Geçmiş

durup durup

"durup durup" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	durup durup	from time to time zf.
2	Genel	durup durup	now and then zf.

"durup durup" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 124 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	asılı durup sallanma	dangling i.
2	Genel	durup dinlenmeden orada burada gezinen kimse	rolling stone i.
3	Genel	mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse	barker i.
4	Genel	mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse	plugger i.
5	Genel	mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse	promoter i.
6	Genel	mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse	booster i.
7	Genel	kaza yerinde durup olanlarını izleyen tipler	gawker i.
8	Genel	yolda yürürüken durup inşaat çalışmalarını veya yıkım işlemlerini seyreden yaya	sidewalk superintendent i.
9	Genel	asılı durup sallanmak	dangle f.
10	Genel	durup dinlenmeden çalışmak	burn the candle at both ends f.
11	Genel	durup durup bakmak	keep looking at someone every so often f.
12	Genel	durup düşünmek	think twice f.
13	Genel	durup düşünmek	rethink f.
14	Genel	durup düşünmek	reconsider f.
15	Genel	durup düşünmek	consider again f.
16	Genel	durup düşünmek	contemplate again f.
17	Genel	durup dinlenmeden konuşmak	talk away f.
18	Genel	bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give someone pause f.
19	Genel	durup bir şeyi yapmak	stop to do something f.
20	Genel	durup gitmemek	gib f.
21	Genel	avlanma sırasında bir engelde durup atılmadan önce göz gezdirmek	crane f.
22	Genel	durup yine işleyen	intermittent s.
23	Genel	asılı durup sallanan	underhung s.
24	Genel	durup dinlenmeden	without a break zf.
25	Genel	durup dururken	for no reason zf.
26	Genel	durup dinlenmeden	on and on zf.
27	Genel	durup dinlenmeksizin	at a stretch zf.
28	Genel	durup dururken	suddenly zf.
29	Genel	durup dururken	with no reason zf.
30	Genel	durup dururken	without provocation zf.
31	Genel	durup dururken	abruptly zf.
32	Genel	durup dururken	unexpectedly zf.
33	Genel	durup dinlenmeden	at a stretch zf.
34	Genel	asılı durup sallanarak	adangle zf.
35	Genel	asılı durup sallanarak	dingle-dangle zf.
36	Genel	durup dururken	sudden zf.
Phrasals
37	Öbek Fiiller	bir durup bir kalkarak/dura kalka ilerlemek/gitmek	bump along f.
38	Öbek Fiiller	bir durup bir kalkarak/dura kalka yol almak	bump along f.
39	Öbek Fiiller	(bir şey üzerinde) durup dinlenmeden çalışmak	labor away (at something) f.
40	Öbek Fiiller	(olan bir şeyi) öylece durup seyretmek	look on as (something happens) f.
Phrases
41	İfadeler	durup dururken	out of the blue expr.
Proverb
42	Atasözü	hiçbir şey durup dururken (durduk yere) olmaz	nothing comes of nothing
43	Atasözü	fırsatlar ve zaman durup beklemez	time and tide wait for no one
44	Atasözü	bazen aktif olmak istesen de durup beklemen gerekir	they also serve who only stand and wait
45	Atasözü	durup beklemek de bir iştir	they also serve who only stand and wait
46	Atasözü	bazen bir şey yapmak istesen de durup sabırla beklemen gerekir	they also serve who only stand and wait
Colloquial
47	Konuşma Dili	durup düşünme	gut check i.
48	Konuşma Dili	durup gözden geçirme	gut check i.
49	Konuşma Dili	insanların belli bir süre bir manken gibi hareketsiz durup hareketli bir kamera vasıtasyla bu anların filme alındığı bir internet video virali	mannequin challenge i.
50	Konuşma Dili	durup dururken bir şey yapmak/söylemek	turn round and do something f.
51	Konuşma Dili	durup dururken bir şey yapmak/söylemek	turn around and do something f.
52	Konuşma Dili	durup dururken	just like that expr.
53	Konuşma Dili	durup dinlenmeden	at a stretch expr.
54	Konuşma Dili	durup dururken	up and expr.
55	Konuşma Dili	herkes durup dinlesin!	stop the presses! hold everything! expr.
56	Konuşma Dili	bir durup düşünelim	hold the phone exclam.
Idioms
57	Deyim	sahnenin gerisinde durup diğer oyuncuları sırtları seyirciye dönük olmaya zorlayan oyuncu	back-cloth star i.
58	Deyim	fon önünde durup dikkatleri üzerine çeken oyuncu	back-cloth star i.
59	Deyim	durup dinlenme/düşünme	breathing spell i.
60	Deyim	durup dinlenmeden/bıkıp usanmadan çalışmak	burn both ends of the candle f.
61	Deyim	durup hayatın akışını seyretmek	watch the world go by f.
62	Deyim	durup insanların geliş gidişlerini/ne yaptıklarını seyretmek	watch the world go by f.
63	Deyim	durup hayatın akışını izlemek	watch the world go by f.
64	Deyim	durup insanların geliş gidişlerini/ne yaptıklarını izlemek	watch the world go by f.
65	Deyim	bir an için durup derinlemesine düşünmek	turn down a glass f.
66	Deyim	bir an durup düşünmek	step back f.
67	Deyim	bir an durup düşünmek	take a step back f.
68	Deyim	durup düşünmesine neden olmak	give pause to somebody f.
69	Deyim	durup düşünmesine neden olmak	give somebody pause f.
70	Deyim	durup düşünmesine neden olmak	give someone pause for thought f.
71	Deyim	durup düşünüp yapmamaya karar vermek	think better of f.
72	Deyim	durup dinlenmeden çalışmak	keep one's nose to the grindstone f.
73	Deyim	karar vermeden durup düşünmek	keep one's options open f.
74	Deyim	karar vermeden durup düşünmek	leave one's options open f.
75	Deyim	sağlam durup gereken her şeyi yapmak	stand and deliver f.
76	Deyim	durup ters yöne doğru devam etmek	reverse (one's) field f.
77	Deyim	durup geriye doğru gitmek	reverse (one's) field f.
78	Deyim	durup dinlenmeden çalışmak	have one's nose to the grindstone f.
79	Deyim	boş boş durup bir şeyi beklemek	loiter with intent [obsolete] [uk] f.
80	Deyim	durup dururken dönmek/değişmek	turn on a sixpence [uk] f.
81	Deyim	durup dinlenmeden çalışmak	burn one's candle at both ends f.
82	Deyim	(bir araca durup benzin almadan) belli bir mesafe gidebilmek	get (some kind of) mileage out of (something) f.
83	Deyim	(birinin) durup düşünmesine neden olmak	give (one) pause f.
84	Deyim	(birinin) durup düşünmesine neden olmak	give (one) pause for thought f.
85	Deyim	(birinin) durup düşünmesine neden olmak	give (somebody) pause for thought f.
86	Deyim	(birinin) durup düşünmesine neden olmak	give (somebody) pause f.
87	Deyim	bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause f.
88	Deyim	bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause for thought f.
89	Deyim	(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give (somebody) pause for thought f.
90	Deyim	(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give (somebody) pause f.
91	Deyim	(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause to (one) f.
92	Deyim	birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause to someone f.
93	Deyim	birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause to someone (for thought) f.
94	Deyim	birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give someone pause (for thought) f.
95	Deyim	durup dinlenmeden çalışmak	keep nose to the grindstone f.
96	Deyim	anlık olarak durup düşünmek	miss a beat f.
97	Deyim	(bir şeyi) durup bir daha düşünmemek	not give (something) a second thought f.
98	Deyim	durup ters yöne doğru devam etmek	reverse field f.
99	Deyim	durup geriye doğru gitmek	reverse field f.
100	Deyim	hakkında durup düşünmek	think twice about f.
101	Deyim	bir şey/bir şey yapmak hakkında durup düşünmek	think twice about something/about doing something f.
102	Deyim	bir durup düşün	take a beat expr.
103	Deyim	durup dururken	on a sixpence [uk] expr.
104	Deyim	durup dururken	on a tickey [south africa] expr.
105	Deyim	durup dinlenmeden çalışan	nose to the grindstone expr.
Speaking
106	Konuşma	insanlar durup dururken birbirlerinden ayrılmazlar	people don't just break up with each other out of nowhere expr.
107	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	what the hell is this now? expr.
108	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	where on earth did this come from now? expr.
109	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	what's this all about? expr.
110	Konuşma	şimdi durup dururken nereden çıktı bu?	what's the meaning of this now? expr.
111	Konuşma	(şimdi durup dururken) nereden	where on god's green earth? expr.
112	Konuşma	(şimdi durup dururken) nereden	where on earth? expr.
Law
113	Hukuk	mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse	barker i.
Technical
114	Teknik	bir arada durup şeklini koruma özelliği	eubstance i.
115	Teknik	asılı durup sallanan	underslung s.
Marine
116	Denizcilik	dekompresyon sürecinin güvenle gerçekleşmesi için dalgıcın çeşitli derinliklerde durup dinlenme aşam	decompression tables i.
Medical
117	Medikal	karın bölgesinde durup testis torbasına inmeyen (testis)	undescended s.
Basketball
118	Basketbol	top ile çember arasında durup hücumcuya topu aldırmamak için kapalı stens pozisyonunda bulunma	overplay i.
Baseball
119	Beysbol	vurucunun arkasında durup topu tutan oyuncu	backstop i.
120	Beysbol	vurucunun arkasında durup topu tutan oyuncu	catcher i.
121	Beysbol	vurucunun arkasında durup topu tutmak	backstop f.
Music
122	Müzik	dansta bir ayak üstünde durup diğer ayağı ileri veya geri hareket ettirme	coupee i.
Slang
123	Argo	bar önlerinde durup gelip geçen insanlara içeri almaya çalışan kimse	spruiker i.
124	Argo	önde yürürken aniden durup arkadakini engelleyen kişi	walk blocker i.