Geçmiş

ilk defa

"ilk defa" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ilk defa	for the first time zf.
Music
2	Müzik	ilk defa	prima zf.
3	Müzik	ilk defa	prima volta zf.

"ilk defa" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 58 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sosyeteye ilk defa giren kız	debutante i.
2	Genel	ilk defa sahne alma	debuting i.
3	Genel	bir genç kızın sosyeteye ilk defa takdimi	debut i.
4	Genel	sosyeteye ilk defa çıkan kız	debutante i.
5	Genel	bir şeyi ilk defa yapan kişi	first timer i.
6	Genel	birisinin topluma ilk defa tanıtılması	debut i.
7	Genel	(sergilenecek bir şeyi) ilk defa gösterme	unveiling i.
8	Genel	(heykelin) ilk defa göstermek	unveiling i.
9	Genel	ilk defa piyasaya sürme	first appearance i.
10	Genel	ilk defa bir işe girişmek	break the ice f.
11	Genel	(bir göreve vb) ilk defa atanmak	be appointed for the first time f.
12	Genel	(müzisyen vb) ilk defa halkın karşısına çıkmak	debut f.
13	Genel	ilk defa sahne almak	debut f.
14	Genel	ilk ve son defa olarak	once for all zf.
15	Genel	yıllardan sonra ilk defa	for the first time in years zf.
16	Genel	aylar sonra ilk defa	for the first time in months zf.
17	Genel	aylardan sonra ilk defa	for the first time in months zf.
18	Genel	günlerden sonra ilk defa	first time in days zf.
19	Genel	aylardan sonra ilk defa	first time in months zf.
20	Genel	günler sonra ilk defa	first time in days zf.
21	Genel	haftalar sonra ilk defa	for the first time in weeks zf.
22	Genel	yıllar sonra ilk defa	for the first time in years zf.
23	Genel	yıllar sonra ilk defa	first time in years zf.
24	Genel	günlerden sonra ilk defa	for the first time in days zf.
25	Genel	aylar sonra ilk defa	first time in months zf.
26	Genel	günler sonra ilk defa	for the first time in days zf.
27	Genel	yıllardan sonra ilk defa	first time in years zf.
28	Genel	haftalar sonra ilk defa	first time in weeks zf.
29	Genel	uzun süredir ilk defa/kez	for the first time in a long time zf.
30	Genel	hayatında ilk defa	for the first time in his life zf.
Phrasals
31	Öbek Fiiller	ilk defa sahneye sunmak	bring out f.
Colloquial
32	Konuşma Dili	ilk defa kullanmak	christen f.
33	Konuşma Dili	hayatımda ilk defa	for the first time in my life expr.
34	Konuşma Dili	tarihinde ilk defa	for the first time in one's history expr.
35	Konuşma Dili	tarihinde ilk defa	for the first time in its history expr.
36	Konuşma Dili	sanki ilk defa başarıyormuş gibi davranma	act like you've been there before expr.
37	Konuşma Dili	(biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor	(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
38	Konuşma Dili	böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum	is that what they're calling it now? expr.
39	Konuşma Dili	böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum	is that what they're calling it these days? expr.
40	Konuşma Dili	böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum	I've never heard it called that before expr.
Idioms
41	Deyim	bir savaş sırasında ilk defa çöle gelmiş asker	desert cherry i.
42	Deyim	bir şeyi ilk defa denemek	get feet wet f.
43	Deyim	ilk defa denemek	have a bash f.
44	Deyim	bu ilk defa başıma gelmiyor	it's not my first rodeo expr.
Speaking
45	Konuşma	buraya ilk defa mı geldin?	is this your first time here? expr.
46	Konuşma	böyle bir şeyi ilk defa yaptığını söyledi	he said it's the first time he's ever done this expr.
47	Konuşma	ilk defa duydum	I heard it for the first time expr.
48	Konuşma	ilk defa başıma gelmiyor	it's not my first expr.
49	Konuşma	ilk defa kendimi yapayalnız hissediyorum	for the first time I feel like I am alone expr.
Law
50	Hukuk	ilk defa suç işleyen kimse	first offender i.
Marine
51	Denizcilik	ingilizce'de gemiye ilk defa binmiş kişiler için kullanılan alaycı ifade	landlubber i.
Medical
52	Medikal	müstahzar olarak dünyada ilk defa geliştirilen ve pazarlama hakkı ilgili resmi kuruluştan alınan ilaç	innovator drug i.
Pathology
53	Patoloji	ilk defa ve birdenbire ortaya çıkan	primary s.
Gastronomy
54	Mutfak	ilk defa 1800 civarında rouen'de üretilen, bademle süslenmiş küçük turta veya bisküvi	mirliton i.
Agriculture
55	Tarım	ilk defa temizlenip ekilen alan	new land i.
Music
56	Müzik	ilk defa olan	prima s.
57	Müzik	ilk defa olan	prima volta s.
Slang
58	Argo	(ilk defa) kafa yapıcı madde kullanmak	turn on f.