bu arada

"bu arada" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 38 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	bu arada	by the way zf.
This goes for ourselves in our capacities as candidates, by the way. Bu arada aday sıfatıyla bizler için de aynı şey geçerli. More Sentences
Genel
2	Genel	bu arada	incidentally zf.
Incidentally, our Chancellor is not renowned for being the German farmers' friend! Bu arada, Şansölyemiz Alman çiftçilerin dostu olarak tanınmıyor! More Sentences
3	Genel	bu arada	in the meantime zf.
What will happen in the meantime? Bu arada ne olacak? More Sentences
4	Genel	bu arada	in the meanwhile zf.
In the meanwhile, this people has become so weary. Bu arada bu halk çok yorgun düştü. More Sentences
5	Genel	bu arada	meantime zf.
We have an appointment with the director; we can have coffee and chat in the meantime. Yönetmenle randevumuz var; bu arada kahve içip sohbet edebiliriz. More Sentences
6	Genel	bu arada	in the mean zf.
However, we would like your word in the mean time that this directive will actually be adopted. Ancak bu arada bu yönergenin gerçekten kabul edileceğine dair söz vermenizi istiyoruz. More Sentences
7	Genel	bu arada	meanwhile zf.
Meanwhile, European taxpayers' money is going into development and cooperation in Vietnam. Bu arada Avrupalı vergi mükelleflerinin paraları Vietnam'da kalkınma ve işbirliğine aktarılıyor. More Sentences
8	Genel	bu arada	speaking of which zf.
Speaking of which, check out Miley Cyrus over there. Bu arada, şuradaki Miley Cyrus'a baksana. More Sentences
9	Genel	bu arada	btw kısalt.
Btw, don't forget, the deadline is May 10th. Bu arada unutma, teslim tarihi 10 Mayıs. More Sentences
Konuşma Dili
10	Konuşma Dili	bu arada	meanwhile zf.
Meanwhile, a small change has taken place in the People's Republic of China. Bu arada Çin Halk Cumhuriyeti'nde de küçük bir değişiklik oldu. More Sentences
Teknik
11	Teknik	bu arada	meanwhile zf.
Meanwhile, President Mugabe does not seem to be in the least ashamed of this reign of terror. Bu arada Başkan Mugabe bu terör saltanatından en ufak bir utanç duymuyor gibi görünüyor. More Sentences
Genel
12	Genel	bu arada	at this time zf.
13	Genel	bu arada	among other things zf.
14	Genel	bu arada	for the time being zf.
15	Genel	bu arada	in passing zf.
16	Genel	bu arada	by the by zf.
17	Genel	bu arada	incidently (incidentally) zf.
18	Genel	bu arada	en passant zf.
19	Genel	bu arada	therewhile [obsolete] zf.
20	Genel	bu arada	therewhilst [obsolete] zf.
21	Genel	bu arada	en attendant zf.
22	Genel	bu arada	hereat zf.
23	Genel	bu arada	in the mean space [obsolete] zf.
24	Genel	bu arada	in parenthesis expr.
İfadeler
25	İfadeler	bu arada	by the bye zf.
26	İfadeler	bu arada	as an aside zf.
27	İfadeler	bu arada	as a side note zf.
Konuşma Dili
28	Konuşma Dili	bu arada	meantime zf.
29	Konuşma Dili	bu arada	in the mean time zf.
30	Konuşma Dili	bu arada	the whilst zf.
31	Konuşma Dili	bu arada	btw (by the way) kısalt.
Deyim
32	Deyim	bu arada	by the by/bye expr.
Latince
33	Latince	bu arada	inter alia zf.
Eski Kullanım
34	Eski Kullanım	bu arada	whiles [scotland] zf.
Argo
35	Argo	bu arada	so long [south africa] zf.
36	Argo	bu arada	bt-dubs expr.
37	Argo	bu arada	bee-tee-dubs expr.
38	Argo	bu arada	btdubs expr.

"bu arada" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 8 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	tam bu arada	in the midst of all this zf.
İfadeler
2	İfadeler	bu arada aynı zamanda	while at the same time expr.
Konuşma Dili
3	Konuşma Dili	bu arada meraktan soruyorum	by the way i'm just curious i.
4	Konuşma Dili	bu arada sadece merak ettim	by the way i'm just curious i.
Deyim
5	Deyim	bu arada çiftlikte anlamına gelen ve ev veya iş yerinde olanları anlatmaya geçerken kullanılan bir ifade	meanwhile, back at the ranch expr.
6	Deyim	bu arada evde	meanwhile, back at the ranch expr.
7	Deyim	bu arada iş yerinde	meanwhile, back at the ranch expr.
Bilgisayar
8	Bilgisayar	bu arada değil	not between expr.