| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | amend f. | düzeltmek | ||
|
Therefore please amend the German text; the English is the correct text. Bu nedenle lütfen Almanca metni düzeltin; doğru metin İngilizcedir. More Sentences |
||||
| Genel | amend f. | değişikliğe gitmek | ||
|
Parliament has amended the contractual text. Parlamento sözleşme metninde değişikliğe gitmiştir. More Sentences |
||||
| Genel | amend f. | iyileştirmek | ||
|
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. Yeni önerilere girişmektense mevcut mevzuatın değiştirilmesi ve iyileştirilmesi çağrılarına kulak vermek daha iyidir. More Sentences |
||||
| Genel | amend f. | tadil etmek | ||
|
The Draft Supplementary and Amending Budget is a completely non-contentious issue in the Committee. Tamamlayıcı ve Tadil Edici Bütçe Taslağı Komitede tamamen tartışmasız bir konudur. More Sentences |
||||
| Genel | amend f. | değiştirmek | ||
|
The only way to do so would be to amend the Community legislation on meat preparations. Bunu yapmanın tek yolu, et preparatlarına ilişkin Topluluk mevzuatını değiştirmek olacaktır. More Sentences |
||||
| Genel | amend f. | değişiklik yapmak | ||
|
This does not mean that Parliament does not agree with the policy of amending budgets. Bu, Parlamentonun bütçelerde değişiklik yapma politikasını kabul etmediği anlamına gelmez. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | amend f. | değiştirmek | ||
|
The only way to do so would be to amend the Community legislation on meat preparations. Bunu yapmanın tek yolu, et preparatlarına ilişkin Topluluk mevzuatını değiştirmek olacaktır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Hukuk | amend f. | değiştirmek | ||
|
The only way to do so would be to amend the Community legislation on meat preparations. Bunu yapmanın tek yolu, et preparatlarına ilişkin Topluluk mevzuatını değiştirmek olacaktır. More Sentences |
||||
| Hukuk | amend f. | düzeltmek | ||
|
Therefore please amend the German text; the English is the correct text. Bu nedenle lütfen Almanca metni düzeltin; doğru metin İngilizcedir. More Sentences |
||||
| Hukuk | amend f. | tadil etmek | ||
|
The Draft Supplementary and Amending Budget is a completely non-contentious issue in the Committee. Tamamlayıcı ve Tadil Edici Bütçe Taslağı Komitede tamamen tartışmasız bir konudur. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Siyasal | amend f. | değişiklik yapmak | ||
|
This does not mean that Parliament does not agree with the policy of amending budgets. Bu, Parlamentonun bütçelerde değişiklik yapma politikasını kabul etmediği anlamına gelmez. More Sentences |
||||
| Siyasal | amend f. | iyileştirmek | ||
|
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. Yeni önerilere girişmektense mevcut mevzuatın değiştirilmesi ve iyileştirilmesi çağrılarına kulak vermek daha iyidir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | amend f. | onarmak | ||
| Genel | amend f. | değişmek | ||
| Genel | amend f. | düzelmek | ||
| Genel | amend f. | tanzim etmek | ||
| Genel | amend f. | iyileşmek | ||
| Genel | amend f. | değiştirmek kanun vb | ||
| Genel | amend f. | değiştirmek (kuralı/tasarıyı) | ||
| Genel | amend f. | ıslah etmek | ||
| Genel | amend f. | üzerinde değişiklik yapmak | ||
| Law | ||||
| Hukuk | amend f. | değişiklik yapmak (yasa tasarısı vb) | ||
| Hukuk | amend f. | ıslah etmek | ||
| Hukuk | amend f. | tashih etmek | ||
| Hukuk | amend f. | yasa maddesini değiştirmek | ||
| Politics | ||||
| Siyasal | amend f. | ıslah etmek | ||
| Siyasal | amend f. | yasa maddesi değiştirmek | ||
| Agriculture | ||||
| Tarım | amend f. | (toprağı) organik madde veya kumla zenginleştirmek | ||
| Archaic | ||||
| Eski Kullanım | amend f. | tamir etmek | ||
| Eski Kullanım | amend f. | onarmak | ||
| Eski Kullanım | amend f. | şifa vermek | ||
