Geçmiş

(birinin) elinden

"(birinin) elinden" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Idioms
1	Deyim	(birinin) elinden	at the hand of (someone or something) expr.
2	Deyim	(birinin) elinden	at the hands of (someone or something) expr.
3	Deyim	(birinin) elinden	at the hand of expr.

"(birinin) elinden" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 86 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	birinin elinden kurtulmuş olmak	be beyond someone's grasp f.
2	Genel	(birinin) bir şeyi yapma gücünü elinden almak	disempower f.
Phrasals
3	Öbek Fiiller	(birinin) elinden hileyle (bir şeyini) almak	beguile (someone) out of (something) f.
4	Öbek Fiiller	(birinin) elinden hileyle (bir şeyini) almak	beguile someone out of something f.
5	Öbek Fiiller	(birinin) elinden hileyle (bir şey) almak	trick out of f.
6	Öbek Fiiller	birini birinin elinden kaçırmak	abduct someone from someone or something f.
7	Öbek Fiiller	birinin elinden kaçmak/sıvışmak	steal away from someone f.
8	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin bir şeyini) elinden almak	expropriate (something) from (someone or something) f.
9	Öbek Fiiller	(birinin bir şeyini) üçkağıtla elinden almak	fiddle (someone) out of (something) f.
10	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin elinden almak	take something from someone f.
11	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinin) elinden almak	wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f.
12	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) şiddet uygulayarak (birinin) elinden almak	wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f.
13	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) savaşarak (birinin) elinden almak	wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f.
14	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin bir şeyini) elinden almak	rob (someone or something) of (something) f.
15	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin bir şeyini elinden almak	strip someone or something of something f.
16	Öbek Fiiller	dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak	cheat (one) out of (something) f.
17	Öbek Fiiller	(birinin) konumunu/rütbesini elinden almak	demote (one) from (something) f.
18	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin elinden almak	deprive someone of something f.
19	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin) elinden almak	deprive (one) of (something) f.
20	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin elinden almak	dispossess someone of something f.
21	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin) elinden kapmak	grab (something) off (of) (one) f.
22	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin) elinden hemen/zorla almak	grab (something) off (of) (one) f.
23	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin) elinden alıvermek/kapıvermek	grab (something) off (of) (one) f.
24	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden kapmak	grab someone or something away (from someone or something) f.
25	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak	grab someone or something away (from someone or something) f.
26	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek	grab someone or something away (from someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) elinden kapmak	grab away from (someone or something) f.
28	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak	grab away from (someone or something) f.
29	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek	grab away from (someone or something) f.
30	Öbek Fiiller	kandırarak/dolandırarak (bir şeyi birinin) elinden almak/çarpmak	mulct (one) out of (something) f.
31	Öbek Fiiller	(birinin bir şeyini) hile ile elinden almak	nick (one) for (something) f.
32	Öbek Fiiller	birinin (bir şeyini) hile ile elinden almak	nick someone for f.
33	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) elinden almak/kurtarmak	save from (someone or something) f.
34	Öbek Fiiller	birinin bir şeyini hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak	screw someone out of something f.
35	Öbek Fiiller	(birinin bir şeyini) hileyle elinden almak	take (one) for (something) f.
36	Öbek Fiiller	(birinin) elinden hileyle (bir şey) almak	trick (one) out of (something) f.
37	Öbek Fiiller	(birinin) elinden hileyle (bir şey) almak	trick (something) out of (one) f.
38	Öbek Fiiller	dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak	wheedle (one) out of (something) f.
39	Öbek Fiiller	dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak	wheedle (something) away from (one) f.
40	Öbek Fiiller	dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak	wheedle (something) out of (one) f.
41	Öbek Fiiller	(birini) kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak	win (someone) away from (someone or something) f.
42	Öbek Fiiller	kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak	win away f.
43	Öbek Fiiller	(bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak	wrench (something) (away) from (someone or something) f.
44	Öbek Fiiller	(bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak	wrest (something) (away) from (someone or something) f.
Proverb
45	Atasözü	biri bir şeyin kontrolünü/mülkiyetini elinde bulunduruyorsa başka birinin yasal hakkı olsa da bunu o kişinin elinden alması çok zordur	possession is nine points/tenths of the law
Colloquial
46	Konuşma Dili	(birinin) elinden gelen	(one's) all i.
47	Konuşma Dili	(birinin bir şeyini) elinden almak	do (someone) out of (something) f.
Idioms
48	Deyim	(birinin) elinden gelenin en iyisi	(one's) best foot forward i.
49	Deyim	(birinin) elinden gelenin en iyisi	(one's) best shot i.
50	Deyim	(birinin) elinden gelen en büyük gayret	(one's) best shot i.
51	Deyim	(birinin) elinden gelenin en iyisi	(one's) level best i.
52	Deyim	birinin elinden tutmak	hold one’s hand f.
53	Deyim	birinin elinden tutmak	go to bat for someone f.
54	Deyim	birinin elinden tutmak	get somebody back on his legs f.
55	Deyim	kaçarak birinin elinden kurtulmak	give a slip f.
56	Deyim	(birini/bir şeyi birinin) elinden almak	take (someone or something) off (one's) hands f.
57	Deyim	birini/bir şeyi birinin elinden almak	take someone or something off someone'shands f.
58	Deyim	birini/bir şeyi birinin elinden almak	take something/somebody off somebody’s hands f.
59	Deyim	ölümü (birinin) elinden olmak	be the death of (one) f.
60	Deyim	ölümü birinin elinden olmak	be the death of somebody f.
61	Deyim	(birinin) elinden tutmak	go to bat for (one) f.
62	Deyim	birinin elinden tutmak	go to bat for someone f.
63	Deyim	birinin elinden tutmak	go in to bat for someone [us] f.
64	Deyim	birinin elinden tutmak	go to bat for somebody [us] f.
65	Deyim	(birinin/bir şeyin) sıkıca elinden tutmak	hang on to (someone or something) like grim death f.
66	Deyim	(birinin/bir şeyin) sıkıca elinden tutmak	hold on (someone or something) like grim death f.
67	Deyim	(birinin) liderliğini elinden almak	knock (one) off (one's) pedestal f.
68	Deyim	(birinin) liderliğini elinden almak	knock (one) off (one's) perch f.
69	Deyim	birinin liderliğini elinden almak	knock someone off their pedestal f.
70	Deyim	birinin liderliğini elinden almak	knock someone from their pedestal f.
71	Deyim	birinin liderliğini elinden almak	knock someone off their perch [uk] f.
72	Deyim	(birinin/ bir şeyin) elinden kayıp gitmesine izin vermek/engel olamamak	let (someone or something) slip through (one's) fingers f.
73	Deyim	birinin elinden gelenin en iyisini yapmasını sağlamak	put somebody on their mettle f.
74	Deyim	(birinin) elinden çıkmış	off (one's) hands s.
75	Deyim	(birinin) elinden alınmış	off (one's) hands s.
76	Deyim	birinin elinden çıkmış	off somebody's hands s.
77	Deyim	birinin elinden alınmış	off somebody's hands s.
78	Deyim	(birinin) ölümü (birinin/bir şeyin) elinden olacak	(someone or something) is going to be the death of (one) expr.
79	Deyim	(birinin) ölümü (birinin/bir şeyin) elinden/yüzünden olacak	(someone or something) will be the death of (one) expr.
80	Deyim	(birinin) elinden çıkmış	out of (one's) hands expr.
81	Deyim	birinin elinden çıkmış	out of somebody's hands expr.
Law
82	Hukuk	(birinin kargosunu kaçakçılık nedeniyle) elinden almak	infect f.
83	Hukuk	(birinin malını kaçakçılık nedeniyle) elinden almak	infect f.
Slang
84	Argo	birinin bir şeyini dolandırarak elinden almak	chisel someone out of something f.
85	Argo	birinin bir şeyini dolandırarak elinden almak	chisel something out of someone f.
86	Argo	birinin bir şeyini dolandırarak elinden almak	chisel something from someone f.