İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | are you kidding me? expr. | olacak iş mi? |
Speaking | ||
Konuşma | are you kidding me? expr. | atıyorsun! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | benimle dalga mı geçiyorsunuz? |
Konuşma | are you kidding me? expr. | benimle kafa mı buluyorsun? |
Konuşma | are you kidding me? expr. | dalga geçiyorsun! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | dalga mı geçiyorsun? |
Konuşma | are you kidding me? expr. | hadi canım! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | inanmıyorum! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | kafa mı buluyorsun benimle? |
Konuşma | are you kidding me? expr. | şaka mısın sen ya? |
Konuşma | are you kidding me? expr. | şaka yapıyorsun! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | şaka mı yapıyorsun? |
Konuşma | are you kidding me? expr. | yok daha neler! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | yok artık! |
Konuşma | are you kidding me? expr. | yok artık daha neler? |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | ciddi olamazsın | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | bu gerçek/doğru olamaz | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | inanılır gibi değil | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | olacak iş değil | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | herhalde yani | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | bir de soruyor musun? | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | bu da soru mu? | ||
Konuşma Dili | (are) you kidding (me)? expr. | sorman hata | ||
Slang | ||||
Argo | are you fucking kidding me? expr. | kafa mı buluyorsunuz benimle? | ||
Argo | are you fucking kidding me? expr. | sen benimle taşak mı geçiyorsun? |