| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Common Usage | ||
| Yaygın Kullanım | faux pas i. | gaf |
| General | ||
| Genel | faux pas i. | uygunsuz hareket |
| Genel | faux pas i. | pot |
| Genel | faux pas i. | hata |
| Genel | faux pas i. | falso |
| Genel | faux pas i. | kabalık |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | make a faux pas f. | falso yapmak |
| Genel | make a faux pas f. | pot kırmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | fashion faux pas i. | birbiriyle uyumsuz kıyafetler giyip gülünç duruma düşen |
| Idioms | ||
| Deyim | make a faux pas f. | baltayı taşa vurmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | gaf yapmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | utanç verici bir hareket yapmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | utanç verici bir söylemde bulunmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | uygunsuz bir harekette/ifadede bulunmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | toplumda hoş karşılanmayacak bir harekette bulunmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | toplumda hoş karşılanmayacak bir şey söylemek |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | yanlış adım atmak |
| Deyim | (make/commit) a faux pas f. | pot kırmak |
