hata - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

hata



"hata" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 68 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
hata fault i.
hata error i.
hata mistake i.
General
hata demerit i.
hata lapse i.
hata boo boo i.
hata blunder i.
hata failing i.
hata illusion i.
hata fallacy i.
hata trip i.
hata bloomer i.
hata goof i.
hata flaw i.
hata slip i.
hata glitch i.
hata balk i.
hata wrong i.
hata blemish i.
hata slipup i.
hata boner i.
hata delinquency i.
hata booboo i.
hata baulk i.
hata falsity i.
hata oversight i.
hata aberration i.
hata stumble i.
hata fluff i.
hata faux pas i.
hata defect i.
hata error i.
hata mistake i.
hata failure i.
hata mistaking i.
hata vitium i.
hata shortcoming i.
hata false step i.
hata miscue i.
hata slip-up i.
Slang
hata screwup
Law
hata fault
hata lapse
hata delinquency
Technical
hata inaccuracy
hata mistake
hata defect
hata error
Computer
hata bug
hata error
hata err
hata fail
hata faults
Telecom
hata bug
Textile
hata fault
Construction
hata imperfection
Automotive
hata bug
hata flaw
Food Engineering
hata error
hata defect
Math
hata error
Statistics
hata error
Linguistics
hata mistake
Meteorology
hata error
British Slang
hata bloomer
hata booboo
hata boob
hata clanger

"hata" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
hata yapmak make a mistake f.
hata yapmak err f.
General
hata yapmak slip f.
hata yapmak slip up f.
hata yapmak go wrong f.
hata yapmak go astray f.
hata yapmak trip f.
hata yapmak blob f.
hata yapmak stumble in f.
hata etmek trip f.
hata yapmak commit a foul f.
hata yapmak blunder f.
hata yapmak nod f.
hata bulmak debug f.
hata işlemek make a mistake f.
hata etmek lapse f.
hata işlemek commit an error f.
hata yapmak commit an error f.
yapmak (hata) perpetrate f.
hata yakalamak debug f.
hata yapmamak not put a foot wrong f.
hata etmek be wrong f.
hata yapmak make an error f.
hata yapmak do wrong f.
hata yapmak goof f.
hata yapmak lapse f.
hata bulmak find fault with f.
hata etmek err f.
hata etmek go wrong f.
hata yapmak make mistake f.
hata yapmak make false f.
çok büyük hata yapmak boob f.
hata yapmak stumble f.
hata etmek make a mistake f.
hata bulmak find fault f.
hata yapmak stumble into f.
hata içermek contain error f.
hata kabul etmemek not accept any fault f.
çok büyük bir hata yapmak make a boo boo f.
hata kaldırmamak not tolerate any mistake f.
hata düzeltmek correct a mistake f.
utanılacak bir hata yapmak make a boo boo f.
aptalca bir hata yapmak make a boo boo f.
aptalca bir hata yapmak goof up f.
aptalca bir hata yaparak işi bozmak goof up f.
konuşurken hata yapmak misspeak f.
hiç hata yapmamak get right f.
hata yapmak trip up f.
birinin hata yapmasına neden olmak trip someone up f.
hata/gaf yapmak commit blunder f.
bir hata yapmak make an error f.
bir hata yapmak make a mistake f.
hata yapmamak not make mistake f.
hata bulmak find mistake f.
üçüncü defa hata yapmak the third time make a mistake f.
hata yapmayı kabullenmek admit to making a mistake f.
hata payına göre ayarlamak reduce f.
hata oranı failure rate i.
bilgisayar biliminde hata düzeltme debugging in computer science i.
sözlüksel hata lexical error i.
tuşlama hata oranı keying error rate i.
yakalanan hata detected error i.
hukuki hata judicial error i.
büyük hata clanger i.
korkunç bir hata an egregious mistake i.
mantıksal hata logical error i.
büyük hata sin i.
rastgele hata random error i.
adli hata miscarriage of justice i.
muhtemel hata probable error i.
hata emniyeti fail safety i.
hata listesi writ of error i.
aptalca hata boob i.
arızi hata accidental error i.
iddia edilen şeyle alakası olmayan bir sonuç çıkarılmasından doğan hata ignoratio elenchi i.
hata ağacı analizi fault tree analysis i.
herşeyde hata bulan kimse scolder i.
hata ağacı fault tree i.
matematiksel hata mathematical fallacy i.
hata yapmış lapser i.
hata mesajı error message i.
hata yüzdesi error percentage i.
temel hata basic fault i.
komik hata howler i.
hata bulma error detection i.
kronolojik hata parachronism i.
mantıki hata logical mistake i.
iletişim çizgisi hata düzeni communication line error discipline i.
hata arayan kimse rebuker i.
herşeyde hata bulan kimse rebuker i.
kronolojik hata anachronism i.
aptalca hata bull i.
hata yüzünden hükümsüz kalan yargılama mistrial i.
hata oranı error rate i.
olası hata probable error i.
büyük hata yaparak müvekkile zarar verme malpractice i.
hata sınırı limit of error i.
adli hata legal error i.
büyük hata serious mistake i.
sistemli hata systematic error i.
hata götürmez inerrability i.
bir hata a fault i.
aptalca bir hata boo boo i.
adli hata failure of justice i.
adli hata perversion of justice i.
aptalca bir hata goof i.
büyük hata great mistake i.
büyük hata big mistake i.
hata izleme fault tracing i.
ikinci hata second mistake i.
ikinci hata second failure i.
ikinci hata second error i.
asli hata genuine fault i.
sıfır hata zero error i.
aptalca hata boo-boo i.
gülünç hata howler i.
büyük hata bloomer i.
yükümlüde hata error on subject i.
hukuki hata error of law i.
ikinci tür hata miss error i.
ölümcül hata non recoverable error i.
kişisel hata personal error i.
ciddi hata serious mistake i.
büyük hata botch i.
büyük hata boo-boo i.
aptalca hata bloomer i.
büyük hata foul-up i.
büyük hata flub i.
aptalca hata bungle i.
büyük hata blooper i.
aptalca hata boner i.
büyük hata boner i.
aptalca hata foul-up i.
aptalca hata botch i.
aptalca hata flub i.
aptalca hata blooper i.
büyük hata bungle i.
aptalca hata fuckup i.
büyük hata fuckup i.
tarihi hata historical mistake i.
tarihi hata historic mistake i.
şahsi küçük hata personal error i.
hata payı error margin i.
hata payı margin of error i.
küçük hata minor mistake i.
hata yapma olasılığı possibility of making a mistake i.
büyük hata cardinal sin i.
kabul edilebilir hata acceptable mistake i.
düzeltilecek hata corrigendum i.
affedilebilir hata honest mistake i.
bağışlanabilir hata honest mistake i.
telafi edilemez bir hata an irreparable mistake i.
bariz/belirgin hata obvious error i.
istisnai hata exceptional error i.
büyük hata capital mistake i.
önemli hata important mistake i.
büyük hata gross mistake i.
hata yönetim mekanizması fault-management mechanism i.
halk önünde yapılan yüz kızartıcı hata blooper i.
aptalca hata boo boo i.
görevlinin yaptığı hata clerical error i.
çok büyük bir hata pratfall i.
büyük hata yaparak müvekkile zarar verme malpractise i.
destansı hata epic fail i.
etik hata ethical lapse i.
bilinen hata known error i.
manyetik hata magnetic fault i.
hata önleme teknikleri mistake-proofing techniques i.
iletişim hattı hata disiplini communication line error discipline i.
belgeyi hazırlarken yapılan hata a clerical error i.
hata yapmaz infallible s.
hata kapsayan erroneous s.
hata kabul etmez watertight s.
hata işlemiş in fault s.
hata kaldırır fault tolerant s.
hata etmiş erred s.
göze batan veya tahammül edilmez (kusur, hata vb) gross s.
hata yapmış lapsed s.
hata yapmaz unerring s.
her tarafa nüfuz eden (koku, hata vb) permeative s.
hata yapmaz inerrant s.
hata yapabilen error-prone s.
ehemmiyetsiz (hata) slight s.
hata bulan fault-finding s.
hata bulan snippy s.
hata yapmışcasına erringly zf.
hata yapmadan reliably zf.
hata yapmadan unerringly zf.
hata yapmadan unfailingly zf.
hata yapmadan infallibly zf.
Phrasals
hata bulmak pick at
hata bulmak pick apart
(hata/yazım yanlışları için/açısından) okumak read for something
(bir şeyi gözden kaçırarak/dalgınlıkla) hata/yanlış yapmak slip up on
Phrases
teşbihte hata olmaz let it not be misunderstood
Proverb
sende de hata var it takes two to make a quarrel
hiçbir şey yapmazsan hata da yapmazsın If you don't make mistakes you don't make anything
hata yapmıyorsan hiçbir şey yapmıyorsun demektir If you don't make mistakes you don't make anything
herkes hata yapar to err is human to forgive divine
her insan hata yapar to err is human to forgive divine
yaptığın hata/yanlıştan ders alarak bir daha tekrar etmezsin a fall into a ditch makes you wiser
herkes hata yapar even monkeys fall from tree
Colloquial
hata üstüne hata mistake after mistake
bir günde yeterince hata yapmadın mı? haven't you made enough mistakes for one day?
her insan hata yapar everybody makes mistakes
herkes hata yapar everybody makes mistakes
hata yapmak bloop
Idioms
zamanında giderilen küçük bir hata büyük felaketleri önler a stitch in time saves nine
hata yapmak go wrong
hata bulmak pick holes in
hata yapmak lay an egg
ne yapsam hata oluyor pardon me for living
hata yapmaya zorlamak trip up somebody
hata yapmaya zorlamak trip somebody up
aceleci davranıp hata yapmak get ahead of oneself
yanlış bir şey söylediğini veya yaptığını düşünmemek hata yaptığını düşünmemek make no apologies
hata yapmak flub the dub
hata yapmak flub up
arkasını/arkasından temizlemek (birinin yaptığı hata sonra sonra) mop up after someone
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) pardon me for breathing
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak hata düzeyini en aza indirmek hedge one's bets
(hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak put one foot in front of the other
üç hata/yanlış yapma hakkın var three strikes and you are out
hata yapmak insana mahsustur err is human
hata yapmak insana mahsustur mistakes are human
teşbihte hata olmasın if you'll pardon the expression
sende de hata var it takes two to tango
Speaking
hata yaptık we goofed
hata yaptım i made a mistake
hata benim it's my fault
nerede hata yaptık? what did we do wrong?
bir hata yaptın you made a mistake
korkunç bir hata yaptım i've made a horrible mistake
bir hata olmalı there must be some mistake
hata falan yok there's no mistake
bir hata yaptım i made a mistake
ben bir hata yaptım i made a mistake
bir hata yaptık we made a mistake
belki bir hata falan olmuştur maybe there's been some sort of mistake
herkes hata yapabilir anyone can make mistakes
hata yaparsan bedelini ödersin if you make a mistake you pay the price
o bir hata yaptı he made a mistake
o bir hata yaptı she made a mistake
bence büyük bir hata yapıyorsun i think you're making a big mistake
bir hata falan olmalı there must be some sort of mistake
hata yapmaktan korkma don't be afraid of making mistake
hiç hata yaptın mı? did you make any mistakes?
herhangi bir hata yaptın mı? did you make any mistakes?
ufak bir hata yapıldığını belirten bir ifade whoops-a-daisy
Slang
büyük bir hata yapmak come a gutser
hata yapmak slip up
hata yapmak make a blue
hata sonucu oluşan karışıklık balls up
hata yapmak fuck up
hata yapmak frack up
Trade/Economic
açık bir hata bulunmadığı sürece in the absence of manifest error
hata ve noksan hariç errors and omissions excepted
hata olasılığı önceden tam olarak bilinen örnekleme precision sampling
birinci tip hata type i error
zarar verici hata prejudicial error
iç hata internal failure
ikinci tip hata type ii error
örnekleme hatası dışındaki hata nonsampling error
bağıl hata relative error
ölçme cihazında sistematik hata systematic error in a measuring instrument
ölçme cihazının hata sınırı error limit for a measuring instrument
izin verilen hata permissible error
sistematik hata systematic error
rastgele hata random error
mutlak hata absolute measuring error
adli hata lapse of justice
dengeleyici hata compensating error
gizli hata latent fault
maddi hata error of fact
tesadüfi hata random error
adli hata legal error
adli hata judicial error
adli hata miscarriage of justice
hata ve noksanlar hariç errors and omissions excepted
önyargıların etkisinde kalmaktan kaynaklanan hata ihtimali halo
büyük hata gross fault
mantıki hata logic error
belgeyi hazırlarken yapılan hata clerical error
hata önleme tekniği poka-yoke
sıfır hata tekniği poka-yoke
denkleştirici hata offsetting error
hata payı margin of error
resmi hata formal defect
zaman hesabında yapılan hata parachronism
sıfır hata politikası zero-defect policy
maksimum hata payı maximum margin of error
hata terimi error term
son tahmin hata kriteri final prediction error
hata terimi disturbance term
maddi hata mistake in fact
maddi hata error in fact
net hata ve noksan net errors and omissions
standart hata standard error
net hata ve noksan net errors and omissions
Law
döngüsel hata unsuru element of circularity
mesleki hata davası malpractice suit
maddi hata error of fact
ağır hata gross fault
hukuki hata legal mistake
ihmal yüzünden hata mistake due to negligence
şahsi hata personal fault
hata halleri instance of mistake
saikte hata mistake as to motive
mahkeme tarafından yapılan hata judicial error
adli hata judicial error
hukuki hata mistake of law
adli hata legal error
adli hata mistake of law
mahkeme katibinin yaptığı hata clerical misprison
hata düzeltme talebi bill for reformation
hukuki hata legal error
esaslı hata essential mistake
adli hata error in law
zararlı hata prejudicial error
hukuki hata error of law
duruşmada hata mispleading
adli hata perversion of justice
savunmada hata mispleading
adli hata failure of justice
savunmada hata misplead
duruşmada hata misplead
adli hata miscarriage of justice
taraflardan birinin lehine verilen kararda yapılan hata invited error
esas hata fundamental error
vesaikte hata mistake of motive
asli hata fundamental error
ayrıntıda hata mistake in detail
kişide hata mistake in identity
maddi hata mistake of fact
yazıda hata mistake in writing
belirgin hata apparent error
karara etki eden hata harmful error
karara etki etmeyen hata harmless error
aritmetik hata arithmetical mistake
görünür hata apparent error
zaman hesabında yapılan hata metachronism
bozulma nedeni oluşturan hata substantial error
esaslı hata substantial error
kaybolmuş veya hata sonucu ele geçmiş eşya üzerinde tasarruf enjoyment of lost property or property obtained by mistake
saikte hata fraud in the inducement
adli hata judicial error
hukuki hata error
esaslı hata fundamental error
fahiş hata grave mistake
ortak hata common mistake
Insurance
hata ve eksiklikler errors and omission
hata ve eksiklikler hariç errors and ommision excepted
Technical
hata ayıklama monitörü debug monitor
toplam hata accumulative error
hata cevabı failure response
ortalama hata average error
hata kurtarma yordamı error recovery routine
hata listesi error list
hata patlaması error burst
ikinci tür hata miss error
standart hata standard error
dengesiz hata unbalanced error
hata düzeltme error correction
otomatik hata düzeltme automatic error correction
dinamik hata giderme tekniği dynamic debugging technique
değişken hata variable error
hata mesajı diagnostic message
hata ayıklayıcı bekleme sınırı debugger breakpoint
programı durdurmayan hata recoverable error
nitelik hata bulucuları quality diagnostics
kalıtımsal hata inherited error
hata dizelgesi error list
hata zinciri error burst
duruk hata static error
hata bulma yordamı error detection routine
hata dosyası error file
sistematik olmayan hata irregular error
hata ayıklama izleyicisi debug monitor
hata giderme error recovery
kalıntı hata oranı residual error rate
hata vermek fail
otomatik düzeltilen hata automatically corrected error
hata grubu error burst
birinci tür hata false alarm error
otomatik hata düzeltimi automatic error correction
hata bandı error band
hata işleme error handling
hata menzili error range
uzaktan hata giderme remote debugging
hata koşulu error condition
giderilebilir hata compensating error
hata şeridi error tape
hata bulma checkout
kalıcı ivme hata katsayısı static acceleration error coefficient
sezilmemiş hata oranı undetected error rate
hata bulucu aygıt fault finder
kabul edilebilir hata sınırı acceptable error limit
mutlak hata absolute error
patern algılamalı hata pattern sensitive fault
yayıl malı hata propagated error
hata bulucu yordam diagnostic routine
sahte hata false error
ortalama hata mean error
birikmiş hata accumulative error
hata yalıtımı error isolation
hata karakteri error character
hata bulucu izleme yordamı diagnostic trace routine
dinamik hata bulma ve giderme dynamic error debugging
hata kontrolü diagnostic check
onulmaz hata irrecoverable error
düşey hata denetimi vertical redundancy check
hata deneyi diagnostic test
tesadüfi hata accidental error
üretilmiş hata generated error
hata izolasyonu error isolation
hata güvenliği fail safety
otomatik hata sezimi automatic error detection
onarılmaz hata irrecoverable error
hata durumunda yineleme request repeat
önemsiz hata recoverable error
hata ayıklama checkout
sabit hata constant error
örüntü algılamalı hata pattern sensitive fault
geçici hata transient error
hata yordamı error routine
sistematik hata systematic error
hata bulma yordamı checkout routine
derleyici hata bulucuları compiler diagnostics
kalıcı hız hata katsayısı static velocity error coefficient
hata deneyi diagnostic check
hata dayanıklılığı fault tolerance
hata yüzünden kesilmeler error interrupts
statik hata static error
komut hata bulucusu instruction diagnostic
sistem hata bulucuları system diagnostics
kişisel hata personal error
hata bulucu diagnotor
hata raporu error report
dengelenmiş hata balanced error
hata bulucu deneme yordamı diagnostic test routine
yumuşak hata soft error
programın yürümesini durduran önemli hata fatal error
hata türü type of error
hata belirleyici program diagnostic program
ikinci kez yinelenmeyen hata soft error
tesadüfi hata random error
hata bulma testi diagnostic test
edilgen hata belirleme passive fault detection
hata bulma diagnostic
hata günlemesi error log
aygıta yönelik hata device oriented error
hata kütüğü error file
pasif hata belirleme passive fault detection
onarılmaz hata fatal error
hata tanıma error diagnostics
beklenmeyen hata graunch
süregelen hata inherited error
yönlendirici açı hata girdisi lead angle error input
hata düzeltme error recovery
hata kaydı error log
sürekli hata permanent error
simgesel hata bulma symbolic debugging
hata ayıklaması debug
küresel şekilden gelen optik hata spherical aberration
geçici hata soft error
kalıcı hata solid error
dizimsel hata syntactic error
açısal hata angular error
arızi hata accidental error
rasgele hata accidental error
hata esnekliği error resilience
hata katsayısı coefficient of error
dinamik hata katsayısı dynamic error coefficient
hata düzeltme kodu error-correcting code
hata bulma kodu error-detecting code
hata düzeltme yordamı error-correction routine
hata düzeltme kuralı error-correction rule
hata kaldırır fault-tolerant
hata sınama kodu error-checking code
hata belirleme programı fault-location program
program algılamalı hata program-sensitive error
program algılamalı hata program-sensitive fault
programa duyarlı hata program-sensitive fault
onulmaz hata hard error
hata mesajı malfunction indication
hata sınırı error limit
hata kodu malfunction code
birinci tür hata olasılığı level of significance
hata dağılımı error distribution
bağıl hata relative error
göreli hata relative error
rasgele hata random error
dizgesel hata systematic error
hata gidermek debug
müsaade edilen hata derecesi tolerance
müsaade edilen hata veya fark derecesi tolerance
hata sınırı limit of error
ölçme aygıtının hata sınırları limits of error of a measuring instrument
normal hata eğrisi normal error curve
hata yüzdeleri percentage error