|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
birini başkalarıyla aynı tutmak |
lump someone together with f.
|
|
2 |
Genel |
birini bir şeyi yapmaktan muaf tutmak |
excuse from f.
|
|
3 |
Genel |
birini soru yağmuruna tutmak |
fire questions at f.
|
|
4 |
Genel |
muaf tutmak (birini kural/yasa vb'nden) |
waive f.
|
|
5 |
Genel |
bir şey birini ayakta tutmak |
carry one through f.
|
|
6 |
Genel |
birini soru yağmuruna tutmak |
pepper someone with questions f.
|
|
7 |
Genel |
birini kucağında tutmak |
hold someone in one's arms f.
|
|
8 |
Genel |
birini uzak tutmak |
keep someone away f.
|
|
9 |
Genel |
birini göz hapsinde tutmak |
watch someone like a hawk f.
|
|
10 |
Genel |
birini hazırda tutmak |
put somebody on stand-by f.
|
|
11 |
Genel |
birini zinde tutmak |
keep someone in shape f.
|
|
12 |
Genel |
birini bir yerde tutsak tutmak |
entomb someone in something f.
|
|
13 |
Genel |
birini omuzundan tutmak |
hold someone by the shoulder f.
|
|
14 |
Genel |
birini canlı tutmak |
keep someone alive f.
|
|
15 |
Genel |
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
keep/leave/put someone out in the cold f.
|
|
16 |
Genel |
(birini) başından tutmak |
horse collar f.
|
|
17 |
Genel |
(birini) başından tutmak |
horse-collar f.
|
|
18 |
Genel |
(birini) belirli bir faaliyetten men etmeden gözetim altında tutmak |
graylist f.
|
|
19 |
Genel |
(birini) sınava tabi tutmak |
fand [dialect] [uk] f.
|
|
|
Phrasals |
|
20 |
Öbek Fiiller |
(birini) tehlikeden uzak tutmak |
keep back f.
|
|
21 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi) yakınında tutmak |
have (someone or something) about f.
|
|
22 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi) yanında tutmak |
have (someone or something) about f.
|
|
23 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi) yakınında tutmak |
have (someone or something) around f.
|
|
24 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi) yanında tutmak |
have (someone or something) around f.
|
|
25 |
Öbek Fiiller |
bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak |
grab someone with something f.
|
|
26 |
Öbek Fiiller |
birini başkalarının üzerinde tutmak |
place someone above someone f.
|
|
27 |
Öbek Fiiller |
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak |
place someone before someone f.
|
|
28 |
Öbek Fiiller |
bir şey ile (kol vb) birini tutmak/yakalamak |
seize someone with something f.
|
|
29 |
Öbek Fiiller |
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak |
put someone before someone f.
|
|
30 |
Öbek Fiiller |
(bir görev için) birini tutmak |
hire someone out f.
|
|
31 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) bir tutmak |
equate someone with something f.
|
|
32 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) uzak tutmak için (bir şeyi) çitle çevirmek |
fence (someone or something) off from (something) f.
|
|
33 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir yerden uzak tutmak |
force back f.
|
|
34 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi konu dışında tutmak |
get around someone or something f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi belli bir uzaklıkta tutmak |
hold someone or something at something f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi) kaba bir şekilde tutmak |
paw at (someone or something) f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak |
handle (someone or something) with gloves f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
(birini) sınava tabi tutmak |
go through f.
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey hakkında) soru yağmuruna tutmak |
grill (someone) (about something) f.
|
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
(birini bir konuda) soru bombardımanına tutmak |
grill (someone) (about something) f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında tutmak |
hold (someone or something) out of (something) f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) uzak tutmak |
hold (someone or something) out of (something) f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı tutmak |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) bir tutmak/değerlendirmek |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) sorumlu tutmak |
pull (one) up on (something) f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) mesul tutmak |
pull (one) up on (something) f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi birinden veya bir şeyden daha üstün/yukarıda tutmak |
set someone or something above someone or something f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi birinin veya bir şeyin üstünde tutmak |
set someone or something above someone or something f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey yağmuruna tutmak |
shower someone or something with something f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
(birini bir dönemde) ekonomik olarak ayakta tutmak |
sustain (one) in (something) f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak |
tax (one) with (something) f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) mesul tutmak |
tax (one) with (something) f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle tutmak |
keep someone or something in with someone or something f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak |
keep someone or something in with someone or something f.
|
|
55 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanında tutmak |
keep someone or something in with someone or something f.
|
|
56 |
Öbek Fiiller |
(birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden) üstün tutmak |
prize (someone or something) above (someone or something else) f.
|
|
57 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak |
prize someone or something above someone or something f.
|
|
58 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak |
put (someone or something) above (someone or something) f.
|
|
59 |
Öbek Fiiller |
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak |
put someone or something above someone or something f.
|
|
60 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) için tutmak |
keep (someone or something) for (someone or something) f.
|
|
61 |
Öbek Fiiller |
biri için birini/bir şeyi tutmak |
keep someone or something for someone f.
|
|
62 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi biri için elinde tutmak |
keep someone or something for someone f.
|
|
63 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin yanında tutmak |
keep someone or something by someone f.
|
|
64 |
Öbek Fiiller |
birini bir konu, plan, proje hakkında güncel tutmak |
keep in f.
|
|
65 |
Öbek Fiiller |
birini bir planın, projenin içine almak/içinde tutmak |
keep in f.
|
|
66 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyin altında tutmak |
keep someone or something under something f.
|
|
67 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
lock on (to) (someone or something) f.
|
|
68 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) sorumlu tutmak |
accuse (one) of (something) f.
|
|
69 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi tutmak |
approve of someone or something f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden birini sorumlu tutmak |
assign something to someone f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden birini sorumlu tutmak |
blame something on someone f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
(birini) sorumlu tutmak |
blame on (someone) f.
|
|
73 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey bombardımanına tutmak |
bombard someone or something with something f.
|
|
74 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey yağmuruna tutmak |
bombard someone or something with something f.
|
|
75 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) ateşine tutmak |
bombard (one) with (something) f.
|
|
76 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) bombardımanına tutmak |
bombard (one) with (something) f.
|
|
77 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) yağmuruna tutmak |
bombard (one) with (something) f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi suyun üstünde tutmak |
buoy someone or something up f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yukarıda tutmak |
buoy someone or something up f.
|
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
birini (bir şey) boyunca ayakta tutmak |
carry someone through (something) f.
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden sorumlu tutmak |
charge someone with something f.
|
|
82 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
cling on (to someone or something) f.
|
|
83 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
cling to (someone or something) f.
|
|
84 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyin) dışında tutmak |
close (one) out of (something) f.
|
|
85 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) tutmak |
clutch at (someone or something) f.
|
|
86 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi kapalı bir yerde tutmak |
coop someone or something up f.
|
|
87 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak |
deal (one) out of (something) f.
|
|
88 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) denk tutmak |
equate (someone or something) with (someone or something) f.
|
|
89 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) hariç tutmak |
exclude (someone or something) from (something) f.
|
|
90 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında tutmak |
exclude (someone or something) from (something) f.
|
|
91 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden muaf tutmak |
excuse someone from something f.
|
|
92 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden muaf tutmak |
exempt someone from something f.
|
|
93 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi sıkıca tutmak |
fasten upon someone or something f.
|
|
94 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi sıkıca tutmak |
fasten on someone or something f.
|
|
95 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi uzak tutmak |
fend someone or something off f.
|
|
96 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
grab at (someone or something) f.
|
|
97 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
grab for (someone or something) f.
|
|
98 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkı tutmak |
grab on to (someone or something) f.
|
|
99 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
grab on to (someone or something) f.
|
|
100 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında bırakmak/tutmak |
grandfather (someone or something) f.
|
|
101 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) önceden kazanılmış haklar kapsamında tutmak/bırakmak |
grandfather (someone or something) f.
|
|
102 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) yeni kısıtlamalardan, uygulamalardan muaf tutmak |
grandfather (someone or something) f.
|
|
103 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yerinden) tutmak |
grasp (someone or something) by (something) f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yerinden) sıkıca tutmak |
grasp (someone or something) by (something) f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak/kavramak |
grasp at (someone or something) f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) yakalamak/tutmak |
grope after (someone or something) f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) elde tutmak |
hang onto (someone or something) f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi ayakta tutmak |
hold someone or something together f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir yerinden tutmak |
hold someone or something by something f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
birini sözünü tutmak zorunda bırakmak |
hold someone to something f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) uzak tutmak |
isolate (someone or something) from (someone or something) f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayrı tutmak |
isolate (someone or something) from (someone or something) f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) uzak tutmak |
keep out (of something) f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) dışarıda tutmak |
keep out (of something) f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) konunun dışında tutmak |
keep out (of something) f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) kadar tutmak |
last (one) (up) until (something) f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) kadar tok tutmak |
last (one) (up) until (something) f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
latch on to (someone or something) f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) hariç tutmak |
omit (someone or something) from (something) f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak |
omit (someone or something) from (something) f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
(birini) topa tutmak |
pick at (one) f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
place (someone or something) above (someone or something) f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) öncelikli tutmak |
place (someone or something) above (someone or something) f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önünde tutmak |
place (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) öncelikli tutmak |
place (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önde tutmak |
place (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) hariç tutmak |
preclude (someone or something) from (something) f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
put (someone or something) ahead of (someone or something) f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
put (someone or something) ahead of (someone or something) f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
put (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
put (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeye) tabi tutmak |
put (someone or something) through (something) f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir teste) tabi tutmak |
put (someone or something) through (something) f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak |
seize (someone or something) with (something) f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
(birini bir süre) idare etmek/götürmek (tok tutmak) |
set (someone) up for (something) f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
(birini bir süre) için tok tutmak |
set (someone) up for (something) f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) geride tutmak |
set (someone or something) back f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) belli bir mesafede tutmak/konumlandırmak |
set (someone or something) back f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(birini) idare etmek (tok tutmak) |
set (someone) up f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
(birini) tok tutmak |
set (someone) up f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bir yerinden tutmak/yakalamak |
take (someone or something) by (something) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
value (someone or something) above (someone or something else) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
value (someone or something) above (someone or something else) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak görmek/tutmak |
value (someone or something) as (someone or something else) f.
|
|
Colloquial |
|
147 |
Konuşma Dili |
(ilişkilerde) birini yedekte tutmak |
bench someone f.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
birini bir yerinden tutmak |
have someone by something f.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
bir şeyi yapması için birini tutmak |
have something made f.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) elinin altında tutmak |
have (someone or something) around f.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) etrafında tutmak |
have (someone or something) around f.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) tutmak |
be a fan of (someone or something) f.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
(birini) baskı altında tutmak |
sit on f.
|
|
Idioms |
|
154 |
Deyim |
yedekte birini tutmak |
have two strings to one's bow f.
|
|
155 |
Deyim |
(birini) sıkı kontrol altında tutmak |
keep (a person) on a short leash f.
|
|
156 |
Deyim |
(birini) teste tabi tutmak |
bring (one) to the test f.
|
|
157 |
Deyim |
(bir şeyi ya da birini) gizli tutmak |
cloak (someone or something) in secrecy f.
|
|
158 |
Deyim |
(birini veya bir şeyi) sürekli gözlem altında tutmak |
keep close tabs on (someone or something) f.
|
|
159 |
Deyim |
birini öldürtmek için kiralık katil tutmak |
put a hit on someone f.
|
|
160 |
Deyim |
birini bir yerde tutmak |
keep someone in some place f.
|
|
161 |
Deyim |
birini öldürmek için kiralık katil tutmak |
put out a contract on somebody f.
|
|
162 |
Deyim |
birini kontrolü altında tutmak |
have somebody in the palm of one's hand f.
|
|
163 |
Deyim |
birini tutmak |
make someone stay f.
|
|
164 |
Deyim |
birini avucunun içinde tutmak |
have somebody eating out of the palm of one's hand f.
|
|
165 |
Deyim |
birini başkalarının üstünde tutmak |
regard someone as better than someone else f.
|
|
166 |
Deyim |
birini kontrolü altında tutmak |
have somebody eating out of the palm of one's hand f.
|
|
167 |
Deyim |
birini birinden uzak tutmak |
keep someone apart f.
|
|
168 |
Deyim |
birini fidye/için rehin (rehine olarak) tutmak/alıkoymak |
hold someone for ransom f.
|
|
169 |
Deyim |
birini avucunun içinde tutmak |
have someone in the palm of one's hand f.
|
|
170 |
Deyim |
birini rehin tutmak |
hold someone hostage f.
|
|
171 |
Deyim |
birini ön planda tutmak |
put someone first f.
|
|
172 |
Deyim |
birini sımsıkı yakalamak/tutmak/kavramak |
take a firm grip on someone f.
|
|
173 |
Deyim |
birini sıkı denetim altında tutmak |
keep a tight grip on someone f.
|
|
174 |
Deyim |
birini başkalarının üstünde tutmak |
set someone above someone f.
|
|
175 |
Deyim |
birini soru bombardımanına tutmak |
give someone the third degree f.
|
|
176 |
Deyim |
birini birşey için sorumlu tutmak |
lay something at someone's feet f.
|
|
177 |
Deyim |
birini sıkı denetim altında tutmak |
keep a firm grip on someone f.
|
|
178 |
Deyim |
birini avucunun içinde tutmak |
hold someone in the palm of one's hand f.
|
|
179 |
Deyim |
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
keep one in one's place f.
|
|
180 |
Deyim |
birini birşey için sorumlu tutmak |
put something at someone's feet f.
|
|
181 |
Deyim |
birini hoş tutmak |
keep somebody sweet f.
|
|
182 |
Deyim |
birini baskı altında tutmak |
place a strain on someone f.
|
|
183 |
Deyim |
birini bir konudan) habersiz bırakmak/tutmak |
keep someone in ignorance about something f.
|
|
184 |
Deyim |
(özellikle sorgulamada) birini soru yağmuruna tutmak |
hammer away at someone f.
|
|
185 |
Deyim |
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak |
hold someone responsible for something f.
|
|
186 |
Deyim |
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak |
lay something at someone's feet f.
|
|
187 |
Deyim |
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak |
put something at someone's feet f.
|
|
188 |
Deyim |
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak |
hold someone accountable for something f.
|
|
189 |
Deyim |
(birini) belirsiz bir durumda tutmak |
keep (one) dangling f.
|
|
190 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
have a firm grip on (someone or something) f.
|
|
191 |
Deyim |
(birini) güvenli bir mesafede tutmak |
hold (one) at a comfortable distance f.
|
|
192 |
Deyim |
(birini) saygı sınırlarını aşmayacak bir mesafede tutmak |
hold (one) at a respectful distance f.
|
|
193 |
Deyim |
(birini) uygun bir mesafede tutmak |
hold (one) at a respectful distance f.
|
|
194 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak için uçmak |
make a dive (for someone or something) f.
|
|
195 |
Deyim |
(birini) yanında tutmak |
get/keep somebody onside f.
|
|
196 |
Deyim |
(birini) kendi tarafında tutmak |
get/keep somebody onside f.
|
|
197 |
Deyim |
(birini) yakalayıp tutmak |
get ahold of (one) f.
|
|
198 |
Deyim |
(birini) kendi yanında/tarafında tutmak |
keep (someone) onside f.
|
|
199 |
Deyim |
(birini) yakalayıp tutmak |
grab ahold of (someone) f.
|
|
200 |
Deyim |
(birini) yakalayıp tutmak |
grab hold of (someone) f.
|
|
201 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch ahold of somebody/something f.
|
|
202 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
get ahold of somebody/something f.
|
|
203 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
grab ahold of somebody/something f.
|
|
204 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
take ahold of somebody/something f.
|
|
205 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch hold of somebody/something f.
|
|
206 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
get hold of somebody/something f.
|
|
207 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
grab hold of somebody/something f.
|
|
208 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
take hold of somebody/something f.
|
|
209 |
Deyim |
(birini) hakaret yağmuruna tutmak |
fire insults at (one) f.
|
|
210 |
Deyim |
birini soru/hakaret yağmuruna tutmak |
fire questions/insults at somebody f.
|
|
211 |
Deyim |
(birini) topa tutmak |
give someone both barrels f.
|
|
212 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
have a tight rein on (someone or something) f.
|
|
213 |
Deyim |
(birini) sıkı denetim/kontrol altında tutmak |
have (someone) under (one's) thumb f.
|
|
214 |
Deyim |
(birini) idaresi altında tutmak |
have (someone) under (one's) thumb f.
|
|
215 |
Deyim |
birini/bir şeyi elinde tutmak |
have someone or something in one's hands f.
|
|
216 |
Deyim |
(birini) topa tutmak |
put (one) on the hot seat f.
|
|
217 |
Deyim |
(birini) eleştiri yağmuruna tutmak |
put (one) on the hot seat f.
|
|
218 |
Deyim |
(birini) topa tutmak |
put (one) on the griddle f.
|
|
219 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak |
put one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
|
220 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) f.
|
|
221 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
tear (someone or something) to pieces f.
|
|
222 |
Deyim |
birini/bir şeyi topa tutmak |
tear somebody/something to pieces/shreds f.
|
|
223 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
tear (someone or something) to ribbons f.
|
|
224 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
tear (someone or something) to shreds f.
|
|
225 |
Deyim |
birini/bir şeyi topa tutmak |
tear someone or something to shreds f.
|
|
226 |
Deyim |
birini/bir şeyi topa tutmak |
tear someone or something to pieces f.
|
|
227 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak |
keep (someone or something) in order f.
|
|
228 |
Deyim |
birini/bir şeyi sırada tutmak |
keep someone or something in order f.
|
|
229 |
Deyim |
birini/bir şeyi düzenli tutmak |
keep someone or something in order f.
|
|
230 |
Deyim |
birini/bir şeyi sıralı tutmak |
keep someone or something in order f.
|
|
231 |
Deyim |
birini/bir şeyi hizada tutmak |
keep someone or something in order f.
|
|
232 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
keep a firm grip on (someone or something) f.
|
|
233 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkı sıkı tutmak |
keep a firm grip on (someone or something) f.
|
|
234 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
lay hold of (someone or something) f.
|
|
235 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkı sıkı tutmak |
lay hold of (someone or something) f.
|
|
236 |
Deyim |
birini diğerinden üstün tutmak |
make fish of one and flesh of another f.
|
|
237 |
Deyim |
(birini) soru bombardımanına tutmak |
(give somebody) the third degree f.
|
|
238 |
Deyim |
birini ayakta tutmak |
keep someone up f.
|
|
239 |
Deyim |
birini dik tutmak |
keep someone up f.
|
|
240 |
Deyim |
birini sürekli kontrol altında tutmak |
be on someone's shoulder f.
|
|
241 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) aklında tutmak |
bear (someone or something) in mind f.
|
|
242 |
Deyim |
birini/bir şeyi aklında tutmak |
keep somebody/something in mind f.
|
|
243 |
Deyim |
birini/bir şeyi aklında tutmak |
bear somebody/something in mind f.
|
|
244 |
Deyim |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında tutmak |
keep someone or something in mind (for someone or something) f.
|
|
245 |
Deyim |
(birini) soru bombardımanına tutmak |
bombard (one) with questions f.
|
|
246 |
Deyim |
(birini) soru yağmuruna tutmak |
bombard (one) with questions f.
|
|
247 |
Deyim |
birini lafa tutmak |
buttonhole someone f.
|
|
248 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak |
catch ahold of (someone or something) f.
|
|
249 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak |
catch hold of (someone or something) f.
|
|
250 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch/get/grab/take hold of somebody/something f.
|
|
251 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch/get/grab/take a hold of somebody/something f.
|
|
252 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch/get/grab/take hold of somebody/something f.
|
|
253 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch/get/grab/take a hold of somebody/something f.
|
|
254 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch/get/grab/take hold of somebody/something f.
|
|
255 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch hold of someone or something f.
|
|
256 |
Deyim |
birini/bir şeyi tutmak |
catch ahold of someone or something f.
|
|
257 |
Deyim |
birini öldürmesi için kiralık katil tutmak |
put a contract out on someone f.
|
|
258 |
Deyim |
(birini) el üstünde tutmak |
do (one or oneself) proud f.
|
|
259 |
Deyim |
(birini) birini soru yağmuruna tutmak |
fire questions at (one) f.
|
|
260 |
Deyim |
(birini) soru bombardımanına tutmak |
fire questions at (one) f.
|
|
261 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
hang on to (someone or something) like grim death f.
|
|
262 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
hold on (someone or something) like grim death f.
|
|
263 |
Deyim |
(birini) kontrolü altında tutmak |
have (someone) eating out of the palm of (one's) hand f.
|
|
264 |
Deyim |
(birini) avucunun içinde tutmak |
have (someone) eating out of the palm of (one's) hand f.
|
|
265 |
Deyim |
birini/bir şeyi kontrolü altında tutmak |
have someone or something (well) in hand f.
|
|
266 |
Deyim |
birini kontrolü altında tutmak |
have somebody in the palm of your hand f.
|
|
267 |
Deyim |
birini avucunun içinde tutmak |
have someone eating out of your hand f.
|
|
268 |
Deyim |
birini avucunun içinde tutmak |
have someone eating out of the palm of your hand f.
|
|
269 |
Deyim |
birini avucunun içinde tutmak |
hold someone in the palm of your hand f.
|
|
270 |
Deyim |
(birini) belli bir mesafede tutmak |
hold (one) at a distance f.
|
|
271 |
Deyim |
(birini) uygun bir mesafede tutmak |
hold (one) at a distance f.
|
|
272 |
Deyim |
(birini) belli bir mesafede tutmak |
hold (one) at arm's length f.
|
|
273 |
Deyim |
(birini) uygun bir mesafede tutmak |
hold (one) at arm's length f.
|
|
274 |
Deyim |
(birini) rehin tutmak |
hold (one) hostage f.
|
|
275 |
Deyim |
(birini) baskı altına almak/altında tutmak |
hold (one's) feet to the fire f.
|
|
276 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) belli bir mesafede tutmak |
hold (someone or something) at bay f.
|
|
277 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) uygun bir mesafede tutmak |
hold (someone or something) at bay f.
|
|
278 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) uzak tutmak |
hold (someone or something) at bay f.
|
|
279 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
hold (someone or something) in check f.
|
|
280 |
Deyim |
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak |
hold (someone) accountable (for someone) f.
|
|
281 |
Deyim |
(birini) el üstünde tutmak |
hold (someone) in high esteem f.
|
|
282 |
Deyim |
(birini) el üstünde tutmak |
hold (someone) in high regard f.
|
|
283 |
Deyim |
(bir şeyden) birini sorumlu tutmak |
hold (someone) responsible (for someone) f.
|
|
284 |
Deyim |
düşmemek için (birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
hold on to (someone or something) like grim death f.
|
|
285 |
Deyim |
birini/bir şeyi belli bir mesafede tutmak |
hold someone or something at bay f.
|
|
286 |
Deyim |
birini/bir şeyi uygun bir mesafede tutmak |
hold someone or something at bay f.
|
|
287 |
Deyim |
birini/bir şeyi uzak tutmak |
hold someone or something at bay f.
|
|
288 |
Deyim |
birini/bir şeyi belli bir mesafede tutmak |
keep someone or something at bay f.
|
|
289 |
Deyim |
birini/bir şeyi uygun bir mesafede tutmak |
keep someone or something at bay f.
|
|
290 |
Deyim |
birini/bir şeyi uzak tutmak |
keep someone or something at bay f.
|
|
291 |
Deyim |
birini baskı altına almak/altında tutmak |
hold someone's feet to the fire f.
|
|
292 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) gözetim altında tutmak |
keep (a) close watch on (someone or something) f.
|
|
293 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) gözetim altında tutmak |
keep (close) watch over (someone or something) f.
|
|
294 |
Deyim |
(birini) uzakta tutmak |
keep (one) at arm's length f.
|
|
295 |
Deyim |
(birini) ayakta tutmak |
keep (one) going f.
|
|
296 |
Deyim |
(birini) ayakta tutmak |
keep (one) on (one's) toes f.
|
|
297 |
Deyim |
(birini) sürekli aktif tutmak |
keep (one) on (one's) toes f.
|
|
298 |
Deyim |
(birini) tetikte tutmak |
keep (one) on (one's) toes f.
|
|
299 |
Deyim |
(birini) sürekli ayık tutmak |
keep (one) on (one's) toes f.
|
|
300 |
Deyim |
(birini) diken üstünde tutmak |
keep (one) on (one's) toes f.
|
|
301 |
Deyim |
(birini) diken üstünde tutmak |
keep (one) on the hop f.
|
|
302 |
Deyim |
(birini) sürekli meşgul tutmak |
keep (one) on the hop f.
|
|
303 |
Deyim |
(birini) sürekli ayakta/ayık tutmak |
keep (one) on the hop f.
|
|
304 |
Deyim |
(birini) sürekli aktif/tetikte tutmak |
keep (one) on the hop f.
|
|
305 |
Deyim |
(birini) hoş tutmak |
keep (one) sweet f.
|
|
306 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) elinin altında bulundurmak/tutmak |
keep (someone or something) about f.
|
|
307 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) yakınında/yanında bulundurmak/tutmak |
keep (someone or something) about f.
|
|
308 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) etrafında tutmak/bulundurmak |
keep (someone or something) about f.
|
|
309 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) çevresinde bulundurmak/tutmak |
keep (someone or something) about f.
|
|
310 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) uzak tutmak |
keep (someone or something) at a distance f.
|
|
311 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) dışında/dışarıda tutmak |
keep (someone or something) at a distance f.
|
|
312 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) uzak tutmak |
keep (someone or something) at arm's length f.
|
|
313 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) dışında/dışarıda tutmak |
keep (someone or something) at arm's length f.
|
|
314 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) uzak tutmak |
keep (someone or something) at bay f.
|
|
315 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
keep (someone or something) in check f.
|
|
316 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) gözünün önünde tutmak |
keep (someone or something) in sight f.
|
|
317 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) görebileceği bir yerde tutmak/durmak |
keep (someone or something) in sight f.
|
|
318 |
Deyim |
(birini) ayakta tutmak |
keep (someone) on (their) feet f.
|
|
319 |
Deyim |
(birini) ayık tutmak/ayıltmak |
keep (someone) on (their) feet f.
|
|
320 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrolü/kontrol altında tutmak |
keep (someone or something) under (one's) control f.
|
|
321 |
Deyim |
(birini) sınırlar içerisinde tutmak |
keep (someone) within bounds f.
|
|
322 |
Deyim |
(birini) belli kurallar içerisinde tutmak |
keep (someone) within bounds f.
|
|
323 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/kendini) uzak tutmak |
keep (someone or something, or oneself) at a distance f.
|
|
324 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/kendini) belli bir uzaklıkta/geride tutmak |
keep (someone or something, or oneself) at a distance f.
|
|
325 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/kendini) ayrı/uzakta tutmak |
keep (someone or something, or oneself) at a distance f.
|
|
326 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) gözetim altında tutmak |
keep a close eye on (someone or something) f.
|
|
327 |
Deyim |
birini/bir şeyi gözetim altında tutmak |
keep a close eye/watch on somebody/something f.
|
|
328 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkı denetim altında tutmak |
keep a tight grip on (someone or something) f.
|
|
329 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
keep a tight grip on (someone or something) f.
|
|
330 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) kontrol altından tutmak |
keep a tight rein on (someone or something) f.
|
|
331 |
Deyim |
birini/bir şeyi kontrol altından tutmak |
keep a tight rein on somebody/something f.
|
|
332 |
Deyim |
(birini) kontrolü altında tutmak |
keep on top of (someone) f.
|
|
333 |
Deyim |
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
keep one in place f.
|
|
334 |
Deyim |
(bir şeye kadar) birini tutmak |
keep somebody going f.
|
|
335 |
Deyim |
birini hoş tutmak |
keep someone sweet [uk] f.
|
|
336 |
Deyim |
birini/bir şeyi uzak tutmak |
keep something/someone at bay f.
|
|
337 |
Deyim |
(birini veya bir şeyi) sürekli gözlem altında tutmak |
keep tabs on (someone or something) f.
|
|
338 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) aklında tutmak |
keep track of (someone or something) f.
|
|
339 |
Deyim |
bir şeyi/birini aklında tutmak |
keep track of something/someone f.
|
|
340 |
Deyim |
birini/bir şeyi gözetim altında tutmak |
keep watch on someone or something f.
|
|
341 |
Deyim |
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak |
keep somebody/something in check f.
|
|
342 |
Deyim |
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak |
hold somebody/something in check f.
|
|
343 |
Deyim |
(birini bir şey) için sorumlu tutmak |
lay (something) at (one's) feet f.
|
|
344 |
Deyim |
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak |
lay (something) at (one's) feet f.
|
|
345 |
Deyim |
(birini bir şey) için sorumlu tutmak |
lay (something) at the feet of (someone) f.
|
|
346 |
Deyim |
(bir şeyden birini) sorumlu tutmak |
lay (something) at the feet of (someone) f.
|
|
347 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
make a grab at (someone or something) f.
|
|
348 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak/yakalamak için hamle yapmak |
make a grab for (someone or something) f.
|
|
349 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sürekli gözetim altında tutmak |
not take (one's) eyes off (someone or something) f.
|
|
350 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak |
place (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
|
351 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) baskı altında tutmak |
place a strain on (someone or something) f.
|
|
352 |
Deyim |
(bir şeyden birini/bir şeyi) sorumlu tutmak |
place the blame for (something) on (someone or something) f.
|
|
353 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sorumlu tutmak |
place the blame on (someone or something) f.
|
|
354 |
Deyim |
(bir şeyden birini/bir şeyi) sorumlu tutmak |
place the blame on (someone or something) for (something) f.
|
|
355 |
Deyim |
(birini) sorumlu tutmak/göstermek |
point a finger (at somebody) f.
|
|
356 |
Deyim |
(birini) sorumlu tutmak/göstermek |
point the finger (at somebody) f.
|
|
357 |
Deyim |
(birini) sorumlu tutmak/göstermek |
point the finger at (one) f.
|
|
358 |
Deyim |
(birini) yoğun/sıkı bir incelemeye/denetlemeye tabi tutmak |
put (one) in the dock f.
|
|
359 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) el üstünde tutmak |
put (someone or something) (up) on a pedestal f.
|
|
360 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) ön planda tutmak |
put (someone or something) first f.
|
|
361 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) her şeyin üstünde tutmak |
put (someone or something) first f.
|
|
362 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) teste tabi tutmak |
put (someone or something) to the test f.
|
|
363 |
Deyim |
(birini bir şey için/bir şeyden) sorumlu tutmak |
put (something) at (one's) feet f.
|
|
364 |
Deyim |
birini/bir şeyi ön planda tutmak |
put somebody/something first f.
|
|
365 |
Deyim |
birini/bir şeyi öncelikli tutmak |
put somebody/something first f.
|
|
366 |
Deyim |
birini/bir şeyi sınava tabi tutmak |
put somebody/something through their/its paces f.
|
|
367 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sorumlu tutmak |
put the blame on (someone or something) f.
|
|
368 |
Deyim |
(birini) düzenli tutmak |
stay on top of (someone or something) f.
|
|
369 |
Deyim |
(birini) kontrol altında tutmak |
stay on top of (someone or something) f.
|
|
370 |
Deyim |
birini tutmak |
stay someone's hand f.
|
|
371 |
Deyim |
birini tutmak |
stay somebody's hand f.
|
|
372 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak |
take hold of (someone or something) f.
|
|
373 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tutmak |
take ahold of (someone or something) f.
|
|
374 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sıkıca yakalamak/tutmak/kavramak |
take a firm grip on (someone or something) f.
|
|
375 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sımsıkı yakalamak/tutmak/kavramak |
take a firm grip on (someone or something) f.
|
|
376 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) topa tutmak |
take a shot at (someone or something) f.
|
|
377 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) eleştiri yağmuruna tutmak |
take a shot at (someone or something) f.
|
|
378 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) gözü tutmak |
think much of (someone or something) f.
|
|
379 |
Deyim |
(birini) el üstünde tutmak |
treat (one) like royalty f.
|
|
380 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) göz hapsinde tutmak |
watch (someone or something) like a hawk f.
|
|
381 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) göz hapsinde tutmak |
watch (someone or something) with an eagle eye f.
|
|
382 |
Deyim |
birini/bir şeyi uzak tutmak |
hold something/someone at bay
|
|
Law |
|
383 |
Hukuk |
(birini) olağanüstü iadeye tabi tutmak |
rendition f.
|
|
384 |
Hukuk |
(birini) belirli bir faaliyetten men etmeden gözetim altında tutmak |
greylist f.
|
|
Slang |
|
385 |
Argo |
bir şeyden birini sorumlu tutmak |
hang the blame on me f.
|
|
386 |
Argo |
(birini) tıraşa tutmak |
yak at (one) f.
|
|
387 |
Argo |
(birini) tıraşa tutmak |
yack at (one) f.
|
|
388 |
Argo |
(birini) topa tutmak |
tear (one) a new one f.
|
|