Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | dikkatli ol | gently does it expr. |
Konuşma Dili | dikkatli ol | easy/gently/slowly does it expr. |
Konuşma Dili | dikkatli ol | keep a weather eye out expr. |
Konuşma Dili | dikkatli ol | mind your step expr. |
Konuşma Dili | dikkatli ol | watch your step expr. |
Konuşma Dili | dikkatli ol | don't take any wooden nickels expr. |
Idioms | ||
Deyim | dikkatli ol | mind one's eye expr. |
Deyim | dikkatli ol | keep your eyes open expr. |
Deyim | dikkatli ol | keep your eyes peeled expr. |
Deyim | dikkatli ol | keep your eyes skinned expr. |
Speaking | ||
Konuşma | dikkatli ol | easy does it expr. |
Konuşma | dikkatli ol | be careful expr. |
Konuşma | dikkatli ol | be cautious expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | dikkatli ol! | watch your step! ünl. | ||
Genel | dikkatli ol! | take care! ünl. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) | (be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) | be careful what you wish for(, it might (just) come true expr. | ||
Konuşma Dili | biraz dikkatli ol | do you mind (if...)? expr. | ||
Konuşma Dili | ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) | watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr. | ||
Konuşma Dili | biraz dikkatli ol | do you mind exclam. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (eğer) uslu duramayacaksan,(o zaman) dikkatli ol (davran) | if you can't be good be careful expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | çok dikkatli ol | dot your i's and cross your t's expr. | ||
Konuşma | dışarıda dikkatli ol | be careful out there expr. | ||
Konuşma | çok dikkatli ol | have a care expr. | ||
Konuşma | sana dikkatli ol demiştim | I told you to be careful expr. |