|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
not to have a good word to say for f.
|
hep tenkit etmek |
|
| 2 |
Genel |
have nothing to say f.
|
diyeceği olmamak |
|
| 3 |
Genel |
have something to say f.
|
diyeceği olmak |
|
| 4 |
Genel |
not to have a good word to say for f.
|
-i hep tenkit etmek |
|
| 5 |
Genel |
not to have a good word to say for f.
|
-i hiç beğenmemek |
|
| 6 |
Genel |
have something to say f.
|
söyleyecek sözü olmak |
|
| 7 |
Genel |
have something to say f.
|
söyleyecek birşeyi olmak |
|
| İfadeler |
|
| 8 |
İfadeler |
I have to say that expr.
|
şunu söylemek isterim ki |
|
| 9 |
İfadeler |
I have to say that expr.
|
söylemek zorundayım ki |
|
| Konuşma Dili |
|
| 10 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi |
|
| 11 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü sözler/şeyler söyleyeceksen sus |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi |
|
| 13 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi |
|
| 14 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi |
|
| Deyim |
|
| 16 |
Deyim |
not have the heart to say something f.
|
bir şeyleri söylemeye gönlü/isteği olmamak |
|
| 17 |
Deyim |
not have the heart to say something f.
|
söylemeye gönlü elvermemek |
|
| 18 |
Deyim |
not have the heart to say f.
|
söylemeye dili varmamak |
|
| 19 |
Deyim |
have something to say for yourself f.
|
söyleyecek bir şeyi olmak |
|
|
|
| 20 |
Deyim |
have nothing to say for (oneself) f.
|
kendini/yaptığını açıklayacak kelime bulamamak |
|
| 21 |
Deyim |
have something to say for yourself f.
|
kendi adına söyleyecek bir şeyi olmak |
|
| 22 |
Deyim |
have nothing to say for (oneself) f.
|
yaptıklarını açıklayamamak |
|
| 23 |
Deyim |
have nothing to say for yourself f.
|
söyleyecek hiçbir şeyi olmamak |
|
| 24 |
Deyim |
have nothing to say for (oneself) f.
|
kendini açıklayamamak |
|
| 25 |
Deyim |
have nothing to say for yourself f.
|
belirtecek hiçbir fikri olmamak |
|
| 26 |
Deyim |
have nothing to say for (oneself) f.
|
söyleyecek sözü/bir açıklaması olmamak |
|
| 27 |
Deyim |
have nothing to say for yourself f.
|
kendi adına söyleyecek bir şeyi olmamak |
|
| 28 |
Deyim |
have something to say for yourself f.
|
belirtecek bir fikri olmak |
|
| 29 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) sürekli eleştirmek |
|
| 30 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hep tenkit etmek |
|
| 31 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç iyi bir söz söylememek |
|
| 32 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birinden/bir şeyden) hep kötü bahsetmek |
|
| 33 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç güzel bir şey söylememek |
|
| 34 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında söyleyecek iyi bir şeyi olmamak |
|
| 35 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç iyi bir söz söylememek |
|
| 36 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hiç beğenmemek |
|
| 37 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birinden/bir şeyden) hep kötü bahsetmek |
|
| 38 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hiç beğenmemek |
|
| 39 |
Deyim |
never have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hep tenkit etmek |
|
|
|
| 40 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) sürekli eleştirmek |
|
| 41 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında söyleyecek iyi bir şeyi olmamak |
|
| 42 |
Deyim |
never have a good word to say for (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç güzel bir şey söylememek |
|
| 43 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hiç beğenmemek |
|
| 44 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç güzel bir şey söylememek |
|
| 45 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç güzel bir şey söylememek |
|
| 46 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hep tenkit etmek |
|
| 47 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hep tenkit etmek |
|
| 48 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) sürekli eleştirmek |
|
| 49 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(birinden/bir şeyden) hep kötü bahsetmek |
|
| 50 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç iyi bir söz söylememek |
|
| 51 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında söyleyecek iyi bir şeyi olmamak |
|
| 52 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) hiç beğenmemek |
|
| 53 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında söyleyecek iyi bir şeyi olmamak |
|
| 54 |
Deyim |
not have a good word to say for (someone of something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında hiç iyi bir söz söylememek |
|
| 55 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birini/bir şeyi) sürekli eleştirmek |
|
| 56 |
Deyim |
not have a good word to say about (someone of something) f.
|
(birinden/bir şeyden) hep kötü bahsetmek |
|
| Konuşma |
|
| 57 |
Konuşma |
what do you have to say for yourself? expr.
|
şimdi kendini savun bakalım! |
|
| 58 |
Konuşma |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
| 59 |
Konuşma |
I have to say that expr.
|
söylemeden duramayacağım |
|
| 60 |
Konuşma |
I have to say that expr.
|
söylemeden geçemeyeceğim |
|
| 61 |
Konuşma |
If you have any thing to say expr.
|
eğer söyleyecek bir şeyin varsa |
|
| 62 |
Konuşma |
have you got something to say to me? expr.
|
bana söyleyeceğin bir şey mi var? |
|
| 63 |
Konuşma |
let's say that we have no choice but to go there expr.
|
oraya gitmekten başka şansımızın olmadığını varsayalım |
|
| 64 |
Konuşma |
let's say that we have no choice but to go there expr.
|
oraya gitmekten başka şansımızın olmadığını düşünelim |
|
| 65 |
Konuşma |
how many times do i have to say it? expr.
|
bunu daha kaç kere söylemem gerek? |
|
| 66 |
Konuşma |
do you have anything to say? expr.
|
söyleyeceğin bir şey var mı? |
|
| 67 |
Konuşma |
you don't have to say anything at all expr.
|
hiçbir şey söylemen gerekmiyor |
|
| 68 |
Konuşma |
you don't have to say anything expr.
|
bir şey söylemek zorunda değilsin |
|
| 69 |
Konuşma |
I have to say expr.
|
söylemeden edemeyeceğim |
|
| 70 |
Konuşma |
I don't have anything else to say expr.
|
söyleyecek başka bir şeyim yok |
|
| 71 |
Konuşma |
you don't have to say anything expr.
|
bir şey demene gerek yok |
|
| 72 |
Konuşma |
I have so much to say but you're so far away expr.
|
söyleyecek çok şeyim var ancak çok uzaktasın |
|
| 73 |
Konuşma |
I have so much to say but you're so far away expr.
|
çok şeyim var söyleyecek ama sen çok uzaktasın |
|
| 74 |
Konuşma |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
| 75 |
Konuşma |
now say what you have to say expr.
|
şimdi ne söyleyeceksen söyle |
|
| Argo |
|
| 76 |
Argo |
have the balls to say that f.
|
bunu söyleyecek cesareti olmak |
|
