|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kırsal bölgeler |
countryside i.
|
|
We were the laughingstock of the whole countryside.
Biz bütün kırsal bölge için alay konusuyduk.
More Sentences
|
2 |
Genel |
arktik bölgeler |
arctic regions i.
|
|
Special consideration will be given to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
Kaliningrad ve Arktik bölgesi gibi özel ihtiyaçları olan bölgelere özel önem verilecektir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
kırsal bölgeler |
rural areas i.
|
|
Democracy cannot filter from the presidential palace down to the rural areas.
Demokrasi cumhurbaşkanlığı sarayından kırsal bölgelere kadar inemiyor.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Siyasal |
geri kalmış bölgeler |
disadvantaged regions i.
|
|
Helping its disadvantaged regions to catch up has always been one of Turkey's objectives.
Geri kalmış bölgelerin kalkınmasını desteklemek, daima Türkiye'nin amaçlarından biri olmuştur.
More Sentences
|
Statistics |
|
5 |
İstatistik |
benzer bölgeler |
similar regions i.
|
|
Other similar regions have similar concerns, for example Catalonia, the Basque Country and Wales.
Katalonya, Bask Bölgesi ve Galler gibi diğer benzer bölgelerin de benzer kaygıları var.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
serbest limanlar ve bölgeler |
free ports and zones i.
|
|
7 |
Genel |
kırsal bölgeler |
the country i.
|
|
8 |
Genel |
ekvator üstünde veya yakınındaki bölgeler için kullanılan ingilizce ifade |
low latitudes i.
|
|
9 |
Genel |
özel bölgeler tasarımı |
designation of specific areas i.
|
|
10 |
Genel |
sınırdaş bölgeler |
contiguous zones i.
|
|
11 |
Genel |
tarihi bölgeler |
historic districts i.
|
|
12 |
Genel |
endüstriyel bölgeler |
industrial districts i.
|
|
13 |
Genel |
ekvatorun 40* ile 50* arasındaki kuzey ve güney enlemlerinde şiddetli rüzgarların görüldüğü bölgeler |
roaring forties i.
|
|
14 |
Genel |
serbest bölgeler |
free parts i.
|
|
15 |
Genel |
etkilenmiş bölgeler |
affected regions i.
|
|
|
16 |
Genel |
coğrafi bölgeler |
geographic locations i.
|
|
17 |
Genel |
antartik bölgeler |
antarctic regions i.
|
|
18 |
Genel |
kurak bölgeler |
arid regions i.
|
|
19 |
Genel |
çığ tehlikesi olan bölgeler |
avalanche-prone areas i.
|
|
20 |
Genel |
ılıman bölgeler |
temperate regions i.
|
|
21 |
Genel |
vücuttaki sorunlu bölgeler |
problem areas in the body i.
|
|
22 |
Genel |
bölgeler arası hizmet |
interregional service i.
|
|
23 |
Genel |
nüfusu yoğun bölgeler |
densely populated areas i.
|
|
24 |
Genel |
çiftlikte bölgeler arasında bulunan şerit |
chase [dialect] i.
|
|
25 |
Genel |
diğer bölgeler |
nethermore i.
|
|
26 |
Genel |
dağlık bölgeler |
uplands i.
|
|
27 |
Genel |
üst ve alt bölgeler arasında yer alan dünya |
middle-earth i.
|
|
28 |
Genel |
galce veya irlandaca konuşulan bölgeler |
gaeltacht i.
|
|
29 |
Genel |
bölgeler arasında bulunma |
interlocality i.
|
|
30 |
Genel |
taşra bölgeler |
outlands i.
|
|
31 |
Genel |
tropik bölgelere bitişik bölgeler |
semitropics i.
|
|
32 |
Genel |
alt tropikal bölgeler |
semitropics i.
|
|
33 |
Genel |
tropik bölgelere bitişik bölgeler |
subtropics i.
|
|
34 |
Genel |
alt tropikal bölgeler |
subtropics i.
|
|
35 |
Genel |
(belirli bir oryantasyon noktasında) güneybatıda yer alan bölgeler/ülkeler |
southwest i.
|
|
|
36 |
Genel |
(ingiltere'de bazı bölgeler) metro hattı |
tube i.
|
|
37 |
Genel |
bölgeler arası |
interzonal s.
|
|
38 |
Genel |
denizaşırı bölgeler ile ilgili |
overseas s.
|
|
39 |
Genel |
bölgeler arasında bulunan |
interlocal s.
|
|
40 |
Genel |
dini idari bölgeler arası |
interparish s.
|
|
41 |
Genel |
dini idari bölgeler arası |
interparochial s.
|
|
42 |
Genel |
bölgeler arası |
interzone s.
|
|
Trade/Economic |
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
endüstriyel serbest bölgeler |
industrial free zones i.
|
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef bölgeler |
target zones i.
|
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
mevsimsel bölgeler |
seasonal zones i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest bölgeler |
free zones i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest bölgeler |
free trade areas i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
ulaşılamayan bölgeler |
unattainable region i.
|
|
Law |
|
49 |
Hukuk |
daimi bölgeler |
permanent zones i.
|
|
50 |
Hukuk |
devletin karışıklık çıkan bölgeler üzerindeki hakkı |
fisc [scotland] i.
|
|
Politics |
|
51 |
Siyasal |
yeni idari bölgeler oluşturma |
redistricting i.
|
|
52 |
Siyasal |
avrupa bölgeler konseyi |
european regions council i.
|
|
53 |
Siyasal |
avrupa birliği bölgeler komitesi (bk) |
committee of the regions of the european union (cor) i.
|
|
54 |
Siyasal |
avrupa birliği bölgeler komitesi |
committee of the regions of the european union i.
|
|
55 |
Siyasal |
avrupa topluluğu ile ilgili denizaşırı ülke ve bölgeler |
overseas countries and territories associated with the ec i.
|
|
56 |
Siyasal |
az gelişmiş bölgeler |
underdeveloped area i.
|
|
57 |
Siyasal |
bölgeler komitesi |
committee of the regions i.
|
|
58 |
Siyasal |
çevre dışı bölgeler |
outermost regions i.
|
|
59 |
Siyasal |
civar bölgeler |
adjacent regions i.
|
|
60 |
Siyasal |
daimi bölgeler |
permanent zones i.
|
|
61 |
Siyasal |
felakete uğramış bölgeler |
stricken regions i.
|
|
62 |
Siyasal |
gümrük antrepoları ve serbest bölgeler |
customs warehouses and free zones i.
|
|
63 |
Siyasal |
geri bırakılmış bölgeler |
depressed areas i.
|
|
64 |
Siyasal |
geri kalmış bölgeler |
backward regions i.
|
|
65 |
Siyasal |
hassas bölgeler |
fragile states i.
|
|
66 |
Siyasal |
özel amaçlı bölgeler |
special purpose districts i.
|
|
67 |
Siyasal |
tartışmalı bölgeler |
disputed territories i.
|
|
68 |
Siyasal |
zarara uğramış bölgeler |
stricken regions i.
|
|
69 |
Siyasal |
sağ görüşün ağırlıkta olduğu bölgeler |
sunbelt i.
|
|
70 |
Siyasal |
yeni idari bölgeler oluşturmak |
redistrict f.
|
|
71 |
Siyasal |
(ingiltere) çevre ulaşım ve bölgeler dairesi |
detr (department of the environment, transport, and the regions) kısalt.
|
|
Institutes |
|
72 |
Kurum/Kuruluş |
serbest bölgeler uygulama ve değerlendirme dairesi |
department of implementation and evaluation of free zones i.
|
|
73 |
Kurum/Kuruluş |
serbest bölgeler yurtdışı yatırım ve hizmetler genel müdürlüğü |
directorate general of free zones, overseas investment and services i.
|
|
74 |
Kurum/Kuruluş |
serbest bölgeler yurtdışı yatırım ve hizmetler genel müdürlüğü |
general directorate of free zones foreign investments and services i.
|
|
75 |
Kurum/Kuruluş |
serbest bölgeler genel müdürlüğü |
general directorate of free zones i.
|
|
|
Technical |
|
76 |
Teknik |
bölgeler arası tümleşik devreli kart ek biçimleri |
intersector integrated circuit card additional formats i.
|
|
77 |
Teknik |
bölgeler arası seyahat |
inter-zone trip i.
|
|
78 |
Teknik |
bölgeler arası yolculuk |
inter-zone trip i.
|
|
Computer |
|
79 |
Bilgisayar |
bölgeler arası |
cross-domain i.
|
|
80 |
Bilgisayar |
bölgeler kapsayıcısı |
sites container i.
|
|
81 |
Bilgisayar |
bölgeler arası |
cross domain i.
|
|
82 |
Bilgisayar |
güvenilen bölgeler |
trusted sites i.
|
|
83 |
Bilgisayar |
kablosuz internet erişiminin olduğu ve herhangi bir cihazla internete bağlanılabilen bölgeler |
hot spot i.
|
|
84 |
Bilgisayar |
kablosuz internet erişiminin olduğu ve herhangi bir cihazla internete bağlanılabilecek bölgeler |
(wi-fi) hotspot i.
|
|
85 |
Bilgisayar |
kablosuz internet erişiminin olduğu ve herhangi bir cihazla internete bağlanılabilecek bölgeler |
(wi-fi) hotspots i.
|
|
86 |
Bilgisayar |
kablosuz internet erişiminin olduğu ve herhangi bir cihazla internete bağlanılabilen bölgeler |
hotspot i.
|
|
87 |
Bilgisayar |
onaylanan bölgeler |
approved sites i.
|
|
88 |
Bilgisayar |
resimlerdeki tıklanabilir bölgeler |
clickable regions i.
|
|
89 |
Bilgisayar |
yüklenen bölgeler |
download sites i.
|
|
Traffic |
|
90 |
Trafik |
ingiltere'de hız sınırının 30 mph olduğu bölgeler |
built-up area i.
|
|
Aeronautic |
|
91 |
Havacılık |
tropik bölgeler hava karışım alanı |
intertropical convergence zone i.
|
|
Marine |
|
92 |
Denizcilik |
denize girilen bölgeler |
bathing resort i.
|
|
Medical |
|
93 |
Medikal |
hiperintens nodüler bölgeler |
hyperintense nodular areas i.
|
|
94 |
Medikal |
hastalıkların bölgeler göre değişimini inceleyen alan |
geopathology i.
|
|
95 |
Medikal |
ışının doku içindeki dağılımında en yüksek ışın dozu alan bölgeler |
hot flash i.
|
|
96 |
Medikal |
mukokutanöz alanlar bölgeler |
mucocutaneous sites i.
|
|
97 |
Medikal |
seboreik bölgeler |
seborrheic areas i.
|
|
98 |
Medikal |
genital bölgeler dışında |
extragenital s.
|
|
Anatomy |
|
99 |
Anatomi |
beyinde motor ya da duyusal olmayan kortikal bölgeler |
association area i.
|
|
100 |
Anatomi |
beyinde motor ya da duyusal olmayan kortikal bölgeler |
association cortex i.
|
|
Psychology |
|
101 |
Psikoloji |
erojen bölgeler |
erogenous zones i.
|
|
102 |
Psikoloji |
temel erojen bölgeler |
primary erogenous zones i.
|
|
Veterinary |
|
103 |
Veterinerlik |
karaciğerde açık renkli bölgeler oluşturan bir büyükbaş hastalığı |
sawdust i.
|
|
104 |
Veterinerlik |
karaciğerde açık renkli bölgeler oluşturan bir büyükbaş hastalığı |
sawdust liver i.
|
|
Math |
|
105 |
Matematik |
sınırlı bölgeler |
bounded domains i.
|
|
Statistics |
|
106 |
İstatistik |
mevsimsel bölgeler |
seasonal zones i.
|
|
Astronomy |
|
107 |
Gökbilim |
ay denizlerinin yüzeylerinin hemen altında bulunan ve uzay mekiğinin ay yörüngesindeki hareketini bozduğu düşünülen yüksek yoğunluklu bölgeler |
mascon i.
|
|
108 |
Gökbilim |
yıldızların oluştuğu uzaydaki bölgeler |
star-forming region i.
|
|
109 |
Gökbilim |
güneşin üzerindeki teleskopla görülebilen karanlık bölgeler |
solar spots i.
|
|
110 |
Gökbilim |
güneşin üzerindeki teleskopla görülebilen karanlık bölgeler |
sun spots i.
|
|
Botanic |
|
111 |
Botanik |
güney kaliforniya'da yetişen, kurak bölgeler için yararlı bir yem bitkisi olan sarı çiçekli bitki cinsi |
tanglefoot (lotus) i.
|
|
Forestry |
|
112 |
Ormancılık |
üzerinde orman emvalinin seçildiği bölgeler |
selectively logged-over areas i.
|
|
Social Sciences |
|
113 |
Sosyal Bilimler |
bölgesel toplumların diğer bölgeler ve parçası oldukları topluluklarla ilişkilerinin coğrafi ve sosyokültürel olarak incelenmesi |
regionalism i.
|
|
114 |
Sosyal Bilimler |
eğitimde geri kalmış bölgeler |
educationally backward blocks i.
|
|
Education |
|
115 |
Eğitim |
sınırötesi bölgeler siyaseti |
politics of extraterritorial areas i.
|
|
Linguistics |
|
116 |
Dilbilim |
biu–mandara ve doğu çad dillerinin konuşulduğu bölgeler arasındaki topraklarda konuşulan, birbirine akraba çad dillerinden oluşan bağımsız bir dil grubu |
masa i.
|
|
Religious |
|
117 |
Dini |
hindistan'da hinduizm inancının hakim olduğu bölgeler |
hindustan i.
|
|
Environment |
|
118 |
Çevre |
bakir bölgeler |
wilderness i.
|
|
119 |
Çevre |
eko-bölgeler |
ecoregions i.
|
|
120 |
Çevre |
eko-bölgeler |
eco-regions i.
|
|
121 |
Çevre |
hassas bölgeler |
sensitive areas i.
|
|
122 |
Çevre |
abd'de şehir görünümü birbirinden ayırt edilemeyen bölgeler |
generica i.
|
|
123 |
Çevre |
belirli canlı popülasyonlarının yaşadığı bölgeler arasında bulunan az nüfuslu alan |
disjunction i.
|
|
124 |
Çevre |
şehirleşmiş bölgeler |
conurbia i.
|
|
Geography |
|
125 |
Coğrafya |
subtropikal bölgeler |
the subtropics i.
|
|
126 |
Coğrafya |
tropikal bölgeler |
tropical zones i.
|
|
127 |
Coğrafya |
ekvatoral bölgeler |
equatorial regions i.
|
|
128 |
Coğrafya |
kuraklığa meyilli bölgeler |
drought-prone areas i.
|
|
129 |
Coğrafya |
kuraklığa yatkın bölgeler |
drought-prone areas i.
|
|
130 |
Coğrafya |
kurak bölgeler |
arid region i.
|
|
131 |
Coğrafya |
kuraklık geçirmeye meyilli bölgeler |
drought-prone areas i.
|
|
132 |
Coğrafya |
nemli bölgeler |
humid regions i.
|
|
133 |
Coğrafya |
nemli tropik bölgeler |
humid tropics i.
|
|
134 |
Coğrafya |
tektonik bölgeler |
tectonic zones i.
|
|
135 |
Coğrafya |
yağmurlu bölgeler |
rainy zones i.
|
|
136 |
Coğrafya |
yağmurlu bölgeler |
rainy climates i.
|
|
137 |
Coğrafya |
yerkürenin tam zıt taraflarında yer alan bölgeler |
antichthones [obsolete] i.
|
|
138 |
Coğrafya |
yüksek bölgeler |
upper regions i.
|
|
139 |
Coğrafya |
filistin'in güneyi ve doğusundaki çorak bölgeler |
wilderness i.
|
|
140 |
Coğrafya |
filistin'in güneyi ve doğusundaki çorak bölgeler |
the wilderness i.
|
|
141 |
Coğrafya |
ingiltere'nin orta kısmındaki idari bölgeler |
midlands i.
|
|
142 |
Coğrafya |
ülkedeki merkeze uzak veya gelişmemiş bölgeler |
hinterland i.
|
|
143 |
Coğrafya |
batıdaki bölgeler |
occident i.
|
|
144 |
Coğrafya |
mississippi nehri ile rocky dağları arasında yer alıp kurak ve yaşama elverişsiz olduğu düşünülen bölgeler |
desert i.
|
|
145 |
Coğrafya |
(alaska ve hawaii dahil) kıta amerikası dışında kalan tüm bölgeler |
overseas i.
|
|
146 |
Coğrafya |
londra dışındaki bölgeler |
the provinces i.
|
|
147 |
Coğrafya |
kurak bölgeler ile ilişkili |
dry-land s.
|
|
148 |
Coğrafya |
alt tropikal bölgeler gibi |
subtropically zf.
|
|
Meteorology |
|
149 |
Meteoroloji |
izotermik bölgeler |
isothermal zones i.
|
|
150 |
Meteoroloji |
yağmurlu bölgeler ile ilgili |
hyetal s.
|
|
Geology |
|
151 |
Jeoloji |
sismik bölgeler |
seismic zones i.
|
|
Military |
|
152 |
Askeri |
serbest bölgeler |
unrestricted areas i.
|
|
153 |
Askeri |
tahditli ve yasak bölgeler |
restricted and prohibited areas i.
|
|
154 |
Askeri |
yasak olmayan bölgeler |
unrestricted areas i.
|
|
155 |
Askeri |
denizaşırı bölgeler arasında gönderilen resmi postalar için özel bir askeri hava taşımacılığı hizmeti |
military ordinary mail i.
|
|
Star Wars |
|
156 |
Star Wars |
yeni bölgeler |
new territories i.
|
|
157 |
Star Wars |
dış bölgeler güvenlik gücü |
outland regions security force i.
|
|
158 |
Star Wars |
yabancı bölgeler (shiva iv) |
outlands (shiva iv) i.
|
|
159 |
Star Wars |
cumhuriyet dış bölgeler güvenlik gücü |
republic outland regions security force i.
|
|
160 |
Star Wars |
bilinmeyen bölgeler |
unknown regions i.
|
|