|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
karışık renkli alacalı at |
skewbald i.
|
|
2 |
Genel |
alacalı kimse |
variegator i.
|
|
3 |
Genel |
alacalı şey |
variegator i.
|
|
4 |
Genel |
bir şeyin lekeli veya alacalı görünmesi için çalışan kimse |
mottler i.
|
|
5 |
Genel |
dış kısmı alacalı parçalardan oluşan oxford ayakkabı |
clouted brogues i.
|
|
6 |
Genel |
(farklı renkte killerden yapılan) alacalı çömlek |
pebble i.
|
|
7 |
Genel |
(farklı renkte kil parçalarından yapılan) alacalı çömlek gereç |
scroddled ware i.
|
|
8 |
Genel |
alacalı renk etkisi |
sprinkle i.
|
|
9 |
Genel |
alacalı hale getirmek |
motley f.
|
|
10 |
Genel |
alacalı bulacalı |
having many bright colours s.
|
|
11 |
Genel |
alacalı (at, kuş vb) |
piebald s.
|
|
12 |
Genel |
(çiçek vb) alacalı |
variegated s.
|
|
13 |
Genel |
alacalı bulacalı |
streaky s.
|
|
14 |
Genel |
mermer gibi alacalı olan |
marmorate s.
|
|
15 |
Genel |
alacalı (at) |
mealy s.
|
|
16 |
Genel |
alacalı giysiler giyen |
pied s.
|
|
17 |
Genel |
alacalı (birkaç renk) |
discolor [us] s.
|
|
18 |
Genel |
alacalı (birkaç renk) |
discolour [uk] s.
|
|
19 |
Genel |
alacalı anlamı veren ön ek |
pyrrh- ök.
|
|
20 |
Genel |
alacalı anlamı veren ön ek |
pyrrho- ök.
|
|
21 |
Genel |
alacalı anlamı veren ön ek |
pyrro- ök.
|
|
Technical |
|
22 |
Teknik |
alacalı kumtaşı |
variegated sandstone i.
|
|
23 |
Teknik |
alacalı kumtaşı |
mottled sandstone i.
|
|
24 |
Teknik |
alacalı bölge |
mottled zone i.
|
|
25 |
Teknik |
alacalı demir |
mottled iron i.
|
|
26 |
Teknik |
alacalı dökme demir |
mottled cast iron i.
|
|
27 |
Teknik |
şam'da üretilmiş alacalı bir görünüme sahip bir kılıç |
damascus blade i.
|
|
28 |
Teknik |
şam'da üretilmiş alacalı bir görünüme sahip bir pala |
damascus blade i.
|
|
Informatics |
|
29 |
Bilişim |
alacalı gürültü |
speckle noise i.
|
|
Textile |
|
30 |
Tekstil |
alacalı ipliklerle ilgili |
heather s.
|
|
31 |
Tekstil |
alacalı ipliklere ait |
heather s.
|
|
Dyeing |
|
32 |
Boyacılık |
yeşilimsi maviye çalan alacalı bir renk |
peacock i.
|
|
33 |
Boyacılık |
alacalı renk |
parti-color i.
|
|
34 |
Boyacılık |
alacalı hale getirmek |
parti-color f.
|
|
Gastronomy |
|
35 |
Mutfak |
açık ve koyu pasta hamurunun karışımı ile elde edilen damarlı veya alacalı görünüme sahip kek |
marble cake i.
|
|
Biology |
|
36 |
Biyoloji |
alacalı görünen (tohum endospermi) |
ruminate s.
|
|
Marine Biology |
|
37 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik kıyısında görülen hafif benekli alacalı bir deniz levreği |
barfish (paralabrax clathratus) i.
|
|
38 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik kıyısında görülen hafif benekli alacalı bir deniz levreği |
kelp bass (paralabrax clathratus) i.
|
|
39 |
Deniz Biyolojisi |
alacalı renkleri ve geniş yüzgeçleri olan çeşitli balıklara verilen ad |
butterfly fish i.
|
|
|
Zoology |
|
40 |
Zooloji |
dişi alacalı ördek |
lady i.
|
|
41 |
Zooloji |
siyahı çok, sarısı az, alacalı kedi |
tortoiseshell cat i.
|
|
42 |
Zooloji |
alacalı yarasa |
harlequin bat (scotophilus ornatus) i.
|
|
43 |
Zooloji |
alacalı antilop |
roan i.
|
|
44 |
Zooloji |
alacalı antilop |
roan antelope (hippotragus equinus) i.
|
|
45 |
Zooloji |
alacalı ördek |
rock duck i.
|
|
46 |
Zooloji |
alacalı (köpek burnu) |
butterfly s.
|
|
Botanic |
|
47 |
Botanik |
mavi, mor, kırmızı veya alacalı papatya benzeri çiçekleri için yetiştirilen, kanarya adaları'na özgü bir bitki cinsi |
pericallis i.
|
|
48 |
Botanik |
mavi, mor, kırmızı veya alacalı papatya benzeri çiçekleri için yetiştirilen, kanarya adaları'na özgü bir bitki cinsi |
genus pericallis i.
|
|
49 |
Botanik |
mavi, mor, kırmızı veya alacalı papatya benzeri çiçekleri için yetiştirilen, kanarya adaları'na özgü bir bitki |
pericallis cruenta i.
|
|
50 |
Botanik |
mavi, mor, kırmızı veya alacalı papatya benzeri çiçekleri için yetiştirilen, kanarya adaları'na özgü bir bitki |
cineraria (senecio cruentus) i.
|
|
51 |
Botanik |
alacalı çobanpüskülü |
variegated holly i.
|
|
52 |
Botanik |
aslen tropikal amerika'da yetişen, alacalı parlak yaprakları ve renkli çiçekleri olan bir bitki cinsi |
aphelandra i.
|
|
53 |
Botanik |
episcia cinsine ait alacalı yaprakları ve gösterişli çiçekleri olan tropikal amerikan bitkileri |
episcia i.
|
|
54 |
Botanik |
süslü alacalı yaprakları ve siklamen benzeri çiçekleri olan yumrulu bitkilerin bulunduğu bir bitki cinsi |
erythronium i.
|
|
55 |
Botanik |
alacalı sütleğen |
smoke-on-the-prairie (euphorbia marginata) i.
|
|
56 |
Botanik |
alacalı sütleğen |
ghost weed i.
|
|
57 |
Botanik |
alacalı sütleğen |
snow-on-the-mountain i.
|
|
58 |
Botanik |
alacalı yaprakları olan bir bitki |
joseph's coat i.
|
|
59 |
Botanik |
alacalı kanarya otu |
canary grass (phalaris arundinacea) i.
|
|
60 |
Botanik |
alacalı kanarya kamışı |
canary grass (phalaris arundinacea) i.
|
|
61 |
Botanik |
alacalı japon defnesi |
gold dust i.
|
|
62 |
Botanik |
alacalı japon defnesi |
gold-dust tree i.
|
|
63 |
Botanik |
alacalı japon defnesi |
aucuba japonica variegata i.
|
|
64 |
Botanik |
alacalı bir mısır çeşidi |
guinea corn i.
|
|
65 |
Botanik |
alacalı olmayan (yaprak) |
unvariegated s.
|
|
Tobacco |
|
66 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı limon sarısı |
variegated lemon i.
|
|
67 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı koyu kırmızı |
variegated dark red i.
|
|
68 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı turuncu |
variegated orange i.
|
|
69 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı yeşil veya yanık |
green variegated or storched s.
|
|
70 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı kırmızı veya yanık |
variegated red or schorched s.
|
|
71 |
Tütün |
alacalı yeşilimsi |
variegated greenesh s.
|
|
72 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı karışık |
variegated schorched mixed s.
|
|
73 |
Tütün |
burley tütünleri için alacalı |
variegated s.
|
|
Forestry |
|
74 |
Ormancılık |
yeni zelanda hanımelinin ağır ve alacalı kırmızı kerestesi |
new zealand honeysuckle i.
|
|
75 |
Ormancılık |
yeni zelanda hanımelinin ağır ve alacalı kırmızı kerestesi |
rewa-rewa i.
|
|
76 |
Ormancılık |
guyana'da bulunan machaerium schomburgkii ağacının alacalı öz odunu |
tiger wood i.
|
|
Ornithology |
|
77 |
Kuşbilim |
yeni zelanda'ya özgü, yelvegiller familyasına mensup alacalı kahverengi tüyleri ve kısa bacakları olan uçamayan bir kuş |
weka (gallirallus australis) i.
|
|
78 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, alacalı tüyleri ve düz turuncu bir göğsü olan küçük bir kuş |
wood hen i.
|
|
79 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, alacalı tüyleri ve düz turuncu bir göğsü olan küçük bir kuş |
scolopax minor i.
|
|
80 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, alacalı tüyleri ve düz turuncu bir göğsü olan küçük bir kuş |
philohela minor i.
|
|
81 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, alacalı tüyleri ve düz turuncu bir göğsü olan küçük bir kuş |
american woodcock i.
|
|
82 |
Kuşbilim |
kuzey amerika ve avrasya'da görülen, erkeği siyah beyaz ve dişisi alacalı gri olan, büyük başlı ve hızlı uçan bir ördek |
whistler i.
|
|
83 |
Kuşbilim |
kuzey amerika ve avrasya'da görülen, erkeği siyah beyaz ve dişisi alacalı gri olan, büyük başlı ve hızlı uçan bir ördek |
bucephela clangula i.
|
|
84 |
Kuşbilim |
kuzey amerika ve avrasya'da görülen, erkeği siyah beyaz ve dişisi alacalı gri olan, büyük başlı ve hızlı uçan bir ördek |
goldeneye i.
|
|
85 |
Kuşbilim |
kuzey ve orta amerika'ya özgü kahverengi, siyah ve gri alacalı tüyleri olan bir çobanaldatan kuşu |
whip-poor-will (caprimulgus arizonae) i.
|
|
86 |
Kuşbilim |
alacalı ördek |
squealer i.
|
|
Reptiles |
|
87 |
Sürüngenler |
sırtı alacalı büyük ve zehirsiz avustralya yılanı |
carpet snake (morelia variegata) i.
|
|
88 |
Sürüngenler |
sırtı alacalı büyük ve zehirsiz avustralya yılanı |
carpet python i.
|
|
89 |
Sürüngenler |
sırtı alacalı büyük ve zehirsiz avustralya yılanı |
python variegatus i.
|
|
90 |
Sürüngenler |
sırtı alacalı büyük ve zehirsiz avustralya yılanı |
morelia spilotes variegatus i.
|
|
Entomology |
|
91 |
Böcek Bilimi |
amerika'ya özgü alacalı kanatlara sahip bir kelebek |
violet-tip (polygonia interrogationis) i.
|
|
92 |
Böcek Bilimi |
alacalı lahana böceği |
harlequin bug i.
|
|
93 |
Böcek Bilimi |
alacalı lahana böceği |
harlequin cabbage bug i.
|
|
94 |
Böcek Bilimi |
alacalı lahana böceği |
murgantia histrionica i.
|
|