| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | bird-dog f. | takipçisi olmak |
| Genel | bird-dog f. | takipte olmak |
| Genel | bird-dog f. | takip etmek |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | bird-dog f. | başkasının sevgilisine aşık olmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | askıntı olmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | salça olmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | asılmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | yakasına yapışmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | rahat bırakmamak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | salmamak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | başka bir erkeğin kız arkadaşıyla kaçmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | birini izlemek |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | gözetlemek |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | peşine takılmak |
| Konuşma Dili | bird-dog f. | kuyruğuna takılmak |
| Baseball | ||
| Beysbol | bird-dog i. | beyzbol gözlemcisi |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | bird dog i. | av köpeği | ||
| Genel | bird dog i. | (dedektif gibi) iz süren kimse | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | bird dog i. | (spor) yetenek avcısı | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | a bird dog i. | av köpeği | ||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | bird dog i. | satış için potansiyel müşteri bulan kimse | ||
| Baseball | ||||
| Beysbol | bird dog i. | beyzbol gözlemcisi | ||
