|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tane (arpa/buğday/mısır vb) |
grain i.
|
|
2 |
Genel |
arpa boyu |
very short distance i.
|
|
3 |
Genel |
arpa özü |
malt extract i.
|
|
4 |
Genel |
çimlendirilmiş arpa |
malt i.
|
|
5 |
Genel |
bira yapmak için ezilmiş arpa ile su karışımı |
mash i.
|
|
|
6 |
Genel |
arpa (tanesi) |
barleycorn i.
|
|
7 |
Genel |
arpa emini |
horse-attendant i.
|
|
8 |
Genel |
arpa şehriye |
grain-shaped macaroni i.
|
|
9 |
Genel |
öğütülmüş arpa |
pearl barley i.
|
|
10 |
Genel |
biralık arpa |
malt i.
|
|
11 |
Genel |
kabuksuz arpa |
pot barley i.
|
|
12 |
Genel |
kışlık arpa |
winter barley i.
|
|
13 |
Genel |
arpa maltı |
barley malt i.
|
|
14 |
Genel |
arpa tarlası |
barley field i.
|
|
15 |
Genel |
maltlık arpa |
malting barley i.
|
|
16 |
Genel |
arpa ezmesi |
barley flakes i.
|
|
17 |
Genel |
arpa yulaf lapası |
barley gruel i.
|
|
18 |
Genel |
buğday, arpa, çavdar, yulaf, pirinç, mısır gibi taneli ürünlerin genel adı |
cereal i.
|
|
19 |
Genel |
kepek ve arpa |
bran and barley i.
|
|
20 |
Genel |
arpa benzeyen şey |
harp i.
|
|
21 |
Genel |
(bira yapımında) arpa miktarını gösteren bir ölçüm birimi |
strike i.
|
|
22 |
Genel |
arpa veya başka tahıldan malt yapmak |
malt f.
|
|
23 |
Genel |
arpa öğütmek |
grind barley f.
|
|
24 |
Genel |
arpa yetiştirmek |
grow barley f.
|
|
25 |
Genel |
arpa sulamak |
water the barley f.
|
|
|
Proverb |
|
26 |
Atasözü |
aça arpa ekmeği etten lezzetli gelir |
hunger is the best spice
|
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
arpa suyu |
brewsky i.
|
|
Idioms |
|
28 |
Deyim |
bir arpa boyu yol gidememek |
go nowhere fast f.
|
|
29 |
Deyim |
bir arpa boyu yol gidemedim |
can't win for losing expr.
|
|
Technical |
|
30 |
Teknik |
arpa şekeri |
barley sugar i.
|
|
31 |
Teknik |
arpa özü |
barley sugar i.
|
|
32 |
Teknik |
arpa özü |
malt extract i.
|
|
33 |
Teknik |
kabuksuz arpa kırması |
pearl barley kabul i.
|
|
Construction |
|
34 |
İnşaat |
biralık arpa kurutma fırınının zemin inşasında kullanılan uzun ve ince tuğla |
lath brick i.
|
|
Parasitology |
|
35 |
Parazitbilim |
arpa ununu andıran (parazitik mantar) |
alphitomorphous s.
|
|
Food Engineering |
|
36 |
Gıda |
arpa şekeri |
barley sugar i.
|
|
37 |
Gıda |
arpa özü |
malt extract i.
|
|
38 |
Gıda |
biralık çimlendirilmiş arpa |
malt i.
|
|
39 |
Gıda |
biralık arpa |
malt barley i.
|
|
40 |
Gıda |
malt arpa |
malt barley i.
|
|
41 |
Gıda |
hayvan yemi olarak kullanılan yan öğütme ürünleri (arpa, buğday) |
offal i.
|
|
42 |
Gıda |
malt veya arpa özü ile karıştırmak |
malt f.
|
|
43 |
Gıda |
kavuzsuz (arpa, pirinç) |
unhusked s.
|
|
Gastronomy |
|
44 |
Mutfak |
kavrulmuş ve öğütülmüş arpa veya buğdaydan yapılmış tibet unu |
tsamba i.
|
|
45 |
Mutfak |
kavrulmuş ve öğütülmüş arpa veya buğdaydan yapılmış tibet unu |
tsampa i.
|
|
46 |
Mutfak |
arpa şekeri |
barley sugar i.
|
|
47 |
Mutfak |
arpa şehriye |
orzo i.
|
|
48 |
Mutfak |
arpa likörü |
barley-bree i.
|
|
49 |
Mutfak |
mercimek ve arpa karışımından elde edilen bir un karışımı |
ervalenta i.
|
|
50 |
Mutfak |
mercimek ve arpa karışımından elde edilen bir un karışımı |
revalenta i.
|
|
51 |
Mutfak |
arpa, nohut, sebze ve etle yapılan katı bir çorba |
hodgepodge i.
|
|
52 |
Mutfak |
malt yapımı için birlikte yetiştirilen yulaf ve arpa karışımı |
dredge [dialect] [uk] i.
|
|
53 |
Mutfak |
inci arpa |
pearled barley i.
|
|
54 |
Mutfak |
öğütülmüş arpa |
pearled barley i.
|
|
55 |
Mutfak |
sığır veya koyun eti ve sebzelerden yapılıp arpa ile kıvam verilen çorba |
scotch broth i.
|
|
56 |
Mutfak |
(arpa, pirinç) kabuğunu çıkarmak |
unhusk f.
|
|
57 |
Mutfak |
(arpa, pirinç) kavuzunu çıkarmak |
unhusk f.
|
|
Chemistry |
|
58 |
Kimya |
arpa ile ilgili |
hordeic s.
|
|
59 |
Kimya |
arpa türevi |
hordeic s.
|
|
Botanic |
|
60 |
Botanik |
buğday, arpa, pirinç, çavdar, yulaf, mısır gibi tohumları yenebilen tahıl bitkisi |
cereal grass i.
|
|
61 |
Botanik |
yabani arpa |
elymus i.
|
|
62 |
Botanik |
ince yabani arpa |
slender wheatgrass (elymus trachycaulos) i.
|
|
63 |
Botanik |
yabani arpa cinsinden olan çeşitli otlar |
wild rye i.
|
|
64 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
hordeum jubatum i.
|
|
65 |
Botanik |
bobtail arpa |
hordeum jubatum i.
|
|
|
66 |
Botanik |
sincap arpa |
hordeum jubatum i.
|
|
67 |
Botanik |
ara arpa |
hordeum jubatum i.
|
|
68 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
foxtail barley i.
|
|
69 |
Botanik |
bobtail arpa |
foxtail barley i.
|
|
70 |
Botanik |
sincap arpa |
foxtail barley i.
|
|
71 |
Botanik |
ara arpa |
foxtail barley i.
|
|
72 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
squirreltail barley i.
|
|
73 |
Botanik |
bobtail arpa |
squirreltail barley i.
|
|
74 |
Botanik |
sincap arpa |
squirreltail barley i.
|
|
75 |
Botanik |
ara arpa |
squirreltail barley i.
|
|
76 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
squirreltail grass i.
|
|
77 |
Botanik |
bobtail arpa |
squirreltail grass i.
|
|
78 |
Botanik |
sincap arpa |
squirreltail grass i.
|
|
79 |
Botanik |
ara arpa |
squirreltail grass i.
|
|
80 |
Botanik |
küçük arpa |
little barley (hordeum pusillum) i.
|
|
81 |
Botanik |
yabani arpa |
little barley (hordeum pusillum) i.
|
|
82 |
Botanik |
bir yabani arpa türü |
rie grass (hordeum pratense) i.
|
|
83 |
Botanik |
tilkikuyruğu arpa |
squirrel grass i.
|
|
84 |
Botanik |
tilkikuyruğu arpa |
squirrel-tail grass i.
|
|
Agriculture |
|
85 |
Tarım |
başağı iki sıra gibi görünen arpa |
two-rowed barley i.
|
|
86 |
Tarım |
arpa kırması |
barley meal i.
|
|
87 |
Tarım |
arpa samanı |
barley straw i.
|
|
88 |
Tarım |
arpa tanesi |
barley corn i.
|
|
89 |
Tarım |
arpa şekeri |
barley sugar i.
|
|
90 |
Tarım |
arpa tohumu |
barley seed i.
|
|
91 |
Tarım |
arpa unu |
barley meal i.
|
|
92 |
Tarım |
malt arpa |
malted barley i.
|
|
93 |
Tarım |
dört sıralı arpa |
bigg [dialect] [uk] i.
|
|
94 |
Tarım |
dört sıralı arpa |
four-rowed barley i.
|
|
95 |
Tarım |
(arpa, mısır) yarım buşele denk bir ağırlık birimi |
firlot i.
|
|
96 |
Tarım |
arpa artığı |
shag i.
|
|
97 |
Tarım |
(buğday, arpa, şerbetçiotu) fazla olgunlaşmak |
brite f.
|
|
98 |
Tarım |
(arpa veya yulafın) kılçığını ve kabuğunun ucunu çıkarmak |
humble [scotland] f.
|
|
Religious |
|
99 |
Dini |
hamursuz bayramı'nın ikinci gününde ilk arpa hasadından bir bağın rahibe sunulması |
omer i.
|
|
Music |
|
100 |
Müzik |
lir veya arpa ait |
lyric s.
|
|
101 |
Müzik |
lir veya arpa ait |
lyrical s.
|
|
Archaic |
|
102 |
Eski Kullanım |
arpa tadı olan |
corny s.
|
|
Entomology |
|
103 |
Böcek Bilimi |
arpa güvesi |
angoumois grain moth (sitotroga cerealella) i.
|
|
104 |
Böcek Bilimi |
arpa güvesi |
angoumois moth i.
|
|
105 |
Böcek Bilimi |
arpa baş sineği |
gout fly i.
|
|
106 |
Böcek Bilimi |
bir arpa güvesi cinsi |
sitotroga i.
|
|
107 |
Böcek Bilimi |
bir arpa güvesi cinsi |
genus sitotroga i.
|
|
Slang |
|
108 |
Argo |
çuvalla arpa (para) |
a lot of moola i.
|
|
109 |
Argo |
arpa suyu |
brew-ha i.
|
|
110 |
Argo |
arpa suyu |
cold blood i.
|
|
111 |
Argo |
arpa suyu |
cold coffee i.
|
|
112 |
Argo |
arpa suyu |
barley water i.
|
|
113 |
Argo |
arpa suyu |
she-oak [australia] i.
|
|
114 |
Argo |
arpa suyu |
brew i.
|
|