Geçmiş

call to

"call to" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	call to f.	haykırmak
2	Genel	call to f.	seslenmek

"call to" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 269 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	call out to f.	seslenmek
General
2	Genel	person to person call i.	davetli konuşma
3	Genel	person to person call i.	ihbarlı konuşma
4	Genel	station to station call i.	normal konuşma
5	Genel	station to station call i.	santral aracılığıyla konuşma
6	Genel	call to prayer i.	ezan
7	Genel	call to prayer sounds i.	ezan sesleri
8	Genel	sounds of the call to prayer i.	ezan sesleri
9	Genel	station-to station call i.	santral aracılığıyla şehirlerarası konuşma
10	Genel	person-to-person call i.	şehirlerarası ihbarlı konuşma
11	Genel	click to call i.	tek tuşla arama
12	Genel	call to action i.	eylem çağrısı
13	Genel	call to order f.	toplantıyı açmak
14	Genel	call a halt to f.	durdurmak
15	Genel	call out to proclaim f.	ünlemek
16	Genel	call something to mind f.	birine bir şeyi hatırlatmak
17	Genel	call a halt to f.	kesmek
18	Genel	call to arms f.	silah altına almak
19	Genel	call to mind f.	akla getirmek
20	Genel	call someone's attention to f.	birinin dikkatini bir şeye çekmek
21	Genel	call to mind f.	hatırlamak
22	Genel	transfer one's call to someone f.	telefonu bağlamak (birisine)
23	Genel	call to the blackboard f.	(öğrenciyi) tahtaya kaldırmak
24	Genel	call a student to the blackboard f.	öğrenciyi tahtaya kaldırmak
25	Genel	call attention to f.	dikkatini çekmek
26	Genel	call to mind f.	hatırlatmak
27	Genel	call back to mind f.	aklına getirmek
28	Genel	call somebody to account f.	hesap sormak
29	Genel	call back to mind f.	hatırına getirmek
30	Genel	call to the chalkboard f.	tahtaya kaldırmak
31	Genel	not to call f.	aramamak
32	Genel	call somebody to account for f.	hesap sormak
33	Genel	call someone to account f.	birinden hesap sormak
34	Genel	call a halt to f.	son vermek
35	Genel	call to proclaim f.	ünlemek
36	Genel	call students to the chalkboard f.	öğrencileri tahtaya kaldırmak
37	Genel	transfer call to f.	telefon bağlamak
38	Genel	call attention to f.	dikkat çekmek
39	Genel	call to hearing f.	duruşmaya çağırmak
40	Genel	call to court case f.	duruşmaya çağırmak
41	Genel	call (someone's) attention to f.	hatırlatma yapmak
42	Genel	call on someone to resign f.	istifaya çağırmak
43	Genel	call on someone to resign f.	istifaya davet etmek
44	Genel	put through a call to f.	-e telefon etmek
45	Genel	transfer one's call to someone f.	telefon aktarmak
46	Genel	call the witness to testify f.	tanıklığa davet etmek
47	Genel	call attention to f.	dikkati çekmek
48	Genel	call attention to f.	nazarı dikkati celbetmek
49	Genel	call attention to f.	dikkat verilmesini istemek
50	Genel	call attention to f.	ilgiyi bir yöne çekmek istemek
51	Genel	call attention to f.	dikkati bir yöne çekmek
52	Genel	call a halt to something f.	bir şeyin durdurulmasını istemek
53	Genel	call someone to testify f.	birini tanıklık için çağırmak
54	Genel	respond to a burglary call f.	hırsızlık çağrısına/anonsuna yanıt vermek
55	Genel	call public attention to something f.	kamunun dikkatini bir şeye çekmek
56	Genel	transfer the call to f.	telefonu aktarmak
57	Genel	call upon someone to speak f.	birisine söz vermek
Phrasals
58	Öbek Fiiller	call in to f.	birini bir yere çağırmak
59	Öbek Fiiller	call in to f.	(telefonla) sipariş etmek
60	Öbek Fiiller	call in to f.	birinin yardımını istemek
61	Öbek Fiiller	call in to f.	piyasadan çekmek
62	Öbek Fiiller	call in to f.	(telefonla) bildirmek
63	Öbek Fiiller	call in to f.	(telefonla) rapor etmek/belirtmek
64	Öbek Fiiller	call in to f.	(telefonla) bir yeri aramak
65	Öbek Fiiller	call someone over (to some place) f.	birisini çağırmak
66	Öbek Fiiller	call upon someone (to do something) f.	(birini bir şey yapmaya) çağırmak
67	Öbek Fiiller	call upon someone (to do something) f.	(birini bir şey yapmaya) davet etmek
68	Öbek Fiiller	call upon someone (to do something) f.	(birinin bir şey yapmasını) istemek
69	Öbek Fiiller	call upon someone (to do something) f.	(birini bir şey yapması için) seçmek
70	Öbek Fiiller	call on someone (to do something) f.	(birini bir şey yapmaya) çağırmak
71	Öbek Fiiller	call on someone (to do something) f.	(birini bir şey yapmaya) davet etmek
72	Öbek Fiiller	call on someone (to do something) f.	(birinin bir şey yapmasını) istemek
73	Öbek Fiiller	call on someone (to do something) f.	(birini bir şey yapması için) seçmek
74	Öbek Fiiller	call something down (to someone) f.	(aşağıdaki birine) yüksek sesle bir şey demek
75	Öbek Fiiller	call something down (to someone) f.	(aşağıdaki birine) seslenerek bir şey söylemek
76	Öbek Fiiller	call in (to some place) f.	(bir yeri) aramak
77	Öbek Fiiller	call in (to some place) f.	(bir yere) telefon etmek
78	Öbek Fiiller	call in (to some place) f.	(bir merkezi, iş yerini) arayıp mesajları kontrol etmek
79	Öbek Fiiller	call out (to someone) f.	(birine) seslenmek
80	Öbek Fiiller	call out (to someone) f.	(birine) duyurmak için bağırmak
81	Öbek Fiiller	call to someone f.	birine seslenmek
82	Öbek Fiiller	call to someone f.	birine (duyurmak için) bağırmak
83	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birine) seslenmek
84	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birine) duyurmak için bağırmak
85	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birini) çağırmak
86	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birini) cezbetmek
87	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birini) çekmek
88	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birini) kışkırtmak
89	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birinin) aklını çelmek
90	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birine) cazip görünmek/gelmek
91	Öbek Fiiller	call to (one) f.	(birinin) ilgisini/dikkatini çekmek
92	Öbek Fiiller	call in to f.	bir konuda bir uzmanın görüşünü almak
Phrases
93	İfadeler	call to action i.	eyleme çağrı
94	İfadeler	call to arms f.	silah başına çağırmak
95	İfadeler	call to battle f.	silah başına çağırmak
96	İfadeler	your call is important to us expr.	aramanız bizim için önemli
97	İfadeler	your call is important to us expr.	bizi aradığınız için teşekkür ederiz
Colloquial
98	Konuşma Dili	a place to call own i.	evi diyeceği bir yer
99	Konuşma Dili	a place to call own i.	kendi evi
100	Konuşma Dili	a place to call own i.	kendine ait bir yer
101	Konuşma Dili	call to mind f.	anımsamak
102	Konuşma Dili	call to mind f.	anımsatmak
103	Konuşma Dili	call to arms f.	askere çağırmak
104	Konuşma Dili	go so far as to call someone stupid f.	birisine aptal diyecek kadar ileri gitmek
105	Konuşma Dili	call to mind f.	hatırlamak
106	Konuşma Dili	call to mind f.	hatırlatmak
107	Konuşma Dili	call to arms f.	orduya çağırmak
108	Konuşma Dili	place a call to f.	telefonla aramak
109	Konuşma Dili	place a call to f.	telefon etmek
110	Konuşma Dili	parents are advised to call their child's school for more information expr.	ebeveynlere daha fazla bilgi için çocuklarının okullarını aramaları tavsiye ediliyor
111	Konuşma Dili	we have to call the police expr.	polisi aramalıyız
112	Konuşma Dili	(it's) time to call it a day expr.	bugünlük bu kadar
113	Konuşma Dili	(it's) time to call it a day expr.	bugünlük bu kadar çalışma yeter
114	Konuşma Dili	(it's) time to call it a day expr.	bugünlük paydos
115	Konuşma Dili	(it's) time to call it a day expr.	bugünlük yeter
116	Konuşma Dili	(it's) time to call it a night expr.	bu gecelik bu kadar
117	Konuşma Dili	(it's) time to call it a night expr.	bu gecelik bu kadar çalışma yeter
118	Konuşma Dili	(it's) time to call it a night expr.	bu gecelik paydos
119	Konuşma Dili	(it's) time to call it a night expr.	bu gecelik yeter
120	Konuşma Dili	(something) to call (one's) own expr.	(birinin) kendine ait (bir şey)
121	Konuşma Dili	(something) to call (one's) own expr.	(birinin) kendine ayırdığı (bir şey)
122	Konuşma Dili	(something) to call (one's) own expr.	(birinin) benim diyebileceği (bir şey)
123	Konuşma Dili	(something) to call (one's) own expr.	(birinin) sahip olduğu (bir şey)
124	Konuşma Dili	(something) to call (one's) own expr.	(birinin) kontrolünde olan (bir şey)
Idioms
125	Deyim	a call to arms i.	harekete geçirme
126	Deyim	a call to arms i.	teşvik etme
127	Deyim	a call to arms i.	telkin etme
128	Deyim	a call to arms i.	meydan okumaya davet etme
129	Deyim	a place to call one's own i.	evi diyeceği bir yer
130	Deyim	a place to call one's own i.	kendi evi
131	Deyim	call someone to attention f.	dikkat komutu vermek
132	Deyim	call someone to attention f.	dikkat çekmek
133	Deyim	call a halt to something f.	bir şeyi durdurmak
134	Deyim	call somebody to heel f.	boyun eğdirmek
135	Deyim	call/bring someone to task f.	birini ciddi anlamda azarlamak/paylamak
136	Deyim	call someone's attention to something f.	birinin dikkatini bir şeye çekmek
137	Deyim	not able to call one's time one's own f.	başını kaşıyacak vakti olmamak
138	Deyim	call something to someone's attention f.	birinin dikkatini bir şeye çekmek
139	Deyim	call somebody to heel f.	dize getirmek
140	Deyim	not have a minute to call your own f.	çok meşgul olmak
141	Deyim	call someone to account f.	hesap sormak
142	Deyim	not have a minute to call your own f.	kafasını kaşıyacak vakti olmamak
143	Deyim	not able to call one's time one's own f.	kafasını kaşıyacak vakti olmamak
144	Deyim	not have a minute to call your own f.	kafasını kaşıyacak zamanı olmamak
145	Deyim	call to account f.	suçlayarak hesap sormak
146	Deyim	call to order f.	resmi olarak başlatmak
147	Deyim	call to order f.	sessizliğe davet etmek
148	Deyim	call to order f.	sükunete davet etmek
149	Deyim	call to order f.	resmi olarak açmak
150	Deyim	call the meeting to order f.	toplantıyı duyurmak
151	Deyim	call a meeting to order f.	toplantıyı duyurmak
152	Deyim	call the meeting to order f.	toplantının başlayacağını duyurmak
153	Deyim	call a meeting to order f.	toplantının başlayacağını duyurmak
154	Deyim	call someone to attention f.	hazır ol komutunu vermek
155	Deyim	call someone to attention f.	esas duruş komutunu vermek
156	Deyim	call someone to task on it f.	göreve çağırmak
157	Deyim	bring/call to mind f.	hatırlamak
158	Deyim	bring/call to mind f.	anımsamak
159	Deyim	bring/call to mind f.	aklına getirmek
160	Deyim	bring/call to mind f.	hatırlatmak
161	Deyim	bring/call to mind f.	anımsatmak
162	Deyim	call someone to heel f.	birine boyun eğdirmek
163	Deyim	call someone to heel f.	birini dize getirmek
164	Deyim	call someone to heel f.	birine itaat ettirmek
165	Deyim	bring/call somebody/something to mind f.	birini/bir şeyi akla getirmek
166	Deyim	bring/call somebody/something to mind f.	birini/bir şeyi hatırlatmak
167	Deyim	bring/call somebody/something to mind f.	birini/bir şeyi anımsatmak
168	Deyim	call (one) to attention f.	(askeri) hazır ola geçirmek
169	Deyim	call (one) to attention f.	(askeri) esas duruşa geçirmek
170	Deyim	call (one) to attention f.	(askere) vaziyet aldırmak
171	Deyim	call (one) to attention f.	teyakkuz durumuna/teyakkuza geçirmek
172	Deyim	call (one) to task f.	(birini) ciddi anlamda azarlamak/paylamak
173	Deyim	call (one) to task f.	(birine) fırça atmak
174	Deyim	call (one) to task f.	(birini) fırçalamak
175	Deyim	call (one) to task f.	(birine yaptığı bir hatayla ilgili) ders/öğüt vermek
176	Deyim	call (one) to task f.	(birine) nutuk çekmek
177	Deyim	call (someone or something) to (one's) attention f.	(birinin) tüm dikkatini (birine/bir şeye) çekmek
178	Deyim	call (someone or something) to (one's) attention f.	(birini/bir şeyi birinin) gözüne sokmak
179	Deyim	call (someone or something) to (one's) attention f.	(birinin/bir şeyin biri) tarafından fark edilmesini sağlamak
180	Deyim	call (someone or something) to (one's) attention f.	(birinin birine/bir şeye) odaklanmasına neden olmak
181	Deyim	call (someone) to heel f.	(birine) boyun eğdirmek
182	Deyim	call (someone) to heel f.	(birini) dize getirmek
183	Deyim	call a halt to (something) f.	(bir şeyin) durdurulmasını emretmek
184	Deyim	call a meeting to order f.	toplantının başlayacağını/başlamak üzere olduğunu duyurmak
185	Deyim	call a meeting to order f.	toplantıyı açmak
186	Deyim	call the meeting to order f.	toplantının başlayacağını/başlamak üzere olduğunu duyurmak
187	Deyim	call the meeting to order f.	toplantıyı açmak
188	Deyim	call attention to (someone or something) f.	dikkati/dikkatleri (birine/bir şeye) çekmek
189	Deyim	call attention to (someone or something) f.	dikkati/dikkatleri (birinin/bir şeyin) üstüne çekmek
190	Deyim	call attention to someone or something f.	birinin/bir şeyin fark edilmesini sağlamak
191	Deyim	call attention to someone or something f.	birinin/bir şeyin görülmesini sağlamak
192	Deyim	call attention to someone or something f.	dikkati/dikkatleri birine/bir şeye çekmek
193	Deyim	call attention to someone or something f.	dikkati/dikkatleri birinin/bir şeyin üstüne çekmek
194	Deyim	call somebody to account (for/over something) f.	birine/birinden (bir şey için/hakkında) hesap sormak
195	Deyim	call to account f.	suçlamak
196	Deyim	call to account f.	sorumlu tutmak
197	Deyim	call to attention f.	dikkat komutu vermek
198	Deyim	call to attention f.	dikkat çekmek
199	Deyim	call to attention f.	hazır ol komutu vermek
200	Deyim	call to attention f.	esas duruş komutu vermek
201	Deyim	call to attention f.	hazır ola/esas duruşa geçirmek
202	Deyim	not able to call time own f.	başını kaşıyacak vakti olmamak
203	Deyim	not able to call time own f.	kafasını kaşıyacak vakti olmamak
204	Deyim	not have a minute to call (one's) own f.	çok meşgul olmak
205	Deyim	not have a minute to call (one's) own f.	kafasını kaşıyacak vakti olmamak
206	Deyim	not have a minute to call (one's) own f.	kafasını kaşıyacak zamanı olmamak
207	Deyim	pay a call to (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) ziyaret etmek
208	Deyim	pay a call to (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) görmeye gitmek
209	Deyim	pay a call to (someone or something) f.	(birine/bir şeye) uğramak
210	Deyim	to call one's own expr.	kendine ait
211	Deyim	to call one's own expr.	yalnızca ona ait
212	Deyim	time to call it a day expr.	bu kadar çalışma yeter
213	Deyim	time to call it a day expr.	bugünlük bu kadar çalışma yeter
214	Deyim	time to call it a night expr.	bu gecelik bu kadar
215	Deyim	too close to call expr.	(sonucunu) tahmin etmesi zor (sınav/seçim)
216	Deyim	no call to do something expr.	(bunu) yapmak için bir neden/gerekçe yok
217	Deyim	too close to call expr.	başa baş
Speaking
218	Konuşma	he wants to call a truce expr.	ateşkes yapmak istiyor
219	Konuşma	do not hesitate to call me expr.	beni tereddüt etmeden arayabilirsiniz
220	Konuşma	I was about to call you expr.	ben de tam seni arıyordum
221	Konuşma	can you ask him to call me? expr.	beni aramasını söyler misin?
222	Konuşma	I want you to call me expr.	beni aramanı istiyorum
223	Konuşma	I was about to call you expr.	ben de tam seni arayacaktım
224	Konuşma	I was about to call you expr.	ben de seni aramak üzereydim
225	Konuşma	what are we going to call him? expr.	ismini ne koyacağız?
226	Konuşma	what are we going to call her? expr.	ismini ne koyacağız?
227	Konuşma	tell him to call me expr.	ona beni aramasını söyle
228	Konuşma	I need to make a personal telephone call expr.	özel bir telefon görüşmesi yapmalıyım
229	Konuşma	what do you want me to call you? expr.	size nasıl hitap etmemi istersiniz?
230	Konuşma	I told you not to call my husband expr.	sana kocamı arama demiştim
231	Konuşma	we've got to call the police expr.	polisi aramalıyız
232	Konuşma	call me the minute you get to town expr.	şehre geldiğin an beni ara
233	Konuşma	I waited for you to call expr.	senin aramanı bekledim
234	Konuşma	I told you not to call me expr.	sana beni aramamanı söylemiştim
235	Konuşma	I tried to call your mobile but it's off expr.	seni cepten aramayı denedim ama kapalıydı
236	Konuşma	I'm sorry to call you so early expr.	seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim
237	Konuşma	what do you want me to call you? expr.	sana nasıl hitap etmemi istersin?
238	Konuşma	I am transfering your call to expr.	telefonunuzu bağlıyorum
239	Konuşma	I have to make a phone call expr.	telefon etmem gerek
240	Konuşma	there is no call to blush expr.	utanacak bir neden yok
241	Konuşma	I waited three hours for you to call me expr.	üç saat beni aramanı bekledim
Trade/Economic
242	Ticaret/Ekonomi	yield to call i.	bir tahvilin, (tahvili çıkaran tarafından) bedelinin geri ödenmek üzere istenmesine (yani geri çağrılmasına) kadar geçen süredeki getirisi
243	Ticaret/Ekonomi	option to call i.	öncelik hakkı
244	Ticaret/Ekonomi	option to call i.	rüçhan hakkı
245	Ticaret/Ekonomi	yield to call i.	tahvil getirişi
246	Ticaret/Ekonomi	option to call i.	tercih hakkı
247	Ticaret/Ekonomi	call for/invitation to a meeting i.	toplantı çağrısı
248	Ticaret/Ekonomi	call somebody to account f.	hesap sormak
249	Ticaret/Ekonomi	call someone to account f.	hesap sormak
250	Ticaret/Ekonomi	call someone to account f.	hesap istemek
251	Ticaret/Ekonomi	call somebody to account f.	hesap istemek
252	Ticaret/Ekonomi	call to order f.	resmen başlatmak
253	Ticaret/Ekonomi	call to order f.	(toplantıyı vb) usule göre açmak
Law
254	Hukuk	call to the bar i.	bir avukata yüksek mahkeme huzuruna çıkma hakkını verme
255	Hukuk	right to call evidence i.	delil gösterme hakkı
256	Hukuk	option to call i.	öncelik hakkı
257	Hukuk	option to call i.	rüçhan hakkı
258	Hukuk	option to call i.	tercih hakkı
259	Hukuk	call to witness i.	tanık dinletme hakkı
260	Hukuk	call to the bar f.	baroya kaydolmak
261	Hukuk	call somebody to testify f.	ifade vermesi için çağırmak
262	Hukuk	call to witness f.	tanıklığa davet etmek
Politics
263	Siyasal	call to calm i.	itidal çağrısı
Computer
264	Bilgisayar	name to place in call log i.	çağrı günlüğüne yerleştirilecek ad
Telecom
265	Telekom	station-to-station call i.	istasyonlar arası arama
266	Telekom	person-to-person call i.	kişiler arası arama
267	Telekom	fixed to mobile call i.	sabitten mobil telefonu arama
Medical
268	Medikal	patient-to-nurse call systems i.	hasta-hemşire çağrı sistemi
Military
269	Askeri	call to the quarters i.	yatmaya hazırlık borusu