başı dertte olmak

"başı dertte olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 16 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General

1	Genel	başı dertte olmak	in a jam f.
2	Genel	başı dertte olmak	be in deep water f.
3	Genel	başı dertte olmak	be in a jam f.
4	Genel	başı dertte olmak	be in trouble f.
Colloquial

5	Konuşma Dili	başı dertte olmak	be done for f.
Idioms

6	Deyim	başı dertte olmak	up the creek without a paddle f.
7	Deyim	başı dertte olmak	have a rough ride f.
8	Deyim	başı dertte olmak	be in deep waters f.
9	Deyim	başı dertte olmak	be in the doghouse f.
10	Deyim	başı dertte olmak	be on the hook f.
11	Deyim	başı dertte olmak	live like a marked man f.
12	Deyim	başı dertte olmak	be up the pole [old-fashioned] [uk] f.
13	Deyim	başı dertte olmak	be (batting) on a sticky wicket [uk] f.
14	Deyim	başı dertte olmak	be tied (up) in knots f.
Slang

15	Argo	başı dertte olmak	be in a pickle f.
16	Argo	başı dertte olmak	get in a pickle f.

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Phrasals

1	Öbek Fiiller	ile başı belada/dertte olmak	curse with f.
Idioms

2	Deyim	sorunlarla başı dertte olmak	tie oneself (up) in knots f.
3	Deyim	… ile başı dertte olmak	be in a spot of bother f.
4	Deyim	… ile başı dertte olmak	have a spot of bother f.

5	Deyim	aileden biriyle başı dertte olmak	be in the doghouse f.
6	Deyim	birisiyle başı belada/dertte olmak	be in hot water with someone f.
7	Deyim	biriyle başı dertte olmak	be in butch with someone f.
8	Deyim	birisiyle başı dertte/belada olmak	be in dutch with someone f.
9	Deyim	polisle başı dertte olmak	get on the wrong side of the law f.
10	Deyim	patronuyla başı dertte olmak	be in the doghouse with one's boss f.
11	Deyim	patronuyla başı dertte olmak	find oneself in the doghouse with one's boss f.
12	Deyim	patronuyla başı dertte olmak	get in the doghouse with one's boss f.
13	Deyim	(biriyle) başı dertte/belada olmak	get in dutch (with someone) f.
14	Deyim	başı dertte/belada olmak	be a dead duck f.
15	Deyim	sorunlarla başı dertte olmak	tie in knots f.