Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | korkudan ödü patlamak | be scared out of one's wits f. | ||
Konuşma Dili | korkudan ödü patlamak/sıkıntıdan patlamak | be scared witless f. | ||
Konuşma Dili | korkudan ödü patlamak/sıkıntıdan patlamak | be bored witless f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (birinin) ödü patlamak | (one's) hair stands on end f. | ||
Deyim | korkudan ödü patlamak | be frightened out of (one's) wits f. | ||
Deyim | korkudan ödü patlamak | be frightened out of your wits f. | ||
Deyim | korkudan ödü patlamak | be scared out of your wits f. | ||
Deyim | (bir şeyden) ödü patlamak | get/have the wind up (about something) [uk] f. | ||
Slang | ||||
Argo | korkudan ödü patlamak | piss (oneself) i. | ||
Argo | korkudan ödü patlamak | crap (one's) pants f. |