise is bound to fail.
- Hatalı bir önermeyle başlayan her şey başarısız olmaya mahkumdur.
- Despite this, we must be prepared for this hurricane season, which is soon to start.
- Buna rağmen yakında başlayacak olan bu kasırga mevsimine karşı hazırlıklı olmamız gerekiyor.
- In other words, start with the most important first.
- Diğer bir deyişle, önce en önemli olanla başlayın.
- I believe people only started making that distinction recently.
- Sanırım insanlar bu ayrımı ancak son zamanlarda yapmaya başladı.
- The benefits of the currency plunged down and started to trade in the red.
- Para biriminin faydaları düştü ve kırmızıda işlem görmeye başladı.
- I followed it and the song started to get clearer.
- Onu takip ettim ve şarkı netleşmeye başladı.
- Then he started posting videos of the two doing yoga together.
- Daha sonra ikilinin birlikte yoga yaptığı videoları yayınlamaya başladı.
- If you give in now, you might start losing.
- Şimdi pes edersen, kaybetmeye başlayabilirsin.
- Get ready soon and come down; guests have started arriving.
- Hemen hazırlan ve aşağıya gel, davetliler gelmeye başladı.
- Eventually, the two start to spend more time together.
- Sonunda ikili birlikte daha fazla zaman geçirmeye başlıyor.
- The benefits of the currency plunged down and started to trade in the red.
- Para biriminin faydaları düşerek kırmızıda işlem görmeye başladı.
- It is expected that this situation will provide opportunity to start the charcoal trade earlier.
- Bu durumun kömür ticaretinin daha erken başlamasına imkan tanıması bekleniyor.
- It all started with a show of peace.
- Her şey bir barış gösterisiyle başlamıştı.
- Despite this, we must be prepared for this hurricane season, which is soon to start.
- Yine de yakında başlayacak olan fırtınalı döneme hazırlıklı olmalıyız.
- Most children start talking between the ages of one and two.
- Çoğu çocuk bir ila iki yaşları arasında konuşmaya başlar.
- So we started the game of truth or dare.
- Böylece doğruluk mu cesaret mi oyununa başladık.
- Then they started to grow fangs and their eyes became green.
- Sonra sivri dişleri çıkmaya başladı ve gözleri yeşile döndü.
- So your mom should start looking for a nice girl.
- O halde annen hoş bir kız aramaya başlamalı.
- The benefits of the currency plunged down and started to trade in the red.
- Para biriminin faydaları azaldı ve kırmızı renkte işlem görmeye başladı.
- Then we'll start to really understand one another.
- O zaman gerçekten birbirimizi anlamaya başlayacağız.
- Have conversations again and really start to communicate with one another.
- Yeniden sohbet edin ve birbirinizle gerçekten iletişim kurmaya başlayın.
- So your mom should start looking for a nice girl.
- Yani annen kibar bir kız için bakınmaya başlamalı.
- Beneath such strange might, even the earth started to tear.
- Böyle sıradışı bir gücün altında yeryüzü bile parçalanmaya başlamıştı.
- Jonathan, clear my schedule for next week, starting with tonight.
- Jonathan, bu geceden başlayarak gelecek haftanın programını boşalt.
- It is expected that this situation will provide opportunity to start the charcoal trade earlier.
- Bu durumun da kömür ticaretine daha erken başlanmasına imkan vermesi beklenmektedir.
- We started the dating classes so this wouldn't happen again.
- Bunun bir daha yaşanmaması için flört derslerine başladık.
- Jonathan, clear my schedule for next week, starting with tonight.
- Jonathan, bu geceden başlayarak gelecek hafta için programımda yer aç.
- And you start tonight.
- Sen bu akşamdan başlıyorsun.
- Babies often start to make eye contact around two months of age.
- Bebekler genellikle iki aylıkken göz teması kurmaya başlarlar.
- Don't waste time; your friends have already started.
- Zaman kaybetmeyin; arkadaşlarınız çoktan başladı.
- Start by heading to this link from any web browser, then log into your Samsung account.
- Herhangi bir web tarayıcısından bu bağlantıya giderek başlayın, ardından Samsung hesabınıza giriş yapın.
- It all starts with a thorough commitment to your marriage and one another.
- Her şey evliliğinize ve birbirinize tam bir bağlılık ile başlar.
- It all started with a show of peace.
- Her şey bir barış gösterisiyle başladı.
- And then starts falling towards the earth's surface.
- Daha sonra zeminin yüzeyine doğru inmeye başlıyor.
- As I approached the radio this song started to play.
- Radyoya yaklaştığımda bu şarkı çalmaya başladı.
- Similarly, if a crazy person starts yelling and screaming at us, we do not actually lose face from that.
- Aynı şekilde, delinin biri bize bağırıp çağırmaya başlarsa, bu yüzden rezil olmayız.
- When we were first starting, this was a treacherous path.
- İlk başladığımızda, bu tehlikeli bir yoldu.
- Last year, late season, I started having shoulder trouble.
- Geçen yıl, sezon sonuna doğru omzumda sorun yaşamaya başladım.
- Only then can we collectively start to give everyone an equal opportunity.
- Ancak o zaman hep birlikte herkese eşit fırsat tanımaya başlayabiliriz.
- In other words, start with the most important first.
- Başka bir deyişle, önce en önemli olanla başlayın.
- Almost all good writing starts with terrible first efforts.
- Neredeyse tüm iyi yazılar korkunç ilk çabalarla başlar.
- Beneath such strange might, even the earth started to tear.
- Böylesine garip bir gücün altında toprak bile yarılmaya başladı.
- Check out our vast product range and start ordering today.
- Geniş ürün yelpazemize göz atın ve bugün sipariş vermeye başlayın.
- Start quickly and manage projects easily via the web browser.
- Hızlı bir şekilde başlayın ve web tarayıcısı üzerinden projeleri kolayca yönetin.
- A new political season is starting, now the citizens are at the centre, he said.
- Yeni bir siyasi sezonun başladığını, artık vatandaşların merkezde olduğunu söyledi.
- Now bring me another one - the movie's startin'.
- Şimdi bana bir tane daha getirsene, film başlıyor.
- Google started as a search engine but has since grown a great deal.
- Google bir arama motoru olarak başladı ancak o zamandan beri çok büyüdü.
- Eventually, the two start to spend more time together.
- Sonunda ikili beraber daha fazla zaman geçirmeye başlıyor.
- It is expected that this situation will provide opportunity to start the charcoal trade earlier.
- Bu durumun kömür ticaretine daha erken başlamak için imkan yaratması bekleniyor.
- So your mom should start looking for a nice girl.
- O zaman annen hanım hanımcık bir kız aramaya başlamalı.
- Beneath such strange might, even the earth started to tear.
- Böylesi tuhaf bir gücün altında yeryüzü bile yarılmaya başladı.
- And you start tonight.
- Ve sen bu gece başlıyorsun.
- If you don't eat breakfast at all, start immediately.
- Eğer hiç kahvaltı yapmıyorsanız, hemen yapmaya başlayın.
- Then they started to grow fangs and their eyes became green.
- Daha sonra sivri dişleri çıkmaya başladı ve gözleri yeşil oldu.
- Eating healthy is very hard, but you can always start somewhere.
- Sağlıklı beslenmek çok zor ama her zaman bir yerden başlayabilirsiniz.
- It's a web-based program; all you need is a web browser to start using it.
- Web tabanlı bir programdır; kullanmaya başlamak için tek ihtiyacınız olan bir web tarayıcısıdır.
- I followed it and the song started to get clearer.
- Onu takip ettim ve şarkı daha net gelmeye başladı.
- Only then can we collectively start to give everyone an equal opportunity.
- Ancak o zaman kolektif olarak herkese eşit fırsat vermeye başlayabiliriz.
- Only then can we collectively start to give everyone an equal opportunity.
- Ancak o zaman elbirliğiyle herkese eşit imkan sağlamaya başlayabiliriz.
- This fight for truth is a war that is just starting.
- Bu hakikat mücadelesi yeni başlayan bir savaş.
- My wife started her new job on the same day.
- Eşim de aynı gün yeni işine başladı.
- The president started to laugh and told the woman that it was impossible to win a bet like that.
- Müdür gülmeye başlamış ve kadına böyle bir bahsi kazanmanın imkansız olduğunu söylemiş.
- Google started as a search engine but has since grown a great deal.
- Google bir arama motoru olarak başladı ama o zamandan beri çok büyüdü.
- And you start tonight.
- Sen de bu gece başlıyorsun.
- Then we'll start to really understand one another.
- O zaman birbirimizi gerçekten anlamaya başlayacağız.
- The company only started marketing on Facebook last year.
- Şirket Facebook'ta pazarlamaya sadece geçen yıl başladı.
- This fight for truth is a war that is just starting.
- Asıl gerçeği arama mücadelesi daha yeni başlayan bir mücadele.
- Then he started posting videos of the two doing yoga together.
- Sonra ikisinin birlikte yoga yaptığı videoları yayınlamaya başladı.
- Despite this, we must be prepared for this hurricane season, which is soon to start.
- Buna rağmen yakında başlayacak olan bu kasırga sezonuna hazırlıklı olmalıyız.
- Modern medicine has only recently started looking at these issues.
- Modern tıp bu konularla daha yeni ilgilenmeye başladı.
- So we started the game of truth or dare.
- Onun için doğruluk mu cesaret mi oyununa başladık.
- Last year, late season, I started having shoulder trouble.
- Geçen sene, sezonun sonlarında omuz sorunu yaşamaya başladım.
- Eating healthy is very hard, but you can always start somewhere.
- Sağlıklı beslenmek çok zordur ama her zaman bir yerden başlayabilirsiniz.
- In other words, start with the most important first.
- Başka bir deyişle, önce en önemlisinden başlayın.
- This fight for truth is a war that is just starting.
- Hakikat uğruna verilen bu mücadele yeni başlayan bir savaştır.
- As I approached the radio this song started to play.
- Radyoya yaklaştığımda bir şarkı çalmaya başladı.
- Now bring me another one - the movie's startin'.
- Şimdi bana yeni bir tane getir; film başlıyor.
- Last year, late season, I started having shoulder trouble.
- Geçen yıl, sezon sonunda, omzumda sorun yaşamaya başladım.
- We must check out in an hour, so you guys need to start packing!
- Bir saat içinde çıkış yapmamız gerekiyor, bu yüzden toplanmaya başlamalısınız!
- The president started to laugh and told the woman that it was impossible to win a bet like that.
- Başkan gülmeye başladı ve kadına böyle bir iddiayı kazanmanın imkansız olduğunu söyledi.
- When this starts, we see her in a much better place.
- Bu başladığında onu çok daha iyi bir yerde görüyoruz.
- Modern medicine has only recently started looking at these issues.
- Modern tıp bu konulara daha yeni yeni eğilmeye başladı.
- Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.
- Tom futbol takımının bir üyesi olduktan sonra çalışmalarını ihmal etmeye başladı.
- After Tom dumped Mary, she started seeing John.
- Tom Mary'yi terk ettikten sonra, Mary John'la görüşmeye başladı.
- I'm starting with beer.
- Birayla başlıyorum.
- The moment she saw me, she started to laugh.
- Beni gördüğü an gülmeye başladı.
- Tom was nervous starting his new job.
- Tom yeni işine başlarken gergindi.
- I'll start.
- Ben başlıyorum.
- He proposed that we should start at once.
- Hemen başlamamızı önerdi.
- My new course starts today.
- Yeni kursum bugün başlıyor.
- For some reason, I feel sleepy when I start studying.
- Nedense ders çalışmaya başladığımda uykum geliyor.
- This spring, I plan to start taking Mondays off.
- Bu bahar, pazartesi günleri işten izin almaya başlamayı planlıyorum.
- I think Tom has started already.
- Sanırım Tom zaten başlamıştı.
- I started this topic.
- Bu konuya başladım.
- I started writing the book.
- Kitabı yazmaya başladım.
- I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
- Sanırım sorumluluklarımı ciddiye almaya başlamamın zamanıdır.
- Dan started drinking at age 13.
- Dan on üç yaşında içmeye başladı.
- I'm starting to dislike her.
- Ondan hoşlanmamaya başlıyorum.
- It's time to start now.
- Şimdi başlama vakti.
- I'm starting to get old!
- Ben yaşlanmaya başlıyorum!
- Tom started whining.
- Tom sızlanmaya başladı.
- Don't start yet.
- Henüz başlamayın.
- Where do we start looking?
- Nerede aramaya başlayacağız?
- She started running her fingers through her hair.
- O, parmaklarını saçında gezdirmeye başladı.
- Tom and I have started dating.
- Tom ve ben çıkmaya başladık.
- Why don't you start?
- Neden başlamıyorsun?
- We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
- Eğer o saate kadar yağmur durursa saat ikide başlayacağız.
- Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.
- İngilizce öğrenmeye çocukken başlamadıysanız, anadiliniz gibi konuşmanız pek olası değildir.
- Tom started out as a drummer.
- Tom davulcu olarak işe başladı.
- Tom has already started eating lunch.
- Tom çoktan öğle yemeğini yemeye başladı.
- I'm starting to feel better already.
- Şimdiden daha iyi hissetmeye başladım.
- Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.
- Sami deprem sırasında Zelzele Suresi'ni okumaya başladı.
- I was sound asleep when the fire started.
- Yangın başladığında mışıl mışıl uyuyordum.
- Tom and I started talking.
- Tom ve ben konuşmaya başladık.
- When did that start?
- Bu ne zaman başladı?
- Sami started to notice that.
- Sami bunu fark etmeye başladı.
- Tom and Mary started talking at the same time.
- Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladılar.
- I just started to learn Esperanto.
- Esperanto öğrenmeye yeni başladım.
- Bidding started at three hundred dollars.
- İhale üç yüz dolardan başladı.
- Are we starting soon?
- Yakında başlıyor muyuz?
- Tom started to speak, but then decided to remain silent.
- Tom konuşmaya başladı ama sonra sessiz kalmaya karar verdi.
- The preparation starts tomorrow.
- Hazırlık yarın başlıyor.
- Tom started to behave strangely.
- Tom tuhaf bir biçimde davranmaya başladı.
- The event starts at 9am.
- Etkinlik sabah 9'da başlar.
- We need to start working on the problem.
- Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.
- I have to start getting ready.
- Hazırlanmaya başlamalıyım.
- I have to let Tom know when the meeting starts.
- Toplantı başladığında Tom'a haber vermeliyim.
- Tom started to unload the sacks from the truck.
- Tom çantaları kamyondan çıkarmaya başladı.
- I started digging.
- Ben kazmaya başladım.
- Tom isn't sure what time the party starts.
- Tom partinin ne zaman başlayacağından emin değil.
- He has started acting strangely.
- Garip davranmaya başladı.
- Aren't you starting to get tired?
- Yorulmaya başlamıyor musun?
- Tom took his coat off and started working.
- Tom ceketini çıkardı ve çalışmaya başladı.
- The movie just started.
- Film yeni başladı.
- I will start work soon.
- Yakında işe başlayacağım.
- Tom has started studying French.
- Tom Fransızca öğrenmeye başladı.
- When Mary saw Tom naked, she started laughing.
- Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.
- I'm supposed to start working here next week.
- Gelecek hafta burada çalışmaya başlamam gerekiyor.
- Tom is starting to relax.
- Tom rahatlamaya başlıyor.
- I've advised Tom to start doing that again.
- Tom'a onu tekrar yapmaya başlamasını tavsiye ettim.
- You ought to have started half an hour ago.
- Yarım saat önce başlamalıydınız.
- When could you start working?
- Çalışmaya ne zaman başlayabilirsin?
- Maybe it's about time I started learning to do programming.
- Belki de programlama öğrenmeye başlamamın zamanı gelmiştir.
- Something is starting to happen.
- Bir şey olmaya başlıyor.
- Tom started drinking.
- Tom içmeye başladı.
- I've started to read the book.
- Kitabı okumaya başladım.
- Sami started suspecting Layla was seeing other men.
- Sami, Layla'nın başka erkeklerle görüştüğünden şüphelenmeye başladı.
- What time does your first class start?
- İlk dersin ne zaman başlıyor?
- Sami started acting like the boss.
- Sami patron gibi davranmaya başladı.
- He started to speak English.
- İngilizce konuşmaya başladı.
- Start reading where you left off.
- Kaldığın yerden okumaya başla.
- No sooner had I left the house than it started to rain.
- Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.
- It all started the day I was born.
- Her şey benim doğduğum gün başladı.
- I started swearing.
- Küfretmeye başladım.
- I started dating her.
- Ben de onunla çıkmaya başladım.
- Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
- Tom on iki yaşına girdiğinde boks dersleri almaya başladı.
- Both Tom and I started laughing at the same time.
- Tom da ben de aynı anda gülmeye başladık.
- Tom started to put his coat on, but then decided to stay a bit longer.
- Tom ceketini giymeye başladı, ama sonra biraz daha kalmaya karar verdi.
- The event starts at 5pm.
- Etkinlik saat 17:00'de başlıyor.
- The question is when should we start.
- Soru ne zaman başlamamız gerektiğidir.
- The gangsters start firing.
- Gangsterler ateş etmeye başlarlar.
- I've started doing that.
- Bunu yapmaya başladım.
- When does the concert start?
- Konser ne zaman başlıyor?
- Tom's girlfriend broke up with him and started going out with another guy.
- Tom'un kız arkadaşı ondan ayrıldı ve başka bir adamla çıkmaya başladı.
- Start writing.
- Yazmaya başlayın.
- Start running.
- Koşmaya başlayın.
- Tom picked up his clarinet and started to play.
- Tom klarnetini aldı ve çalmaya başladı.
- Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.
- Tom bir dergiyi aldı ve onun sayfalarına göz atmaya başladı.
- Tom started out as a salesman.
- Tom satış elemanı olarak başladı.
- I have to start over.
- Yeniden başlamalıyım.
- I did not see her much after she started working two jobs.
- İki işte birden çalışmaya başladıktan sonra onu pek görmedim.
- Sami started flirting with a female employee in the prison.
- Sami cezaevinde bir kadın çalışanla flört etmeye başladı.
- I started to cry, too.
- Ben de ağlamaya başladım.
- The event starts at 11pm.
- Etkinlik saat 11'de başlıyor.
- I was starting to worry.
- Endişelenmeye başlıyordum.
- Where do you want me to start?
- Nereden başlamamı istiyorsun?
- My glasses started to slip down my nose.
- Gözlüklerim burnumdan aşağı kaymaya başladı.
- Tom has advised Mary to start doing that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmaya başlamasını tavsiye etti.
- Her business was started with capital of $2,000.
- İşine 2000 dolar sermaye ile başladı.
- The event starts at 5am.
- Etkinlik sabah 5'te başlıyor.
- Now is the time to start doing that.
- Şimdi bunu yapmaya başlamanın tam zamanı.
- I started doing this job three years ago.
- Bu işi yapmaya üç yıl önce başladım.
- When did you two start dating?
- Siz ikiniz ne zaman çıkmaya başladınız?
- Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.
- Tom çantadan bir sandviç çıkardı ve yemeye başladı.
- It's starting to smell nice.
- Güzel kokmaya başladı.
- It's starting to get light.
- Hava aydınlanmaya başladı.
- Tom started scrubbing the floor.
- Tom yerleri fırçalamaya başladı.
- Tom started playing drums when he was thirteen.
- Tom on üç yaşında davul çalmaya başladı.
- Bad weather prevented us from starting.
- Kötü hava başlamamızı engelledi.
- It's just started raining.
- Yağmur yeni başladı.
- I'm starting to worry.
- Endişelenmeye başlıyorum.
- Tom cleared his throat before he started talking.
- Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.
- How long ago did you start learning French?
- Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
- The day started very well.
- Gün çok iyi başladı.
- The event starts at midnight.
- Etkinlik gece yarısı başlıyor.
- I intended to start at once.
- Derhal başlamaya niyet ettim.
- If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
- Hayatınıza yeniden başlayacak olsaydınız, hayatınızın hangi dönemine geri dönmek isterdiniz?
- We need to start planning.
- Planlamaya başlamalıyız.
- I started walking.
- Ben yürümeye başladım.
- Once Tom arrives, we can start.
- Tom gelir gelmez başlayabiliriz.
- Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.
- Tom bongosunu çalmaya başlar başlamaz bir çocuk kalabalığını kendine çekti.
- Tom's left eye started twitching.
- Tom'un sol gözü seğirmeye başladı.
- Tom started climbing.
- Tom tırmanmaya başladı.
- Sami started to ask more questions about Islam.
- Sami İslam hakkında daha çok soru sormaya başladı.
- I will start working on July the first.
- Temmuz'un ilk günü çalışmaya başlayacağım.
- They started talking.
- Konuşmaya başladılar.
- Tom picked up the book and started reading.
- Tom kitabı aldı ve okumaya başladı.
- When could you start working?
- Ne zaman çalışmaya başlayabilirsin?
- I cannot start till six o'clock.
- Saat altıya kadar başlayamam.
- Sami started to change.
- Sami değişmeye başladı.
- Fadil started worrying about Layla.
- Fadıl Leyla için endişelenmeye başladı.
- Sami started jumping.
- Sami zıplamaya başladı.
- Tom started out as a janitor.
- Tom kapıcı olarak işe başladı.
- I didn't like that game until I started to win.
- Kazanmaya başlayana kadar o oyunu sevmemiştim.
- I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
- Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.
- Tom started studying French three years ago.
- Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.
- When did your baby start talking?
- Bebeğiniz ne zaman konuşmaya başladı?
- I've had three different jobs since I started living in Boston.
- Boston'da yaşamaya başladığımdan beri üç farklı işim oldu.
- The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations.
- Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici bir diplomatik krizle başladı.
- I have already started my vacation.
- Tatilime çoktan başladım.
- The ship slowly started to move.
- Gemi yavaş yavaş hareket etmeye başladı.
- Layla and Sami started dating.
- Leyla ve Sami flört etmeye başladılar.
- When we started out, we didn't really know what we were doing.
- Başladığımızda ne yaptığımızı gerçekten bilmiyorduk.
- Tom started eating.
- Tom yemek yemeye başladı.
- People started to run all at once.
- İnsanlar bir anda kaçışmaya başladı.
- Once you start, you can't stop.
- Bir kez başladın mı duramazsın.
- Why did Tom start studying French?
- Tom neden Fransızca çalışmaya başladı?
- The concert has already started.
- Konser çoktan başladı.
- I'm starting to agree with you.
- Sana katılmaya başlıyorum.
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Hava izin verirse, yarın başlayacağım.
- Tom started working when he was thirteen.
- Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.
- Layla started screaming.
- Leyla çığlık atmaya başladı.
- They had started earlier than we had.
- Onlar bizden daha erken başlamış.
- When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.
- Web sayfalarını tasarlamaya başladığımızda, ülkenin bu kısmında onu yapan tek insanlar bizdik.
- My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
- Benim abim yaklaşık 12 yaşındayken Japon halk şarkılarına ilgi duymaya başladı.
- Sami got home just before it started to rain.
- Sami yağmur başlamadan hemen önce eve geldi.
- I'm starting to like you.
- Senden hoşlanmaya başladım.
- Spring has passed and summer is starting.
- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- When we arrived at the stadium, the game had already started.
- Stada vardığımızda, maç çoktan başlamıştı.
- The party started an hour ago.
- Parti bir saat önce başladı.
- I will start working on July first.
- Çalışmaya 1 Temmuz'da başlayacağım.
- The room is starting to warm up now.
- Oda şimdi ısınmaya başladı.
- The opera starts at seven.
- Opera yedide başlar.
- It's never too early to start learning.
- Öğrenmeye başlamak için asla çok erken değildir.
- Sami started embezzling money.
- Sami zimmetine para geçirmeye başladı.
- Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
- Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro hüngür hüngür ağlamaya başladı.
- Tom started to talk.
- Tom, konuşmaya başladı.
- I think it's time for us to start getting ready.
- Bence hazırlanmaya başlamamızın zamanı geldi.
- They started fighting.
- Kavga etmeye başladılar.
- I got older, and so I started looking at things differently.
- Yaşlandım ve olaylara daha farklı bakmaya başladım.
- While I was cycling, the rain started.
- Ben bisiklete binerken yağmur yağmaya başladı.
- I'll phone you before I start.
- Başlamadan önce seni ararım.
- You have to start learning.
- Öğrenmeye başlamak zorundasın.
- Takuya told me to start at once.
- Takuya hemen başlamamı söyledi.
- I'm starting to relax.
- Rahatlamaya başlıyorum.
- I burst into tears and then started laughing.
- Gözyaşlarına boğuldum ve sonra gülmeye başladım.
- Tom started acting strangely.
- Tom garip davranmaya başladı.
- The audience slowly started to applaud.
- Seyirciler yavaş yavaş alkışlamaya başladı.
- We can start over again.
- Yeniden başlayabiliriz.
- I started chuckling.
- Kıkırdamaya başladım.
- Tom started to get hungry.
- Tom acıkmaya başladı.
- What time does the movie start?
- Film ne zaman başlıyor?
- Tom was starting to feel very dizzy.
- Tom'un başı dönmeye başlamıştı.
- We're back where we started.
- Başladığımız yere geri döndük.
- Once you start, you will never stop.
- Bir kere başladın mı, asla duramazsın.
- Mary just started a folk dancing class.
- Mary daha yeni bir halk dansı dersine başladı.
- It's all starting to make sense.
- Her şey mantıklı gelmeye başladı.
- Sami started getting messages from other people on Facebook.
- Sami Facebook'ta başkalarından mesajlar almaya başladı.
- When will you start getting ready to leave?
- Gitmek için ne zaman hazırlanmaya başlayacaksın?
- The audience slowly started to applaud.
- Seyirci yavaş yavaş alkışlamaya başladı.
- As soon as the game started, it began to rain.
- Oyun başlar başlamaz, yağmur yağmaya başladı.
- Tom has started teaching French.
- Tom Fransızca öğretmeye başladı.
- People can easily start loving, but not so easily stop.
- İnsanlar sevmeye kolayca başlayabilir, ama kolayca bırakamazlar.
- It is necessary for you to start now.
- Şu an başlaman gerekli.
- Tom says we can start without Mary.
- Tom, Mary olmadan da başlayabileceğimizi söylüyor.
- Just start talking.
- Konuşmaya başla.
- Tom took out his notebook and started writing.
- Tom defterini çıkardı ve yazmaya başladı.
- Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
- Fadıl Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.
- Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
- Çok uzun bir tatil, insanı yeniden işe başlamak konusunda isteksiz yapar.
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Hava güzel olursa, yarın başlayacağım.
- I'm starting to lose hope.
- Umudumu kaybetmeye başlıyorum.
- When did you start having trouble with Tom?
- Tom'la ne zaman sorun yaşamaya başladın?
- He started leaving love notes on her desk.
- Masasına aşk notları bırakmaya başladı.
- Tom started banging on the door.
- Tom kapıya vurmaya başladı.
- Tom has started making mistakes.
- Tom hatalar yapmaya başladı.
- School started last week.
- Okul geçen hafta başladı.
- They started working right away.
- Onlar derhal çalışmaya başladılar.
- I have already started.
- Ben çoktan başladım.
- We have to start somewhere.
- Bir yerden başlamak zorundayız.
- I'll start tomorrow.
- Yarın başlayacağım.
- Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.
- Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.
- You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
- Kolaylıkla anlayabileceğin kitaplardan başlamalısın.
- I'm happy that we've finished what we started.
- Başladığımızı bitirdiğimiz için mutluyum.
- One of the dogs started barking.
- Köpeklerden biri havlamaya başladı.
- Tom has started to look for a new job.
- Tom yeni bir iş aramaya başladı.
- It always starts like this.
- Her zaman böyle başlar.
- Tom has started to show an interest in Mary.
- Tom Mary'ye ilgi göstermeye başladı.
- You're starting to sound like your father.
- Baban gibi konuşmaya başladın.
- Sami started to feel invincible.
- Sami kendini yenilmez hissetmeye başladı.
- You're starting to get really annoying.
- Gerçekten sinir bozucu olmaya başlıyorsun.
- You must start soon.
- Kısa süre içinde başlamalısın.
- Now that Tom is here, we can start the party.
- Mademki Tom burada, partiye başlayabiliriz.
- When does college start?
- Üniversite ne zaman başlıyor?
- Get up and start your day with a smile.
- Kalkın ve güne gülümseyerek başlayın.
- She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish.
- Acıkmaya başladı, bu yüzden bir balığı öldürmek için nehre küçük bir taş attı.
- When did you start dyeing your hair?
- Ne zaman saçlarını boyamaya başladın?
- Do you want me to start again?
- Tekrar başlamamı istiyor musun?
- I've started exercising more intensively for a shorter amount of time.
- Daha kısa bir süre için daha yoğun egzersiz yapmaya başladım.
- People are starting to talk.
- İnsanlar konuşmaya başlıyor.
- When did your younger sister start learning English?
- Küçük kız kardeşin ne zaman İngilizce öğrenmeye başladı?
- I started working here three weeks ago.
- Üç hafta önce burada çalışmaya başladım.
- Sami started believing in Jesus.
- Sami İsa'ya inanmaya başladı.
- The orchestra started playing.
- Orkestra çalmaya başladı.
- Sami started yelling.
- Sami haykırmaya başladı.
- I started it.
- Ben ona başladım.
- I've just started learning how to do that.
- Bunu nasıl yapacağımı yeni öğrenmeye başladım.
- Let the celebration start.
- Kutlama başlasın.
- Tom started retreating.
- Tom geri çekilmeye başladı.
- He started going bald quite young.
- Çok genç yaşta kelleşmeye başladı.
- I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
- Bir dili on iki yaşından önce konuşmaya başlamadıkça o dili anadili gibi konuşmanın imkansız olduğunu duydum.
- Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
- Ne zaman üzgün olsam, üzgün olmayı bırakıyorum ve onun yerine harika olmaya başlıyorum.
- Tom started to speak French.
- Tom Fransızca konuşmaya başladı.
- We've only just started.
- Biz sadece başladık.
- Tom took a sandwich out of the picnic basket and started eating it.
- Tom piknik sepetinden bir sandviç çıkardı ve onu yemeye başladı.
- What time does the game start?
- Maç ne zaman başlıyor?
- Tom started playing the violin when he was thirteen.
- Tom keman çalmaya on üç yaşında başladı.
- I think it's time for you to start helping out around here.
- Sanırım buralarda yardım etmeye başlamanızın zamanı.
- Why don't you start by telling us what you saw?
- Neden bize ne gördüğünü anlatarak başlamıyorsun?
- We need to start winning some games.
- Bazı maçları kazanmaya başlamamız gerekiyor.
- Fadil started smoking and drinking.
- Fadıl sigara ve içki içmeye başladı.
- Sami started texting Layla a few days later.
- Sami birkaç gün sonra Leyla'ya mesaj atmaya başladı.
- Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
- Tom insanların gitmeye başladığını gördü ve o da gitmeye karar verdi.
- Tom saw what was happening and started screaming.
- Tom neler olduğunu gördü ve çığlık atmaya başladı.
- I think it's time to start getting ready.
- Sanırım hazırlanmaya başlamanın zamanı geldi.
- I think I'd better start now.
- Sanırım şimdi başlasam iyi olacak.
- She started to see another man.
- Başka bir adamla görüşmeye başladı.
- School will start next Monday.
- Okul gelecek pazartesi başlayacak.
- When will the Japanese class start?
- Japonca sınıfı ne zaman başlayacak?
- Let me start with you.
- Seninle başlayayım.
- Why did you start learning French?
- Neden Fransızca öğrenmeye başladın?
- The ferry started to move and we were across in half an hour.
- Feribot hareket etmeye başladı ve yarım saat içinde karşıdaydık.
- Classes start at nine o'clock every day.
- Dersler her gün saat dokuzda başlıyor.
- Sami started an affair.
- Sami bir ilişki yaşamaya başladı.
- When do you start work?
- Ne zaman işe başlıyorsun?
- He was among the first to start feeling like this.
- Böyle hissetmeye ilk başlayanlardan biriydi.
- Tom knows when the meeting starts, I think.
- Tom toplantının ne zaman başlayacağını biliyor, sanırım.
- Almost everything is easier to start than to finish.
- Neredeyse her şeye başlamak bitirmekten daha kolaydır.
- Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
- Tom ve Mary'nin küçük kızı ilk deneme adımlarını atmaya başlıyor.
- What time will the game start?
- Oyun saat kaçta başlayacak?
- Tom started working on that last Monday.
- Tom geçen Pazartesi bunun üzerinde çalışmaya başladı.
- Sickness and health start with the mind.
- Hastalık ve sağlık zihinde başlar.
- We've already started to do that.
- Biz zaten bunu yapmaya başladık.
- When will the Japanese class start?
- Japonca dersi ne zaman başlayr?
- It's just started snowing.
- Kar yağmaya başladı.
- Tom fell asleep just as the movie started.
- Tam film başladığında Tom uyuyakaldı.
- Are you starting to get tired?
- Yorulmaya başlıyor musun?
- Have you started yet?
- Henüz başladın mı?
- Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
- Brian, onunla bir ilişkiye başladığı için pişman ve ondan kaçmak istiyor.
- I've advised Tom not to start doing that.
- Tom'a onu yapmaya başlamamasını tavsiye ettim.
- It started again!
- Yine başladı!
- The wound started to bleed.
- Yara kanamaya başladı.
- Tom started cursing everybody.
- Tom herkese küfretmeye başladı.
- Tom's hair started turning gray before he turned thirty.
- Tom'un saçları otuz yaşından önce ağarnaya başladı.
- Tom started packing his things up.
- Tom eşyalarını toplamaya başladı.
- I would like to start.
- Başlamak istiyorum.
- It doesn't matter who started it or why it started.
- Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.
- Tom started packing his things up.
- Tom eşyalarını toparlamaya başladı.
- The film has already started.
- Film zaten başladı.
- That's how it started.
- İşte böyle başladı.
- It's starting to get dark outside.
- Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.
- You have to start somewhere.
- Bir yerden başlamalısın.
- Sami started yelling.
- Sami bağırmaya başladı.
- Tom started to say something, but didn't.
- Tom bir şey söylemeye başladı ama söylemedi.
- I'll start the paperwork.
- Evrak işlerine başlayacağım.
- I want to start studying French.
- Fransızca okumaya başlamak istiyorum.
- Tom will have to start saving money.
- Tom para biriktirmeye başlamak zorunda kalacak.
- He started acting in a childish manner.
- Çocukça davranmaya başladı.
- Tom and Mary started talking.
- Tom ve Mary konuşmaya başladılar.
- She started talking with a stranger.
- Bir yabancıyla konuşmaya başladı.
- He started a new life.
- Yeni bir hayata başladı.
- Everyone started to laugh.
- Herkes gülmeye başladı.
- Maybe it's about time I started learning to program.
- Belki de programlama öğrenmeye başlamamın zamanı gelmiştir.
- Everybody started talking at once.
- Herkes tekrar konuşmaya başladı.
- Tom started taking off his shoes.
- Tom ayakkabılarını çıkarmaya başladı.
- The children started bouncing up and down on the couch.
- Çocuklar kanepede bir aşağı bir yukarı zıplamaya başladılar.
- Nothing like this ever happened before you started working here.
- Sen burada çalışmaya başlamadan önce böyle bir şey olmadı.
- Do you believe war will start?
- Savaşın başlayacağına inanıyor musun?
- I started working when I was thirteen.
- On üç yaşındayken çalışmaya başladım.
- I suggest you start studying for the test right away.
- Hemen test için çalışmaya başlamanı öneriyorum.
- Dan started drinking at age 13.
- Dan 13 yaşında içmeye başladı.
- Tom is starting to cry.
- Tom ağlamaya başladı.
- I've advised Tom to start doing that again.
- Tom'a bunu tekrar yapmaya başlamasını tavsiye ettim.
- It's just started raining.
- Az önce yağmur yağmaya başladı.
- Our teacher told us when to start.
- Öğretmenimiz bize ne zaman başlayacağımızı söyledi.
- I didn't start out thinking I'd go into show business.
- Şov dünyasına gireceğimi düşünerek başlamamıştım.
- Tom started it.
- Tom ona başladı.
- Tom started to cry.
- Tom ağlamaya başladı.
- Tom started working for us last Monday.
- Tom geçen pazartesi günü bizim için çalışmaya başladı.
- She locked herself in the bathroom and started to cry.
- Kendini banyoya kilitledi ve ağlamaya başladı.
- Must I start at once?
- Hemen başlamalı mıyım?
- Hardly had we started when it began to rain.
- Neredeyse başlamıştık ki yağmur başladı.
- Tom and Mary started screaming at each other.
- Tom ve Mary birbirlerine bağırmaya başladılar.
- It's starting to get light outside.
- Dışarıda hava aydınlanmaya başladı.
- When does the show start?
- Gösteri ne zaman başlıyor?
- It's definitely starting to rain.
- Kesinlikle yağmur yağmaya başlıyor.
- He started washing his car.
- Arabasını yıkamaya başladı.
- They're about to start.
- Başlamak üzereler.
- Tom started learning Arabic for fun.
- Tom eğlencesine Arapça öğrenmeye başladı.
- Education starts at home.
- Eğitim evde başlar.
- The show starts at midnight.
- Gösteri gece yarısında başlar.
- Everything starts from the basis.
- Her şey temelden başlar.
- When I heard that, I started to cry.
- Onu duyduğumda ağlamaya başladım.
- Tom was starting to feel tired.
- Tom yorgun hissetmeye başlıyordu.
- I was starting to panic.
- Panik yapmaya başlıyordum.
- Layla and Sami wanted to start fresh.
- Leyla ve Sami yeniden başlamak istediler.
- The cat has started acting strangely.
- Kedi garip davranmaya başladı.
- Tom's heart started pounding.
- Tom'un kalbi çarpmaya başladı.
- I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
- Fransızca öğrenmeye yeni başladım, bu yüzden henüz çok iyi değilim.
- Tom starts high school this fall.
- Tom bu sonbahar liseye başlıyor.
- I started last in the race.
- Yarışta sonuncu başladım.
- The event starts at 4pm.
- Etkinlik saat 4'te başlıyor.
- I was about to start.
- Başlamak üzereydim.
- I started working six days a week about three months ago.
- Üç ay önce haftada yaklaşık altı gün çalışmaya başladım.
- She breathed in deeply and started to tell about her situation.
- Derin nefes aldı ve durumunu anlatmaya başladı.
- Tom has started doing that.
- Tom onu yapmaya başladı.
- It's just started snowing.
- Az önce kar yağmaya başladı.
- Tom is starting to go bald.
- Tom kelleşmeye başladı.
- Tom picked up the cup and started to drink.
- Tom bardağı aldı ve içmeye başladı.
- Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.
- Tom elektrik süpürgesini fişe taktı ve odayı süpürmeye başladı.
- Tom just started.
- Tom az önce başladı.
- Have you already started to decorate?
- Önceden dekore etmeye başladın mı?
- We have to start at once.
- Derhal başlamalıyız.
- How did you start working in Boston?
- Boston'da çalışmaya nasıl başladın?
- When will the Italian classes start?
- İtalyanca dersleri ne zaman başlayacak?
- Tom started to behave strangely.
- Tom garip davranmaya başladı.
- I think that it'll start raining soon.
- Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
- Sami started planning a divorce.
- Sami boşanmayı planlamaya başladı.
- Which street should we start with?
- Hangi sokaktan başlamalıyız?
- You need to start telling the truth.
- Doğruyu söylemeye başlaman gerekiyor.
- Tom and I've started dating.
- Tom ve ben çıkmaya başladık.
- I want to start making plans.
- Plan yapmaya başlamak istiyorum.
- Yanni and Skura started speaking Berber.
- Yanni ve Skura Berberice konuşmaya başladılar.
- When do you want to start?
- Ne zaman başlamak istersin?
- Classes start at nine o'clock every day.
- Dersler her gün saat dokuzda başlar.
- When did the movie start?
- Film ne zaman başladı?
- Both Tom and I started laughing at the same time.
- Tom ve ben aynı anda gülmeye başladık.
- I'm starting to get hungry.
- Acıkmaya başladım.
- Are you starting to get tired?
- Yorulmaya mı başladın?
- Tom needs to finish what he started.
- Tom başladığı şeyi bitirmeli.
- The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.
- Karım aniden paniklemeye başladığında uçak daha yeni havalanmıştı.
- When do lessons start at your school?
- Okulunuzda dersler ne zaman başlar?
- When does school start?
- Okul ne zaman başlıyor?
- When can you start?
- Ne zaman başlayabilirsin?
- Tom started to cry right away.
- Tom hemen ağlamaya başladı.
- It's starting to snow.
- Kar yağmaya başladı.
- They started all at once.
- Bir kerede başladılar.
- Sami started reading the Quran.
- Sami Kuran okumaya başladı.
- When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.
- 2010'un yazında başladığımızda grupta sadece üçümüz vardı.
- It started raining just as I was leaving home.
- Tam evden ayrılırken yağmur yağmaya başladı.
- Once I start cleaning, I can't stop myself.
- Bir kere temizlemeye başladım mı, kendimi durduramıyorum.
- Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
- Tom ve Mary lisede arkadaştılar ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.
- As soon as she saw me, she started to cry.
- Beni görür görmez ağlamaya başladı.
- I think it's time for you to start helping out around here.
- Sanırım burada yardım etmeye başlamanın zamanı geldi.
- The sooner we start, the sooner we'll finish.
- Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.
- Tom told me what time the meeting started.
- Tom bana toplantının ne zaman başladığını söyledi?
- When did you start liking baseball?
- Beyzbolu ne zaman sevmeye başladın?
- The toad started to croak.
- Kurbağa vıraklamaya başladı.
- I've started Android programming.
- Android programlamaya başladım.
- The old man started to laugh sadly.
- Yaşlı adam hüzünle gülmeye başladı.
- After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
- Büyükbabasının ölümünü duymanın ilk şokundan sonra kız ağlamaya başladı.
- Tom started mumbling.
- Tom mırıldanmaya başladı.
- I don't know how it started.
- Nasıl başladığını bilmiyorum.
- I've started studying French.
- Fransızca çalışmaya başladım.
- Sami started getting a strong hatred for Muslims.
- Sami Müslümanlara karşı güçlü bir nefret duymaya başladı.
- Where the night ends a new day starts.
- Gecenin bittiği yerde yeni bir gün başlar.
- The party won't start until Tom gets here.
- Tom gelene kadar parti başlamayacak.
- I've only spoken to Tom twice since he started working here.
- Burada çalışmaya başladığından beri Tom'la sadece iki kez konuştum.
- They started studying English last year.
- Geçen yıl İngilizce öğrenmeye başladılar.
- Tom started to feel very dizzy.
- Tom'un başı dönmeye başladı.
- Tom started screaming and yelling.
- Tom çığlık atmaya ve bağırmaya başladı.
- I don't remember how the argument started.
- Tartışmanın nasıl başladığını hatırlamıyorum.
- Tom was just starting to trust Mary.
- Tom, Mary'ye yeni yeni güvenmeye başlamıştı.
- I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
- Tom'un konserin ne zaman başlayacağını bildiğinden emin olmalıyım.
- Sami's heart started racing.
- Sami'nin kalbi hızla çarpmaya başladı.
- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- Telefonu kapatır kapatmaz tekrar çalmaya başladı.
- Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.
- Tom ve Mary ışıklar kapanır kapanmaz birbirlerini öpmeye başladılar.
- Tom started working here last Monday.
- Tom geçen pazartesi burada çalışmaya başladı.
- Tom started talking to Mary.
- Tom Mary ile konuşmaya başladı.
- I'm starting to learn French.
- Fransızca öğrenmeye başlıyorum.
- When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.
- O bir iş bulmak için başarısız olduğunda, Tom çaresiz hissetmeye başladı.
- I've started reading novels in French.
- Fransızca romanlar okumaya başladım.
- She starts her job at seven o'clock.
- İşe saat yedide başlıyor.
- Tom started talking to Mary.
- Tom, Mary ile konuşmaya başladı.
- We were starting to worry about you.
- Senin için endişelenmeye başlıyorduk.
- I'm starting to feel hungry.
- Açlık hissetmeye başlıyorum.
- He stopped smoking and started running.
- O, sigara içmeyi bıraktı ve koşmaya başladı.
- Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
- Tom Mary'yi boğazından yakaladı ve onu boğmaya başladı.
- It's starting to get cold in here.
- Burası soğumaya başladı.
- I can't wait for summer vacation to start.
- Yaz tatilinin başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Sami started a new life.
- Sami yeni bir hayata başladı.
- They started firing.
- Onlar ateş etmeye başladılar.
- Tom started to panic.
- Tom paniklemeye başladı.
- Tom started to chuckle.
- Tom kıkırdamaya başladı.
- Where do we start?
- Nereden başlıyoruz?
- Sami started talking to this girl from Egypt.
- Sami Mısır'dan bir kızla konuşmaya başladı.
- When we started out, we only had six employees.
- Başladığımızda, sadece altı çalışanımız vardı.
- Our baby started to talk.
- Bebeğimiz konuşmaya başladı.
- I should never have started smoking.
- Sigaraya hiç başlamamalıydım.
- Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
- Yarınki kostümlü prova saat 1'de başlıyor.
- My new job starts Monday.
- Benim yeni işim pazartesi başlıyor.
- Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
- E-postalar birdenbire gelen kutumdan kaybolmaya başladı.
- I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
- Baştan başlamak zorunda kaldım ve bu hiç hoşuma gitmedi.
- I started working here in 2013.
- Burada çalışmaya 2013 yılında başladım.
- For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room.
- Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, odasını temizlemeye başladı.
- Can you remember how this all started?
- Her şeyin nasıl başladığını hatırlıyor musun?
- When we started out, there were things we didn't know.
- Başladığımızda bilmediğimiz şeyler vardı.
- Sami started driving to the dorms.
- Sami yurtlara arabayla gitmeye başladı.
- I started sweating.
- Ben terlemeye başladım.
- She was about to start.
- Başlamak üzereydi.
- I'll start getting ready.
- Hazırlanmaya başlayacağım.
- When she saw me naked, she started laughing.
- Beni çıplak görünce gülmeye başladı.
- I should start drinking.
- İçmeye başlamalıyım.
- Sami started to feel really curious about Islam.
- Sami İslam hakkında gerçekten merak duymaya başladı.
- The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
- Program şimdiye kadar başlamış olmalıydı, bu yüzden muhtemelen ilk yarıyı kaçıracağız.
- You can start right now.
- Hemen şimdi başlayabilirsin.
- They started a vigorous discussion.
- Şiddetli bir tartışmaya başladılar.
- Gasoline isn't as cheap as it was when I first started driving.
- Benzin, ilk araba kullanmaya başladığım zamanki kadar ucuz değil.
- It's started snowing.
- Kar yağmaya başladı.
- I started so I'll finish.
- Başladım ve bitireceğim.
- Will it start snowing at noon or later?
- Kar öğlen mi yağmaya başlayacak yoksa daha sonra mı?
- Tom has advised Mary to start doing that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmaya başlamasını önerdi.
- Where would you suggest we start?
- Nereden başlamamızı önerirsiniz?
- Tom and Mary both started talking at the same time.
- Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşmaya başladı.
- Whatever you start with, it is a success.
- Neyle başlarsanız başlayın, bu bir başarıdır.
- Tom started going bald in his early thirties.
- Tom otuzlu yaşlarının başında kelleşmeye başladı.
- We'll start again in the morning.
- Sabah tekrar başlarız.
- We're starting to question what we thought we knew.
- Bildiğimizi düşündüğümüz şeyi sorgulamaya başlıyoruz.
- The movie is about to start.
- Film başlamak üzere.
- She started laughing hysterically.
- O histerik bir şekilde gülmeye başladı.
- Programming languages have gradually started resembling natural languages.
- Programlama dilleri yavaş yavaş doğal dillere benzemeye başladı.
- A journey of a thousand miles starts with a single step.
- Binlerce kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
- I'll finish what I started.
- Başladığım işi bitireceğim.
- We need to start winning some games.
- Bazı maçları kazanmaya başlamalıyız.
- At what time do you start work?
- İşe saat kaçta başlıyorsun?
- People can choose to start loving, but can't choose to stop.
- İnsanlar sevmeye başlamayı seçebilirler, ancak bırakmayı seçemezler.
- Tom started groaning.
- Tom inlemeye başladı.
- Tom is starting to look a lot like his father.
- Tom babasına çok benzemeye başlıyor.
- Once she arrives, we can start.
- O geldiğinde başlayabiliriz.
- I'm starting to lose my patience with you.
- Sana karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.
- I've started keeping a journal.
- Günlük tutmaya başladım.
- I started working here thirty years ago.
- Otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.
- I've been very busy since the new term started.
- Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.
- Mary started to shiver.
- Mary titremeye başladı.
- Tom is starting to talk now.
- Tom şimdi konuşmaya başladı.
- The lesson will start.
- Ders başlayacak.
- Sami started to learn the true Islam.
- Sami gerçek İslam'ı öğrenmeye başladı.
- Tom has started giving guitar lessons again.
- Tom yeniden gitar dersleri vermeye başladı.
- Sami started to cry.
- Sami bağırmaya başladı.
- The organ started to play.
- Org çalmaya başladı.
- We've only just started.
- Daha yeni başladık.
- If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
- Hemen başlarsan, saat altıda varmış olursun.
- I've started to read the book.
- Ben kitabı okumaya başladım.
- The party won't start until he shows up.
- O gelene kadar parti başlamayacak.
- Let's finish what we started.
- Başladığımızı bitirelim.
- Tomorrow lessons start.
- Yarın dersler başlar.
- Where would you start?
- Nereden başlardın?
- He started talking with his neighbors.
- O, komşularıyla konuşmaya başladı.
- Can I start tomorrow?
- Yarın başlayabilir miyim?
- Sami started to get worried.
- Sami kaygılanmaya başladı.
- My new class starts today.
- Yeni sınıfım bugün başlıyor.
- The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!
- Komşular çok gürültü yapıyor; beni rahatsız etmeye başladılar!
- You need to start taking responsibility for your actions, young man.
- Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerek, genç adam.
- Layla started driving towards the beach.
- Layla sahile doğru sürmeye başladı.
- Things are starting to take shape.
- İşler şekillenmeye başlıyor.
- I've started playing guitar again.
- Gitar çalmaya yeniden başladım.
- Tom has to start doing that.
- Tom bunu yapmaya başlamalı.
- I don't remember how the fight started.
- Kavganın nasıl başladığını hatırlamıyorum.
- He started laughing hysterically.
- Histerik bir şekilde gülmeye başladı.
- Does anybody know how the fire started?
- Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?
- We started to walk.
- Biz yürümeye başladık.
- Red and blue lights started flashing in the rearview mirror.
- Kırmızı ve mavi ışıklar dikiz aynasında yanıp sönmeye başladı.
- Mary just started a folk dancing class.
- Mary halk dansları kursuna yeni başladı.
- Tom got home just before it started raining.
- Tom eve yağmur başlamadan hemen önce geldi.
- Tom started digging.
- Tom kazmaya başladı.
- You start working at nine.
- Çalışmaya saat dokuzda başlıyorsun.
- When did you start studying Latin?
- Latince eğitimine ne zaman başladın?
- Sami started firing at us with an Uzi.
- Sami bir Uzi ile bize ateş etmeye başladı.
- We will start when he comes.
- Geldiğinde başlayacağız.
- I've started screening my calls.
- Aramalarımı taramaya başladım.
- If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.
- Dünyayı değiştirmek isterseniz, her sabah aynada gördüğünüz kişiyle başlayın.
- Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
- Fadıl odasından gelen korkunç sesler duymaya başladı.
- Why don't you start by telling us who went with you?
- Neden bize seninle kimin gittiğini anlatarak başlamıyorsun?
- He suggested we should start at once.
- Hemen başlamamızı önerdi.
- I think it'll start to rain soon.
- Bence yakında yağmur yağmaya başlayacak.
- The contest starts tomorrow.
- Yarışma yarın başlıyor.
- The movie hasn't started yet.
- Film henüz başlamadı.
- Tom and Mary have started talking to each other again.
- Tom ve Mary birbirleriyle tekrar konuşmaya başladılar.
- He started to go to bed early.
- O yatmaya erken gitmeye başladı.
- Tom started the race as one of the favorites.
- Tom favorilerden biri olarak yarışa başladı.
- Sami started planning retribution.
- Sami intikam planlamaya başladı.
- Tom and Mary started walking.
- Tom ve Mary yürümeye başladılar.
- His plan was to start on Monday.
- Planı Pazartesi günü başlamaktı.
- Tom will start doing that today.
- Tom bunu bugün yapmaya başlayacak.
- The jealousy is starting to darken Tom's mind.
- Kıskançlık Tom'un zihnini karartmaya başladı.
- You'll have to start.
- Başlaman gerekecek.
- Sami started reading about Islam.
- Sami İslam hakkında okumaya başladı.
- Tom could hardly wait to start his new job.
- Tom yeni işine başlamak için sabırsızlanıyordu.
- The computer started.
- Bilgisayar başladı.
- When does your vacation start?
- Tatiliniz ne zaman başlıyor?
- Today I started a new Esperanto course.
- Bugün yeni bir Esperanto kursuna başladım.
- Tom started shaking uncontrollably.
- Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.
- I would rather starve than start stealing.
- Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.
- The government started rounding up and arresting dissenters, idealists, and Esperanto-speakers.
- Hükümet muhalifleri, idealistleri ve Esperanto dilini konuşanları toplayıp tutuklamaya başladı.
- Everyone started clapping.
- Herkes alkışlamaya başladı.
- Tom is about to start.
- Tom başlamak üzere.
- As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.
- Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, onu öpmeye başladı.
- They started talking.
- Onlar konuşmaya başladılar.
- The event starts at 9pm.
- Etkinlik 9'da başlıyor.
- They started hours ago.
- Onlar saatler önce başladılar.
- I'm starting to dislike her.
- Onu sevmemeye başlıyorum.
- Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
- Leyla Müslüman oldu ve türban takmaya başladı.
- I started that.
- Ona başladım.
- I never learned to speak French very well until Tom started to help me.
- Tom bana yardım etmeye başlayana kadar hiç iyi Fransızca konuşmayı öğrenememiştim.
- They are about to start.
- Başlamak üzereler.
- You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
- Eylemlerinin sorumluluğunu almaya başlamalısın, genç bayan.
- Not five minutes after he started running, he tripped on a rock.
- Koşmaya başladıktan beş dakika sonra ayağı bir kayaya takıldı.
- Tom was starting to feel dizzy.
- Tom'un başı dönmeye başlamıştı.
- He stopped smoking and started running.
- Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.
- The party started soon after his arrival.
- Parti o geldikten kısa bir süre sonra başladı.
- I want to start now.
- Şimdi başlamak istiyorum.
- You have to start learning.
- Öğrenmeye başlamalısın.
- The mass production has started.
- Seri üretim başladı.
- He's starting to feel desperate.
- O kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.
- Tom started the show with his mother's favorite song.
- Tom gösteriye annesinin en sevdiği şarkıyla başladı.
- Change has to start somewhere.
- Değişiklik bir yerde başlamak zorundadır.
- That bread has started to go stale.
- Ekmek bayatlamaya başladı.
- Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.
- Bayanlar ve baylar, şimdi filme başlayacağız.
- How old was Tom when he started talking?
- Tom konuşmaya başladığında kaç yaşındaydı?
- The process has already started.
- Süreç zaten başladı.
- You're really starting to try my patience Jimmy!
- Sen gerçekten benim sabrımı denemeye başlıyorsun Jimmy!
- On finishing university, I started working right away.
- Üniversiteyi bitirince hemen çalışmaya başladım.
- Computers are starting to get smarter than we are.
- Bilgisayarlar bizden daha zeki olmaya başladı.
- We started talking on Facebook.
- Biz Facebook'ta konuşmaya başladık.
- Tom says he's too old to start over.
- Tom yeniden başlamak için çok yaşlı olduğunu söylüyor.
- When do you plan to start?
- Ne zaman başlamayı planlıyorsunuz?
- Tom just started talking to me.
- Tom demin benimle konuşmaya başladı.
- Tom has already started to do that.
- Tom bunu yapmaya başladı bile.
- It started to rain in torrents.
- Sağanak halinde yağmur yağmaya başladı.
- Tom needs to finish what he started.
- Tom'un başladığı işi bitirmesi gerekiyor.
- School starts next Monday.
- Gelecek Pazartesi okul başlıyor.
- She started ten minutes ago.
- O, on dakika önce başladı.
- You're starting to sound like Tom.
- Tom gibi konuşmaya başlıyorsun.
- Sami is ready to start a new life.
- Sami yeni bir hayata başlamak için hazır.
- Don't you start talking like that.
- Böyle konuşmaya başlama.
- We were starting to worry about you.
- Senin için endişelenmeye başlamıştık.
- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- Ben kapatır kapatmaz telefon yine çalmaya başladı.
- I was starting to worry about you.
- Senin için endişelenmeye başlamıştım.
- The concert hasn't started yet.
- Konser henüz başlamadı.
- I started to vomit.
- Kusmaya başladım.
- Sami started to get worried.
- Sami endişelenmeye başladı.
- Your journey starts here.
- Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.
- Tom started to scream.
- Tom çığlık atmaya başladı.
- We agree to start at once.
- Hemen başlamayı kabul ediyoruz.
- Tom took out a book, opened it and started reading.
- Tom bir kitap çıkardı, açtı ve okumaya başladı.
- Where do you think I should start?
- Nerede başlamam gerektiğini düşünüyorsun?
- I started eating before everyone else.
- Başka herkesten önce yemek yemeye başladım.
- Why did you start studying French?
- Neden Fransızca öğrenmeye başladın?
- We're no better off than when we started.
- Başladığımızdan daha iyi durumda değiliz.
- When will we start to eat?
- Ne zaman yemeğe başlayacağız?
- Ask Tom when he started studying French.
- Tom'a Fransızca öğrenmeye ne zaman başladığını sor.
- Yandex search engine started supporting Tatar language too.
- "Yandex" arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.
- I want to start studying French.
- Fransızca çalışmaya başlamak istiyorum.
- I started working for this company last year.
- Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.
- Tom started the coffee brewing, then checked his email.
- Tom kahve pişirmeye başladı, sonra e-postalarını kontrol etti.
- The festival starts October 20th.
- Festival 20 Ekim'de başlıyor.
- Where did you start learning to speak Dutch?
- Hollandaca konuşmayı öğrenmeye nereden başladın?
- School will start next Monday.
- Okul önümüzdeki pazartesi başlayacak.
- I have already started my vacation.
- Benim tatilim zaten başladı.
- Tom handed me a shovel and told me to start digging.
- Tom bana bir kürek verdi ve kazmaya başlamamı söyledi.
- I always start my day with a cup of coffee.
- Güne her zaman bir fincan kahve ile başlarım.
- What time does your break start?
- Molanız ne zaman başlıyor?
- The ship slowly started to move.
- Gemi yavaşça hareket etmeye başladı.
- When are you starting your new job?
- Yeni işine ne zaman başlayacaksın?
- The orchestra started to play.
- Orkestra çalmaya başladı.
- The show is about to start.
- Gösteri başlamak üzeredir.
- I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.
- Belki de buraya gelmemeliydim diye düşünmeye başladım.
- I started writing.
- Yazmaya başladım.
- When does this play start?
- Bu oyun ne zaman başlıyor?
- Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
- Dün zekiydim ve dünyayı değiştirmeye çalışıyordum, bugün ise bilge oldum ve işe kendimden başladım.
- They started canoodling.
- Onlar yiyişmeye başladı.
- Tom started drinking after his wife left him.
- Tom karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.
- I started studying French three years ago.
- Fransızca çalışmaya üç yıl önce başladım.
- That's a good place to start.
- Bu başlamak için iyi bir yer.
- She took in the washing when it started to rain.
- Yağmur yağmaya başlayınca çamaşırları içeri aldı.
- Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.
- Tom country müzik çalmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.
- He quit school and started staying in his room.
- O okulu bıraktı ve odasında kalmaya başladı.
- You need to start saving for retirement now.
- Emeklilik için para biriktirmeye şimdiden başlamalısın.
- They started at the same time.
- Onlar aynı zamanda başladılar.
- He started swearing.
- Küfür etmeye başladı.
- Sami started to read the Quran.
- Sami Kuran okumaya başladı.
- Sami started touching Layla's leg.
- Sami Layla'nın bacağına dokunmaya başladı.
- The snow has started to thaw out.
- Kar rahatlatmaya başladı.
- We had to start our business from zero.
- İşimize sıfırdan başlamak zorundaydık.
- She pulled herself together and started to talk again.
- Kendini toparladı ve tekrar konuşmaya başladı.
- She breathed in deeply and started to tell about her situation.
- O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.
- I wonder if Tom will wait until we get there before he starts doing that.
- Acaba Tom bunu yapmaya başlamadan önce biz oraya varana kadar bekleyecek mi?
- Tom started to say something, but changed his mind.
- Tom bir şey söylemeye başladı ama fikrini değiştirdi.
- Winter started with heavy fall of snow.
- Kış yoğun kar yağışı ile başladı.
- She started from the summit.
- Zirveden başladı.
- They were waiting for the signal to start.
- Başlamak için işaret bekliyorlardı.
- I like to finish what I start.
- Başladığım işi bitirmeyi severim.
- I started talking to her.
- Onunla konuşmaya başladım.
- Tom wants to start his own business.
- Tom kendi işine başlamak istiyor.
- That's how it started.
- O böyle başladı.
- You're starting to bore me.
- Beni sıkmaya başlıyorsun.
- Tom started bragging about his new car.
- Tom yeni arabası hakkında övünmeye başladı.
- Fadil started to miss church.
- Fadıl kiliseyi özlemeye başladı.
- Tom started walking down the stairs.
- Tom merdivenlerden inmeye başladı.
- Tom took Mary's arm and they started walking.
- Tom, Mary'nin koluna girdi ve yürümeye başladılar.
- I'm starting to feel a little guilty.
- Kendimi biraz suçlu hissetmeye başlıyorum.
- We could start again.
- Tekrar başlayabiliriz.
- At what time do you start working or studying?
- Saat kaçta çalışmaya ya da ders çalışmaya başlıyorsun?
- I think Tom has started already.
- Sanırım Tom çoktan başladı.
- Tom started flipping through the pages of the magazine Mary had given him.
- Tom Mary'nin ona verdiği derginin sayfalarına göz atmaya başladı.
- We started it again right after dinner.
- Akşam yemeğinden hemen sonra ona tekrar başladık.
- We need to finish what we started.
- Başladığımız işi bitirmeliyiz.
- Sean Connery started balding at the age of 21.
- Sean Connery 21 yaşında kelleşmeye başladı.
- Tom is starting to make me nervous.
- Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.
- The ground started shaking.
- Yer sarsılmaya başladı.
- I started studying French a few weeks ago.
- Birkaç hafta önce Fransızca okumaya başladım.
- I want you to start doing that.
- Bunu yapmaya başlamanı istiyorum.
- Construction started in October.
- İnşaat Ekim'de başladı.
- Do you think that I should start to wear coloured contact lenses?
- Renkli kontak lensler takmaya başlamam gerektiğini düşünüyor musun?
- I want to finish what I started.
- Başladığım işi bitirmek istiyorum.
- Tom's shift starts at midnight.
- Tom'un vardiyası gece yarısı başlıyor.
- Tom has started dating a new girl, but he hasn't told Mary about it.
- Tom yeni bir kızla çıkmaya başladı ama Mary'ye bundan bahsetmedi.
- They started one after another.
- Onlar art arda başladılar.
- Once Tom arrives, we can start.
- Tom gelince başlayabiliriz.
- Tatoeba Day starts now!
- Tatoeba Günü şimdi başlıyor!
- The second showing will start soon.
- İkinci gösteri yakında başlayacak.
- Tom's trial started today.
- Tom'un davası bugün başladı.
- That's the reason I started studying French.
- Fransızca öğrenmeye başlamamın nedeni odur.
- Tom started to snore.
- Tom horlamaya başladı.
- Tom was starting to feel dizzy.
- Tom'un başı dönmeye başlıyordu.
- I was about to start.
- Ben de başlamak üzereydim.
- Tell them to start.
- Onlara başlamalarını söyle.
- When would you like us to start?
- Ne zaman başlamamızı istersiniz?
- The customers have started to come.
- Müşteriler gelmeye başladı.
- When it started raining, Mary's hair dye ran down her forehead.
- Yağmur yağmaya başladığında, Mary'nin saç boyası alnına aktı.
- It's never too late to start learning foreign languages.
- Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.
- I think we'd better start over again.
- Sanırım tekrar yeniden başlasak iyi olur.
- This spring, I plan to start taking Mondays off.
- Bu bahar, pazartesileri izin almaya başlamayı planlıyorum.
- Tom starts work on Monday.
- Tom Pazartesi günü işe başlıyor.
- What time do we start in the morning?
- Sabahları saat kaçta başlıyoruz?
- Tom has started dating again.
- Tom yeniden çıkmaya başladı.
- Sami started to get panicky.
- Sami paniklemeye başladı.
- If he's late, it's OK to start the meeting without him.
- Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.
- Beijing has started to get colder.
- Pekin soğumaya başladı.
- You had better not start until they arrive.
- Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.
- How old were you when you first started studying French?
- Fransızca öğrenmeye ilk başladığınızda kaç yaşındaydınız?
- We haven't started.
- Başlamadık.
- Sami and Layla started meeting in secret.
- Sami ve Layla gizlice buluşmaya başladılar.
- When do classes start?
- Dersler ne zaman başlıyor?
- We were just about to leave when it started to rain.
- Tam ayrılmak üzereydik ki yağmur başladı.
- Tom asked Mary if she knew when the concert started.
- Tom, Mary'ye konserin ne zaman başlayacağını bilip bilmediğini sordu.
- I'm starting to get bored.
- Sıkılmaya başlıyorum.
- Tom started working on that last Monday.
- Tom geçen pazartesi onun üzerinde çalışmaya başladı.
- Tom started to say something, but changed his mind.
- Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi.
- Tom started playing the violin when he was thirteen.
- Tom on üç yaşındayken keman çalmaya başladı.
- Tom wondered when the meeting would start.
- Tom toplantının ne zaman başlayacağını merak ediyordu.
- I'll start doing that from tomorrow.
- Yarından itibaren bunu yapmaya başlayacağım.
- The movie started five minutes ago.
- Film beş dakika önce başladı.
- I've started playing guitar again.
- Tekrar gitar çalmaya başladım.
- I'll start this evening.
- Bu akşam başlayacağım.
- They started talking on the phone.
- Telefonda konuşmaya başladılar.
- One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
- Maç başladıktan sadece beş dakika sonra oyuncularımızdan biri gol attı.
- Start from the beginning.
- Baştan başla.
- Judge Dan Anderson started questioning Linda.
- Yargıç Dan Anderson Linda'yı sorgulamaya başladı.
- Tom was starting to feel desperate.
- Tom çaresiz hissetmeye başlamıştı.
- How long ago did you start learning Esperanto?
- Esperanto öğrenmeye ne zaman başladın?
- We have to start all over again.
- Her şeye yeniden başlamalıyız.
- That's how I started boxing.
- Boksa böyle başladım.
- The event starts at 7pm.
- Etkinlik akşam 7'de başlıyor.
- The demonstration at City Hall started getting out of hand.
- Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.
- Tom's boat sprung a leak and started taking on water.
- Tom'un teknesi su sızdırdı ve su almaya başladı.
- We won't start the meeting until he comes.
- O gelene kadar toplantıya başlamayacağız.
- Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
- Tom, Mary'nin ona uzattığı kağıdı açmaya başladı.
- We will start tomorrow, weather permitting.
- Hava izin verirse yarın başlayacağız.
- Sami started belittling Layla.
- Sami, Layla'yı küçümsemeye başladı.
- Tom started clearing the table.
- Tom masayı temizlemeye başladı.
- What time will the band start playing?
- Grup ne zaman çalmaya başlayacak?
- The film started at 2 o'clock.
- Film saat 2'de başladı.
- Tom suddenly started to cry.
- Tom aniden ağlamaya başladı.
- They started fighting.
- Onlar dövüşmeye başladı.
- We start classes next Monday.
- Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.
- I started doing this job four years ago.
- Bu işi yapmaya dört yıl önce başladım.
- Where do I start?
- Nereden başlayacağım?
- I didn't start drinking till I was 22.
- İçmeye 22 yaşıma kadar başlamadım.
- The party won't start until Tom shows up.
- Tom gelene kadar parti başlamayacak.
- One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
- Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.
- Tom has started losing his hair.
- Tom saçlarını kaybetmeye başladı.
- Tom started to drift off to sleep.
- Tom uykuya dalmaya başladı.
- Tom has started to improve.
- Tom iyileşmeye başladı.
- What time do you start school?
- Okula kaçta başlıyorsun?
- What time does that contest start?
- Yarışma ne zaman başlıyor?
- It is in April that our school years start.
- Okullarımız Nisan ayında başlıyor.
- We must start at once.
- Bir an önce başlamalıyız.
- Everyone started laughing at Tom.
- Herkes Tom'a gülmeye başladı.
- Tom started speaking.
- Tom konuşmaya başladı.
- Cat cafés have started opening up all over the world.
- Kedi kafeler tüm dünyada açılmaya başladı.
- Tom has started dating Mary again.
- Tom, Mary ile yeniden çıkmaya başladı.
- The bells started to ring.
- Çanlar çalmaya başladı.
- I started studying French when I was in the third grade.
- Üçüncü sınıftayken Fransızca öğrenmeye başladım.
- And then everyone started singing.
- Sonra herkes şarkı söylemeye başladı.
- Sami and Layla's relationship problems started to create some tension at the office.
- Sami ve Layla'nın ilişki sorunları ofiste bazı gerginlikler yaratmaya başladı.
- The apple trees will probably start to blossom next week.
- Elma ağaçları muhtemelen gelecek hafta çiçek açmaya başlayacak.
- It doesn't start until eight thirty.
- O sekiz otuza kadar başlamaz.
- Just start walking.
- Yürümeye başla.
- Sami started to stalk Layla.
- Sami, Leyla'yı gizlice takip etmeye başladı.
- Tom said he didn't know when the meeting started.
- Tom toplantının ne zaman başladığını bilmediğini söyledi.
- I guess I need to start studying harder.
- Sanırım daha sıkı çalışmaya başlamalıyım.
- They started picking up stones.
- Taş toplamaya başladılar.
- Tom just started talking to me.
- Tom az önce benimle konuşmaya başladı.
- If he should arrive late, you may start the conference without him.
- Eğer geç gelirse, konferansa onsuz başlayabilirsiniz.
- The hockey players started fighting.
- Hokey oyuncuları kavga etmeye başladılar.
- Layla started prostituting for money.
- Leyla para için fahişelik yapmaya başladı.
- Tom has started looking for a job.
- Tom iş aramaya başladı.
- Tom started to pack up his stuff.
- Tom eşyalarını toplamaya başladı.
- The daffodils are starting to wilt.
- Nergisler solmaya başlıyor.
- Tom started singing.
- Tom şarkı söylemeye başladı.
- Tom started to feel sorry for Mary.
- Tom, Mary için üzülmeye başladı.
- Tom started giggling.
- Tom kıkırdamaya başladı.
- Before I start working in Paris, I need to improve my French.
- Paris'te çalışmaya başlamadan önce Fransızcamı ilerletmem gerek.
- He's started looking for a job.
- O bir iş aramaya başladı.
- I was starting to lose my temper.
- Kendimi kaybetmeye başlamıştım.
- I will start, weather permitting.
- Hava izin verirse başlayacağım.
- Tom started screaming at Mary.
- Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.
- Tom was about thirty years old when he started studying French.
- Tom Fransızca öğrenmeye başladığında yaklaşık otuz yaşındaydı.
- As soon as you start misbehaving, Father Christmas will not come to see you.
- Yaramazlık yapmaya başladığın anda Noel Baba seni görmeye gelmeyecek.
- They all started laughing at Tom.
- Hepsi Tom'a gülmeye başladı.
- If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.
- Bu dilleri öğrenmeye beş yıl önce başlamış olsaydım, şimdi biliyor olurdum.
- Where did it start?
- Nerede başladı?
- Shall we start the meeting now?
- Toplantıya başlayalım mı?
- The doctor started to examine her.
- Doktor onu muayene etmeye başladı.
- Tom is starting to lose hope.
- Tom umudunu kaybetmeye başladı.
- The new term starts in April.
- Yeni dönem Nisan'da başlıyor.
- Sami started to get a little bit more aggressive.
- Sami biraz daha agresif olmaya başladı.
- I'll finish what I started.
- Başladığımı bitireceğim.
- Tom started chuckling.
- Tom kıkırdamaya başladı.
- They started a new business.
- Onlar yeni bir işe başladılar.
- The rain is starting to let up.
- Yağmur dinmeye başlıyor.
- I'm starting to enjoy it.
- Hoşuma gitmeye başladı.
- Sami started noticing strange things.
- Sami garip şeyler fark etmeye başladı.
- When did you start smoking?
- Sigaraya ne zaman başladın?
- Tom started a fight with Mary.
- Tom, Mary ile kavga etmeye başladı.
- We sat down and started eating.
- Oturduk ve yemeğe başladık.
- Tom started to cough.
- Tom öksürmeye başladı.
- Everyone had to start working.
- Herkes çalışmaya başlamak zorunda kaldı.
- You can start anytime.
- İstediğin zaman başlayabilirsin.
- I'm starting to get used to living here.
- Burada yaşamaya alışmaya başlıyorum.
- Tom grabbed one of the shovels and started digging.
- Tom küreklerden birini aldı ve kazmaya başladı.
- The lecture started on schedule.
- Konferans vaktinde başladı.
- Miela started to cry when her teachers came.
- Miela öğretmenleri geldiğinde ağlamaya başladı.
- Tom and Mary started talking at same time.
- Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladılar.
- Layla started a new life in Egypt.
- Layla Mısır'da yeni bir hayata başladı.
- Dan started a fight with Matt.
- Dan, Matt ile kavga etmeye başladı.
- I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
- Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.
- All of a sudden it started raining.
- Aniden yağmur yağmaya başladı.
- Tom and Mary have started respecting each other.
- Tom ve Mary birbirlerine saygı duymaya başladılar.
- Tom started packing his backpack.
- Tom sırt çantasını toplamaya başladı.
- The basketball playoffs started last month.
- Basketbol playoffları geçen ay başladı.
- Tom picked up his ukulele and started to sing.
- Tom ukulelesini aldı ve şarkı söylemeye başladı.
- Tom said he was starting to get very dizzy.
- Tom başının dönmeye başladığını söyledi.
- Tom started dating Mary three months ago.
- Tom üç ay önce Mary'yle flört etmeye başladı.
- She has started to get a few wrinkles around her eyes.
- Gözlerinin etrafında birkaç kırışıklık oluşmaya başladı.
- How did you start working in Boston?
- Boston'da nasıl çalışmaya başladın?
- Sami started telling so many lies.
- Sami çok fazla yalan söylemeye başladı.
- We need to start looking for a new place.
- Yeni bir yer aramaya başlamamız gerek.
- Tom needs to start studying French.
- Tom'un Fransızca öğrenmeye başlaması gerekiyor.
- Layla started making YouTube videos for hijab.
- Leyla başörtüsü için YouTube videoları yapmaya başladı.
- He started in spite of the rain.
- Yağmura rağmen başladı.
- They both started laughing.
- İkisi de gülmeye başladı.
- It's already starting to get warmer.
- Zaten ısınmaya başlıyor.
- Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
- Sami ve Layla arasındaki gerilim tırmanmaya başladı.
- She's starting to like this house.
- O bu evi sevmeye başlıyor.
- We're starting to get it now.
- Şimdi anlamaya başlıyoruz.
- It started raining at four in the morning.
- Sabahın dördünde yağmur yağmaya başladı.
- Tom started flipping out.
- Tom çıldırmaya başladı.
- Where did it all start?
- Her şey nerede başladı?
- Sami started harassing Layla.
- Sami, Leyla'yı taciz etmeye başladı.
- Tom started pacing.
- Tom volta atmaya başladı.
- I started doing this job three years ago.
- Bu işi üç yıl önce yapmaya başladım.
- We had not gone very far when it started to rain.
- Yağmur başladığında çok uzalaşmamıştık.
- They won't start the meeting without us.
- Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.
- Tom has started seeing another woman.
- Tom başka bir kadınla görüşmeye başladı.
- I was leaving home, when it started to rain.
- Yağmur yağmaya başladığında evden çıkıyordum.
- Tom started going bald when he was thirty.
- Tom otuz yaşındayken kelleşmeye başladı.
- After Tom left, we started arguing.
- Tom gittikten sonra tartışmaya başladık.
- All of a sudden it started raining.
- Birden yağmur yağmaya başladı.
- I started learning French three years ago.
- Fransızca öğrenmeye üç yıl önce başladım.
- Waking up is an annoying way to start a day.
- Uyanmak güne başlamak için can sıkıcı bir yol.
- I started reading this book last Monday.
- Geçen Pazartesi günü bu kitabı okumaya başladım.
- I started working here in 2013.
- 2013'te burada çalışmaya başladım.
- People started to run all at once.
- İnsanlar aynı anda koşmaya başladılar.
- Tom was starting to feel desperate.
- Tom çaresiz hissetmeye başlıyordu.
- I want to start getting ready to do that.
- Bunu yapmak için hazırlanmaya başlamak istiyorum.
- I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
- Kayak sezonu başlamadan önce hastaneden çıkacağımı umuyordum.
- When he was just about to leave, an earthquake started.
- Tam gitmek üzereyken deprem başladı.
- I should go home before my parents start to worry.
- Ailem endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.
- Sami started to answer the question.
- Sami soruya cevap vermeye başladı.
- That bread has started to go stale.
- O ekmek bayatlamaya başladı.
- When will the Latin courses start?
- Latince kursları ne zaman başlayacak?
- What time does the first game start?
- İlk oyun ne zaman başlıyor?
- Sami was planning to start a new life.
- Sami yeni bir hayata başlamayı planlıyordu.
- I was already tired before we even started doing this.
- Bunu yapmaya başlamamızdan önce ben zaten yorgundum.
- Tom is starting to lose it.
- Tom aklını kaçırmaya başlıyor.
- Tom has started working as a carpenter.
- Tom bir marangoz olarak çalışmaya başladı.
- I'm very unlikely to start doing that.
- Bunu yapmaya başlamam pek olası değil.
- Sami disappeared to start a new life.
- Sami yeni bir hayata başlamak için ortadan kayboldu.
- We need to start promoting peace and compassion more.
- Barış ve merhameti daha fazla teşvik etmeye başlamalıyız.
- When did you start writing songs?
- Şarkı yazmaya ne zaman başladın?
- When does the movie start?
- Film ne zaman başlar?
- I should start doing yoga.
- Yoga yapmaya başlamalıyım.
- We'll start whenever you are ready.
- Hazır olduğunda başlayacağız.
- How old were you when you started studying French?
- Fransızca okumaya başladığında kaç yaşındaydın?
- Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
- Tom Mary'nin kendisine verdiği kağıt parçasını açmaya başladı.
- How old was Tom when he started walking?
- Tom yürümeye başladığında kaç yaşındaydı?
- Tom waited until Mary was finished before he started talking.
- Tom konuşmaya başlamadan önce Mary bitirinceye kadar bekledi.
- I am starting this evening.
- Bu akşam başlıyorum.
- I think I'd better start now.
- Sanırım şimdi başlasam iyi olur.
- Tom and Mary both started talking at the same time.
- Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladılar.
- When will the match start?
- Karşılaşma ne zaman başlayacak?
- We are starting at six.
- Altıda başlıyoruz.
- This movie is starting to get really interesting.
- Bu film gerçekten ilginçleşmeye başladı.
- When does the exam start?
- Sınav ne zaman başlıyor?
- Tom and I started arguing.
- Tom ve ben tartışmaya başladık.
- When we started out, we didn't really know what we were doing.
- Başladığımızda, ne yaptığımızı gerçekten bilmiyorduk.
- Tom won't start doing that today.
- Tom bugün bunu yapmaya başlamayacak.
- That's a good place to start.
- Başlamak için iyi bir yer.
- Tom started reading when he was three years old.
- Tom üç yaşındayken okumaya başladı.
- We need to start looking for a new place.
- Yeni bir yer aramaya başlamalıyız.
- Sami started to ask more questions about Islam.
- Sami İslam hakkında daha fazla soru sormaya başladı.
- Tom is starting to look like an old man.
- Tom yaşlı bir adam gibi görünmeye başlıyor.
- It had started to rain.
- Yağmur yağmaya başlamıştı.
- Once she starts talking, there is no stopping her.
- Bir kez konuşmaya başladı mı, onu durdurmak imkansızdır.
- My heart started racing.
- Kalbim hızla çarpmaya başladı.
- Tom isn't likely to start doing that.
- Tom muhtemelen bunu yapmaya başlamayacak.
- Tom and Mary both started laughing.
- Tom ve Mary gülmeye başladılar.
- I think it'll start to rain soon.
- Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
- I started to scream.
- Çığlık atmaya başladım.
- I started talking.
- Ben konuşmaya başladım.
- They both started laughing.
- Onların her ikisi de gülmeye başladı.
- In the morning, the birds started to sing.
- Sabah kuşlar ötmeye başladı.
- Tom starts high school next month.
- Tom gelecek ay liseye başlayacak.
- The sooner we start, the sooner we'll finish.
- Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.
- Tom has started dating another girl.
- Tom başka bir kızla çıkmaya başladı.
- Do you know when Tom started studying French.
- Tom'un Fransızca öğrenmeye ne zaman başladığını biliyor musun?
- Sami was starting to feel stifled.
- Sami boğulmuş hissetmeye başlamıştı.
- You're not starting to believe this stuff, are you?
- Bu şeylere inanmaya başlamıyorsun, değil mi?
- When it started to get dark, I quickened my pace.
- Hava kararmaya başlayınca adımlarımı hızlandırdım.
- People will start talking.
- İnsanlar konuşmaya başlayacak.
- I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
- Konserin saat kaçta başladığını Tom'un bildiğinden emin olmak zorundayım.
- Tom got up and started to walk away.
- Tom ayağa kalktı ve uzaklaşmaya başladı.
- Tom started leaving.
- Tom gitmeye başladı.
- When will the Italian course start?
- İtalyanca kursu ne zaman başlayacak?
- Layla started dating a fellow Egyptian immigrant called Sami.
- Leyla, Sami adında Mısırlı bir göçmen arkadaşla çıkmaya başladı.
- I was starting to panic.
- Paniklemeye başlamıştım.
- Would you please start acting like adults?
- Lütfen yetişkinler gibi davranmaya başlar mısın?
- She started kissing him as soon as he got home.
- Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.
- The process has already started.
- Süreç çoktan başladı.
- How did the fire start?
- Yangın nasıl başladı?
- She fell asleep the moment the teacher started talking.
- Öğretmen konuşmaya başladığı an uykuya daldı.
- I'm starting to lose patience with Tom.
- Tom'a karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.
- They started a drive to raise a charity fund.
- Yardım fonunu yükseltmek için bir araba gezintisine başladılar.
- Tom started walking.
- Tom yürümeye başladı.
- It all started with a sentence.
- Her şey bir cümleyle başladı.
- Tom started investing early.
- Tom erken yatırım yapmaya başladı.
- How do you start your Monday?
- Pazartesine nasıl başlıyorsun?
- Tom started coughing.
- Tom öksürmeye başladı.
- I started working six days a week about three months ago.
- Yaklaşık üç ay önce haftada altı gün çalışmaya başladım.
- When did you start studying French?
- Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
- When did this pain start?
- Ağrı ne zaman başlamıştı?
- Charity starts at home.
- Hayırseverlik evde başlıyor.
- You can't start over.
- Yeniden başlayamazsın.
- I'll start doing that tomorrow.
- Bunu yarın yapmaya başlayacağım.
- Tom started rinsing off the dishes.
- Tom bulaşıkları durulamaya başladı.
- We start classes next Monday.
- Önümüzdeki pazartesi derslere başlıyoruz.
- We should've started this earlier.
- Buna daha önce başlamalıydık.
- My friends started the trip three days ago.
- Arkadaşlarım yolculuğa üç gün önce başladılar.
- We started to make some things for him.
- Onun için de bir şeyler yapmaya başladık.
- I used to be as optimistic as Tom when I first started working here.
- Burada ilk çalışmaya başladığımda Tom kadar iyimserdim.
- The event starts at 6pm.
- Etkinlik saat 6'da başlıyor.
- Bidding started at three hundred dollars.
- Teklif 300 dolardan başladı.
- She started writing novels.
- Roman yazmaya başladı.
- Tom is starting to talk now.
- Tom şimdi konuşmaya başlıyor.
- It's started to snow.
- Kar yağmaya başladı.
- It's been three years since Tom started working for Mary.
- Tom, Mary için çalışmaya başlayalı üç yıl oldu.
- This apple has started to rot.
- Bu elma çürümeye başlamış.
- I'm starting to get tired.
- Ben yorulmaya başlıyorum.
- I started doing that early this morning.
- Onu bu sabah erkenden yapmaya başladım.
- He took out a pencil and started to write.
- Kurşun kalem çıkarıp yazmaya başladı.
- Prices have already started going up.
- Fiyatlar çoktan artmaya başladı.
- It's unlikely that the meeting will start on time.
- Toplantının zamanında başlaması pek mümkün değil.
- The music started again.
- Müzik yeniden başladı.
- I had to finish what I'd started.
- Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.
- I started to read my new book.
- Yeni kitabımı okumaya başladım.
- Tom saw what was happening and started screaming.
- Tom ne olduğunu gördü ve çığlık atmaya başladı.
- Tom started to say something, and then changed his mind.
- Tom bir şey söylemeye başladı ama sonra fikrini değiştirdi.
- The show is just starting.
- Gösteri başlıyor.
- Tom has started studying French.
- Tom, Fransızca çalışmaya başladı.
- How did all this start?
- Bütün bunlar nasıl başladı?
- When she starts to cry, what shall I do with her?
- Ağlamaya başladığında, onunla ne yapacağım?
- Have you started reading the book yet?
- Kitabı okumaya başladın mı?
- Tom has already started classes.
- Tom çoktan derslere başladı.
- We waited in the movie theater for the film to start.
- Sinemada filmin başlamasını bekledik.
- I've suddenly started to gain weight.
- Aniden kilo almaya başladım.
- I want to finish what I started here.
- Burada başladığım işi bitirmek istiyorum.
- After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.
- Tom Mary'den ayrıldıktan sonra Alice ile çıkmaya başladı.
- He took the guitar and started playing.
- Gitarı aldı ve çalmaya başladı.
- He started dating her from high school.
- Onunla lisede çıkmaya başladı.
- I started reading the book.
- Kitabı okumaya başladım.
- We started all over again.
- Her şeye yeniden başladık.
- Stop watching TV and start studying!
- Televizyon izlemeyi bırak ve çalışmaya başla!
- Tom started to get a little angry.
- Tom biraz sinirlenmeye başladı.
- He started at the bank in the post of manager.
- Bankada müdürlük görevine başladı.
- Tom got up and started to walk away.
- Tom kalktı ve uzaklaşmaya başladı.
- I'll start dieting tomorrow.
- Yarın diyet yapmaya başlayacağım.
- I'm starting this evening.
- Bu akşam başlıyorum.
- They started running.
- Koşmaya başladılar.
- When to start is the main problem.
- Ne zaman başlanacağı asıl sorun.
- She started at the top.
- En tepeden başladı.
- We started awfully slow.
- Fena halde yavaş başladık.
- You need to start meeting women.
- Kadınlarla tanışmaya başlamalısın.
- Tom wants to start doing that right away.
- Tom bunu hemen yapmaya başlamak istiyor.
- In the morning, the birds started to sing.
- Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.
- I grabbed my little sister's hand and started running.
- Küçük kız kardeşimin elini tuttum ve koşmaya başladım.
- I had to start supporting myself when I was thirteen.
- On üç yaşındayken kendi geçimimi sağlamaya başlamak zorunda kaldım.
- Why don't you start by telling us where you went?
- Neden bize nereye gittiğini anlatarak başlamıyorsun?
- Responsibility has to start somewhere.
- Sorumluluk bir yerden başlamalı.
- That's starting to change now.
- Bu şimdi değişmeye başlıyor.
- Tom took his guitar out of its case and started playing.
- Tom gitarı kılıfından çıkardı ve çalmaya başladı.
- Tom dropped out of school and started working when he was thirteen.
- Tom on üç yaşındayken okulu bıraktı ve çalışmaya başladı.
- Finish what you started.
- Başladığını bitir.
- What time do you start check-in?
- Check-in işlemine ne zaman başlıyorsunuz?
- I'm starting to get a bit worried because Tom should've arrived by now.
- Biraz endişelenmeye başladım çünkü Tom şimdiye kadar gelmeliydi.
- Sami started to stalk Layla.
- Sami, Layla'yı sapıkça takip etmeye başladı.
- Tom is starting to look a lot like his father.
- Tom babasına çok benzemeye başladı.
- Tom started making mistakes.
- Tom hata yapmaya başladı.
- Let's not start that again.
- Yine başlamayalım.
- As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
- Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayacağız.
- The concert is about to start.
- Konser başlamak üzeredir.
- Who will start?
- Kim başlayacak?
- I started studying French a few weeks ago.
- Birkaç hafta önce Fransızca çalışmaya başladım.
- The baby started to cry.
- Bebek ağlamaya başladı.
- Would you like to start?
- Başlamak ister misin?
- She locked herself in the bathroom and started to cry.
- Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
- When did all this start?
- Bütün bunlar ne zaman başladı?
- It's time to start now.
- Şimdi başlama zamanı.
- Has the movie started yet?
- Film henüz başladı mı?
- The event starts at 6am.
- Etkinlik sabah 6'da başlar.
- The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
- Buradaki net-cafeler öğrencilere hitap ediyor; ücretler saati yaklaşık bir pounddan başlıyor.
- What time does the play start?
- Oyun saat kaçta başlar?
- I didn't know Tom was famous when we started dating.
- Çıkmaya başladığımızda Tom'un ünlü olduğunu bilmiyordum.
- I don't want to start anything I can't finish.
- Bitiremeyeceğim bir şeye başlamak istemiyorum.
- We had to start somewhere.
- Bir yerden başlamamız gerekiyordu.
- When are you starting your new job?
- Yeni işine ne zaman başlıyorsun?
- It doesn't start until eight thirty.
- Sekiz buçuğa kadar başlamayacak.
- She took a deep breath and then started to talk about herself.
- Derin bir nefes aldı ve sonra kendisi hakkında konuşmaya başladı.
- Classes start tomorrow.
- Dersler yarın başlıyor.
- We've just started.
- Daha yeni başladık.
- However hard it may rain, we will start tomorrow.
- Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.
- When we started out, we only had six employees.
- İşe başladığımızda sadece altı çalışanımız vardı.
- Suddenly, red and blue lights start flashing behind us.
- Birdenbire, kırmızı ve mavi ışıklar arkamızda yanıp sönmeye başlar.
- I started dating Tom.
- Tom'la çıkmaya başladım.
- Tom and Mary both started speaking at the same time.
- Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladılar.
- Dan and Linda started to date.
- Dan ve Linda çıkmaya başladı.
- I've just started to learn French.
- Daha yeni Fransızca öğrenmeye başladım.
- The cat started to scratch the carpet.
- Kedi halıyı tırmalamaya başladı.
- Sami started to accept it.
- Sami onu kabullenmeye başladı.
- I was starting to get worried.
- Endişelenmeye başlamıştım.
- Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
- Sami ve Leyla arasındaki gerginlik yatışmaya başlıyor.
- When did you start loving me?
- Ne zaman beni sevmeye başladın?
- Tom and I've started fighting again.
- Tom ve ben yine kavga etmeye başladık.
- I noticed that Tom has started growing a beard.
- Tom'un sakal bırakmaya başladığını fark ettim.
- Tom started dating Mary in high school.
- Tom lisede Mary ile çıkmaya başladı.
- I don't expect you to start now.
- Ben şimdi başlamanı beklemiyorum.
- He started to sing.
- Şarkı söylemeye başladı.
- I'm starting to doubt you.
- Senden şüphelenmeye başlıyorum.
- She took a deep breath and then started to talk about herself.
- O, derin bir nefes aldı ve sonra kendisi hakkında konuşmaya başladı.
- Before David arrived, Samantha started to set the table.
- David gelmeden önce Samantha masayı hazırlamaya başladı.
- You ought to be on time if you start now.
- Şimdi başlarsanız zamanında yetişirsiniz.
- Just as I was about to go out, it started raining.
- Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.
- Where should we start?
- Nereden başlamalıyız?
- Tom started screaming and yelling.
- Tom bağırmaya ve çığlık atmaya başladı.
- Tom started yelling at Mary.
- Tom Mary'ye bağırmaya başladı.
- I just started working here yesterday.
- Daha dün burada çalışmaya başladım.
- In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar.
- 1984'te Coke şeker yerine HFCS kullanmaya başladı.
- Tom started painting when he was very young.
- Tom resim yapmaya çok küçük yaşta başladı.
- Tom is starting to panic.
- Tom paniklemeye başlıyor.
- I wish I had asked Tom for advice before I started.
- Keşke başlamadan önce Tom'dan tavsiye isteseydim.
- We started talking.
- Konuşmaya başladık.
- Tom picked up the remote and started flipping through channels.
- Tom uzaktan kumandayı aldı ve kanallara göz atmaya başladı.
- We have to start at once.
- Bir an önce başlamalıyız.
- Might I suggest that we start the meeting an hour earlier?
- Toplantıya bir saat erken başlamayı önerebilir miyim?
- I'd advise starting at once.
- Hemen başlamanı tavsiye ederim.
- We will start tomorrow, weather permitting.
- Hava iyi olursa yarın başlayacağız.
- I started to sing.
- Şarkı söylemeye başladım.
- When he was 14, he started to plant strawberries.
- 14 yaşındayken çilek ekmeye başladı.
- Tom started as a mailroom clerk.
- Tom posta odası memuru olarak başladı.
- Tom has started dating Mary.
- Tom, Mary ile çıkmaya başladı.
- Let's stop talking and start working.
- Konuşmayı bırakıp çalışmaya başlayalım.
- For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room.
- Yapacak daha iyi bir şey olmadığı için Tom odasını temizlemeye başladı.
- The strike started three days ago.
- Grev üç gün önce başladı.
- We won't start till Bob comes.
- Bob gelene kadar başlamayacağız.
- Tom has already started.
- Tom zaten başladı.
- It just started to rain.
- Yağmur yağmaya başladı.
- I start work at eight in the morning.
- Sabah sekizde işe başlıyorum.
- Why don't we start over?
- Neden yeniden başlamıyoruz?
- When does your summer vacation start?
- Yaz tatiliniz ne zaman başlıyor?
- I've started teaching my kids to surf.
- Ben de çocuklarıma sörf öğretmeye başladım.
- It was starting to rain.
- Yağmur yağmaya başlıyordu.
- When will it start?
- O ne zaman başlayacak?
- Tom is starting to get on my nerves.
- Tom sinirlerimi bozmaya başladı.
- If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.
- Bunu bana başlamadan önce söyleseydin, şu anda bu karmaşanın içinde olmazdık.
- Fadil wanted to start a new life.
- Fadıl yeni bir hayata başlamak istiyordu.
- Sami started to chat with this girl from Egypt.
- Sami bu Mısırlı kızla sohbet etmeye başladı.
- Remind me what time the concert starts.
- Konserin ne zaman başlayacağını hatırlat.
- It all started with a boy named Tom.
- Hepsi Tom adında bir çocukla başladı.
- The Germans are starting to have doubts about Europe.
- Almanlar Avrupa hakkında şüphe duymaya başladılar.
- Everything was fine until Tom started drinking.
- Tom içmeye başlayana kadar her şey yolundaydı.
- We won't start till Tom comes.
- Tom gelene kadar başlamayacağız.
- How did all this start?
- Bütün bu nasıl başladı?
- When did it start?
- Ne zaman başladı?
- We really have to start running.
- Gerçekten koşmaya başlamalıyız.
- How did this all start?
- Bütün bunlar nasıl başladı?
- You'll have to start.
- Başlamak zorundasın.
- Can you remember how this all started?
- Bütün bunun nasıl başladığını hatırlayabiliyor musun?
- A guy with a big mustache started following me.
- Büyük bıyıklı bir adam beni takip etmeye başladı.
- When did you start?
- Ne zaman başladın?
- Tom started loading the gun.
- Tom silahı doldurmaya başladı.
- I started reading.
- Okumaya başladım.
- We'll start.
- Biz başlayacağız.
- Yes, it has already started.
- Evet, çoktan başladı.
- I suggested that we should start at once.
- Hemen başlamayı önerdim.
- What time does your first class start?
- İlk dersin saat kaçta başlıyor?
- Sami started showing Layla the ropes.
- Sami, Layla'ya ipleri göstermeye başladı.
- Tom has started dating Mary again.
- Tom yine Mary ile çıkmaya başladı.
- He started talking to the dog.
- O köpekle konuşmaya başladı.
- Tom started learning French when he was thirteen years old.
- Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı.
- The daffodils are starting to wilt.
- Nergisler solmaya başlar.
- Tom and I have started to get on each other's nerves.
- Tom ve ben birbirimizin sinirini bozmaya başladık.
- We're just starting.
- Daha yeni başlıyoruz.
- Fairy tales usually start with "once upon a time..." and end with "...and they lived happily ever after".
- Peri masalları genellikle "bir varmış bir yokmuş..." ile başlar ve "...ve sonsuza dek mutlu yaşadılar" ile biter.
- I was starting to lose hope.
- Umudumu kaybetmeye başlıyordum.
- It occurred to him that he should start at once.
- Derhal başlaması gerektiği aklına geldi.
- It's already started to rain.
- Zaten yağmur yağmaya başladı.
- When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
- Gerçekten canlı bir müzik çalmaya başladığında, bilinçsizce dans etmeye başlıyorum.
- She turned up just as we were starting our meal.
- Biz yemeğe başlarken ortaya çıktı.
- Have you started doing that already?
- Bunu yapmaya zaten başladın mı?
- Sami started to take that personally.
- Sami bunu kişisel algılamaya başladı.
- Tom started to leave, but Mary stopped him.
- Tom gitmeye başladı ama Mary onu durdurdu.
- The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
- Öğretmen derste uyuyakaldı ve yüksek sesle horlamaya başladı.
- The event starts at 4am.
- Etkinlik sabah 4'te başlar.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başladığınızda, tatile çıkma zamanı gelmiş demektir.
- The teacher started class immediately after entering the classroom.
- Öğretmen sınıfa girdikten hemen sonra derse başladı.
- Tom started his new job three weeks ago.
- Tom yeni işine üç hafta önce başladı.
- Sami started e-mailing Layla more.
- Sami, Leyla'ya daha çok e-posta göndermeye başladı.
- When will the Italian classes start?
- İtalyanca kursları ne zaman başlar?
- We need to start making arrangements.
- Düzenlemeler yapmaya başlamamız gerekiyor.
- Has the movie started yet?
- Film başladı mı?
- Fadil wanted to start a new life.
- Fadıl yeni bir hayata başlamak istedi.
- Start from here.
- Buradan başla.
- You should start between six and seven.
- Altı ile yedi arasında başlamalısın.
- I'm starting to learn German.
- Ben Almanca öğrenmeye başlıyorum.
- Everybody started to laugh.
- Herkes gülmeye başladı.
- It's starting now.
- Şimdi başlıyor.
- Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.
- 2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.
- Where do you suggest we start looking?
- Bakmaya nereden başlamamızı tavsiye ediyorsun?
- Where would you suggest we start?
- Nereden başlamamızı önerirsin.
- I started a new book yesterday.
- Dün yeni bir kitaba başladım.
- Tom has already started to do that.
- Tom zaten bunu yapmaya başladı.
- Fadil started to question his religion.
- Fadıl dinini sorgulamaya başladı.
- Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
- Mary on iki yaşındayken kaşlarını yolmaya başladı.
- He was about to start.
- Başlamak üzereydi.
- Mary didn't start playing the violin until she was thirty year old.
- Mary otuz yaşına kadar keman çalmaya başlamadı.
- I'm starting at noon.
- Ben de öğlen başlıyorum.
- The class starts at ten.
- Ders onda başlıyor.
- Layla started yelling in pain.
- Layla acı içinde bağırmaya başladı.
- Well, where do I start?
- Pekala, nereden başlasam?
- The party doesn't start for another hour.
- Parti bir saat daha başlamayacak.
- Sami started talking to me.
- Sami benimle konuşmaya başladı.
- After a while, Tom started to believe his own lies.
- Bir süre sonra Tom da kendi yalanlarına inanmaya başladı.
- Someone started screaming.
- Biri çığlık atmaya başladı.
- The film has already started.
- Film çoktan başladı bile.
- Once I start cleaning, I can't stop myself.
- Bir kere temizliğe başladım mı kendimi durduramıyorum.
- Sami started yelling at Layla.
- Sami Layla'ya bağırmaya başladı.
- He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish.
- Acıkmaya başladı, bu yüzden balık öldürmek için nehre küçük bir taş attı.
- I'm starting to wonder if this was a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olup olmadığını merak etmeye başladım.
- Why don't you start?
- Niçin başlamıyorsun?
- I'm starting to get used to the dark.
- Karanlığa alışmaya başlıyorum.
- I haven't started anything yet.
- Henüz bir şeye başlamadım.
- Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.
- Tom daha kapıdan girer girmez Mary şikâyet etmeye başladı.
- I started driving.
- Ben araba sürmeye başladım.
- How did the fight start?
- Kavga nasıl başladı?
- Tom opened the book and started reading.
- Tom kitabı açtı ve okumaya başladı.
- Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?
- Toplantının ne zaman başlaması gerektiğini lütfen bana tekrar söyler misin?
- You've started learning Esperanto.
- Esperanto öğrenmeye başlamışsın.
- I have just started to study Korean.
- Korece öğrenmeye yeni başladım.
- What time does the first game start?
- İlk oyun ne zaman başlar?
- Sami's appearance started to change.
- Sami'nin görünüşü değişmeye başladı.
- I'm starting to feel hungry.
- Aç hissetmeye başlıyorum.
- What time does school start in the morning?
- Okul sabah kaçta başlıyor?
- The parolee started to live in his hometown.
- Şartlı tahliye edilen mahkum mahallesinde yaşamaya başladı.
- Tom started to feel dizzy.
- Tom'un başı dönmeye başladı.
- Tom and Mary started kissing.
- Tom ve Mary öpüşmeye başladılar.
- I wish you would start calling me Tom.
- Keşke bana Tom demeye başlasan.
- When does your next class start?
- Bir sonraki dersin ne zaman başlıyor?
- When does it start?
- Ne zaman başlar?
- Tom closed the door and he and Mary started kissing.
- Tom kapıyı kapattı ve Mary ile öpüşmeye başladılar.
- I think it's time for us to start getting ready.
- Sanırım hazırlanmaya başlamamızın zamanı.
- My toe started bleeding.
- Parmağım kanamaya başladı.
- Tom's starting to go bald.
- Tom kel olmaya başlıyor.
- People are starting to notice.
- İnsanlar fark etmeye başlıyorlar.
- It started raining heavily.
- Şiddetli yağmur yağmaya başladı.
- Tom started talking to Mary as soon as the door closed.
- Tom kapı kapanır kapanmaz Mary ile konuşmaya başladı.
- Tom needed to start a new life.
- Tom'un yeni bir hayata başlaması gerekiyordu.
- Doesn't your job start tomorrow?
- İşin yarın başlamıyor mu?
- Tom came out on the stage and started playing his guitar.
- Tom sahneye çıktı ve gitarını çalmaya başladı.
- Cat cafés have started opening up all over the world.
- Dünyanın her yerinde kedi kafeler açılmaya başladı.
- I'm waiting for Tom to start.
- Tom'un başlamasını bekliyorum.
- Tom convinced Mary to start studying French.
- Tom Mary'yi Fransızca çalışmaya başlaması için ikna etti.
- When did Tom and Mary start going out with each other?
- Tom ve Mary ne zaman birbirleriyle çıkmaya başladı?
- She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish.
- O acıkmaya başladı, bu yüzden bir balık öldürmek için nehire küçük bir taş attı.
- Miela started to cry when her teachers came.
- Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.
- You might want to start telling the truth.
- Doğruyu söylemeye başlamak isteyebilirsin.
- Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
- Hayatının sonlarına doğru, mirasının ne olacağı konusunda çok endişelenmeye başladı.
- Tom started getting impatient and frustrated.
- Tom sabırsızlanmaya ve hayal kırıklığına uğramaya başladı.
- We'll start whenever you're ready.
- Hazır olduğunuzda başlayacağız.
- Yesterday I started a new book.
- Dün yeni bir kitaba başladım.
- He told me that he would start the next day.
- Bana ertesi gün başlayacağını söyledi.
- Tom started driving.
- Tom araba kullanmaya başladı.
- Fadil started to think about life.
- Fadıl hayat hakkında düşünmeye başladı.
- I've advised Tom not to start doing that.
- Tom'a buna başlamamasını tavsiye ettim.
- I will start, weather permitting.
- Hava güzel olursa başlayacağım.
- Tom picked up the phone and started to dial.
- Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.
- Before I start working in Paris, I need to improve my French.
- Paris'te çalışmaya başlamadan önce Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.
- Telefonu kapatır kapatmaz tekrar çalmaya başladı.
- Tom is starting to sweat.
- Tom terlemeye başlıyor.
- It has started to rain.
- Yağmur yağmaya başladı.
- Must I start at once?
- Derhal başlamalı mıyım?
- She started laughing hysterically.
- Histerik bir şekilde gülmeye başladı.
- We had hardly started when it began to rain.
- Yağmur yağmaya başladığında daha yeni başlamıştık.
- I had to start supporting myself when I was thirteen.
- On üç yaşındayken kendime destek vermeye başlamak zorundaydım.
- Stop watching TV and start studying.
- Televizyon izlemeyi bırak ve ders çalışmaya başla.
- I suggest you start studying for the test right away.
- Sınav için hemen çalışmaya başlamanı öneririm.
- The game has already started.
- Oyun çoktan başladı.
- People are starting to notice.
- İnsanlar fark etmeye başladı.
- Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.
- Tom gülmeye başladı ve odadaki herkes katıldı.
- Tom started packing.
- Tom toplanmaya başladı.
- The countdown has started.
- Geri sayım başladı.
- When did you start talking like Tom?
- Ne zaman Tom gibi konuşmaya başladın?
- I was impatient for the game to start.
- Oyunun başlaması için sabırsızdım.
- It all started with a sentence.
- Hepsi bir cümleyle başladı.
- Tom started slighting his studies after he became a member of the football team.
- Tom futbol takımına girdikten sonra derslerini önemsememeye başladı.
- You have to start learning.
- Öğrenmeye başlamalısınız.
- The snow started last night.
- Kar dün gece başladı.
- I'd like to start by asking you a question.
- Sana bir soru sormakla başlamak istiyorum.
- Sami's problems started much earlier.
- Sami'nin sorunları çok daha önce başlamıştı.
- Maybe we should wait till everyone gets here before we start.
- Belki de başlamadan önce herkes gelene kadar beklemeliyiz.
- Just start again.
- Tekrar başla.
- I started working for this company last year.
- Geçen yıl bu şirkette çalışmaya başladım.
- The soldiers started their attack.
- Askerler saldırıya başladılar.
- Tell me when to start.
- Ne zaman başlayacağımı söyle.
- Where did you work before you started working here?
- Burada çalışmaya başlamadan önce nerede çalışıyordun?
- When did your baby start talking?
- Bebeğin ne zaman konuşmaya başladı?
- When did you start liking baseball?
- Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın?
- The sooner you start saving money for your retirement, the better off you'll be.
- Emekliliğiniz için ne kadar erken para biriktirmeye başlarsanız, o kadar iyi olur.
- We have to start right now.
- Hemen başlamak zorundayız.
- My friends started the trip three days ago.
- Arkadaşlarım üç gün önce geziye başladılar.
- In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
- En azından İngilizcede, tüm kıtaların adı başladıkları harfle aynı harfle biter.
- You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
- Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerekir, genç bayan.
- He started laughing hysterically.
- O histerik bir biçimde gülmeye başladı.
- Tom and Mary have started fighting again.
- Tom ve Mary tekrar kavga etmeye başladılar.
- I was starting to feel very dizzy.
- Başım dönmeye başlamıştı.
- I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.
- Ders başlamadan önce sana sarılmak istedim ama lezbiyen gibi görünmek istemedim.
- Time to start the laundry.
- Çamaşır yıkamaya başlama zamanı.
- You need to forget the past and start afresh.
- Geçmişi unutmalı ve yeniden başlamalısın.
- I will start tonight.
- Bu gece başlayacağım.
- My ex-wife started a new life with the tubby postman.
- Eski karım tombik postacıyla yeni bir hayata başladı.
- Tom started to walk faster.
- Tom daha hızlı yürümeye başladı.
- The dogs started barking.
- Köpekler havlamaya başladı.
- We can't start second-guessing ourselves.
- Kendimizi sorgulamaya başlayamayız.
- You start working at nine.
- Dokuzda çalışmaya başlarsın.
- The first apples have already started to fall.
- İlk elmalar düşmeye başladı bile.
- Your head is starting to droop.
- Kafan sarkmaya başladı.
- The meeting is about to start.
- Toplantı başlamak üzere.
- Tom started to feel very dizzy.
- Tom çok sersemlemiş hissetmeye başladı.
- Tom is starting to do that.
- Tom bunu yapmaya başlıyor.
- We've started to recycle newspapers.
- Gazeteleri geri dönüştürmeye başladık.
- People have started arming themselves.
- İnsanlar silahlanmaya başladı.
- Tom started to unload the sacks from the truck.
- Tom kamyondan çuvalları boşaltmaya başladı.
- You should have started by now.
- Şimdiye kadar başlamalıydın.
- Tom and Mary started arguing.
- Tom ve Mary tartışmaya başladılar.
- The organ started to play.
- Org çalınmaya başladı.
- I've started doing that.
- Onu yapmaya başladım.
- Why not start now?
- Neden şimdi başlamıyorsun?
- Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
- Fadıl bir Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.
- Why don't we go ahead and start the meeting?
- Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?
- I want you to start taking things seriously.
- İşleri ciddiye almaya başlamanı istiyorum.
- I've just started learning French.
- Az önce Fransızca öğrenmeye başladım.
- You need to start getting ready.
- Hazırlanmaya başlamalısın.
- It's starting to rain.
- Yağmur yağmaya başlıyor.
- I don't remember how it started.
- Nasıl başladığını hatırlamıyorum.
- The car started to pick up speed.
- Araba hızlanmaya başladı.
- As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
- Bunları yaptıktan sonra akşam yemeğini hazırlamaya başlamanı istiyorum.
- I started working here today.
- Bugün burada çalışmaya başladım.
- Where did you start learning to speak Dutch?
- Hollandaca konuşmayı öğrenmeye nerede başladın?
- We started really slow.
- Çok yavaş başladık.
- Tom was about to go out when it started to rain.
- Yağmur yağmaya başladığı zaman Tom çıkmak üzereydi.
- As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
- Tom gelir gelmez toplantıya başlayacağız.
- It's never too late to start.
- Başlamak için asla geç değildir.
- When do you want me to start?
- Ne zaman başlamamı istiyorsun?
- Sami started getting weird.
- Sami tuhaf olmaya başladı.
- He started to cry.
- O ağlamaya başladı.
- Finishing a book or movie you've started but don't like is a good example of the sunk cost fallacy.
- Başlanıp da beğenilmeyen bir kitap ya da filmi sonuna kadar okuyup izlemek, batık maliyet yanılgısına güzel bir örnektir.
- Layla's love for Fadil was starting to become an obsession.
- Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.
- Fadil started to cry.
- Fadıl ağlamaya başladı.
- I should've started earlier.
- Daha erken başlamalıydım.
- Tom started dreaming.
- Tom rüya görmeye başladı.
- We start tomorrow morning.
- Yarın sabah başlıyoruz.
- Sami started studying Islam.
- Sami İslami eğitim almaya başladı.
- I'm starting to go bald.
- Kel olmaya başlıyorum.
- As you start to look deeper, you will find it out yourself.
- Daha derin bakmaya başladığınızda onu kendiniz bulacaksınız.
- I'll start doing that tomorrow.
- Yarın onu yapmaya başlayacağım.
- This is where it really starts getting fun.
- Burası gerçekten eğlenceli olmaya başladığı yer.
- You start working at nine.
- Dokuzda çalışmaya başlıyorsun.
- Where do you want me to start?
- Nereden başlamamı istersin?
- Tatoeba is a mini-LibriVox, it just needs to be written before the large-scale reading aloud would start.
- Tatoeba bir mini-LibriVox'tur, sadece büyük ölçekli sesli okuma başlamadan önce yazılması gerekir.
- Sami started posting things about his family.
- Sami, ailesiyle ilgili şeyler göndermeye başladı.
- Whoever gets home first starts cooking the supper.
- Eve ilk varan akşam yemeğini pişirmeye başlar.
- And then everyone started laughing.
- Ve sonra herkes gülmeye başladı.
- The boy started to sob.
- Çocuk hıçkırarak ağlamaya başladı.
- He has been well off since he started this job.
- O bu işe başladığından beri varlıklı.
- Sami started to chat with this girl from Egypt.
- Sami Mısır'dan gelen bu kızla sohbet etmeye başladı.
- When will you start?
- Ne zaman başlayacaksın?
- When do you mean to start?
- Ne zaman başlamak istiyorsun?
- My new class starts today.
- Yeni dersim bugün başlıyor.
- They started the meeting without me.
- Toplantıya bensiz başladılar.
- I will start after he comes.
- O geldikten sonra başlayacağım.
- The toy industry in Spain is already starting to feel the shortage of certain plastics.
- İspanya'daki oyuncak endüstrisi şimdiden bazı plastik ürünlerin temininde sıkıntı yaşamaya başladı.
- I've started dating again.
- Tekrar çıkmaya başladım.
- Tom started the race as one of the favorites.
- Tom yarışa favorilerden biri olarak başladı.
- Many feared the start of another civil war.
- Pek çoğu başka bir iç savaşın başlamasından korkuyordu.
- This is a good place to start the analysis.
- Burası analize başlamak için iyi bir yer.
- When he saw me, he started running.
- Beni görünce koşmaya başladı.
- My glasses started to slip down my nose.
- Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.
- Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.
- Tom konuşmaya başlamadan önce Mary'nin duyamayacağı bir yere gitmesini bekledi.
- All at once the sky became dark and it started to rain.
- Bir anda gökyüzü karardı ve yağmur yağmaya başladı.
- The conference starts on Monday.
- Konferans pazartesi günü başlıyor.
- The rain has started to abate.
- Yağmur dinmeye başladı.
- You're starting to sound like my mother.
- Sen anneme benzemeye başlıyorsun.
- He stopped smoking and started running.
- Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı.
- I started feeling things that I hadn't felt before.
- Daha önce hissetmemiş olduğum şeyleri hissetmeye başladım.
- You may as well start at once.
- Bir an önce başlasan iyi olur.
- Where will we start?
- Nereden başlayacağız?
- I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
- Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum.
- You're starting to scare me.
- Beni korkutmaya başlıyorsun.
- My painting is starting to look pretty cool.
- Resmim oldukça hoş görünmeye başlıyor.
- Tom has started to improve.
- Tom gelişmeye başladı.
Show More (1721)
|
